Благодарим вас за покупку нашего объектива. Мы уверены, что с новым
объективом 24 мм F1,4 ED AS IF UMC вы сможете сделать новые
уникальные снимки.
Преимущества объектива 24 мм F1,4 ED AS IF UMC
1. Высококачественный сверхсветосильный универсальный объектив.
2. Использование прецизионных асферических линз и линз из
сверхнизкодисперсного стекла обеспечивает высокое разрешение
объектива.
3. Многослойное просветляющее покрытие UMC, снижающее
интенсивность бликов и переотражений, и обеспечивающее высокую
четкость изображения.
4. Качественное изображение в зоне нерезкости (размытие фона)
благодаря использованию 8-лепестковой диафрагмы.
Объектив рассчитан только на один тип байонета. Благодаря этому, для
установки объектива на камеру соответствующей системы не требуются
никакие дополнительные переходники.Внимательно изучите данную
инструкцию и придерживайтесь ее рекомендаций.
Внимательно изучите данную инструкцию и придерживайтесь ее
рекомендаций.
• Прежде чем использовать объектив, обязательно изучите раздел
инструкции, касающийся вопросов безопасности.
Внимательно изучите данную инструкцию до того, как вы начнете
работать с объективом.
1. Кольцо байонета (служит для закрепления объектива на фотокамере)
2. Кольцо управления диафрагмой
3. Метка расстояния фокусировки
4. Шкала расстояний
5. Фокусировочное кольцо
6. Место установки бленды
7. Бленда
8. Шкала глубины резкости
9. Электрические контакты процессора объектива
Объектив 24 мм f/1,4 ED AS IF UMC имеет ручную фокусировку MF.
Поэтому фокусировка на объекте съемки выполняется вручную,
вращением фокусировочного кольца объектива.
[Байонет Nikon F (Fujilm) / Pentax K (Samsung GX)]
1) При фокусировке с дальнего объекта на ближний, поворачивайте
фокусировочное кольцо справа налево (от ∞ к 0,25), пока изображение
объекта в видоискателе не станет резким. Контролируйте это по
индикаторам видоискателя либо визуально.
2) При фокусировке с ближнего объекта на дальний, поворачивайте
фокусировочное кольцо слева направо (от 0,25 к ∞), пока изображение
объекта в видоискателе не станет резким. Контролируйте это по
индикаторам видоискателя либо визуально.
[Байонет Sony α (Minolta) / Canon EOS / «4/3» / Samsung NX]
1)При фокусировке с дальнего объекта на ближний, поворачивайте
фокусировочное кольцо справа налево (от ∞ к 0,25), пока изображение
объекта в видоискателе не станет резким. Контролируйте это по
индикаторам видоискателя либо визуально.
2)При фокусировке с ближнего объекта на дальний, поворачивайте
фокусировочное кольцо слева направо (от 0,25 к ∞), пока изображение
объекта в видоискателе не станет резким. Контролируйте это по
индикаторам видоискателя либо визуально.
Выбрано значение диафрагмы посередине между метками 2 и 1,4,
отстоящее на 0,5 ступени (0,5 EV) от каждой из них.
Наибольшее светопропускание объектива 24 мм F1,4 ED AS IF UMC и
яркость изображения обеспечиваются при диафрагме F1,4.
При съемке вне помещения при солнечном свете получение качественного
изображения может оказаться невозможным, т.к. объект съемки будет
освещен излишне ярко. Поэтому сначала следует устанавливать
необходимое значение диафрагмы, а затем делать снимок.
Поскольку при диафрагме 1,4 глубина резкости очень мала, недостаточно
точная фокусировка приведет к нерезкости объекта съемки на полученном
снимке. Поэтому для получения резкого и четкого снимка необходимо как
можно точнее фокусировать объектив на объекте съемки.
Samyang 24 мм F1,4 ED AS IF UMC.
Руководство пользователя
2. Установка объектива на фотокамеру и его
снятие с фотокамеры
3. Фокусировка
1. Части и органы управления объектива
4. Управление экспозицией
Sony α (Minolta)
Nikon F (Fujilm)
• AS: асферическая линза (GAS: стеклянная (Glass); HAS: гибридная (Hybrid))
• UMC: многослойное просветляющее покрытие Ultra Multi Coating
• HR: линза из стекла с высоким коэффициентом преломления
• IF: система внутренней фокусировки
Объектив 24 мм f/1,4 ED AS IF UMC имеет различные версии байонета для
использования с фотокамерами Nikon F (Fujilm), Pentax K (Samsung GX),
Sony α (Minolta AF), Canon EOS, «4/3» и Samsung NX.
