Marta MT-EO4294B Инструкция по эксплуатации

Бренд: Marta

Модель: MT-EO4294B

Тип: Инструкция по эксплуатации

Электрический духовой шкаф

Electric oven

MT-EO4294C

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

RUS Комплектация

1. Корпус

2. Дверца с ручкой

3. Цифровой дисплей

4. Кнопка «Функции»

5. Кнопка «Старт / Стоп»

6. Регулятор / Кнопка «ОК»

7. Корзина для фритюра

8. Противень

9. Вертел

10. Шашлычница

11. Решетка

12. Поддон для крошек

13. Ручка для извлечения противня / решетки

14. Круглая форма для выпечки

15. Аэрофритюрница

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.

KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз.

BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.

GBR Parts list

1. Housing

2. Door with handle

3. Display

4. Function button

5. Start/stop button

6. Select knob / OK button

7. Air fryer basket

8. Bake tray 9. Rotisserie

10. Skewer 11. Wire rack 12. Crumb tray

13. Handle for removing the bake tray / Wire rack

14. Round tin

15. Air fryer

KAZ Комплектация

1. Корпус 2. Тұтқасы бар есік

3. Дисплей

4. Мүмкіндіктер Түймесі

5. "Бастау / Тоқтату" Батырмасы

6. Реттегіш / "ОК"батырмасы

7. Ковуриш учун панжара

8. Противень 9. Вертел 10. Кәуап

11. Тор 12. Үгінділер науасы

13. Табақты / торды алуға арналған тұтқа

14. Дөңгелек пісірме табақ

15. Аэрофритюрница

BLR Камплектацыя

1. Корпус

2. Дзверцы з ручкай

3. Дысплей

4. Кнопка «Функцыі»

5. Кнопка «Старт / Стоп»

6. Рэгулятар / Кнопка «ОК»

7. Кошык для фрыцюру

8. Бляха 9. Круціў 10. Шашлычница

11. Рашотка 12. Паддон для дробак

13. Ручка для вымання бляхі / рашоткі

14. Круглая форма для выпечкі

15. Аэрафрыцюрніца

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

Соблюдайте инструкции по безопасности использования прибора указанные в данной инструкции!

 Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.

 Прибор обязательно должен подключаться к розетке с заземлением.

 Избегайте одновременного использования данного прибора с другими электрическими приборами высокой мощности.

 Используйте прибор в хорошо проветриваемом помещении, со свободным пространством не менее 15 см с каждой стороны для нормальной циркуляции воздуха и отвода тепла.

 Не допускайте, чтобы работающий прибор соприкасался с плавкими и воспламеняющимися материалами, тканями, занавесками и т.п.

 Не используйте прибор рядом с другими бытовыми приборами. Не используйте прибор вблизи взрывчатых веществ и легковоспламеняющихся материалов.

 НАЗНАЧЕНИЕ: Прибор предназначен только для приготовления и разогрева пищи в бытовых условиях согласно данному руководству по эксплуатации.

 Запрещается готовить в приборе чрезмерно крупные продукты, продукты в вакуумной упаковке, картонной, бумажной, пластиковой упаковке/посуде/формах для выпекания, так как это

может привести к возгоранию. Во избежание возникновения пожара рекомендуется обернуть продукты в алюминиевую фольгу.

 Запрещается разогревать в приборе масло.

 Запрещается использовать пергамент и другую бумагу за исключением случаев, когда она используется в качестве подложки на противень при выпекании.

 Не нагревайте в приборе никакие жидкости, кроме воды. Не разогревайте консервные банки – они могут взорваться.

 Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Промышленное или любое другое

нецелевое использование прибора будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В таком случае производитель не несет ответственности за возможные

последствия.

 Запрещена эксплуатация прибора в помещениях с высокой влажностью, на открытом воздухе, а также вблизи источников воды или наполненных водой ванн, умывальников, раковин

или других емкостей: попадание влаги внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.

 Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность, способную выдерживать вес прибора с продуктами и посудой для приготовления.

 ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ: Не накрывайте прибор, чем-либо во время его работы! Не кладите на него какие-либо предметы!

 Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.

 При повреждении шнура питания, его замену, во избежание опасности, могут осуществлять только квалифицированные специалисты – изготовитель, сервисная служба (сотрудники

сервисного центра) или подобный квалифицированный персонал. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.

 Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.

 Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора. Не перемещайте прибор, держа его за шнур.

 При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.

 Запрещается разбирать, изменять или пытаться самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите

прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

 Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.

 Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, и когда он не используется.

 Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

 Не прикасайтесь к прибору, электрошнуру и вилке мокрыми руками!

 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор, шнур, либо вилку в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от

электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки. Не трогайте и не доставайте прибор из воды, пока он подключен к электросети!

 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта

или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под

контролем для недопущения игры с прибором. Храните прибор в недоступном для детей месте.

 Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них, а также животных.

 Не включайте пустой прибор без продуктов более чем на 15 минут.

 Не допускайте соприкосновения продуктов с нагревательными элементами прибора.

 Не допускайте попадания воды на горячее стекло, так как, в этом случае, стекло может треснуть.

 Не подвергайте дверцу и стекло физическому воздействию – не ставьте какие-либо предметы, не опирайтесь.

 МЕХАНИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ КОРПУСА, ДВЕРЦЫ, СТЕКЛА И МЕХАНИЗМА ПЕТЕЛЬ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ГАРАНТИЙНЫМ СЛУЧАЕМ.

 Если прибор некоторое время находился при температуре ниже 0ºC, перед включением следует выдержать его в комнатных условиях не менее 2 часов.

 Прежде чем убрать прибор после использования подождите, пока он остынет до комнатной температуры. Не храните в приборе посторонние предметы.

ВНИМАНИЕ: Данный прибор нагревается во время использования. Дверца или другие поверхности могут нагреваться в течение работы прибора, их температура может быть

превышена. Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим поверхностям и нагревательным элементам.

 Используйте специальные аксессуары, кухонные прихватки или рукавицы (не идут в комплекте).

 Прибор не предназначены для работы от внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

 НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР БОЛЕЕ 4-х ЧАСОВ БЕЗ ПЕРЕРЫВА.

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение мер по безопасности может стать причиной пожара, поражения электрическим током, получения ожогов и травм. Повреждения прибора, возникшие в

результате ненадлежащего использования, освобождает продавца от исполнения гарантийного обслуживания.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки. Сохраните на месте предупреждающие наклейки (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на

корпусе!

 Вымойте прибор и аксессуары как указано ниже в разделе «Чистка и уход».

 Очистка: Убедитесь, что внутри нет упаковочных материалов и посторонних предметов (в т.ч. продуктов). Включите прибор, установите температуру 230°С и таймер на 15 минут,

нажмите Start. При первом включении может образоваться небольшое количество дыма и исходить запах, это нормально и не является неисправностью. По окончании данной

процедуры очистки, дайте прибору остыть, после этого он будет готов к работе.

 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕШЕТКИ / ПРОТИВНЯ / КОРЗИНЫ ДЛЯ ФРИТЮРА:

 При выборе режима с включенными верхними нагревательными элементами, решетку/противень с продуктами следует устанавливать ближе к верхним нагревательным элементам.

 При выборе режима с включенными нижними нагревательными элементами, решетку/противень с продуктами следует устанавливать ближе к нижним нагревательным элементам.

 При выборе режима с включенными нижним и верхним нагревательными элементами, решетку/противень с продуктами следует устанавливать в средней части камеры прибора.

ВНИМАНИЕ: При установке шашлычницы/вертела/решетки/противня не допускайте соприкосновения продуктов с нагревательными элементами! При контакте возможно

возгорание!

ЭЛЕМЕНТЫ ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ И ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

14. Индикатор подсветки камеры

15. Индикатор работы конвекции

16. Индикатор вращения вертела

17. Индикатор выполнения выбранной программы

18. Индикатор настройки температуры

верхних нагревательные элементов

19. Индикатор настройки температуры

нижних нагревательных элементов

20. Индикатор времени работы программы (Таймер)

21. Индикатор режимов Bake и Air fry

22. Индикаторы автоматических программ

4. Кнопка «Функции»

5. Кнопка «Старт / Стоп»

6. Регулятор / Кнопка «ОК»

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

ВКЛЮЧЕНИЕ:

 Подключите прибор к сети электропитания.

 Установите противень/корзину и/или решетку, поместите продукты. Если блюдо готовится на решетке/корзине, чтобы не допускать попадания капель масла/жира/сока и т.п. на

нагревательные элементы и нагреваемые поверхности, установите противень на нижний уровень, либо поддон для крошек на нижнюю поверхность камеры под нижние

нагревательные элементы (если поддон входит в комплектацию данной модели).

 Включите прибор нажатием кнопки START/STOP.

