Corsair BUILDER CX600 Инструкция по применению

B U I L D E R S E R I E S

A T X P O W E R S U P P LY

Manuel d’utilisation • Benutzerhandbuch

Manuale • Manual del Usuario

Manual

CX430

CX500

CX600

™

Страница загружается ...

3

BUILDERS ERIE S

™

Table of Contents

English

français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

日本語

Page 4

Page 11

Page 18

Page 25

Page 32

Page 39

Page 46

Page 52

Страница загружается ...

6

BUILDERS ERIE S

™

Introduction

Ideal for Home and Ofﬁce Use

The Corsair Builder Series of PSUs are designed for worry-free compatibility for

your home desktop PC system build or upgrade. With features usually reserved for

premium power supplies, it’s a great choice for systems where continuous and

reliable power delivery and low noise are essential.

Inside you will ﬁnd a power supply that conforms to universal ATX standards,

a power cable, and a clear, detailed Quick Start Guide. Corsair Builder Series

power supplies get your system up and running quickly and easily, for years of

trouble-free operation.

Corsair Advantages

Your Corsair Builder Series power supply is packed with the latest technology

and features:

• It supports the latest ATX12V v2.3 standard and is backward compatible with

ATX12V 2.2 and ATX12V 2.01 systems.

• An ultra-quiet 120mm double ball-bearing fan delivers excellent airﬂow at an

exceptionally low noise level by varying fan speed in response to temperature.

• Up to 80% energy efﬁciency means less heat generation and lower energy bills.

• 0.99 Active Power Factor Correction provides clean and reliable power.

• Universal AC input from 90~264V. No more hassle of ﬂipping that tiny red

switch to select the voltage input!

• A dedicated single +12V rail offers maximum compatibility with the

latest components.

• Over-voltage and over-power protection, under-voltage protection, and short

circuit protection provide maximum safety to your critical system components.

• Extra long fully-sleeved cables support full tower chassis.

• A two year warranty and lifetime access to Corsair’s legendary technical

support and customer service.

Power Supply Speciﬁcations

• Dimensions: 5.9”(W) x 3.4”(H) X 6.3”(L); 150mm(W) x 86mm(H) x 140mm(L)

• MTBF: 100,000 Hours

MODEL CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

AC INPUT RATING

AC INPUT

90-264VAC

INPUT CURRENT

6-10A

FREQUENCY

47Hz~63Hz

DC OUTPUT RATING

MAX.

LOAD

MAX.

OUTPUT

MAX.

LOAD

MAX.

OUTPUT

MAX.

LOAD

MAX.

OUTPUT

+3.3V

20A 120W 25A 130W 25A 150W

+5V

20A 20A 25A

+12V

28A 336W 56A 408W 40A 480W

-12V

0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

+5VSB

3A 15W 3A 15W 3A 15W

TOTAL POWER 430W 500W 600W

7

BUILDERS ERIE S

™

Package Contents

• Corsair Builder Series power supply unit

• User Manual

• AC power cord

• Cable ties

• Mounting screws

• Corsair case badge

Corsair Cable Conﬁguration

CMPSU-430CX

QTY Length Connectors/cable

1 600mm 1

ATX Cable (24-pin)

1 600mm 1

EPS12V CPU Cable (8-pin)

1 600mm 1

PCI-E Cable

2 550mmmm 2

SATA Cable

1 850mm 4

Peripherial Cable

CMPSU-500CX

QTY Length Connectors/cable

1 600mm 1

ATX Cable (24-pin)

1 600mm 1

EPS12V CPU Cable (8-pin)

2 600mm 1

PCI-E Cable

1 550mm 2

SATA Cable

1 700mm 3

1 1050mm 5

Peripherial Cable

CMPSU-600CX

QTY Length Connectors/cable

1 600mm 1

ATX Cable (24-pin)

1 600mm 1

EPS12V CPU Cable (8-pin)

2 600mm 1

PCI-E Cable

2 700mm 3

SATA Cable

1 1050mm 5

Peripherial Cable

NOTES:

• Floppy connectors are attached to the end of the peripheral cable.

• The ATX power connector has a detachable four-pin mechanism in order to support either a 24-pin or

a 20-pin socket on the motherboard.

• The EPS12V power connector has a detachable four-pin mechanism in order to support either an eight-pin

socket or a four-pin “P4/12V” socket on the motherboard.

Installation

Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety.

