SONY XA-MC10 (PT,RU,UA,CT,PR,AR) 4-132-703-24 (1)
українська
Утилізація старого електричного та
електронного обладнання (застосовується в
Європейському союзі та інших європейських
країнах із системами роздільного збирання
сміття)
Попередження
•Цеймікрофонєвисокоточнимінструментом.Ужодномуразі
нерозбирайтейого.
•Зберігайтемікрофонумісцях,девіннезазнаєвпливу
високоїтемпературитавологості.
•Украйнебезпечно,якщошнуробмотаєтьсянавколокермової
колонкиабоважеляпереключенняшвидкості.Обов’язково
стежтезатим,щобвінтаіншіпредметинеперешкоджали
керуваннюавтомобілем.
•Якщовавтомобілієповітряніподушкиабоінше
амортизаційнеобладнання,передвстановленням
звернітьсяупунктпродажу,девипридбалицейпристрій,
абодоагентазпродажуавтомобіля.
Перелік деталей
•Цифриуперелікувідповідаютьцифрамувказівках.
•Штепсельмікрофонаприєднуєтьсядогніздадля
мікрофонанаосновномупристрої.
Встановлення
Є два способи встановлення.
-A Встановлення на сонцезахисному щитку
1 Встановіть мікрофон
на затискач (-A-1).
2 Встановіть затискач на сонцезахисний щиток (-A-2).
-B Встановлення на щитку управління
1 Встановіть мікрофон
на затискач
, а шнур затисніть
у пазу затискача (-B-1).
2 Двобічною липкою стрічкою приєднайте затискач
до панелі управління (-B-2).
Примітка
Першніжприєднатидвобічнулипкустрічку,протрітьповерхнюпанелі
управліннясухоютканиною.
Налаштування кута нахилу мікрофона
Відрегулюйтекутнахилумікрофонаупотрібнеположення.
Примітка
Мікрофонобертаєтьсянавколоосі,якпоказанонанижченаведенійсхемі.Не
обертайтейогопримусововіншомунапрямку.
Технічні характеристики
Тип:електретнийконденсаторниймікрофон(тількидля
вказаногопристрою)
Характеристикинапрямку:односпрямований
Вага:25г(тількимікрофон)
Розміри:10,5×24мм(тількимікрофон)
4-132-703-24(1)
Microphone
Instruções
Инструкции
Інструкції
Português
Nota para os clientes: as seguintes informações aplicam-
se apenas ao equipamento comercializado nos países que
aplicam as Directivas da UE
EsteprodutofoifabricadoporouemnomedaSonyCorporation,
1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japão.Asquestões
relativasàconformidadedosprodutoscombasenalegislaçãoda
UniãoEuropeiadevemserdirigidasaorepresentanteautorizado,
SonyBelgium,bijkantoorvanSonyEuropeLimited,DaVincilaan
7-D1,1935Zaventem,Bélgica.Paraquaisquerassuntosdeserviço
ougarantia,consulteosendereçosfornecidosnosdocumentos
deserviçooudegarantia.
Tratamento de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na
União Europeia e em países Europeus com
sistemas de recolha selectiva de resíduos)
Estesímbolo,colocadonoprodutoounasua
embalagem,indicaqueestenãodevesertratado
comoresíduourbanoindiferenciado.Devesimsercolocado
numpontoderecolhadestinadoaresíduosdeequipamentos
eléctricoseelectrónicos.Assegurando-sequeesteprodutoé
correctamentedepositado,iráprevenirpotenciaisconsequências
negativasparaoambientebemcomoparaasaúde,que
deoutraformapoderiamocorrerpelomaumanuseamento
destesprodutos.Areciclagemdosmateriaiscontribuiráparaa
conservaçãodosrecursosnaturais.Paraobterinformaçãomais
detalhadasobreareciclagemdesteproduto,porfavorcontacteo
municípioondereside,osserviçosderecolhaderesíduosdasua
áreaoualojaondeadquiriuoproduto.
Avisos
•Estemicrofoneéuminstrumentodeprecisão.Nuncao
desmonte.
•Nãoutilizeomicrofoneemlocaismuitohúmidosecom
temperaturasextremamenteelevadas.
•Éextremamenteperigososeocabosecomeçaradanicar
próximodacolunadedirecçãooudomanípulodevelocidades.
Éimportantequenenhumadaspeçasinterracomasua
condução.
•Setiverairbagsouqualqueroutroequipamentoamortecedor
nocarro,entreemcontactocomalojaondeaunidadefoi
adquiridaoucomoconcessionário,antesdeprocederà
instalação.
Lista de peças
•Osnúmerosdalistacorrespondemaosdasinstruções.