 Поворотом Регулятора выберите режим Bake (Запекание) или Airfry (Аэрогриль), затем нажмите на Регулятор «ОК» для подтверждения выбора.

 Поворотом Регулятора выберите одну из 12 автоматических программ.

 Для начала выполнения программы нажмите кнопку START. Нанется выполнение программы с предустановленными параметрами.

 В время выполнения программы мигает индикатор «17».

 Если Вы хотите изменить температуру и время работы программы, до нажатия кнопки START, нажмите на Регулятор «ОК».

- индикатор «18» начнет мигать, установите необходимую температуру верхних нагревательных элементов поворотом регулятора вправо, либо влево;

- Затем снова нажмите ОК, индикатор «19» начнет мигать, установите необходимую температуру нижних нагревательных элементов;

- Затем снова нажмите ОК, индикатор «20» начнет мигать, установите необходимое время таймера;

- Для начала выполения программы нажмите кнопку START.

 Если в течение 3 минут не вносятся какие-либо изменения в настройки, автоматически начнется выполнение программы с преустановленными настройками.

 Режим конвекции включается и выключается нажатием кнопки «4» FUNCTION (Функции). О включенном режиме конвекции сигнализирует индикатор «15».

 Для выхода из настроек нажмите кнопку STOP.

 По истечении установленного на таймере времени, прозвучит звуковой сигнал, прибор прекратит работу.

Если продукты не достигли нужной степени готовности, установите дополнительное время работы прибора поворотом ручки установки таймера.

Чтобы продукты приготовились быстрее, следует размещать их в заранее разогретую духовку (10-15 мин.). Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим поверхностям!

 НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР БОЛЕЕ 4-х ЧАСОВ БЕЗ ПЕРЕРЫВА. ВНИМАНИЕ: НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПРИБОР БЕЗ ПРИСМОТРА ВО ВРЕМЯ ЕГО РАБОТЫ.

РЕЖИМ «AIRFRY» (АЭРОГРИЛЬ)

 Режим АЭРОГРИЛЬ доступен в двух программах – «Chicken» и «Chips».

 В режиме АЭРОГРИЛЬ совместно включаются верхние и нижние нагревательные элементы, а также спиральный ТЭН и конвекция.

 Спиральный ТЭН и конвекция работают циклами с перерывами по 50 секунд.

№

Программы режима

AIRFRY (АЭРОГРИЛЬ)

Температура

по-умолчанию,

°C

Время

по-умолчанию

(час:мин)

Диапазон

установки

температуры, °C

Диапазон установки

времени (час:мин)

Chicken

Курица

200

0:40

180-210

0:01-1:00

Chips

Чипсы

200

0:20

180-210

0:01-1:00

РЕЖИМ «BAKE» (ЗАПЕКАНИЕ)

 В режиме ЗАПЕКАНИЕ совместно включаются верхние и нижние нагревательные элементы. При необходимости можно включать конвекцию нажатием кнопки «Функции».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕРТЕЛА

Рекомендуемый максимальный вес продуктов размещаемых на вертеле – 2 кг.

 Раскрутите зажимы на фиксаторах.

 Закрепите один фиксатор на стержне вертела (острыми концами к центру стержня), насадите продукт, который собираетесь приготовить, разместите продукт по центру вертела,

закрепите второй фиксатор. Убедитесь, что зажимы закручены, и насаженный продукт крепко зафиксирован на вертеле.

Не допускайте соприкосновения частей продукта с нагревательными элементами! Чтобы не допустить соприкосновения, обмотайте продукты кулинарной нитью.

 Установите вертел правым концом в приводное отверстие на правой стенке внутри камеры, а концом со шляпкой в паз-держатель

расположенный на левой стенке камеры.

 Установите необходимую температуру и режим с вращением вертела, а затем время таймера.

 Во избежание ожогов, для установки и снятия вертела используйте ручку из комплекта поставки и перчатки (перчатки в комплект не входят).

 Чтобы снять вертел, сначала приподнимите его левую сторону, чтобы он вышел из паза-держателя, затем выньте правую сторону.

№

Программы режима

BAKE (ЗАПЕКАНИЕ)

Температура

по-умолчанию,

°C

Время

по-умолчанию

(час:мин)

Диапазон

установки

температуры, °C

Диапазон

установки времени

(час:мин)

Bread

Хлеб

170

0:25

25-230

0:01-2:00

Cake

Пирог

160

0:50

25-230

0:01-2:00

Puff

Слоеное

тесто

190