Fluke Calibration PPCH Operation and Maintenance Manual

PPCH-G

High Gas Pressure Controller/Calibrator

Руководство по эксплуатации и техническому

обслуживанию

November 2012 (Russian)

All product names are trademarks of their respective companies

Жидкости и газы под высоким давлением являются потенциально опасными

веществами. Возможен непредвиденный выброс энергии, содержащейся в таких

жидкостях и газах, с экстремальной силой. Сборка и эксплуатация систем под высоким

давлением должны проводиться только квалифицированным персоналом, прошедшим

инструктаж в безопасных и надлежащих условиях.

Данный прибор предназначен только для использования, предусмотренного

производителем.

ОГЛАВЛЕНИЕ

С

СО

ОД

ДЕ

ЕР

РЖ

ЖА

АН

НИ

ИЕ

Е

СОДЕРЖАНИЕ ......................................................................... I

ТАБЛИЦЫ ............................................................................... V

РИСУНКИ .............................................................................. VI

ИНФОРМАЦИЯ О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ....................... VII

1. ВВЕДЕНИЕ ........................................................................ 1

1.1 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА.......................................................................................................................... 1

1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................... 1

1.2.1 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................................... 1

1.2.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ ....................................................................................... 2

1.2.2.1 КВАРЦЕВЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ОПОРНОГО ДАВЛЕНИЯ (Q-RPT) ............................................... 2

1.2.2.2 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДАТЧИК .................................................................................................................... 4

1.2.2.3 ВСТРОЕННЫЙ БАРОМЕТР ..................................................................................................................... 4

1.2.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕГУЛИРОВКИ ДАВЛЕНИЯ ................................................................................... 4

2. УСТАНОВКА ...................................................................... 5

2.1 РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА................................................................................................................ 5

2.1.1 ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ ................................................................................................................... 5

2.1.2 ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО ..................................................................................................................... 5

2.2 ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ УСТАНОВКИ ПРИБОРА ............................................................................. 6

2.2.1 УСТАНОВКА В СТОЙКУ 48 СМ ................................................................................................................. 6

2.3 ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ...................................................................................................... 7

2.3.1 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................................................................................................... 7

2.3.2 ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ .............................................................................................................. 7

2.3.2.1 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ................................................................................................................................ 7

2.3.2.2 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ..................................................................................................................................... 8

2.3.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ...................................................................................................................... 8

2.3.4 УДАЛЕННОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ [ENTER/SET P] (ВВОД/УСТАНОВКА P) (НОЖНОЙ ИЛИ

ДРУГОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ) .................................................................................................................... 8

2.3.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА ВОЗДУХА (ПОРТ DRIVE (ПРИВОД)) .................................................... 9

2.3.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ГАЗА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (ПОРТ SUPPLY (ИСТОЧНИК)) .... 9

2.3.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ОСТАЛЬНЫМ УСТРОЙСТВАМ .............................................................................. 10

2.3.7.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К AN RPM4 ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ВНЕШНЕГО ЭТАЛОННОГО

УСТРОЙСТВА ......................................................................................................................................... 10

2.3.7.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПОРШНЕВОМУ МАНОМЕТРУ PG7202 ................................................................ 12

2.3.7.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕСТИРУЕМОМУ УСТРОЙСТВУ (ПОРТ TEST (ТЕСТ)) ..................................... 12

2.3.8 ПРОВЕРКА/УСТАНОВКА УРОВНЯ ЗАЩИТЫ ....................................................................................... 13

2.3.9 ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА АБСОЛЮТНОГО ИЗМЕРЕНИЯ .................................................................. 13

2.4 ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И ПРОВЕРКА ........................................................................................... 13

2.4.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ .......................................................................................................................... 13

2.4.2 ПРИМЕНЕНИЕ ПРИВОДА ВОЗДУХА (ПОРТ DRIVE (ПРИВОД)) ...................................................... 14

2.4.3 ПРИМЕНЕНИЕ ИСТОЧНИКА ГАЗА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (ПОРТ SUPPLY (ИСТОЧНИК)) ...... 14

2.4.4 ПРОВЕРКА ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ .................................................................................................... 14

2.4.4.1 ПРОВЕРКА ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В АБСОЛЮТНОМ РЕЖИМЕ ................................................. 14

2.4.4.2 ПРОВЕРКА ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ МАНОМЕТРА ..................................................... 14

2.4.5 ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК ......................................................................................................... 15

2.4.6 ПРОВЕРКА УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ .............................................................................................. 15

2.5 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ................................................................................................. 16

2.5.1 КРАТКОВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ ........................................................................................................... 16

2.5.2 ДОЛГОВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ ............................................................................................................ 16

2.5.3 ПОДГОТОВКА К ТРАНСПОРТИРОВКЕ .................................................................................................. 16

Стр. I

PPCH-G™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................. 17

3.1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ............................................................................................... 17

3.1.1 ОСНОВНОЙ ЭКРАН ЗАПУСКА ................................................................................................................ 17

3.1.2 РАСКЛАДКА И ПРОТОКОЛ КЛАВИАТУРЫ ДЛЯ ВЫБОРА ФУНКЦИЙ/ВВОДА ДАННЫХ ........... 19

3.1.3 КЛАВИШИ ПРЯМОГО УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ ........................................................................... 20

3.1.4 УДАЛЕННЫЙ (ПЕДАЛЬНЫЙ) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ [ENT/SET P] ...................................................... 21

3.1.5 ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ............................................................................................................................. 21

3.2 ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................................................................................... 21

3.2.1 ПРИНЦИПЫ УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ ............................................................................................ 21

3.2.2 АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДАВЛЕНИЕМ .................................................................... 23

3.2.2.1 СОСТОЯНИЕ ОЖИДАНИЯ, АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ

(РЕЖИМ ИЗМЕРЕНИЯ) .......................................................................................................................... 23

3.2.2.2 ДИНАМИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ .......................................................................................................... 24

3.2.2.3 СТАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ............................................................................................................. 25

3.2.2.4 МОНОТОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ .............................................................................................................. 26

3.2.2.5 УПРАВЛЕНИЕ ПИЛООБРАЗНЫМ СИГНАЛОМ .................................................................................... 27

3.2.2.6 УПРАВЛЕНИЕ PG ................................................................................................................................... 28

3.2.3 СОСТОЯНИЕ READY/NOT READY .......................................................................................................... 29

3.2.4 РЕЖИМ МАНОМЕТРИЧЕСКОГО ИЗМЕРЕНИЯ, ДИНАМИЧЕСКАЯ КОМПЕНСАЦИЯ

АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ ................................................................................................................. 29

3.2.5 МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВНУТРЕННИЕ И ВНЕШНИЕ Q-RPT .................................................................. 30

3.2.6 МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ДИАПАЗОНЫ (Q-RPT, АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР И

НЕОГРАНИЧЕННЫЙ ДИАПАЗОН) ......................................................................................................... 31

3.2.7 РАБОТА С ПОРШНЕВЫМ МАНОМЕТРОМ PG7000 ............................................................................. 32

3.2.8 СВОДКА ДАННЫХ О КЛАВИШАХ ПРЯМОГО УПРАВЛЕНИЯ ............................................................ 32

3.3 КЛАВИШИ ПРЯМОГО УПРАВЛЕНИЯ .............................................................................................. 33

