www.lacie.com
www.lacie.com/register
www.lacie.com/warranty
www.lacie.com/support
www.lacie.com/rugged-usbc-guide
USB-C/USB-C
1
2
Warranty Details
Mac: Этот накопитель предварительно отформатирован в формате exFAT
для использования как с ПК, так и с Mac. Для Time Machine накопитель
должен быть отформатирован для Mac. При переформатировании будут
удалены все данные, ранее сохраненные на накопителе.
Примечание. При отключении изделия всегда выполняйте в операционной
системе процедуру безопасного извлечения.
Чтобы просмотреть подробную информацию о гарантии на Rugged USB-C,
откройте на накопителе файл с заявлением об ограниченной гарантии
LaCie или перейдите по ссылке www.lacie.com/warranty. За предоставлением
гарантийного обслуживания обратитесь в уполномоченный сервисный
центр компании LaCie или зайдите на сайт www.lacie.com/support/
rugged-usbc, чтобы получить дополнительную информацию об
обслуживании клиентов в вашем регионе.
RU
Mac: This drive is preformatted exFAT for use with both PC and Mac. For Time
Machine, it must be reformatted for Mac. Reformatting will delete all data
previously stored on the drive.
Note: Always follow your operating system’s safe removal procedures when
disconnecting your product.
Review details of your Rugged USB-C’s warranty by opening the LaCie Limited
Warranty Statement on your drive or go to www.lacie.com/warranty. To request
warranty service, contact an authorized LaCie service center or refer to
www.lacie.com/support/rugged-usbc for more information regarding
customer support within your jurisdiction.
EN
IT
ES
PT
Mac: questa unità è pre-formattata exFAT per l’utilizzo sia su PC che Mac. Per
Time Machine è necessario riformattarla per Mac. La riformattazione comporterà
la cancellazione di tutti i dati precedentemente salvati sull’unità.
Nota: seguire sempre le procedure di rimozione sicura del sistema operativo
quando si scollega il prodotto.
Controllare i dettagli della garanzia del vostro Rugged USB-C aprendo la
Garanzia Limitata di LaCie Informativa presente sulla vostra unità o su
www.lacie.com/warranty. Per richiedere un servizio coperto da garanzia
contattare un centro di assistenza autorizzato LaCie o fare riferimento a
www.lacie.com/support/rugged-usbc per maggiori informazioni in merito
all'assistenza clienti presente nel vostro territorio.
Mac: Esta unidad está preformateada en formato exFAT para usarse tanto con
PC como con Mac. Para poder utilizar Time Machine, la unidad debe volver a
formatearse para Mac. Al volver a formatear se eliminarán todos los datos
almacenados previamente en la unidad.
Nota: Siga los procedimientos de extracción segura de su sistema operativo
siempre que desconecte el producto.
Revise los detalles de la garantía de su Rugged USB-C abriendo la declaración de
garantía limitada de LaCie que se encuentra en su unidad o visite www.lacie.com/
warranty. Para solicitar servicio técnico bajo la garantía, póngase en contacto
con un centro de servicio autorizado de LaCie o visite www.lacie.com/support/
rugged-usbc si desea obtener más información sobre el servicio técnico en
su territorio.
Mac: Esta unidade está pré-formatada como exFAT para utilização tanto com
PC como com Mac. Para se utilizar o Time Machine, tem de ser reformatada
para Mac. A reformatação irá eliminar todos os dados guardados
anteriormente na unidade.
Nota: respeite sempre os procedimentos de remoção segura do seu sistema
operativo quando desconectar o seu produto.
Analise os detalhes da garantia do seu Rugged USB-C abrindo a Declaração
de garantia limitada do LaCie em seu disco ou em www.lacie.com/warranty.
Para solicitar o serviço de garantia, entre em contato com um centro de serviço
autorizado da LaCie ou consulte www.lacie.com/support/rugged-usbc para
obter mais informações em relação ao suporte ao cliente em sua jurisdição.
ID
Mac: Hard disk ini adalah exFAT yang telah diformat sebelumnya untuk
digunakan dengan PC dan Mac. Untuk Time Machine, hard disk harus diformat
untuk Mac. Memformat ulang akan menghapus semua data yang sebelumnya
disimpan di hard disk.
Catatan: Selalu ikuti prosedur pelepasan yang aman untuk sistem pengoperasian
saat memutuskan koneksi produk Anda.
Tinjau kembali detail garansi Rugged USB-C Anda dengan membuka
Pernyataan Garansi Terbatas LaCie untuk hard disk Anda atau kunjungi
www.lacie.com/warranty. Untuk meminta servis garansi, kontak service center
resmi LaCie atau lihat www.lacie.com/support/rugged-usbc untuk info lebih
lanjut mengenai dukungan pelanggan di daerah Anda.
Mac : Ce disque est préformaté en exFAT de manière à fonctionner sur PC et Mac.
Pour Time Machine, le disque doit être reformaté pour Mac. Lors du reformatage,
toutes les données stockées au préalable sur le disque seront effacées.