Step A: Removing your existing power supply

If you are building a new system, skip to Step B.

Страница загружается ...

14

BUILDERS ERIE S

™

Spéciﬁcations du bloc d’alimentation

• Dimensions: 150 mm (l) x 86 mm (P) x 140 mm (L)

• MTBF: 100 000 heures.

MODÈLE CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

EntréE CA nominAlE

ENTRÉE CA

CA 90-264 V

COURANT

D'ENTRÉE

6-10A

FRÉQUENCE

47H

z-63Hz

SORTIE CC NOMINALE

CHARGE

MAXIMALE

SORTIE

MAXIMALE

CHARGE

MAXIMALE

SORTIE

MAXIMALE

CHARGE

MAXIMALE

SORTIE

MAXIMALE

+3.3V

20A 120W 25A 130W 25A 150W

+5V

20A 20A 25A

+12V

28A 336W 34A 408W 40A 480W

-12V

0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

+5VSB

3A 15W 3A 15W 3A 15W

PUISSANCE

TOTALE

430W 500W 600W

Contenu de l’emballage

• Bloc d’alimentation Corsair Builder Series

• Guide de l’utilisateur

• Cordon d’alimentation CA

• Attaches pour câbles

• Vis de ﬁxation

• Badge du boîtier Corsair

Conﬁguration des câbles Corsair

CMPSU-430CX

QTÉ Longueur Nombre de connecteurs

par câble

1 600mm 1

Câble ATX (24 broches)

1 600mm 1

Câble de processeur EPS12V

(8 broches)

1 600mm 1

Câble PCI-E

2 550mm 2

Câble SATA

1 850mm 4

Câble périphérique

15

BUILDERS ERIE S

™

CMPSU-500CX

QTÉ Longueur Nombre de connecteurs

par câble

1 600mm 1

Câble ATX (24 broches)

1 600mm 1

Câble de processeur EPS12V

(8 broches)

2 600mm 1

Câble PCI-E

1 550mm 2

Câble SATA

1 700mm 3

2 850mm 4

Câble périphérique

CMPSU-600CX

QTY Longueur Nombre de connecteurs

par câble

1 600mm 1

Câble ATX (24 broches)

1 600mm 1

Câble de processeur EPS12V

(8 broches)

2 600mm 1

Câble PCI-E

2 700mm 3

Câble SATA

1 1050mm 5

Câble périphérique

Remarques :

• Les connecteurs disquette sont attachés à l’extrémité du câble périphérique.

• Le connecteur d’alimentation ATX est équipé d’un mécanisme amovible à 4 broches qui permet de brancher

une ﬁche de 20 ou 24 broches sur la carte mère.

• Le connecteur d’alimentation EPS12V est équipé d’un mécanisme amovible à 4 broches qui permet de

brancher une ﬁche à 8 broches ou une ﬁche à 4 broches « P4/12V » sur la carte mère

Installation

Avant de procéder à l’installation, veuillez lire l’intégralité du présent manuel.

Étape A: Retrait de votre bloc d’alimentation actuel

Si vous montez un tout nouveau système, passez à l’Étape B.

1. Débranchez le cordon d’alimentation CA de votre prise murale ou l’onduleur du

bloc d’alimentation actuel.

2. Débranchez tous les câbles d’alimentation de votre carte vidéo, de votre carte

mère et des autres périphériques.

3. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et désinstallez

votre bloc d’alimentation actuel.

4. Passez à l’Étape B.

Étape B: Installation du bloc d’alimentation Corsair Builder Series

1. Assurez-vous que le câble d’alimentation CA du bloc d’alimentation n’est

pas branché.

Страница загружается ...

21

BUILDERS ERIE S

™

Technische Daten der Netzteile

• Abmessungen: 150 x 86 x 140 mm (B x H x L)

• MTBF (durchschnittliche fehlerfreie Zeit): 100.000 Stunden

MODELL CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

WECHSELSTROMEINGANG

WECHSEL-

STROMEIN-

GANG

90-264 V WECHSELSTROM

EIN-

GANGSSTROM

6 BIS 10 A

FREQUENZ

47 BIS 63 H

z

GLEICHSTROMAUSGANG

SPITZEN-

LAST

MAX.

LEIS-

TUNG

SPITZEN-

LAST

MAX.

LEIS-

TUNG

SPITZEN-

LAST

MAX.