3.3.1 [RANGE] (ДИАПАЗОН) ............................................................................................................................ 33

3.3.2 [UNIT] (ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ) .......................................................................................................... 35

3.3.3 [MODE] (РЕЖИМ) ..................................................................................................................................... 36

3.3.4 [АВТОМАТИЧЕСКИЙВЫБОРДИАПАЗОНА].......................................................................................... 37

3.3.5 [RPT] ........................................................................................................................................................... 39

3.3.6 [АВТОМАТИЧЕСКАЯПРОВЕРКА] ........................................................................................................... 40

3.3.6.1 БЫСТРАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА ........................................................................................ 41

3.3.6.2 АВТОМАТИЧЕСКАЯ БЫСТРАЯ ПРОВЕРКА ТЕСТИРУЕМОГО УСТРОЙСТВА ................................ 44

3.3.7 [HEAD] (ВЫСОТА ГОЛОВКИ) ................................................................................................................. 47

3.3.8 [PRIME] (CYCLE) (РАБОЧИЙ ЦИКЛ) .................................................................................................... 48

3.3.9 [LEAK CK] (ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК) .................................................................................. 49

3.3.10 [ENT/SET P] (АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ДАВЛЕНИЯ) .......................................................... 51

3.3.10.1 РЕЖИМ ДИНАМИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ, [ENT/SET P] .................................................................. 51

3.3.10.2 РЕЖИМ СТАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ, [ENT/SET P] ...................................................................... 53

3.3.10.3 РЕЖИМ МОНОТОННОГО УПРАВЛЕНИЯ, [ENT/SET P] ...................................................................... 54

3.3.10.4 РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ ПИЛООБРАЗНЫМ СИГНАЛОМ, [ENT/SET P] .............................................. 55

3.3.10.5 РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ PG, [ENT/SET P] ............................................................................................. 56

3.3.10.6 ПРЕРЫВАНИЕ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ ...................................... 56

3.3.10.7 КОМАНДЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ОБНУЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ ...................... 57

3.4 [SETUP] (НАСТРОЙКИ) ..................................................................................................................... 57

3.4.1 <1RANGE> ................................................................................................................................................. 57

3.4.1.1 СОХРАНЕНИЕ ДИАПАЗОНА АUTORANGE ......................................................................................... 58

3.4.1.2 УДАЛЕНИЕ ДИАПАЗОНА АUTORANGE ............................................................................................... 58

3.4.2 <2RES> (РАЗРЕШЕНИЕ) ........................................................................................................................ 58

3.4.3 <3JOG> ...................................................................................................................................................... 59

3.4.4 <4UL> (ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ) .................................................................................................................. 60

3.4.4.1 ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ЧРЕЗМЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ ........................................................................ 61

3.4.5 <5ATEST> .................................................................................................................................................. 61

3.4.6 <6CONTROL> ............................................................................................................................................ 62

3.4.6.1 <1LIMITS> (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПАРАМЕТРЫ УПРАВЛЕНИЯ) .................................................... 64

3.4.6.2 <2MODE> ................................................................................................................................................ 66

3.4.6.3 ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ПАРАМЕТРОВ УПРАВЛЕНИЯ ............................................. 66

3.4.7 <7DRV> (ПРИВОДЫ) .............................................................................................................................. 67

3.5 [SPECIAL] ............................................................................................................................................. 67

3.5.1 <1AUTOZ> ................................................................................................................................................. 68

3.5.1.1 РЕДАКТИРОВАНИЕ AUTOZ .................................................................................................................. 71

3.5.1.2 ЗАПУСК AUTOZ ...................................................................................................................................... 71

3.5.2 <2REMOTE> .............................................................................................................................................. 73

3.5.2.1 <1COM1, 2COM2>................................................................................................................................... 73

3.5.2.2 <3IEEE-488> ............................................................................................................................................ 74

3.5.2.3 <4FORMAT> ............................................................................................................................................ 74

3.5.2.4 <5RS232 SELF-TEST> ............................................................................................................................ 74

Page II

ОГЛАВЛЕНИЕ

3.5.3 <3HEAD> ................................................................................................................................................... 75

3.5.4 <4RESET> .................................................................................................................................................. 75

3.5.4.1 <1SETS> .................................................................................................................................................. 76

3.5.4.2 <2UNITS> ................................................................................................................................................ 76

3.5.4.3 <3ATEST> ................................................................................................................................................ 77

3.5.4.4 <4CAL> .................................................................................................................................................... 77

3.5.4.5 <5ALL> ..................................................................................................................................................... 77

3.5.5 <5PREF> .................................................................................................................................................... 78

3.5.5.1 <1SCRSVR> ............................................................................................................................................ 78

3.5.5.2 <2SOUND> .............................................................................................................................................. 79

3.5.5.3 <3TIME> ................................................................................................................................................... 79

3.5.5.4 <4ID> ........................................................................................................................................................ 79

3.5.5.5 <5LEVEL> (БЕЗОПАСНОСТЬ) ............................................................................................................... 80

3.5.6 <6PUNIT> .................................................................................................................................................. 82

3.5.7 <7INTERNAL> ........................................................................................................................................... 84

3.5.7.1 <1CONFIG> ............................................................................................................................................. 84

3.5.7.2 <2BARO> ................................................................................................................................................. 84

3.5.7.3 <3SUPPLY> ............................................................................................................................................. 85

3.5.8 <8CAL> ...................................................................................................................................................... 85

3.5.9 <9LOG> ...................................................................................................................................................... 85

4. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ...................................... 87

4.1 ОБЗОР ................................................................................................................................................... 87

4.2 УСТАНОВЛЕНИЕ СВЯЗИ .................................................................................................................... 87

4.2.1 ИНТЕРФЕЙС RS-232 ................................................................................................................................ 87

4.2.1.1 COM1 ....................................................................................................................................................... 87

4.2.1.2 IEEE-488 .................................................................................................................................................. 88

4.2.1.3 COM2 ....................................................................................................................................................... 88

4.3 ПРОГРАММНЫЕ ФОРМАТЫ ............................................................................................................. 88

4.3.1 КЛАССИЧЕСКИЙ ФОРМАТ ПРОГРАММНОГО СООБЩЕНИЯ ........................................................... 89

4.3.2 РАСШИРЕННЫЙ ФОРМАТ ПРОГРАММНОГО СООБЩЕНИЯ ............................................................ 89

4.3.2.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМАНД ТИПА COMMAND (КОМАНДА) ............................................................. 89

4.3.2.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМАНД ТИПА «ЗАПРОС» ........................................................................... 90

4.4 КОМАНДЫ ........................................................................................................................................... 91

4.4.1 ПРОГРАММНЫЕ СООБЩЕНИЯ .............................................................................................................. 91

4.4.2 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ .................................................................................................................. 92

4.4.3 ОБЗОР ОПИСАНИЯ ПРОГРАММНОГО СООБЩЕНИЯ ........................................................................ 93

4.4.4 ОПИСАНИЯ ПРОГРАММНОГО СООБЩЕНИЯ ...................................................................................... 94

4.5 СИСТЕМА ОТЧЕТА О СОСТОЯНИИ ................................................................................................ 117

4.5.1 ОЧЕРЕДЬ ОШИБОК ................................................................................................................................ 117

4.5.2 РЕГИСТР БАЙТА СОБЫТИЯ .................................................................................................................. 117

4.5.3 РЕГИСТР СТАНДАРТНОГО СОБЫТИЯ ................................................................................................. 119

4.5.4 РЕГИСТР СОСТОЯНИЯ ГОТОВНОСТИ ................................................................................................. 119

4.6 СТАНДАРТНЫЕ ПРОГРАММНЫЕ СООБЩЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ СОСТОЯНИЯ IEEE STD.

