Model: AH 50.1 T
AH 60 T
AH 61 T
AH 62 T
4
Fig.1
Fig.2
Fig.1C
5
Fig.5 Fig.6
Fig.3
Fig.4
6
CANDLE HALOGEN LAMP
Ø 35mm - E14 28W
INCANDESCENT TUBOLAR LAMP
Ø 25mm L85- E14 40W
Fig.7 Fig.8
RU
AH 50.1 T
AH 60 T
AH 61 T
AH 62 T
FR IT
SP PL
Français, 11 italiano, 15
RU
Рycckий, 7
PO
GB UA
English, 31
Українською
, 35
TR
Türkiye, 39
Электрическая вытяжка
KZ
Kazakistan, 43
Español, 23 Polski, 27português, 19
СДЕЛАНО В Румыния
Оглавление
Установка 4 - 5
Общие свeдения 8
Mеры предосторожности 8
Инструкции по установке 8
Электрическая связь
Установка
Крепление вытяжки в нижней части навесной ме-
бели
Вытяжка с отводом
Режим рециркуляции
Эксплуатация 9
Замена лампочки накаливания/галогенной:
Органы управления
Руководство пользователя
8
RU
Общие сведения
Внимательно прочитайте содержание данной ин-
струкции, поскольку она содержит важные указа-
ния, относящиеся к безопасности установки, экс-
плуатации и техобслуживания.
Сохраните инструкцию для любой дальнейшей кон-
сультации. Устройство разработано в следующих
вариантах исполнения: вытяжное устройство (уда-
ление воздуха из помещения - рис.1В), фильтрую-
щее устройство (рециркуляция воздуха внутри по-
мещения - рис.1А).
Mеры предосторожности
1. Быть внимательным, если одновременно рабо-
тает вытяжка и горелка или очаг, нуждающиеся в
окружающем воздухе и, работающие от иной энер-
гии, кроме электрической. В таком случае вытяжка
удаляет из помещения воздух, нужный для процесса
сгорания в горелке или очаге.
Отрицательное давление в помещении не должно
превышать 4Pa (4x10
–5
bar). Для надежной и безопас-
ной работы следует обеспечить вентиляцию поме-
щения. Для наружных выбросов соблюдать правила,
действующие в Вашей стране.
Перед подключением изделия к сети электропи-
тания:
- проверьте, чтобы напряжение и мощность, указан-
ные на заводской табличке (расположена внутри
изделия) соответствовали данным сети электропи-
тания и электрической розетки. В случае сомнений
обратитесь к квалифицированному электрику (ри-
сунок 1C).
- Если провод электропитания поврежден, замените
его или весь специальный узел у производителя или
в авторизованном центре технического обслужива-
ния.
- Подсоедините устройство к сети электропитания
посредством штепсельной вилки с предохраните-
лем 3 А или двух двухполюсных проводов с предо-
хранителем 3 А.
2. Внимание!
В некоторых случаях электрические приборы
могут быть опасными.
А) Не проверяйте состояние фильтров при рабо-
тающей вытяжке.
В) Не дотрагивайтесь до лампочек и прилегающих
к ним поверхностей во время и после длительной
эксплуатации осветительного прибора.
С) Запрещается готовить блюда на открытом пла-
мени под кухонной вытяжкой.
D) Избегайте открытого пламени, так как оно
повреждает фильтры и может привести к воз-
горанию.
Е) В процессе жарки во фритюре непрерывно
следите за процессом во избежание возгорание
кипящего масла.
F) Отсоединяйте штепсельную вилку от
сетевой розетки перед началом технического
обслуживания.
G) Изделие не рассчитано на эксплуатацию детьми
или недееспособными лицами без контроля.
Н) Не разрешайте детям играть с изделием.
I) Если вытяжка используется одновременно
с другими приборами, в которых используется
топливный газ или другие виды топлива, в
помещении должна быть обеспечена надлежащая
вентиляция.
L) В случае выполнения операций по чистке без
соблюдения инструкций существует опасность
возгорания.
Данное изделие имеет маркировку соответствия
Европейскому Нормативу 2002/96/ЕС, Утилизация
электрических и электронных изделий (WEEE).
Проверьте, чтобы по окончании его срока службы
данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы по-
можете сохранить окружающую среду.
Символ на изделии или в прилагающейся к нему
документации означает, что данное изделие не
должно рассматриваться как бытовые отходы, а
должно быть сдано в специальный центр утилизации,
занимающийся уничтожением электрических и
электронных приборов. Изделие должно быть сдано
в утиль в соответствии с местными нормативами по
утилизации отходов. За дополнительными сведения-
ми касательно обработки, утилизации и уничтожения
данного изделия обращайтесь в местное отделение
сбора домашних бытовых приборов или в магазин, в
котором было куплено изделие.
Инструкции по установке
Монтаж и электрическое подключение должны вы-
полняться квалифицированным техником.
Напряжение / частота питания,
В / Гц:
220-240 ~/ 50
• Электрическая связь
Прибор имеет класс II, поэтому к заземлению не
надо подсоединять никакой провод, подсоединение
к электросети выполняется следующим образом:
коричневый-L-линия
синий-N-нейтральный
Общие сведения
RU
9
Если на кабеле нет штепселя, установить штепсель,
рассчитанный на работу с нагрузкой, указанной на
табличке характеристик. Если вытяжка оснащена
штепселем, она устанавливается, при условиях, что
штепсель будет доступным.
В случае прямого подсоединения к электросети нуж-
но разместить между прибором и сетью многоплюс-
ный выключатель с зазором контактов минимум 3
мм, рассчитанный на нужную нагрузку и отвечаю-
щий действующим нормам.
