INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL 3
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 10
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 1
2
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 2
Player Overview
A. Power on/off
B. Earphone jack
C. Menu/AB Button
D. Play/ Pause
E. Skip next/Fast forward
F. Skip previous/Fast rewind
G. Hold switch
H. Stop
I. Microphone
J. Volume up
K. Volume down
L. USB port
M. Enter button
Transferring files
1. Installing the driver
1.1 Windows® 98SE users: Please install the driver from the
bundled CD disc. After installation is finished, please restart
your computer;
1.2 Windows® Me/2000/XP/Mac® OS X 10.2.6 users: You
need not to install driver.
English
3
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 3
2. Connecting the player into USB port
2.1 Remove the USB port cover of the player.
2.2 Connect the player into your PC USB port via one USB
cable.
2.3 The builtin displays "USB Connected", indicating that the
player is in USB mode. The player is then automatically rec
ognized (in 'My Computer') as one removable media
device.
3. Transferring files
3.1 Transfer files to or from the internal Flash RAM using
Windows explorer.
3.2 When the displays "USB Connected" again for a while,
unplug the player from your computer.
Listening to music
4. Installing the earphone
4.1 Connect the earphone to the earphone socket.
5. Turn on the player
5.1 Unlock the player.
5.2 Press the POWER button and hold it for 35 sec. to switch
the player on.
5.3 Use the player controls to adjust playback and volume
level.
English
4
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 4
5.4 Press on the Play button to start music playback.
6. Turn off the player
6.1 Press and hold the Power button for about 3 seconds to
turn off the player.
Video play & Photo show
7. Video play
7.1 Select Video in the Main Menu list and press Play button to
enter Video play.
7.2 Use the Skip buttons to choose the Video and press Play
button to paly.
8. Photo show
8.1 Select Photo in the Main Menu to enter Photo show.
8.2 Select Manual, Slide show, Thumbnail and press Play but
ton to show the Photo.
Voice Recording
9. Start Voice Recording
9.1 Select Record in the Main Menu list and press Play button
or Menu button to enter Record menu, select Start Record
and press Play button or Menu button to begin recording.
9.2 Press the Stop or Menu button to stop the recording and
English
5
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 5
enter Voice mode.
The voice recording will be saved as a file named Vxxx.WAV
in the Voice folder.
Note that the display will read MEMORY FULL when all
available memory has been used.
10. Playback a Voice Recording file
10.1 Select Voice in the Main Menu to enter Voice mode.
10.2 Select a recording to listen to by pressing the Skip buttons.
10.3 Press the Play button to playback the recording.
FM Tuner
11. Start FM Tuner
11.1 In music mode, press and hold the Menu button for a while
to enter the menu.
11.2 Use the Skip buttons to select FM.
11.3 Press the Menu button. FM Tuner starts.
11.4 The player starts to seek all FM radio stations. Please wait.
11.5 The player would stop seeking at the first FM radio station.
12. Listening to FM radio
12.1 Press on Play or Stop buttons to skip to other FM radio sta
tions which are found and locked by the player automatically.
12.2 To seek a FM radio station manually, press and hold the
Skip buttons.
English
6
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 6
12.3 To exit FM radio, press and hold the Menu button for a while
and release it when in FM mode.
13. FM radio Recording
13.1 In FM mode, press and hold the Play button for a while and
release it. The player starts to record current FM radio.
13.2 Press on Menu button again to stop FM radio recording.
14. Playback a FM radio recording file
14.1 Exit to Music mode by pressing and holding the Menu button.
14.2 Use Skip buttons to select the file (e.g. F001.WAV).
14.3 Press the play button to start playback.
Menu Settings
15. Setting Menu
15.1 In Music mode, press and hold the Menu button for a while
and release it. The Main menu appears.
15.2 Select Settings from the menu and press Menu button.
15.3 Press the Skip buttons to choose a setting and press Menu
button.
15.4 There are several settings, such as Equalizer, Repeat,
Contrast, Backlight, Power Savings and Record in the
Setting menu.
15.5 Select a setting and use Skip buttons to change the setting.
English
7
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 7
15.6 To exit the menu, press and hold the Menu button for a
while and release it.
Navigation
16. Navigation
Use Menu button to enter Menu
16.1 Select Navigation and press Menu button to enter naviga
tion mode.
16.2 Press Skip buttons to select Flash Disk and press Menu
button, choose Enter and press Menu button to get to sub
menu.
16.3 Press Skip buttons to select a file or folder and use Play
button to play the music or enter the folder.
16.4 Select the Back icon at first row in Navigation Menu and
press Menu button to backward to upper level.