488.2 ................................................................................................................................................... 120

4.6.1 ОПИСАНИЯ ПРОГРАММНОГО СООБЩЕНИЯ .................................................................................... 121

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕГУЛИРОВКА И КАЛИБРОВКА .. 123

5.1 ОБЗОР ................................................................................................................................................. 123

5.2 КАЛИБРОВКА КВАРЦЕВЫХ ЭТАЛОННЫХ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ ДАВЛЕНИЯ (Q-RPT) ..... 123

5.2.1 ПРИНЦИП ................................................................................................................................................. 123

5.2.1.1 КОЭФФИЦИЕНТЫ PA И PM ................................................................................................................. 124

5.2.1.2 ПОЛУЧЕННЫЕ И ПОСЛЕКАЛИБРОВОЧНЫЕ ДАННЫЕ ................................................................... 125

5.2.2 ТРЕБУЕМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ .............................................................................................................. 125

5.2.3 ТОЧЕК КАЛИБРОВКИ ДЛЯ Q-RPT ПРИБОРА PPCH-G СМ. В РАЗДЕЛЕ ....................................... 126

5.2.4 РЕКОМЕНДУЕМАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ТОЧЕК КАЛИБРОВКИ ........................................... 126

5.2.5 ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА АБСОЛЮТНОГО ИЗМЕРЕНИЯ ДЛЯ A Q-RPT ................................ 127

5.2.6 КАЛИБРОВКА Q-RPT С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CALTOOL FOR RPTS . 128

5.2.7 РЕДАКТИРОВАНИЕ И ПРОСМОТР СВЕДЕНИЙ О КАЛИБРОВКЕ Q-RPT ....................................... 128

5.2.8 КАЛИБРОВКА Q-RPT С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CALTOOL FOR RPTS . 130

5.3 РЕГУЛИРОВКА ВСТРОЕННОГО БАРОМЕТРА .............................................................................. 131

5.4 РЕГУЛИРОВКА УНИВЕРСАЛЬНОГО ДАТЧИКА ........................................................................... 131

5.5 КОНФИГУРАЦИЯ БЛОКА ТЕПЛОВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ (TPCU) ........................ 132

Стр. III

PPCH-G™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

5.6 КОНФИГУРАЦИЯ ТОЧКИ ОТКРЫТИЯ КЛАПАНА ....................................................................... 133

5.7 КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ................................................................................................................ 134

5.8 ЗАГРУЗКА ВСТРОЕННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ФЛЭШ-ПАМЯТЬ ............. 135

5.9 ОПИСАНИЕ И РАСПОЛОЖЕНИЕ УЗЛОВОЙ СБОРКИ ................................................................ 136

5.9.1 ЭЛЕКТРОННЫЙ МОДУЛЬ ..................................................................................................................... 136

5.9.1.1 БЛОК ПИТАНИЯ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ............................................................................................ 136

5.9.1.2 ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ ...................................................................................................................... 137

5.9.1.3 ДРАЙВЕР СЕТЕВОЙ ПЛАТЫ .............................................................................................................. 137

5.9.1.4 МИНИ МИКРО ПЛАТА .......................................................................................................................... 137

5.9.1.5 ВСТРОЕННЫЙ БАРОМЕТР ................................................................................................................. 137

5.9.2 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОДУЛЬ ................................................................................................................... 138

5.9.2.1 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ИСТОЧНИКА ДАВЛЕНИЯ ............................................................................... 138

5.9.2.2 HI Q-RPT ИЛИ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДАТЧИК ...................................................................................... 139

5.9.2.3 ВПУСКНОЙ КЛАПАН TEST .................................................................................................................. 139

5.9.2.4 ИЗОЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН ИСТОЧНИКА ......................................................................................... 139

5.9.2.5 LO Q-RPT, ИЗОЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН, ВПУСКНОЙ КЛАПАН (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) .................... 139

5.9.2.6 АККУМУЛЯТОР ИСТОЧНИКА ДАВЛЕНИЯ ......................................................................................... 139

5.9.2.7 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ............................................................................................................................ 139

5.9.2.8 КАНАЛ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ .......................................................................................... 139

5.9.2.9 РЕГУЛИРУЕМЫЙ ВПУСКНОЙ КЛАПАН ............................................................................................. 140

5.9.2.10 РЕГУЛИРУЕМЫЙ ВЫПУСКНОЙ КЛАПАН .......................................................................................... 140

5.9.2.11 БЛОК ТЕПЛОВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ (TPCU) ................................................................ 140

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..................... 141

7. ПРИЛОЖЕНИЕ ................................................................ 145

7.1 ПРИВОДЫ .......................................................................................................................................... 145

7.2 ПЕРЕВОД ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ ................................................................................................... 146

7.2.1 ДАВЛЕНИЕ ............................................................................................................................................... 146

7.3 УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ [ENT] ................................................................................................. 146

8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ ........................................... 147

8.1 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ .................................... 147

9. СЛОВАРЬ ...................................................................... 149

Page IV

ТАБЛИЦЫ И РИСУНКИ

Т

ТА

АБ

БЛ

ЛИ

ИЦ

ЦЫ

Ы

Таблица 1. Обозначения и диапазоны кварцевого преобразователя опорного давления (Q-RPT) . 2

Таблица 2. Упаковочный лист PPCH-G ..................................................................................................... 5

Таблица 3. Поля ОСНОВНОГО экрана запуска ....................................................................................... 18

Таблица 4. Указатели положения Q-RPT в системе PPCH-G ................................................................. 31

Таблица 5. Параметры и соответствующие им функции (диапазон, режим измерения,

Q-RPT, система) ...................................................................................................................... 32

Таблица 6. Сводка данных о функциональных клавишах устройства PPCH-G ................................... 33

Таблица 7. Настройки автоматического выбора диапазона ................................................................. 37

Таблица 8. Параметры управления давлением по умолчанию ............................................................ 63

Таблица 9. ВКЛЮЧЕНИЕ и ВЫКЛЮЧЕНИЕ AutoZ ................................................................................... 69

Таблица 10. Сброс — настройки ............................................................................................................. 76

Таблица 11. Сброс — калибровка ........................................................................................................... 77

Таблица 12. Сброс — все ......................................................................................................................... 78

Таблица 13. Уровни безопасности .......................................................................................................... 81

Таблица 14. Функция UNIT — доступные единицы измерения ............................................................ 83

Таблица 15. Расположение и обозначение контакта COM1 ................................................................. 87