Remarque : lors de la déconnexion de votre produit, respectez toujours les
procédures recommandées pour votre système d'exploitation afin de garantir
un retrait sécurisé.
Pour connaître les conditions de garantie de votre Rugged USB-C, ouvrez la
déclaration de garantie limitée LaCie sur votre disque ou consultez la page
www.lacie.com/warranty. Pour toute demande d'intervention sous garantie,
contactez un centre de réparation agréé LaCie clientèle ou consultez le site
www.lacie.com/support/rugged-usbc pour obtenir de plus amples informations
sur le support clientèle dont vous dépendez.
FR
DE
NL
ZH
_
CN
Mac: Dieses Laufwerk ist mit exFAT vorformatiert und kann mit PC und Mac
verwendet werden. Zur Verwendung von Time Machine muss es für den Mac
neu formatiert werden. Bei der Neuformatierung gehen alle gespeicherten
Daten verloren.
Hinweis: Trennen Sie die Geräteverbindung immer gemäß den Anweisungen
zum sicheren Entfernen von Geräten Ihres Betriebssystems.
Einzelheiten zur Garantie für Ihre Rugged USB-C finden Sie in der LaCie
Garantieerklärung zu Ihrer Festplatte oder auf www.lacie.com/warranty. Im
Garantiefall wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes LaCie Servicecenter oder
besuchen Sie www.lacie.com/support/rugged-usbc, wo Sie weitere Informationen
über den Kundensupport in Ihrer Region erhalten.
Mac: Deze schijf is gepreformatteerd in exFAT om te gebruiken met zowel pc als
Mac. Voor Time Machine moet de schijf geformatteerd zijn voor Mac. Opnieuw
formatteren zal alle gegevens verwijderen die eerder op de schijf waren opgeslagen.
Opmerking: Volg wanneer u uw product loskoppelt altijd de procedures van uw
besturingssysteem voor veilige verwijdering.
Meer informatie over de garantie op uw Rugged USB-C vindt u door de LaCie
Limited Garantieverklaring te openen op uw schijf of door naar www.lacie.com/
warranty te gaan. Om de garantieservice aan te vragen, kunt u contact opnemen
met een erkend LaCie-servicecentrum of ga naar www.lacie.com/support/
rugged-usbc voor meer informatie over klantenservice in uw regio.
Mac：硬盘已预格式化为 exFAT 格式，同时适用于 PC 和 Mac。 对于 Time
Machine，必须重新格式化以适用于 Mac。 重新格式化会删除硬盘上此前存储的
所有数据。
注意：在断开产品连接时，请务必遵循您操作系统的安全移除程序。
通过打开您的硬盘上“LaCie 有限保修声明”查看您的 Rugged USB-C 的保修，
或者访问 www.lacie.com/warranty。要申请保修服务，请联系授权的 LaCie 服
务中心或参考 www.lacie.com/support/rugged-usbc 了解更多有关您所在地区
客户支持的信息。
有关合规信息，请访问 www.lacie.com/support/rugged-usbc。
ZH
_
TW
Mac：硬碟機預先格式化為 exFAT，可用於 PC 和 Mac。 對於 Time Machine，
必須重新格式化為適用於 Mac。 重新格式化將會刪除先前儲存在硬碟機上的
所有資料。
備註： 在中斷產品連接時，請務必遵循您作業系統的安全移除程序。
透過開啟磁碟機上的 LaCie 有限保固聲明或前往 www.lacie.com/warranty
檢閱您的 Rugged USB-C 保固的詳細資料。若要申請保固服務，請聯絡授權的
LaCie 服務中心，或前www.lacie.com/support/rugged-usbc 了解在您所在轄
區獲取客戶支援的詳細資訊。
有關合規資訊，請造訪 www.lacie.com/support/rugged-usbc。
JP
Mac: このドライブは、PC と Mac の両方で使用できるように、あらかじめ
exFAT 形式でフォーマットされています。 Time Machine を使用する場合は、
Mac 用に再度フォーマットする必
注記： 製品を取り外す際には、オペレーティング システムの安全な取り外し
手順に従ってください。
Rugged USB-Cの保証に関する詳細については、お使いのドライブの LaCie
Limited Warranty 証明書をご確認いただくか、www.lacie.com/warranty をご参
照ください。保証サービスのご依頼は、LaCie 認定サービスセンターにご連絡いた
だくか、ウェブサイト www.lacie.com/support/rugged-usbc にてお住まいの国や
地域におけるカスタマーサポートについての詳細情報をご確認ください。
この装置は、クラスB機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目
的 としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用
され ると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI一B
Start Here Mac
LaCie
HD
LaCie
LaCie
PC
File
Start Here Win
Windows
®
Mac
®
QIG
Rugged
®
USB-C
Quick Install Guide
PANTONE 2758 C
© 2021 Seagate Technology LLC. All rights reserved. PN 100827443C 04/21
100827443C
100827443C_Rugged USBC_115mmX177mm_WW_QIG
Part Number: 100827443C
Colors: 1C/0
/