[ Установка ]
1. Аккуратно возьмите объектив за бленду или переднюю часть оправы.
2. Совместите центральную метку шкалы глубины резкости объектива с
установочной меткой фотокамеры.
3. Вставьте байонет объектива внутрь байонета фотокамеры и плавно
поверните объектив до щелчка замка байонета. При этом шкала глубины
резкости будет находиться сверху.
4. Объектив с байонетом Nikon имеет встроенный процессор. Поверните
кольцо управления диафрагмой так, чтобы установить минимальное
диафрагменное число (F22). (У объективов, имеющих контакты байонета
для работы с автофокусными фотокамерами, кольцо управления
диафрагмой должно устанавливаться в положение F22, при этом
метка диафрагменного числа, выгравированная на кольце управления
диафрагмой, должна точно совмещаться с центральной меткой шкалы
глубины резкости объектива.)
[ Снятие ]
Аккуратно возьмите объектив за бленду или переднюю часть оправы,
нажмите кнопку замка байонета фотокамеры и плавно, без усилия
поверните объектив так, чтобы совместить центральную метку шкалы
глубины резкости объектива и метку байонета фотокамеры. Затем
снимите объектив с фотокамеры.
[Байонет Nikon F (Fujilm)]
1. Автофокусные фотокамеры (пленочные и цифровые)
1) Режим A (приоритет диафрагмы)
Для изменения экспозиции используйте управляющее колесико на
передней панели корпуса фотокамеры.
2) Режим S (приоритет выдержки)
Для изменения выдержки используйте управляющее колесико на задней
панели корпуса фотокамеры. Изменение экспозиции происходит за счет
изменения выдержки.
3) Режим P (автоматическая программа)
Для изменения экспозиции и выдержки при помощи используйте
управляющее колесико на задней панели корпуса фотокамеры.
4) Режим M (ручное управление экспозицией)
Для изменения экспозиции используйте управляющее колесико на
передней панели корпуса фотокамеры.
(Вышеописанные действия относятся к фотокамере модели D300. Настройки фотокамер
отличаются от модели к модели и зависят от функциональности используемой фотокамеры. Чтобы
уточнить порядок настройки, обратитесь к инструкции фотокамеры, либо в техническую поддержку
компании-производителя фотокамеры.)
2. Фотокамеры с ручной фокусировкой (не имеющие контактов на
байонете)
1) Вращая кольцо управления диафрагмой, установите требуемую
экспозицию. Выбор требуемой экспозиции выполняется поворотом кольца
управления диафрагмой объектива.
[ Байонет Sony α (Minolta) / Canon EOS / «4/3» / Samsung NX]
1) Вращая кольцо управления диафрагмой, установите требуемую
экспозицию. Выбор требуемой экспозиции выполняется поворотом кольца
управления диафрагмой объектива.
[ Маркировка кольца управления диафрагмой ]
1) Nikon F (Fujilm) / Sony α (Minolta) / Canon EOS / «4/3» / Samsung NX
2) Pentax К (Samsung GX)
Значения диафрагмы размечены с шагом 1 ступень (1 EV).
Более точная установка значения диафрагмы возможна установкой
кольца в положение между метками значений.
(Однако байонет Sony (Minolta) управляет диафрагмой только с шагом 1
ступень)
Например:
Значения диафрагмы 1,4 и 2 отстоят друг от друга на 1 ступень (1 EV).
Бленда имеет байонетное крепление, что обеспечивает быстроту,
надежность и точность ее установки на объектив при необходимости
защиты от сильной боковой засветки.
5. Установка бленды
Совместите установочные метки на бленде и на оправе объектива,
аккуратно наденьте бленду на объектив, после чего поверните ее влево до
щелчка фиксатора.
6. Фотографические возможности объектива
7. Настройки фотокамеры
Некоторым фотокамерам требуется специальная настройка для работы
с данным объективом. Далее приведены требуемые настройки для
фотокамер различных систем.
Байонет Nikon имеет электрические контакты для связи объектива
с автофокусными фотокамерами Nikon. Эти контакты позволяют
использовать следующие режимы фотокамеры: экспозиционные режимы
A, S и P, а также сигнализацию при фокусировке (в видоискателе и
звуковую) когда объект съемки оказывается в фокусе.