Note: When a folder is selected in navigation mode, press on
Menu button, a submenu window will popup. To enter the
folder, select Enter. To play music located in the folder,
select Play.
When a file is selected in navigation mode, press on Menu but
ton, a submenu window will popup. To play this file, select
Play. To erase, select Delete.
English
8
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 8
User's Manual
See the User's Manual on the bundled CD for details on trans
ferring music, Screen display, erase files, setting menus, trou
ble shootings, technical specifications, etc.
Service life – no less than 3 years.
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be obtained from the
dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale
or receipt must be produced when making any claim under the
terms of this guarantee.
This product conforms to the EMCRequirements as laid
down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low
Voltage Regulation (23/73 EEC)
New Media Entertainment(NME) Inc.
25 Greystone Manor Lewes, Delaware 19958
County of Sussex USA
English
9
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 9
Обзор проигрывателя
A. Вкл./Выкл.
B. Гнездо для подключения наушников
C. Кнопка AB/Menu
D. Воспроизведение/Пауза
E. Перейти вперед/Перемотать вперед
F. Перейти назад/Перемотать назад
G. Переключатель блокировки
H. Стоп
I. Микрофон
J. Увеличить громкость
K. Уменьшить громкость
L. Порт USB
M. Кнопка Enter
Передача файлов
Установка драйвера
Информация для пользователей Windows 98SE:
установите драйвер, находящийся на прилагаемом CD.
По окончании установки перезагрузите компьютер.
Информация для пользователей Windows®
Русский
10
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 10
Me/2000/XP/Mac® OS X 10.2.6: устанавливать драй
вер нет необходимости.
Подключение проигрывателя к порту USB
Снимите крышку порта USB на проигрывателе.
Подключите проигрыватель к компьютеру через USB
кабель.
На встроенном дисплее отобразится надпись "USB
connected", что означает, что проигрыватель находится
в режиме USB. Проигрыватель затем автоматически
будет распознан (появится в списке устройств "Мой
компьютер") как съемное устройство.
Передача файлов
Перенесите файлы на/с внутреннего устройства Flash
RAM с помощью проводника Windows.
Безопасно отключите проигрыватель от порта USB ком
пьютера.
Воспроизведение музыкальных файлов
Подключение наушников
Подключите наушники к специальному разъему.
Русский
11
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 11
Включите проигрыватель
Разблокируйте проигрыватель.
Нажмите кнопку POWER,чтобы включить проигрыва
тель. Кнопку нужно удерживать в течении 35 секунд
С помощью кнопок проигрывателя отрегулируйте уро
вень громкости.
Нажмите кнопку Play, чтобы воспроизвести запись.
Чтобы повторно воспроизвести фрагмент музыкально
го файла, нажмите один раз кнопку АВ, чтобы задать
начальную точку фрагмента записи. Еще раз нажмите
эту кнопку в тот момент, где необходимо задать конеч
ную точку фрагмента. Проигрыватель будет повторно
воспроизводить заданный фрагмент.
Еще раз нажмите кнопку АВ, чтобы выйти из режима
повторного воспроизведения фрагмента записи.
Выключите проигрыватель
Чтобы выключить проигрыватель, нажмите и удержи
вайте кнопку Power примерно в течение 3 секунд.
Русский
12
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 12
Воспроизведение видеофайлов / Просмотр изо%
бражений
Воспроизведение видеофайлов
Выберите пункт "Video" в главном меню и нажмите
кнопку Enter, чтобы войти в режим воспроизведения ви
деофайлов.
С помощью кнопок Skip выберите нужный видеофайл и
нажмите кнопку Enter, чтобы начать его воспроизведе
ние.
Просмотр фотографий
Выберите пункт "Photo" в главном меню, чтобы войти в
режим просмотра фотографий.
Выберите режим Manual (ручной), Slide show (слайд
шоу), или Thumbnail (эскизы) и нажмите кнопку Enter,
чтобы просмотреть фотографии.
Диктофон
Запуск диктофона
Выберите пункт "Record" в главном меню и нажмите
кнопку Play или кнопку AB/Menu, чтобы войти в меню
записи; нажмите кнопку Start Record и нажмите кнопку
Play или кнопку AB/Menu, чтобы начать запись.
Русский
13
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 13
Нажмите кнопку Stop или кнопку AB/Menu, чтобы оста
новить запись и перейти в режим диктофона.
Записанный голос будет сохранен как файл под име
нем Vxxx.WAV в директории Voice.
Обратите внимание: если память заполнена, на дис
плее отобразится надпись MEMORY FULL.
Воспроизведение файла с записанным голосом
Выберите пункт "Voice" в главном меню, чтобы войти в
режим диктофона.
Выберите запись, которую необходимо воспроизвести,
с помощью кнопок Skip.