•Achadomicrofoneestáligadaaoconectordaunidade
principalparaomicrofone.
Instalação
Existem duas formas possíveis de instalação.
-A Instalar na pala de sol
1 Instale o microfone no gancho (-A-1).
2 Instale o gancho na pala de sol (-A-2).
-B Instalar no tablier
1 Instale o microfone
no gancho
com o cabo preso ao
encaixe do gancho (-B-1).
2 Prenda o gancho
ao tablier, utilizando a fita adesiva de
dupla face (-B-2).
Nota
Antesdecolarataadesivadeduplaface,limpebemasuperfíciedotablier
comumpanoseco.
Ajustar o ângulo do microfone
Ajusteoângulodomicrofoneparaaposiçãomaisconveniente.
Nota
Omicrofonetemumúnicoeixodearticulação,talcomomostraodiagrama
abaixo.Nãooforcenosentidooposto.
Especificações
Tipo:MicrofonecomcondensadorElectret(apenasparaunidades
especicadas)
Característicasdireccionais:Unidireccional
Peso:25g(apenasomicrofone)
Dimensões:10,5×24mm(apenasomicrofone)
Русский
Утилизация отслужившего электрического и
электронного оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Внимание!
•Этотмикрофонявляетсявысокоточнымустройством.Не
разбирайтеего.
•Неподвергайтемикрофонвоздействиювысоких
температуривлажности.
•Чрезвычайнуюопасностьпредставляетзакручивание
шнуравокругколонкирулевогоуправленияилирычага
переключенияпередач.Недопускайтетого,чтобышнур
илидругиекомпонентыпрепятствовалиуправлению
автомобилем.
•Еслиавтомобильоснащеннадувнымиоболочкамиили
другимамортизационнымоборудованием,передустановкой
обратитеськдилеруSony,укоторогобылоприобретено
изделие,илипредставителюкорпорацииSonyпо
обслуживаниюввашемрегионе.
Список компонентов
•Номеравспискесоответствуютномерамвинструкции.
•Штекермикрофонаподключаетсякразъемудля
микрофонанаосновномустройстве.
Установка
Существуют два способа установки.
-A Установка на противосолнечный козырек
1 Установите микрофон на зажим (-A-1).
2 Установите зажим на противосолнечный козырек
(-A-2).
-B Установка на приборную панель
1 Установите микрофон
на зажим
, утопив шнур в
канавке зажима (-B-1).
2 Закрепите зажим
на приборной панели с помощью
двусторонней ленты (-B-2).
Примечание
Передприкреплениемдвустороннейлентыочиститеповерхность
приборнойпанелисухойтканью.
Регулировка угла наклона микрофона
Отрегулируйтеуголнаклонамикрофона,установив
микрофонвнужноеположение.
Примечание
Шарнирымикрофонанаходятсянаоднойоси,какпоказанонарисункениже.
Неприменяйтесилу,поворачиваяеговнеправильномнаправлении.
Технические характеристики
Тип:Электретныйконденсаторныймикрофон(толькодля
указанногоустройства)
Характеристикинаправления:Однонаправленный
Масса:25г(толькомикрофон)
Размеры:10,5×24мм(толькомикрофон)
Микрофон
СделановЯпонии
Изготовитель:СониКорпорейшн
Адрес:1-7-1Конан,Минато-ку,Токио108-0075,Япония
Дaтa виготовлeння пpиcтpою
Щобдізнaтиcядaтyвиготовлeння,див.cимволи“P/D:”нa
нaклeйцізіштpиx-кодомнaкapтоннійyпaковці.
P/D:XXXXXX
1
2
1.Mіcяцьвиготовлeння
2.Pіквиготовлeння
A-0,B-1,C-2,D-3,E-4,F-5,G-6,H-7,I-8,J-9
Обладнаннявідповідаєвимогам:
-Технічногорегламентузелектромагнітноїсумісності
обладнання(постановаKMУвід29.07.2009№785).
ОбладнаннявідповідаєвимогамТехнічногорегламенту
обмеженнявикористаннядеякихнебезпечнихречовинв
електричномутаелектронномуобладнанні(постановаКМУ
від03.12.2008№1057).
Виробник:
SonyCorporation1-7-1,Konan,Minato-ku,Tokyo,Japan,108-0075.
УповноваженийпредставниквУкраїні:
ТОВ«СoніУкраїна»,вул.Спаська30,м.Київ,04070,Україна.
XA-MC10
©2009 Sony Corporation
Printed in Thailand
×5
1
A
2
1
B
2
SONY XA-MC10 (PT,RU,UA,CT,PR,AR) 4-132-703-24 (1)
×5
1
A
2
1
B
2
/