Pentax K (Samsung GX)
1. Режим «Av»
Байонет объектива 24 мм F1,4 ED AS IF UMC для фотокамер Pentax
(Samsung GX) поддерживает работу фотокамеры в режиме «Av (приоритет
диафрагмы).
1) Нажмите кнопку на кольце управления диафрагмой и совместите метку
«A» с центральной меткой шкалы глубины резкости.
2) Переключите фотокамеру в режим «Av».
3) Установите переключатель фокусировки в режим «MF».
4) Измените настройки меню фотокамеры:
«Мои установки» => «Кольцо диафрагм» => «Запрещено».
5) Для изменения значения диафрагмы используйте управляющее
колесико на задней панели корпуса фотокамеры.
(Вышеописанная процедура относится к фотокамере модели K20D. Настройки фотокамер
отличаются от модели к модели и зависят от функциональности используемой фотокамеры. Чтобы
уточнить порядок настройки, обратитесь к инструкции фотокамеры, либо в техническую поддержку
компании-производителя фотокамеры.)
Байонет объектива 24 мм F1,4 ED AS IF UMC Sony (Minolta) не позволяет
управлять диафрагмой с фотокамеры.
При установке значения диафрагмы 8 и более, фокусировка по датчикам в
видоискателе фотокамеры будет невозможна.
Поэтому, при подготовке к съемке, диафрагма установленного на
фотокамеру объектива должна быть полностью открыта. Закрывать
диафрагму до значения, требуемого для установки нужной глубины
резкости и экспозиции, следует непосредственно перед съемкой.
1) Переключите фотокамеру в режим «M».
2) Установите переключатель фокусировки в режим «MF».
3) Для получения требуемой экспозиции изменяйте длительность
выдержки.
(Вышеописанная процедура относится к фотокамере модели α 350. Настройки фотокамер
отличаются от модели к модели и зависят от функциональности используемой фотокамеры. Чтобы
уточнить порядок настройки, обратитесь к инструкции фотокамеры, либо в техническую поддержку
компании-производителя фотокамеры.)
Konica Minolta (Minolta AF), серия DYNAX
При съемке фотокамерами Konica Minolta (Minolta) требуется отключить
блокировку спуска затвора. Как правило, это делается перед первым
использованием объектива. Для отключения блокировки спуска затвора
1) Выключите фотокамеру, установив ее основной переключатель в
положение «OFF» (выкл.).
2) Снимите с фотокамеры объектив. Нажмите две кнопки (указаны ниже)
и, удерживая их нажатыми, включите фотокамеру.
α-Sweet II, II L - Изменить значение пользовательской функции 14 с 1 на 2
(N.A.).
α-7, -9, -Ti - Изменить значение пользовательской функции 16 с 1 на 2 (N.A.).
α-Sweet Digital - Выполните следующие действия в меню: MENU => *2 =>
release lock without a lens => to the right => N.A => execute => MENU
α-7 Digital - Выполните следующие действия в меню: MENU => *3 => release lock
without a lens => to the right => N.A => execute => MENU
*После выполнения вышеописанных действий блокировка затвора будет
оставаться выключенной даже при выключении фотокамеры (главный
переключатель в положении «OFF»). При необходимости включения блокировки
затвора повторите вышеописанные действия еще раз.
9xi - кнопка FUNC + кнопка блокировки экспозиции
7xi - кнопка FUNC + кнопка блокировки экспозиции
5xi - кнопка FUNC + кнопка SPOT
3xi - требуется доработка в условиях сервисного центра
303si - кнопка AV + кнопка автоспуск/режим протяжки
303si SUPER - кнопка SPOT + кнопка автоспуск/режим протяжки
101si - кнопка автоспуск + кнопка вспышки
360si - кнопка автоспуск непрерывная съемка + кнопка выбора
сюжетной программы
807si -кнопка блокировки экспозиции + кнопка выбора сюжетной
программы
707si - кнопка CARD + кнопка SPOT
507si - кнопка замка байонета + кнопка блокировки ISO
DYNAX3L - кнопка выбора сюжетной программы + кнопка
α-Sweet - кнопка автоспуск непрерывная съемка + кнопка SPOT
α-Sweet S - (выберите режим многократной экспозиции) кнопка P + кнопка
автоспуск
DYNAX30 - кнопка автоспуск + повернуть левый диск управления камерой в
положение «OFF» (выкл.).
рис. 1