LEIS-

TUNG

+3.3V

25A 150W 25A 130W 25A 150W

+5V

20A 20A 25A

+12V

28A 336W 34A 408W 40A 480W

-12V

0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

+5VSB

(STANDBY)

3A 15W 3A 15W 3A 15W

GESAMTLEIS-

TUNG

430W 500W 600W

Lieferumfang

• Corsair Builder Series-Netzteil

• Bedienungsanleitung

• Netzkabel

• Kabelbinder

• Befestigungsschrauben

• Corsair-Gehäuseaufkleber

Corsair-Verkabelung

CMPSU-430CX

ANZAHL Länge Anschlüsse pro Kabel

1 600mm 1

ATX-Kabel (24-polig)

1 600mm 1

EPS12V CPU-Kabel (8-polig)

1 600mm 1

PCI-Express-Kabel

2 550mm 2

SATA-Kabel

1 850mm 4

Peripheriekabel

22

BUILDERS ERIE S

™

CMPSU-500CX

ANZAHL Länge Anschlüsse pro Kabel

1 600mm 1

ATX-Kabel (24-polig)

1 600mm 1

EPS12V CPU-Kabel (8-polig)

2 600mm 1

PCI-Express-Kabel

1 550mm 2

SATA-Kabel

1 700mm 3

1 1050mm 5

Peripheriekabel

CMPSU-600CX

ANZAHL Länge Anschlüsse pro Kabel

1 600mm 1

ATX-Kabel (24-polig)

1 600mm 1

EPS12V CPU-Kabel (8-polig)

2 600mm 1

PCI-Express-Kabel

2 700mm 3

SATA-Kabel

1 1050mm 5

Peripheriekabel

Hinweise:

• Floppy-Anschlüsse werden am Ende des Peripheriekabels befestigt.

• Der ATX-Netzstecker verfügt über ein abnehmbares 4-poliges Teil, damit ein 24-poliger oder 20-poliger

Anschluss auf der Hauptplatine verwendet werden kann.

• Der EPS12V-Netzstecker verfügt über ein abnehmbares 4-poliges Teil, damit ein 8-poliger oder 4-poliger

P4/12V-Anschluss auf der Hauptplatine verwendet werden kann.

Installation

Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Beginn des Einbaus vollständig durch.

Schritt A: Entfernen des vorhandenen Netzteils

Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie bitte mit Schritt B fort.

1. Ziehen Sie das Netzkabel des vorhandenen Netzteils aus der Steckdose

oder der USV.

2. Trennen Sie alle Netzkabel von der Graﬁkkarte, der Hauptplatine und den

anderen Peripheriegeräten.

3. Deinstallieren Sie das vorhandene Netzteil. Befolgen Sie dazu die Anweisungen

in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Gehäuse.

4. Fahren Sie mit Schritt B fort.

Schritt B: Installieren des Corsair Builder Series-Netzteils

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist.

2. Befolgen Sie die Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehäuse und bauen Sie das

Netzteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben ein.

3. Schließen Sie das 24-polige Netzkabel an. Das 24-polige Netzkabel verfügt über

ein abnehmbares 4-poliges Teil, damit ein 24-poliger oder 20-poliger Anschluss

auf der Hauptplatine verwendet werden kann.

Страница загружается ...

24

BUILDERS ERIE S

™

6. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder in das Lüftergitter

des Netzteils.

7. Nehmen Sie keine Veränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten Kabeln

und/oder Anschlüssen vor.

8. Benutzen Sie bei Verwendung modularer Kabel nur die vom Hersteller

gelieferten Kabel. Andere Kabel sind möglicherweise nicht kompatibel und

können Ihren Computer und das Netzteil schwer beschädigen.

9. Der 24-polige Netzstecker des Hauptkabels hat einen abnehmbaren 4-poligen

Teil. Dieser 4-polige Stecker ist kein P4- oder ATX-12 V-Stecker. Stecken Sie

dieses Kabel nicht in den P4- oder ATX +12-V-Anschluss der Hauptplatine.

10. Bei Nichtbeachtung der Herstelleranleitung und/oder einer der

Sicherheitshinweise erlöschen sämtliche Gewährleistungen und Garantien.