Таблица 16. Расположение контакта COM1 DB-9F ................................................................................ 88

Таблица 17. Список программных сообщений ....................................................................................... 91

Таблица 18. Номера ошибок и описание ................................................................................................ 92

Таблица 19. 8-разрядный регистр события .......................................................................................... 117

Таблица 20. 8-разрядный регистр стандартного события .................................................................. 119

Таблица 21. 8-разрядный регистр состояния готовности ................................................................... 119

Таблица 22. Список программных сообщений ..................................................................................... 120

Таблица 23. Последовательность точек калибровки, Q-RPT прибора PPCH-G ................................. 127

Таблица 24. Руководство по поиску и устранению неисправностей ................................................. 141

Таблица 25. Выход тока внешних приводов ........................................................................................ 145

Таблица 26. Разъемы внешних приводов ............................................................................................. 145

Таблица 27. Коэффициенты пересчета единиц измерения давления ............................................... 146

Таблица 28. DHI авторизованные поставщики услуг .......................................................................... 147

Стр. V

PPCH-G™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Р

РИ

ИС

СУ

УН

НК

КИ

И

Рисунок 1. Передняя панель ...................................................................................................................... 7

Рисунок 2. Задняя панель .......................................................................................................................... 8

Рисунок 3. Подключение PPCH-G к RPM4 или PG7202 с помощью стандартных аксессуаров

PPCH-G для подключения ...................................................................................................... 11

Рисунок 4. Раскладка клавиатуры ............................................................................................................ 19

Рисунок 5. Клавиши прямого управления давлением ........................................................................... 20

Рисунок 6. Схема системы управления давлением................................................................................ 22

Рисунок 7. Использование динамического управления давлением ..................................................... 24

Рисунок 8.

Ready/Not Ready

в режиме динамического управления давлением ................................. 25

Рисунок 9. Использование статического управления давлением ........................................................ 25

Рисунок 10.

Ready/Not Ready

в режиме статического управления давлением ................................... 26

Рисунок 11. Использование монотонного управления давлением ....................................................... 27

Рисунок 12.

Ready/Not Ready

в режиме монотонного управления давлением ................................... 27

Рисунок 13. Использование управления пилообразным сигналом ...................................................... 28

Рисунок 14.

Ready/Not Ready

в режиме управления пилообразным сигналом ................................... 28

Рисунок 15. Схема регистра состояния ................................................................................................. 118

Рисунок 16. Электронный модуль, вид изнутри ................................................................................... 136

Рисунок 17. Механический модуль, вид изнутри ................................................................................. 138

Рисунок 18. Схема разъемов приводов ................................................................................................. 145

Рисунок 19. Схема удаленного коннектора [ENT/SET P] ..................................................................... 146

Page VI

СВЕДЕНИЯ О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

И

ИН

НФ

ФО

ОР

РМ

МА

АЦ

ЦИ

ИЯ

Я

О

Н

НА

АС

СТ

ТО

ОЯ

ЯЩ

ЩЕ

ЕМ

М

Р

РУ

УК

КО

ОВ

ВО

ОД

ДС

СТ

ТВ

ВЕ

Е

В данном руководстве представлены базовые сведения, необходимые пользователям для

управления контроллером/калибратором давления PPCH-G. Кроме того, здесь представлено

большое количество дополнительной информации, позволяющей оптимизировать использование

прибора PPCH-G и воспользоваться всеми преимуществами его функций в полной мере.

Перед началом использования данного руководства ознакомьтесь со структурой оглавления:

разделы 0, 2 и 3 должны быть прочитаны пользователями прибора PPCH-G в первую очередь.

Раздел 3 имеет важное значение при использовании интерфейса локальной передней панели,

однако, его следует прочитать всем пользователям, чтобы ознакомиться с общими принципами

работы прибора PPCH-G. Раздел 3посвящен эксплуатации в удаленном режиме с внешнего

компьютера. В разделе 6представлены сведения о калибровке и техническом обслуживании.

Раздел 7представляет собой краткое руководство по поиску и устранению неисправностей. Его

следует использовать для устранения непредвиденного поведения прибора PPCH-G на основе

имеющихся симптомов. Некоторые слова и выражения имеют определенное значение, поскольку

они имеют отношение к прибору PPCH-G. Глоссарий, раздел 10, является полезным кратким

справочником для точного определения слов и выражений, используемых в данном руководстве.

Для тех, кто обычно не читает руководства, рекомендуется сразу перейти к

разделу 2.3, чтобы выполнить настройку прибора PPCH-G, а затем к разделу 2.4, чтобы

получить сведения о включении питания и проверке. Таким образом, пользователям

удастся запустить прибор быстро и с минимальным риском повреждения прибора

PPCH-G и нанесения ущерба себе. ЗАТЕМ, если возникнут какие-либо вопросы или

заинтересуют определенные функции, просто обратитесь к данному руководству!

(ВНИМАНИЕ) используется на протяжении всего руководства для обозначения

предупреждений и оповещении об опасности.

(ПРИМЕЧАНИЕ) используется на протяжении всего руководства для

обозначения советов по эксплуатации и для дачи дополнительных объяснений.

[ ] обозначает функциональные клавиши (например, [RANGE] (ДИАПАЗОН)).

< > обозначает отображаемые элементы на экране прибора PPCH-G (например, <1yes>).

Стр. VII

PPCH-G™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

П

ПР

РИ

ИМ

МЕ

ЕЧ

ЧА

АН

НИ

ИЯ

Я

Стр.VIII

1. ВВЕДЕНИЕ

1

1.

.

В

ВВ

ВЕ

ЕД

ДЕ

ЕН

НИ

ИЕ

Е

1.1 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

PPCH-G — контроллер давления, предназначенный для установки и управления высоким

давлением воздуха в замкнутом объеме для калибровки и тестирования манометров. Он

обеспечивает высокую производительность при максимальной гибкости и простоте использования.

Доступно четыре режима измерения для различных областей применения.

PPCH-G может быть оснащен недорогим универсальным датчиком контроля давления, а также

одним или двумя кварцевыми преобразователями опорного давления (Q-RPT) для установки и

измерения давления с высокой точностью и низкой погрешностью измерений. PPCH-G может

поставляться с двумя внешними преобразователями Q-RPT, которые установлены на мониторах

опорного давления (RPM4). Контроллер оснащен встроенным барометром для компенсации

атмосферного давления измерений в манометрическом режиме и в качестве образца для AutoZero

в режиме абсолютного измерения.

Для контроллера PPCH-G требуется постоянная подача давления газа, которая превышает

максимальное регулируемое давление. Данная подача может быть обеспечена с помощью блока

вспомогательной компрессорной установки DHI GB-H-152-70M или GB-H-100M. Управление

давлением достигается с помощью регулируемого сервопривода, игольчатых клапанов высокого

давления и системы регулирования термического давления.

Управление контроллером PPCH-G осуществляется локально оператором с помощью дисплея

передней панели, клавиатуры и функциональных клавиш, или дистанционно компьютером,

используя командные строки символа ASCII по интерфейсу RS232 или IEEE-488.2.

