1
ST-PS1234
VÁHY PODLAHOVÉ
BATHROOM SCALE
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ
ВАГИ НАПОЛЬНІ
VAGA
2
3
GB
BATHROOM SCALE
Dear Buyer!
We congratulate you on having bought the device under trade name «Saturn».
We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in
your housekeeping.
Set
SCALE 1
INSTRUCTION MANUAL 1
WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
Please, read usage description before use this appliance.
Usage Description
1. Place your scale on a flat hard surface.
2. Adjust dial to zero before use.
3. The maximum weight for your scale is 130 kg.
4. Stand gently, display will vary if you move.
5. Accuracy is guaranteed as the tolerance limit below:
0-80 kg ± 1.2 digits,
80-130 kg ± 2.0 digits.
6. Never immerge your scale in water.
7. Clean your scale with a soft damp cloth and a weak detergent.
8. Do not use abrasives cleaners.
9. Do not use for legal trade.
Environment friendly disposal
The manufacturer reserves the right to change the specification and design of
goods.
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in
the non-working electrical equipments to an appropriate
waste disposal centre.
4
CZ
VÁHY PODLAHOVÉ
Vážený zákazníku!
Dovolte abysme Vám blahopřáli s koupením výrobku značky "Saturn". Jsme
přesvědčené, že naše výrobky budou věrné a spolehlivé pomocniky ve Vaše domácnosti.
Kompletace
Váha............................................... 1 ks
Návod k obsluze ............................ 1 ks
Záruční list .................................... 1 ks
Obal ...............................................1 ks
Před využitím je nutno pozorně přečíst tento návod k použití.
Pravidla použití podlahových váh
1. Váhy je nutno umísťovat na pevné vodorovné ploše.
2. Před začátkem použití naříďte jazýček na 0.
3. Pamatujte, že maximální váha, na kterou jsou propočítané tyto váhy se rovná
130 kg.
4. Stát na váhach je nutno klidně, aby chyba, která vzniká v průběhu vážení, byla
conejmenší.
5. Chyba vážení se rovná:
0 – 80 kg ±1,2 dílků
80 – 130 kg ± 2,0 dílků.
6. Je zakázano dávat váhy do vody.
7. Čistít váhy je nutno vlhkým hadrem, který je namočený do slabého mýdlového
roztoku.
8. Je zakázano používat na čištění brusivné materiály.
9. Je zakázano používat tyto váhy ke komerčním cílům.
Výrobce si vyhrazuje právo vnášet změny do technických charakteristik a designu
výrobků.
POZOR !
Při likvidaci tohoto výrobku použijte
pouze sběrné nádoby k tomu určené.
Bližší informace obdržíte u svého
prodejce.
5
RU
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки «Saturn».
Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в
Вашем домашнем хозяйстве.
Комплектность
Весы .............................................. 1 шт.
Инструкция по эксплуатации .... 1 шт.
Гарантийный талон ..................... 1 шт.
Упаковка ...................................... 1 шт.
Перед использованием внимательно прочитайте данную инструкцию.
Правила пользования напольными весами
1. Весы следует устанавливать на устойчивой горизонтальной поверхности.
2. Перед использованием установите стрелку на «0».
3. Помните, что максимальный вес, на который рассчитаны эти весы, – 130
кг.
4. Стоять на весах следует спокойно, чтобы уменьшить погрешность при
взвешивании.
5. Погрешность при взвешивании
составляет:
0-80 кг ± 1.2 деления,
80-130 кг ± 2.0 деления.
6. Не опускайте весы в воду.
7. Чистить весы следует влажной тряпкой, смоченной в слабом мыльном
растворе.
8. Не используйте для чистки абразивные материалы.
9. Запрещается использование данных весов в коммерческих целях.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические
характеристики и дизайн изделий.
Вы можете помочь в охране окружающей среды!
Будьте любезны, соблюдайте местные правила:
передавайте неработающее электрическое оборудование в
Безопасная для окружающей среды утилизация
соответствующий центр утилизации отходов.
6
UA
ВАГИ НАПОЛЬНІ
Шановний покупець!
Вітаємо Вас з придбанням виробу торгової марки «Saturn». Впевнені, що
наші вироби будуть вірними та надійними помічниками в Вашому
домашньому господарстві.
Комплектність
Ваги ...............................................1 шт.
Інструкція з експлуатації ............1 шт.
Гарантійний талон ....................... 1 шт.
Упакування .................................. 1 шт.
Перед використанням уважно прочитайте дану інструкцію.
Правила користування напольними вагами
1. Ваги слід установлювати на стійкій горизонтальній поверхні.
2. Перед використанням установіть стрільцю на «0».
3. Пам'ятайте, що максимальна вага, на яку розраховані ці ваги, – 130 кг.
4. Стояти на вагах слід спокійно, щоб зменшити погрішність при зважуванні.
5. Погрішність при
зважуванні складає:
0-80 кг ± 1.2 ділення,
80-130 кг ± 2.0 ділення.
6. Не занурюйте ваги у воду.
7. Чистіть ваги вологою ганчіркою, змоченою в слабкому мильному розчині.
8. Не використовуйте для чистки абразивні матеріали.
9. Забороняється використання цих ваг у комерційних цілях.
Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики і дизайн
виробів .
Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!
Будьте люб'язні, дотримуйтесь місцевих правил:
передавайте непрацююче електричне обладнання у
7
SRB
VAGA
Poštovani potrošaču !
Čestitamo na kupovini aparata marke <<Saturn>>. Uvereni smo da će ovaj uredjaj
biti sigurna pomoć u Vašem domaćinstvu.
Pakovanje
VAGA 1
UPUTSTVO 1
GARANCIJA 1
KUTIJA 1
Pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe aparata !
Upotreba:
1. postavite vagu na ravnu i čvrstu površinu
2. pre upotrbe podesite skalu na nulu
3. maksimalna težina za merenje je 130 kg
4. stanite na vagu polako, jer skala varira ukoliko se pomerate
5. tačnost je zagarantovana sa donjim tolerancijama greške:
0-80 kg ± 1.2 cifre
80-130 kg ± 2.0 cifre
6. nikada ne potapati vagu u vodu
7. očistite vagu mekom, vlažnom tkaninom i blagim deterdžentom
6. ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje
7. vaga je namenjena samo za zakonsku trgovinu
Zaštita okoline
Proizvođač zadržava pravo promene specifikacije i dizajna proizvoda.
Možete pomoći zaštiti okoline!
Molimo Vas da poštujete lokalne zakone: Bacajte neipravne
električne uređaje na mesta predviđena za to.
Безпечна для навколишнього середовища утилізація
відповідний центр утилізації відходів.
/