SICHERHEITS- UND PRÜFSIEGEL

FCC FCC-Vorschriften, Teil 15, Klasse B

ICES ICES-003

CE EN 55022:2006 + A1:2007, Klasse B

EN61000-3-2:2006 Klasse D

EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000

IEC61000-4-3:2006

IEC61000-4-4:2004

IEC61000-4-5:2005

IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006

IEC61000-4-8:1993 + A1:2000

IEC61000-4-11:2004

UL/CUL UL 60950-1

CSA C22.2 NO. 60950-1

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, KLASSE B

TÜV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

CCC GB4943

GB9254

GB17625.1

BSMI CNS14336

CNS13438

GOST R IEC 60950-1-2005

R 51318.22-99

R 51318.24-99

R 51317.3.2-2006

R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/EC, Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-

und Elektronikgeräten

Страница загружается ...

28

BUILDERS ERIE S

™

Speciﬁche dell’alimentatore

• Dimensioni: 150 mm (P) x 86 mm (A) x 140 mm (L)

• MTBF (tempo medio tra guasti): 100.000 ore

MODELLO CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

POTENZA DI INGRESSO CA

INGRESSO CA

90-264 V

CORRENTE DI

INGRESSO

6-10 A

FREQUENZA

47 Hz ~ 63 H

z

POTENZA DI USCITA CC

CARICO

MASSIMO

USCITA

MASSIMA

CARICO

MASSIMO

USCITA

MASSIMA

CARICO

MASSIMO

USCITA

MASSIMA

+3.3V

20A 120W 25A 130W 25A 150W

+5V

20A 20A 25A

+12V

28A 336W 34A 408W 40A 480W

-12V

0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

+5VSB

(STANDBY)

3A 15W 3A 15W 3A 15W

POTENZA

TOTALE

430W 500W 600W

Contenuto del pacchetto

• Alimentatore serie Builder di Corsair

• Manuale dell’utente

• Cavo di alimentazione CA

• Fascette per cavi

• Viti di montaggio

• Targhetta identiﬁcativa contenitore Corsair

Conﬁgurazione dei cavi Corsair

CMPSU-430CX

QTÀ Lunghezza Connettori per cavo

1 600mm 1

Cavo ATX (24 pin)

1 600mm 1

Cavo CPU EPS12V (8 pin)

1 600mm 1

Cavo PCI-E

2 550mm 2

Cavo SATA

1 850mm 4

Cavo per periferiche

29

BUILDERS ERIE S

™

CMPSU-500CX

QTÀ Lunghezza Connettori per cavo

1 600mm 1

Cavo ATX (24 pin)

1 600mm 1

Cavo CPU EPS12V (8 pin)

2 600mm 1

Cavo PCI-E

1 550mm 2

Cavo SATA

1 700mm 3

1 1050mm 5

Cavo per periferiche

CMPSU-600CX

QTÀ Lunghezza Connettori per cavo

1 600mm 1

Cavo ATX (24 pin)

1 600mm 1

Cavo CPU EPS12V (8 pin)

2 600mm 1

Cavo PCI-E

2 700mm 3

Cavo SATA

1 1050mm 5

Cavo per periferiche

Note:

• I connettori ﬂoppy sono collegati all’estremità del cavo per periferiche.

• Il connettore di alimentazione ATX dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l’uso di una

presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre.

• Il connettore di alimentazione EPS12V dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente l’uso di

una presa a 8 pin o di una presa “P4/12 V” a 4 pin sulla scheda madre.

Installazione

Prima di procedere con l’installazione, leggere attentamente e per intero

questo manuale.

Fase A - Sostituzione di un alimentatore già esistente

Se si sta creando un sistema nuovo, andare alla Fase B.

1. Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro o l’UPS e

dall’alimentatore esistente.

2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e

da tutte le altre periferiche.

3. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis per disinstallare

l’alimentatore già in uso.

4. Andare alla Fase B.

Fase B - Installazione dell’alimentatore serie Builder di Corsair

1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell’alimentatore non sia collegato.

2. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis e installare l’alimentatore

utilizzando le viti fornite.

Страница загружается ...

31

BUILDERS ERIE S

™

5. Non installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, bocchette di

riscaldamento, stufe o altri apparecchi che producono calore.

6. Non inserire oggetti nell’area della griglia della ventola o di ventilazione aperta

dell’alimentatore.

7. Non modiﬁcare i cavi e/o i connettori inclusi con l’alimentatore.

8. Se l’alimentatore utilizza cavi modulari, usare solo cavi forniti dal produttore.

Altri cavi potrebbero non essere compatibili e danneggiare il sistema e

l’alimentatore in modo grave.