Модели PPCH-G служат для измерения и управления давлением в диапазоне от 10 МПа (1

500 фунтов/кв. дюйм) до 100 МПа (15 000 фунтов/кв. дюйм) в режиме манометрического и

абсолютного измерения.

PPCH-G является стандартным автоматическим устройством управления давлением для

регулирования давления более 10 МПа (1 500 фунтов/кв. дюйм) в системах газового

грузопоршневого манометра PG7202.

1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.2.1 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметры электропитания

От 85 до 264 В перем. тока, 50/60 Гц, максимальное потребление 75 Вт

Диапазон рабочих

температур

от 15 до 35 °C

Диапазон температур

хранения

- 30–70 °C

Вибрация

В соответствии со стандартом MIL-T-28800D

Масса

С Hi Q-RPT или только универсальным датчиком: 30 кг

С Hi Q-RPT или универсальным датчиком и: 33 кг

Чехол: 10 кг

Размеры

Без дополнительного чехла 2 см (В) x 44 см (Ш) x 55 см (Г)

(10,2 x 17,3 x 21,7 дюймов) Передняя панель — 19” (Ш) X 6U (В) с

монтажными отверстиями для стандартного 19-дюймового. крепления к

стойке

С дополнительным чехлом: 30 см (В) x 52 см (Ш) x 55 см (Г)

(11,8 д. x 20.5 д. x 21,7 дюймов)

Вентиляция

Для предотвращения перегрева устройства необходимо предоставить

надлежащую вентиляцию. Соблюдайте зазор не менее 10 см (4 дюйма)

от вентилятора охлаждения задней панели.

Коммуникационные порты

Плавкие предохранители

RS232 (COM1), RS232 (COM2), IEEE-488.2

Плавкие предохранители 1 А, 250 В перем. тока, 5 x 20 мм, с задержкой

срабатывания

Внутренний предохранитель источника питания не может быть заменен

оператором: 2 А, 250 В (источник питания UV 440-2), 3,15 А, 250 В

(источник питания NFS40-7612)

Стр. 1

PPCH-G™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Диапазон давлений

Четыре модели контроллера — 20 МПа (3000 фунтов/кв. дюйм) – 100 МПа

(15 000 фунтов/кв. дюйм).

Низкая погрешность измерения обеспечивается благодаря кварцевому

преобразователю опорного давления (Q-RPT)

Рабочая среда

Азот, воздух (остальные некоррозийные газы по запросу)

Источники давления

Тестовый источник газа : Больше, чем максимальное регулируемое

давление, не менее чем на 5 % от диапазона

контроллера, но не более, чем на 15 %

превышающее диапазон контроллера, не менее

70 % диапазона контроллера. Стабильность ±

1 %. Достаточный для поддержания устойчивого

давления во время впуска в тестовый объем.

Привод подачи воздуха: 500–800 КПа (75–120 фунтов/кв. дюйм)

Соединения под давлением

ПОДВОД: 1/8 дюйма. NPT F (внутренняя нормальная

коническая трубная резьба (США))

ТЕСТ: DH500F

ПОДАЧА: DH500F

ПРИМЕЧАНИЕ.

Соединения DH500 сальникового

и муфтового типа для конических труб (6, 35 мм) и

труб с левой винтовой резьбой. DH500 —

эквивалент AE F250C, HIP HF4 и т. д.

ATM: 10-32 UNF (американская унифицированная тонкая

резьба)

Ограничения по давлению

Максимальное рабочее

испытательное давление: контроллер или Hi Q-RPT максимум

Максимальное испытательное

давление без

повреждения: 115 % контроллера или Hi Q-RPT максимум

1.2.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ

1.2.2.1 КВАРЦЕВЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ОПОРНОГО

ДАВЛЕНИЯ (Q-RPT)

Кварцевые преобразователи опорного давления (Q-RPT) могут быть

установлены в PPCH-G для точного измерения давления с низкой

погрешностью. Преобразователи могут быть внутренними и внешними.

Внутренние преобразователи (один или два) Q-RPT могут быть установлены

непосредственно в PPCH-G, а внешние на мониторе опорного давления DHI

RPM4 (см. Раздел 3.2.5).

Все Q-RPT PPCH-G являются преобразователями абсолютного давления (Axxx),

использующими сброшенный, полностью герметичный эталон.

Преобразователи Q-RPT Axxx, которые используются в PPCH-G, могут измерять

абсолютное и избыточное давление. Избыточное давление измеряется при

смещении атмосферного давления и применении динамической компенсации

для атмосферных изменений с помощью встроенного барометра (см. раздел

3.2.4). Для получения дополнительных сведений о режиме абсолютного и

манометрического измерения см. раздел 3.3.3, ๐ ПРИНЦИП.

Контроллер PPCH-G с двумя модулями Q-RPT оснащен только одним

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМ патрубком. Внутренние клапаны и логические схемы

PPCH-G при необходимости управляют переключением двух Q-RPT.

Таблица 1. Обозначения и диапазоны кварцевого преобразователя опорного

давления (Q-RPT)

Обозначение

RPT

ВЕРСИЯ В СИСТЕМЕ СИ

ВЕРСИЯ В

АМЕРИКАНСКОЙ СИСТЕМЕ

ЕДИНИЦ

МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

Абсолютный и

манометрический режим

[МПа]

МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

Абсолютный и

манометрический режим

[фунты/кв. дюйм]

A100M 100 15 000

A70M 70 10 000

A40M

40

6000

A20M

20

3000

A14M

14

2000

A10M 10 1500

A7M 7 1000

Стр.2

1. ВВЕДЕНИЕ

Время прогрева Рекомендованный интервал температурной

стабилизации после холодного запуска — 30 минут.

Разрешение До 1 миллионной доли, устанавливается

пользователем

Температурный диапазон от 15 до 35 °C

Влияние ускорения ± 0,008 % /г максимум, наихудшая ось

Допускается работа при отклонении на ± 20° от

плоскости отсчета без существенного эффекта.

Расчетная годовая

стабильность1 ± 0,005 % от показаний

Q-RPT A7M, A10M (1000 и 1500 фунтов/кв. дюйм)

СТАНДАРТНЫЙ КЛАСС ПРЕМИУМ КЛАСС

Точность2 ± 0,008 % от показаний

или 0,0024 % от

диапазона Q-RPT

(максимальное из этих

двух значений)5

± 0,005 % от показаний,

0,0015 % от диапазона

AutoRanged или 0,0005 %

от

диапазона Q-RPT

(максимальное из этих

двух значений)6

Погрешность измерения3 ± 0,01 % от показаний

или 0,0030 % от

диапазона Q-RPT

(максимальное из этих

двух значений)5

± 0,008 % от показаний,

0,0024 % от диапазона

AutoRanged или 0,0007 %

от

диапазона Q-RPT

(максимальное из этих

двух значений)6

Погрешность выходного

давления4 ± 0,014 % от показаний

или 0,004 % от

диапазона Q-RPT

(максимальное из этих

двух значений)5

± 0,013 % от показаний,

0,014 % от диапазона

AutoRanged или 0,003 %

от

диапазона Q-RPT

(максимальное из этих

двух значений)6

Q-RPT A14M–A100M (2000–15 000 фунтов/кв. дюйм)

Точность2 ± 0,012 % от показаний или 0,0036 % от диапазона

(максимальное из этих двух значений)5

Погрешность измерения3 ± 0,013 % от показаний или 0,004 % от диапазона

(максимальное из этих двух значений)5

Погрешность выходного

давления4 ± 0,016 % от показаний или 0,005 % от диапазона

(максимальное из этих двух значений)5

1. Расчетный предел стабильности измерения модуля Q-RPT (k = 2) в течение одного года в предположении

регулярного использования функции AutoZero. Функция AutoZero включается автоматически в манометрическом

режиме при вентиляции и выполняет сравнение с барометрическим эталоном в режиме абсолютного измерения.