• Минимальная дистанция между опорной нагреваю-
щейся плоскостью и нижней частью кухонного ды-
мососа должна быть не менее 65 см.
Если применяется соединительная труба из двух
и более частей, то верхняя часть должна распола-
гаться снаружи нижней части. Не соединять выброс
из вытяжки с каналом циркуляции горячего возду-
ха или с каналом, используемым для отвода дыма
от устройств, работающих от иной энергии, кроме
электрической. Перед тем как приступить к сборке
устройства, для облегчения его монтажа отсоедини-
те фильтр/жироулавливающий фильтр (рис.5).
- В том случае, если прибор монтируется с вытяж-
ным устройством, рекомендуется обеспечить поме-
щение выводным отверстием.
• Рекомендуется использовать трубу дымохода с та-
ким же диаметром, что и отверстие подачи воздуха.
Использование суженной трубы может сократить
КПД вытяжки и увеличить ее шумовой уровень.
• Установка
Для правильной установки вытяжки должны быть
выполнены следующие пункты:
1- Закрепите вытяжку к нижней части навесной де-
тали.
2- Выбирайте вытяжной либо фильтрующий вари-
ант.
• Факультативно!
Можно запросить у вашего дилера крепёжный ком-
плект для крепления сбоку от подвесного шкафчика,
как альтернативная установка (Pис.4).
• Крепление вытяжки в нижней части навесной
мебели
Прибор встраивается либо в панель, либо в любой
другой суппорт.
Для крепления использовать 4 (A) винта в зависи-
мости от вида мебели, просверливая отверстия со-
гласно схеме (рис.2).
Для правильного монтажа проследите, чтобы аппарат
и навесной шкаф совпали с задней стороны, вырав-
няйте лобовую часть колпака с дверцой навесного
шкафа, регулируя дистанционную деталь L справа и
слева с помощью болтов P (рис. 3).
• Вытяжка с отводом
При таком способе монтажа вытяжка осуществля-
ет отвод дыма в атмосферу через наружную стену
здания или через существующую вентиляционную
шахту. С этой целью необходимо приобрести раз-
движную невозгораемую дымоходную трубу, соот-
ветствующую действующим нормативам, и соеди-
нить ее с фланцем H (схема 1A)
• Режим рециркуляции
Для того, чтобы отводная вытяжка работала в ре-
жиме рециркуляции, приобретите в магазине филь-
тры с активированным углем. Установите угольные
фильтры в центр узла вытяжки и поверните их на 90°
вплоть до щелчка (схема 6). С этой целью снимите
панели-жироуловители G (схема 5). Воздух возвраща-
ется в помещение по соединительному воздуховоду,
проходящему через кухонный элемент, и соединенно-
му с кольцом H (схема 1B).
Эксплуатация
• Рекомендуем ввести аппарат в эксплуатацию, пре-
жде чем приступать к варке какого- либо блюда.
Рекомендуем оставить работать аппарат на 15 ми-
нут, после завершения приготовления пищи, чтобы
полностью выпустить тяжелый воздух.
Хорошее функционирование колпака обусловлено
правильным и постоянным техническим обслужи-
ванием; особое внимание следует уделить фильтру
жира и активированного угля.
• Фильтр против жира задерживает жирные части-
цы, находящиеся в воздухе, следовательно, он под-
вергается засорениям в разные промежутки време-
ни, в зависимости от использования аппарата.
- Чтобы предупредить опасность возможных возго-
раний, максимум каждые 2 месяца необходимо про-
мывать фильтры против жира, для чего можно так-
же использовать посудомоечную машину.
- После промывания, возможно изменение цвета.
Это не дает права на предъявление претензий для
их возможной замены.
В случае невыполнения инструкций по замене и про-
мыванию, может появиться риск возгорания филь-
тров против жира.
• Фильтры с активированным углем служат для
очистки воздуха окружающей среды. Фильтры
можно промывать или использовать повторно, не-
обходимо заменять их максимум раз в четыре ме-
сяца. Насыщенность активированного угля зависит
от слишком длительного использования аппарата,
от типа кухни и регулярности проведения очистки
Эксплуатация
10
RU
фильтра против жира
• Необходимо часто очищать колпак как внутри, так и
снаружи, используя увлажненную денатурированным
спиртом ткань или нейтральные не царапающие жид-
кие моющие средства.
• Лампы вытяжки служат для освещения варочной па-
нели во время приготовления и не рассчитаны на дли-
тельное включение для обычного освещения помеще-
ния. Продолжительное использование ламп вытяжек
значительно сокращает их средний срок службы.
• Замена лампочки накаливания/галогенной
(рис.7):
использовать только лампочки такого же типа и воль-
тажа, что и установленные в приборе.
• Сигналы управления (Рис.8) slider- символика ука-
зана ниже:
A = переключатель света
A1 = клавиша Off
A2 = клавиша On
B = регулятор скорости
B1 = клавиша Off
B2 = клавиша ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ
B3 = клавиша ВТОРОАЯ СКОРОСТЬ
B4 = клавиша ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ
C = клавиша сигнальной лампочки.
ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫ-
ШЕПРИВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.
Производитель:
Indesit Company S.p.A.
Виале А. Мерлони 47, 60044,
Фабриано (АН), Италия
Импортер:
ООО “Индезит РУС”
С вопросами
(в России)
обращаться по
адресу:
до 01.01.2011: Россия, 129223,
Москва, Проспект Мира, ВВЦ,
пав. 46.
--------------------------------------------
с 01.01.2011: Россия, 127018,
Москва, ул. Двинцев, дом 12,
корп. 1
3LIK1089 - 25/01/2012
/