9. Il connettore di alimentazione principale a 24 pin è dotato di un connettore

scollegabile a 4 pin. Il connettore a 4 pin non è un connettore P4 o ATX 12 V.

Non inserire forzatamente questo cavo nella presa P4 o ATX +12 V della

scheda madre.

10. L’inosservanza delle istruzioni del produttore e/o delle presenti istruzioni di

sicurezza invaliderà la garanzia con effetto immediato.

SICUREZZA E CERTIFICAZIONI

FCC Norme FCC Parte 15, Classe B

ICES ICES-003

CE EN 55022:2006 + A1:2007, Classe B

EN61000-3-2:2006 Classe D

EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000

IEC61000-4-3:2006

IEC61000-4-4:2004

IEC61000-4-5:2005

IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006

IEC61000-4-8:1993 + A1:2000

IEC61000-4-11:2004

UL / CUL UL 60950-1

CSA C22.2 NO. 60950-1

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, CLASSE B

TUV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

CCC GB4943

GB9254

GB17625.1

BSMI CNS14336

CNS13438

GOST R IEC 60950-1-2005

R 51318.22-99

R 51318.24-99

R 51317.3.2-2006

R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/CE, restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

ed elettroniche

WEEE 2002/96/CE, direttiva sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

ROHS (Cina) Articolo n° 39, amministrazione sul controllo dell’inquinamento causato da prodotti elettronici

Страница загружается ...

35

BUILDERS ERIE S

™

Características técnicas de la fuente de alimentación

• Dimensiones: 50 mm (ancho) x 86 mm (alto) x 140 mm (fondo)

• Tiempo medio entre fallos (MTBF): 100 000 horas

MODELO CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

CORRIENTE DE ENTRADA (CA)

CORRIENTE DE

ENTRADA (CA)

90-264 V CA

CORRIENTE DE

ENTRADA

6-10 A

FRECUENCIA

47 H

z ~ 63 Hz

VALORES DE SALIDA DE CORRIENTE CONTINUA

CARGA

MÁXIMA

SALIDA

MÁXIMA

CARGA

MÁXIMA

SALIDA

MÁXIMA

CARGA

MÁXIMA

SALIDA

MÁXIMA

+3.3V

20A 120W 25A 130W 25A 150W

+5V

20A 20A 25A

+12V

28A 336W 34A 408W 40A 480W

-12V

0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

+5VSB

(STANDBY)

3A 15W 3A 15W 3A 15W

POTENCIA

TOTAL

430W 500W 600W

Contenido del paquete

• Fuente de alimentación Builder Series de Corsair

• Manual del usuario

• Cable de alimentación de CA

• Abrazaderas

• Tornillos de montaje

• Etiqueta Corsair

Conﬁguración de cables Corsair

CMPSU-430CX

Cantidad Longitud Conectores por cable

1 600mm 1

Cable ATX (24 patillas)

1 600mm 1

Cable de CPU EPS12V

(8 patillas)

1 600mm 1

Cable PCI-E

2 550mm 2

Cable SATA

1 850mm 4

Cable para periféricos

36

BUILDERS ERIE S

™

CMPSU-500CX

Cantidad Longitud Conectores por cable

1 600mm 1

Cable ATX (24 patillas)

1 600mm 1

Cable de CPU EPS12V

(8 patillas)

2 600mm 1

Cable PCI-E

1 550mm 2

Cable SATA

1 700mm 3

1 1050mm 5

Cable para periféricos

CMPSU-600CX

Cantidad Longitud Conectores por cable

1 600mm 1

Cable ATX (24 patillas)

1 600mm 1

Cable de CPU EPS12V

(8 patillas)

2 600mm 1

Cable PCI-E

2 700mm 3

Cable SATA

1 1050mm 5

Cable para periféricos

Notas:

• Los conectores para unidad de disco ﬂexible se encuentran en el extremo del cable para periféricos.

• El conector de alimentación ATX cuenta con un mecanismo extraíble de cuatro patillas que garantiza la

compatibilidad con placas base equipadas con zócalos de 20 y de 24 patillas.

• El conector de alimentación EPS12V dispone de un mecanismo de cuatro patillas que garantiza su

compatibilidad con placas base equipadas con zócalos de ocho o cuatro patillas (tipo “P4/12V”).