Расчетная стабильность в режиме абсолютного измерения в течение одного года без AutoZ составляет ± (0,005 %

диапазона Q-RPT + 0,005 % от показаний).

2. Совместная оценка линейности, гистерезиса, повторяемости.

3. Максимальное отклонение показания модуля Q-RPT от истинного значения приложенного давления, включая

точность, расчетный годовой предел стабильности, температурный эффект и погрешность калибровки,

объединенные и расширенные (k = 2) в соответствии с документом ISO «Guide to the Expression of Uncertainty in

Measurement» (Руководство по представлению погрешности измерения).

4. Максимальное отклонение регулируемого давления PPCH-G от истинного значения, включая погрешность

измерений и предел удержания эталонного динамического режима управления.

5. Процентная доля от показаний, умноженная на измеренную величину давления на участке 100–30 % диапазона

Q-RPT. Ниже 30 % диапазона Q-RPT значение равно произведению процентной доли от показаний на 30 %

диапазона Q-RPT. Например, если Q-RPT является A40M, погрешность измерения давления составляет 0,013 %,

умноженная на измеренную величину давления до 12 МПа (диапазон 40 МПа x 30 %) и 0,00156 МПа (диапазон

40 МПа x 30 % x 0,013 %) ниже 12 МПа.

6. Процентная доля от показаний, умноженная на измеренную величину давления на участке 100–30 % диапазона

AutoRanged. Ниже 30 % диапазона AutoRanged значение равно произведению процентной доли от показаний на 30 %

диапазона AutoRanged. Если диапазон AutoRanged меньше 30 % максимального диапазона Q-RPT, то значение равно

процентной доле от показаний, умноженной на измеренное давление, или процентной доле от показаний, умноженной

на 9 % от диапазона Q-RPT (максимальное из этих двух значений). Например, если Q-RPT является Premium A7M и

диапазон AutoRanged составляет 7 МПа, погрешность измерения давления вычисляется путем умножения измеряемого

давления на 0,008 % до 2,1 МПа (диапазон AutoRanged 7 МПа x 30 %) и 0,168 КПа (диапазон 7 МПа x 30 % x 0,008 %)

ниже 2,1 МПа. Если диапазон AutoRanged составляет 5 МПа (больше 30 % от максимального диапазона Q-RPT в 7 МПа),

погрешность измерения давления вычисляется путем умножения измеряемого давления на 0,008 % до 1,5 МПа

(диапазон AutoRanged 7 МПа x 30 %) и 0,012 КПа (диапазон 5 МПа x 30 % x 0,008 %) ниже 1,5 МПа. Если диапазон

AutoRanged составляет 2 МПа (меньше 30 % от максимального диапазона Q-RPT в 7 МПа), погрешность измерения

давления вычисляется путем умножения измеряемого давления на 0,008 % до 0,63 МПа (максимальный диапазон Q-RPT

7 МПа x 9 %) и 0,05 КПа (максимальный диапазон Q-RPT 7 МПа x 9 % x 0,008 %) ниже 0,63 МПа.

Стр. 3

PPCH-G™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

1.2.2.2 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ДАТЧИК

Контроллер давления PPCH-G поставляется с универсальным датчиком.

Если установлен Hi Q-RPT (см. раздел 3.2.5), универсальный датчик не

используется. Данный датчик используется для управления давлением,

системного мониторинга и безопасности. Он предназначен только для

предоставления показаний, а не для измерения опорного давления. Q-RPT (см.

раздел 1.2.2.1) используются для измерения опорного давления.

Время прогрева

Не требуется

Диапазон

PPCH-G-100M: абсолютный и манометрический режим

100 МПа (15 000 фунтов/кв. дюйм)

PPCH-G-70M: абсолютный и манометрический режим

70 МПа (10 000 фунтов/кв. дюйм)

PPCH-G-40M: абсолютный и манометрический режим

40 МПа (6 000 фунтов/кв. дюйм)

PPCH-G-20M: абсолютный и манометрический режим

20 МПа (3 000 фунтов/кв. дюйм)

Разрешение 0,001 % от диапазона

Точность 0,1 % от диапазона

1.2.2.3 ВСТРОЕННЫЙ БАРОМЕТР

Встроенный барометр используется только для измерения колебаний

атмосферного давления для динамической компенсации смещения

атмосферного давления модуля Q-RPT в манометрическом режиме. Если

барометр откалиброван, он может также использоваться в качестве AutoZ для

функции автоматического обнуления AutoZeroing в режиме абсолютного

измерения.

Время прогрева

Не требуется

Диапазон 70–110 КПа (10–16 фунтов/кв. дюйм)

Разрешение

0,001 % от диапазона

Точность

0,1 % от диапазона

Расчетная стабильность 0,05 кПа/год (0,008 фунта/кв.дюйм в год)

1.2.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕГУЛИРОВКИ ДАВЛЕНИЯ

Нижний предел

регулируемого давления

(абсолютный, манометрический

режимы)

0,7 МПа (100 фунтов/кв. дюйм)

Типичное время установки

давления (динамический

режим)

90–150 секунд (без ограничения подачи)

Максимальная скорость

нарастания напряжения (0–FS,

50 куб. см)

60 секунд

Предел удержания по

умолчанию при динамическом

режиме управления

± 0,01 % от активного диапазона или 0,003 % от

максимального диапазона Q-RPT (максимальное из

этих двух значений)

Точность управления до ± 0,001 % от диапазона Q-RPT

ТЕСТОВЫЙ объем Стандартный динамический режим управления: 0–

100 куб. см.

Другие режимы управления: 0–500 куб. см.

Сжатый газ является очень

опасным из-за накапливаемой

высокой энергии. Накопленная

энергия увеличивается с ростом

объема.

Стр.4

2. УСТАНОВКА

2

2.

.

У

УС

СТ

ТА

АН

НО

ОВ

ВК

КА

А

2.1 РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА

2.1.1 ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ

Контроллер/калибратор газа высокого давления PPCH-G поставляется в деревянной таре с

полиэтиленовыми вставками высокой плотности для удержания прибора на месте.

Возможен также литой прозрачный чехол.

Извлеките прибор PPCH-G и все аксессуары из транспортировочного контейнера, а

затем извлеките каждый элемент из защитного пластикового пакета.

Масса прибора PPCH-G составляет более 50 кг. Для безопасного

подъема и перемещения прибора необходимо соблюдать правила техники

безопасности.

2.1.2 ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО

Убедитесь в наличии всех компонентов и отсутствии видимых повреждений.