Нажмите кнопку Play, чтобы воспроизвести запись.
FM%радиоприемник
Включение FM%радиоприемника
В режиме воспроизведения музыкальных файлов на
жмите и удерживайте в течение нескольких секунд
кнопку Menu, чтобы войти в меню.
С помощью кнопок Skip выберите пункт "FM".
Нажмите кнопку Menu. Включится FMрадиоприемник.
Русский
14
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 14
Проигрыватель начнет поиск радиостанций диапазона
FM. Пожалуйста, подождите.
Проигрыватель прекратит поиск FMрадиостанций,
когда найдет первую радиостанцию.
Прослушивание FM%радиоприемника
Нажмите кнопки Play или Stop, чтобы переключиться на
следующую FMрадиостанцию, найденную и автомати
чески запомненную проигрывателем.
Чтобы самостоятельно найти FMрадиостанцию, на
жмите и удерживайте кнопки Skip.
Чтобы выйти из режима FMрадиоприемника, нажмите
и удерживайте кнопку Menu в течение нескольких се
кунд, а затем отпустите.
Запись радиосигнала в диапазоне FM
При прослушивании FMрадиостанции нажмите и удер
живайте кнопку Play в течение нескольких секунд, а за
тем отпустите. Проигрыватель начнет запись сигнала
выбранной радиостанции диапазона FM.
Нажмите кнопку Menu еще раз, чтобы остановить за
пись радиосигнала.
Воспроизведение файла с записанным радиосигналом
Русский
15
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 15
Чтобы войти в режим воспроизведения музыкальных
файлов, нажмите и удерживайте кнопку Menu.
С помощью кнопок Skip выберите музыкальный файл
например, F001.mp3.
Нажмите кнопку Play, чтобы воспроизвести запись.
Настройки меню
Меню настроек
В режиме воспроизведения музыкальных файлов на
жмите и удерживайте кнопку Menu в течение несколь
ких секунд, а затем отпустите. На экране проигрывате
ля появится главное меню.
Выберите в меню пункт "Settings" ("Настройки") и на
жмите кнопку Menu.
С помощью кнопок Skip выберите нужную настройку и
нажмите кнопку Menu.
В меню настроек имеется несколько настроек, таких как
Equalizer ("Эквалайзер"), Repeat ("Повторное воспроиз
ведение"), Contrast ("Контрастность дисплея"), Backlight
("Подсветка дисплея"), Power Savings ("Энергосбереже
ние") и Record ("Запись").
Русский
16
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 16
Выберите нужную настройку и с помощью кнопок Skip
измените ее значение.
Чтобы выйти из меню, нажмите и удерживайте кнопку
Menu в течение нескольких секунд, а затем отпустите.
Навигация
Нажмите кнопку AB/Menu, чтобы войти в меню.
Выберите "Navigation" и нажмите кнопку AB/Меню,
чтобы войти в режим перемещения (навигации).
С помощью кнопок Skip выберите Flash Disk и нажмите
кнопку
AB/Menu. Затем нажмите Enter и кнопку AB/Menu,
чтобы войти в подменю.
С помощью кнопок Skip выберите файл или директо
рию и нажмите кнопку Play, чтобы воспроизвести вы
бранный музыкальный файл или войти в выбранную ди
ректорию.
Выберите значок "Back" ("Назад") на первом ряду в ме
ню перемещения и нажмите кнопку AB/Menu, чтобы
вернуться на один уровень вверх.
Русский
17
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 17
Примечание: если в режиме перемещения выбрана дирек
тория, нажмите кнопку Menu, чтобы вызвать на экран окно
подменю. Чтобы войти в директорию, нажмите Enter. Чтобы
воспроизвести музыкальные файлы, находящиеся в дирек
тории, нажмите кнопку Play.
Если в режиме перемещения выбран файл, нажмите кнопку
Menu, чтобы вызвать на экран окно подменю. Чтобы воспро
извести выбранный файл, нажмите Play. Чтобы удалить
файл, нажмите Delete.
Руководство пользователя
Подробная информация по переносу музыкальных файлов,
экранному дисплею, удалению файлов, меню настроек, уст
ранению неисправностей, техническим характеристикам и
т.д. находится на прилагаемом компактдиске.
Срок службы прибора не менее 3х лет
Данное изделие соответствует всем требуемым европей
ским и российским стандартам безопасности и гигиены.
Производитель: Нью Медиа Энтертейнмент (НМE) Инк.
25 Грейстоун Менор, Льюис, Делавэр 19958
Каунти оф Сассекс, США
Русский
18
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 18
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 19
301short.qxd 12.04.2007 16:20 Page 20
/