Instalación

Antes de instalar el producto, lea el manual completo.

Paso A: Retirada de una fuente de alimentación anterior

Si está ensamblando un sistema nuevo a partir de cero, vaya al paso B directamente.

1. Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente o del SAI, y

de la fuente de alimentación antigua.

2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de vídeo, la placa base

y demás dispositivos periféricos.

3. Siga las instrucciones que aparecen en el manual de la torre o bastidor y

desinstale la fuente de alimentación antigua.

4. Vaya al paso B.

Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Builder Series de Corsair

1. Asegúrese de que el cable de toma de corriente CA de la fuente de alimentación

está desenchufado.

2. Siga las indicaciones en el manual del bastidor e instale la fuente de alimentación

con los tornillos suministrados.

Страница загружается ...

38

BUILDERS ERIE S

™

4. No utilice la fuente de alimentación cerca del agua, ni en entornos con una

temperatura o humedad elevadas.

5. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, como rejillas de difusión de

calor, estufas u otros aparatos que produzcan calor.

6. No introduzca ningún objeto en las rejillas de ventilación o la zona del ventilador.

7. No modiﬁque los cables ni los conectores incluidos con esta fuente de

alimentación.

8. Si esta fuente de alimentación usa cables modulares, utilice únicamente aquellos

suministrados por el fabricante. Es posible que otros cables sean incompatibles

y dañen gravemente el sistema o la fuente de alimentación.

9. El conector de alimentación principal de 24 patillas cuenta con un conector

extraíble de 4 patillas. Este conector de 4 patillas no es un conector P4 ni ATX

12V. No fuerce este cable en el zócalo P4 o ATX +12V de la placa base.

10. La omisión de las instrucciones del fabricante o de estas instrucciones de

seguridad invalidará de forma inmediata todas las garantías.

CERTIFICADOS DE SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO DE NORMAS

FCC Parte 15 de la Normativa de la FCC, clase B

ICES ICES-003

CE EN 55022:2006 + A1:2007, clase B

EN61000-3-2:2006 clase D

EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000

IEC61000-4-3:2006

IEC61000-4-4:2004

IEC61000-4-5:2005

IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006

IEC61000-4-8:1993 + A1:2000

IEC61000-4-11:2004

UL / CUL UL 60950-1

CSA C22.2 NÚM. 60950-1

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, CLASE B

TUV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

CCC GB4943

GB9254

GB17625.1

BSMI CNS14336

CNS13438

GOST R IEC 60950-1-2005

R 51318.22-99

R 51318.24-99

R 51317.3.2-2006

R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/EC, directiva sobre la restricción de sustancias peligrosas

WEEE 2002/96/EC, directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

ROHS (China) Orden núm. 39 de China, administración del control de la contaminación producida por productos de

información electrónicos

39

BUILDERS ERIE S

™

Поздравляем с приобретением нового блока питания Corsair

серии Builder™ (модели CX430, CX500 ил CX600).

Данное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридически обязывающим

соглашением между вами («Вы») и компанией Corsair Memory («Corsair»). Вы соглашаетесь принять

ответственность, предусмотренную данным соглашением, как определено ниже, при использовании

блока питания Corsair серии Builder CX430, CX600 или CX500 («Продукт»). В случае возникновения

вопросов или сомнений по поводу условий данного соглашения свяжитесь с нами по адресу

http:// corsair.com. В случае несогласия с условиями соглашения до начала использования Продукта

требуется незамедлительно вернуть Продукт и сопутствующие материалы (включая письменную

документацию, упаковку и другие объекты, входящие в комплект Продукта) в Corsair или

уполномоченному дистрибьютору Corsair, у которого был приобретен Продукт и сопутствующие

материалы. Если Продукт уже был оплачен, представьте доказательства совершения покупки, и вам будет

возвращена стоимость покупки.

Ограниченная гарантия Corsair

Компания Corsair гарантирует оригинальному покупателю, что данный подлинный блок питания Corsair,

приобретенный у авторизованного реселлера Corsair, не будет иметь дефектов материала и изготовления в

течение 2 (двух) лет со дня покупки.

За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, настоящая гарантия

предоставляется только оригинальному покупателю и не подлежит передаче. Настоящая гарантия дает

вам конкретные юридические права и может давать дополнительные права, которые могут меняться в

зависимости от местного законодательства.