Стандартный комплект поставки PPCH-G включает все предметы, перечисленные в

Таблица 2.

Таблица 2. Упаковочный лист PPCH-G

ОПИСАНИЕ НОМЕР ДЕТАЛИ

1 шт.

Контроллер/калибратор давления PPCH-G

FAM0011

1 шт. Корпус PPCH-G (дополнительно) 06-01

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: 402255 (402255-CE)

1 шт. Руководство по эксплуатации и техническому

обслуживанию 550150

1 шт. Отчет о калибровке 550100

1 шт. Отчет о тестах 550200

1 шт. Кабель питания (2,3 м) 100770 (100770-CE)

1 шт.

Разъем для драйвера

401382

1 шт. Диск для общих аксессуаров (белый CD-диск) 102987

КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ: 401536

2 шт. Патрубок, 7 см, DH500 100207

1 шт.

Патрубок, 15 см, DH500

100208

2 шт. Патрубок, 30,5 см, DH500 100209

1 шт.

Соединительный элемент, DH500

100295

1 шт. Колено, DH500 100168

1 шт.

Тройник, DH500

100291

2 шт. Сальник, DH500 100271

3 шт.

Соединитель, DH500

100285

5 шт. Фланец, DH500 101201

1 шт.

Патрубок, 12,7 x 4,5 см, наконечники DH500

123019

2 шт. Адаптер, DH500 F x 4,5 см. NPT M 102819

1 шт.

Адаптер, DH500 F x 3,5 см. NPT F

102820

Стр. 5

PPCH-G™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

2.2 ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ УСТАНОВКИ ПРИБОРА

Масса прибора PPCH-G составляет более 50 кг. Убедитесь, что место установки

является подходящим и способно выдержать такую нагрузку.

Прибор PPCH-G можно устанавливать на любой плоской, устойчивой поверхности на наиболее

подходящей высоте. Прибор PPCH-G можно установить также на стандартной стойке 48 см. (см.

раздел 2.2.1).

Для повышения уровня эффективности процесса управления и сокращения частоты настройки

давления следует минимизировать расстояние между прибором PPCH-G и тестируемым прибором

или системой.

Легкий доступ к задней панели прибора PPCH-G предусмотрен для удобного подключения и

отключения патрубков подачи давления.

Необходимо учитывать также следующие факторы:

• Источник газа высокого давления и подключение к источнику подачи газа высокого

давления (см. раздел 2.3.6).

• Следует учитывать патрубки подачи давления и соединения RS-232 с внешним устройством

RPM4, если RPM4 должно использоваться в качестве внешнего устройства измерения

опорного давления (см. раздел 2.3.7.1).

• Местоположение или подключение к устройству или системе, в которой происходит

управление давлением (см. раздел 2.3.7.3).

Требуемые средства технического обслуживания:

• Источник электропитания 85–264 В перем. тока, 50/60 Гц.

• Источник пневмоэнергии для управления воздухом, подключаемый к порту DRIVE (ПРИВОД)

прибора PPCH-G (см. раздел 2.3.5).

ВСЕГДА используйте внешние трубы и фитинги, предназначенные для работы с

давлением, значение которого равно или превышает максимальное значение,

устанавливаемое прибором PPCH-G.

2.2.1 УСТАНОВКА В СТОЙКУ 48 СМ

Прибор PPCH-G имеет размеры, позволяющие выполнять его установку непосредственно в

монтажную стойку 48 см.

Если прибор PPCH-G поставлен в дополнительном корпусе, перед выполнением

крепления в стойке следует извлечь его из данного корпуса.

Высота передней панели составляет 26,5 см (6U).

Установите прибор PPCH-G в стойку с помощью винтов передней панели для повышенных

нагрузок, предоставляемых поставщиком стойки. По причине большой массы прибора

PPCH-G настоятельно рекомендуется использовать рельсовую систему для поддержки

приборапо боковым сторонам и/или с задней стороны. Рельсовая система также

предоставляется поставщиком стойки для крепления.

Масса прибора PPCH-G составляет более 50 кг. Для безопасного подъема

и перемещения прибора необходимо соблюдать правила техники безопасности.

При установке прибора PPCH-G в стойку пользователь несет полную

ответственность за обеспечение должной поддержки PPCH-G по боковым

сторонам прибора и/или с задней стороны.

Стр.6

2. УСТАНОВКА

2.3 ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

2.3.1 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для подготовки прибора PPCH-G к проверке и эксплуатации выполните следующие

действия.

Снимите пластиковые колпачки с патрубков подачи давления на задней панели

прибора PPCH-G.

Удалите защитную пленку с дисплея на передней панели.

Ознакомьтесь вкратце с передней и задней панелями (см. раздел 2.3.2).

Затем перейдите к разделам 2.3.3–2.3.9.

2.3.2 ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛИ

2.3.2.1 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Индикатор

готовности/неготовности

2

. Дисплей

3.

Индикатор удаленной работы

4. Клавиши управления

курсором

5.

Многофункциональная

клавиатура

6.

Клавиши непосредственного

управления давлением

Рисунок 1. Передняя панель

Стр. 7

PPCH-G™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

2.3.2.2 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Разъем для электропитания (IEC-320-

C13) и предохранитель

2. Охлаждающий вентилятор

3. Удаленный разъем [ENTER] (ВВОД).

4.Р азъем DRIVERS (ПРИВОДЫ)

5. Порт RS-232, COM2

6. Порт RS-232, COM1

7. Торговая метка

8. Разъем IEEE-488

9. Порт ATM (барометр)

10. Порт для измерительного газа VENT

(ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ ОТВЕРСТИЕ)

11.Патрубок управления источником

воздуха DRIVE (ПРИВОД)

12. Порт для измерительного газа

SUPPLY (ИСТОЧНИК)

13. Рукоятки для механического

выдвижения модуля

14. Порт TEST (ТЕСТ)

Рисунок 2. Задняя панель

2.3.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Убедитесь, что переключатель питания прибора PPCH-G находится в положении

ВЫКЛ.

Подключите прилагаемый кабель электропитания к модулю входа питания на

задней панели.

Подключите другой конец кабеля электропитания к источнику электроэнергии 85–

264 В перем. тока, 50/60 Гц.

2.3.4 УДАЛЕННОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ [ENTER/SET P]

(ВВОД/УСТАНОВКА P) (НОЖНОЙ ИЛИ ДРУГОЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ)

Подключите дополнительный удаленный ножной переключатель ENTER (ВВОД) при

наличии, или прилагаемый переключатель к дополнительному кабелю (см. раздел 8.3).

Подключите кабель к разъему на задней панели прибора PPCH-G, отмеченному как

REMOTE ENTER (УДАЛЕННЫЙ ВВОД). Активация данного переключателя аналогична

по действию нажатию клавиши [ENT/SET P] на передней панели (см. раздел 3.1.4).

Стр.8

2. УСТАНОВКА

2.3.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА ВОЗДУХА (ПОРТ

DRIVE (ПРИВОД))

С помощью соединительного шланга высокого давления или трубки соответствующей

классификации давления подключите источник воздуха к порту DRIVE (ПРИВОД) на

задней панели прибора PPCH-G. Разъем порта DRIVE (ПРИВОД) равен NPT F

(внутренняя нормальная коническая трубная резьба (США)) 3 мм. Для

минимизации уровня утечки используйте ленту Teflon™ или любой другой резьбовой

герметик.

Если для подачи давления на прибор PPCH-G используется DHI GB-H-152, воздух

может подаваться из порта GB-H-152 DRIVE OUT (ПРИВОД ВЫВОДА).

Давление воздуха привода должно составлять 500–800 КПа (75–120 фунтов/кв. дюйм).

2.3.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ГАЗА ВЫСОКОГО

ДАВЛЕНИЯ (ПОРТ SUPPLY (ИСТОЧНИК))

Газ под высоким давлением может быть чрезвычайно опасным. Перед

подачей давления на прибор PPGH-G и/или подключенную к нему систему

убедитесь, что все сосуды давления и разъемы рассчитаны для применяемых

уровней давления, и что все соединения закреплены должным образом.

Убедитесь, что питание прибора PPCH-G отключено. Если прибор включен,

он должен находиться в прокачанном состоянии (СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ

VENT (ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ ОТВЕРСТИЕ) ВКЛ.). Перед подачей давления

ознакомьтесь с разделами 2.4.1 и 2.4.3.

Порт SUPPLY (ИСТОЧНИК) прибора PPCH-G служит для подключения газа высокого

давления, управляемого данным прибором.

Перед подключением источника высокого давления убедитесь, что питание прибора

PPCH-G отключено. Если питание прибора включено, он должен находиться в

прокачанном состоянии (СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ VENT (ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ

ОТВЕРСТИЕ) ВКЛ.). Перед подачей давления ознакомьтесь с разделами 2.4.1 и 2.4.3.

Если для подачи газа высокого давления используется вспомогательная компрессорная

установка DHI GB-H-152, к данной установке прилагаются элементы для подключения

выхода установки к порту SUPPLY (ИСТОЧНИК) прибора PPCH-G. Сведения о

настройке подключения см. в руководстве по эксплуатации и техническому

обслуживанию вспомогательной компрессорной установки.

С помощью трубки соответствующей классификации давления подключите источник

воздуха к порту SUPPLY (ИСТОЧНИК) на задней панели прибора PPCH-G. Разъем порта

SUPPLY (ИСТОЧНИК) равен DH500 F.

DH500 — это фитинг сальникового типа и фланца для конической трубы

с левой резьбой 6,35 мм. Фитинг DH500 эквивалентен AE F250C, HIP HF4 и

т. д. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПОДХОДЯЩИЕ ФИТИНГИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

НЕПОДХОДЯЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФИТИНГА

И ПОСЛУЖИТЬ УГРОЗОЙ ЖИЗНИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА.

Уровень подачи давления должен быть по крайней мере выше на 5 % диапазона

прибора PPCH-G в сравнении с максимально допустимым управляемым PPH-

G давлением, но данный уровень не должен превышать 115 % диапазона

контроллера PPCH-G. Минимально допустимый уровень подачи давления

равен 70 % от диапазона прибора PPCH-G. Подача давления должна быть

стабильной ± 1 %. Для сохранения стабильности требуется обеспечить

соответствующий поток во время подачи давления с помощью прибора PPCH-G для

обеспечения эксплуатации в рамках технических характеристик (см. раздел 1.2.3).

Никогда не подключайте источник давления, превышающий

максимально допустимый диапазон прибора PPCH-G на 15 %. Всегда

используйте подходящие фитинги.

НЕ подключайте источник высокого давления к портам, отличным от

порта SUPPLY (ИСТОЧНИК). ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ВЫСОКОГО

ДАВЛЕНИЯ К ПОРТУ, ОТЛИЧНОМУ ОТ ПОРТА SUPPLY (ИСТОЧНИК), МОЖЕТ

Стр. 9

PPCH-G™ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ПРИБОРА PPCH-G И К ПОЛУЧЕНИЮ ТРАВМЫ

ОПЕРАТОРОМ.

2.3.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ОСТАЛЬНЫМ УСТРОЙСТВАМ

ВСЕГДА используйте внешние трубки и фитинги, предназначенные для

работы с давлением, значение которого равно или превышает максимальное

значение, контролируемое прибором PPCH-G.

Порт прибора PPCH-G TEST (ТЕСТ) это фитинг DH500 с внутренней резьбой.

DH500 — это фитинг сальникового типа и фланца для конической трубы

с левой резьбой 6,35 мм. Фитинг DH500 эквивалентен AE F250C, HIP HF4 и

т. д. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПОДХОДЯЩИЕ ФИТИНГИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

НЕПОДХОДЯЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФИТИНГА

И ПОСЛУЖИТЬ УГРОЗОЙ ЖИЗНИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА.

Фитинги DH500 предназначены для работы с давлением до 500 МПа (72 500 фунтов/кв.

дюйм). Используйте трубы из нержавеющей стали, предназначенные для обеспечения

максимального уровня рабочего давления при работе с фитингами DH500.

2.3.7.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К AN RPM4 ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ВНЕШНЕГО

ЭТАЛОННОГО УСТРОЙСТВА

ВСЕГДА используйте внешние трубки и фитинги,

предназначенные для работы с давлением, значение которого равно

или превышает максимальное значение, контролируемое прибором

PPCH-G.

Прибор PPCH-G можно подключить к эталонному датчику давления RPM4

пневматически или с помощью RS-232 для использования до двух внешних Q-

RPT в качестве внешних эталонных устройств для измерения давления (см.

раздел 3.2.5).

С помощью прибора PPCH-G осуществляется управление коммуникаторами

и другими функциями RPM4 для интеграции возможностей измерения RPM4

в систему прибора PPCH-G. Пользователь несет ответственность за

настройку оборудования и за последующие процедуры для

изолирования Q-RPT низкого давления от возможного воздействия

повышенного давления, если образованное давление превышает

максимально допустимое значение для Q-RPT. Для приборов PPCH-G

и RPM4 не предусмотрено оборудование для изоляции внешних Q-RPT от

цепи TEST (ТЕСТ).

Как правило, создание в наивысшей по возможности степени

прямого пневматического соединения между портом прибора PPCH-

G TEST (ТЕСТ) и удаленным Q-RPT способствует лучшему

осуществлению управления давлением. По мере увеличения

расстояния, объемов и ограничений между портом прибора PPCH-G

TEST (ТЕСТ) и удаленным Q-RPT, растет вероятность возникновения

затруднений при управлении давлением, если уровень

использования внешнего Q-RPT возрастает.

Чтобы подключить прибор PPCH-G к RPM4 для использования в качестве

части системы PPCH-G, выполните следующие действия.

Настройте RPM4 для использования в качестве внешнего

устройства для PPCH-G, следуя инструкциям руководства по

эксплуатации и техническому обслуживанию RRPM4, раздел Using

RPM4 With a PPC3 Controller/Calibrator (Использование RPM4 с

контроллером/калибратором PPC3).

С помощью трубки соответствующей классификации давления и

тройника подключите порт TEST(+) (ТЕСТ) прибора RPM4 Q-RPT к

Стр.10

Страница загружается ...