В целом это означает, что Corsair гарантирует работу блока питания в соответствии с данными рабочих

характеристик и/или документации на изделие при условии соблюдения условий эксплуатации, на которые

он рассчитан, в течение всего срока службы продукта либо срока действия гарантии.

Средства юридической защиты

Общий объем ответственности компании Corsair и ваше исключительное средство юридической защиты

в случае нарушения гарантии составляет, по усмотрению компании Corsair, следующее: 1) ремонт или

замена аппаратного обеспечения или 2) возврат выплаченной цены, при условии возврата аппаратного

обеспечения в оригинальное место покупки, или другое место, указанное компанией Corsair, с

оригинальным товарным чеком (или его действительной копией). От вас может потребоваться оплата

стоимости доставки и обработки, а также любых применимых тарифов, пошлин, налогов или других выплат,

за исключением случаев, когда это запрещено местным законодательством. Компания Corsair может по

своему исключительному усмотрению использовать новые или использованные/восстановленные детали в

хорошем рабочем состоянии для ремонта или замены аппаратного обеспечения.

На отремонтированное или замененное аппаратное обеспечение предоставляется гарантия на оставшийся

срок оригинального гарантийного периода или на срок 30 (тридцать) дней, в зависимости от того, что

больше, или на любой дополнительный период времени, определенный законодательством вашей местной

юрисдикции.

Устаревшие или снятые с производства продукты

Если это возможно, устаревшие или снятые с производства продукты будут заменены продуктами

той же модели. Если компания Corsair не может заменить ваш устаревший или снятый с производства

продукт другим продуктом той же модели, она заменит этот продукт новым продуктом со сходными

функциональными возможностями и равной или более высокой стоимостью.

Исключения

Настоящая гарантия не распространяется на проблемы или повреждения, возникающие, в частности, по

следующим причинам:

40

BUILDERS ERIE S

™

1. износ вследствие нормальной эксплуатации;

2. любое изменение, нарушение использования, авария, разборка, неправильное подключение или ремонт

неуполномоченными лицами;

3. удаление маркировки и наклеек изготовителя;

4. любые случаи неправильной эксплуатации, включая использование с нарушением приложенных к

продукту инструкций;

5. подключение к источнику тока с несоответствующим напряжением;

6. использование расходных материалов, например сменных батареек, не поставлявшихся компанией

Corsair, за исключением случаев, когда такое ограничение запрещено местным законодательством;

7. любые другие случаи, которые не связаны с наличием дефектов в материалах или производстве

продукта.

Кроме того, данная гарантия не распространяется на контрафактные продукты, то есть на продукты,

которые компания Corsair по своему собственному усмотрению определяет как не изготовленные Corsair

или любым из ее авторизованных партнеров по производству.

Ограничение ответственности

КОМПАНИЯ CORSAIR НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ

ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, В ТОМ ЧИСЛЕ ВКЛЮЧАЯ УТРАТУ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА

ИЛИ ДАННЫХ (БУДЬ ТО ПРЯМУЮ ИЛИ КОСВЕННУЮ) ИЛИ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ

НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ВАШ ПРОДУКТ, ДАЖЕ

ЕСЛИ КОМПАНИЯ CORSAIR БЫЛА ЗАРАНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Некоторыми местными законодательствами не допускается исключение или ограничение специальных,

косвенных, случайных или последующих убытков, поэтому данное ограничение или исключение может быть

неприменимо в вашей юрисдикции.

Срок действия подразумеваемых гарантий

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБЫЕ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО АППАРАТНОГО ПРОДУКТА ОГРАНИЧИВАЮТСЯ В ТЕЧЕНИЕ

СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПРИМЕНИМОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НА ВАШ ПРОДУКТ. Некоторыми местными

законодательствами не допускается ограничение продолжительности срока действия подразумеваемой

гарантии, поэтому данное ограничение может быть неприменимо в вашей юрисдикции.

Права по национальному законодательству

Потребители могут иметь юридические права по применимому национальному законодательству,

регулирующему продажу потребительских товаров. Настоящая Ограниченная гарантия не затрагивает

такие права.

Отказ от других гарантий

Ни один из сотрудников, дилеров или других агентов компании Corsair не имеет полномочий вносить

изменения, расширения или добавления в настоящую гарантию.

Отправка требований по гарантии

Перед отправкой требований по гарантии мы рекомендуем вам связаться с нашей службой технической

поддержки или посетить веб-сайт corsair.com и изучить материалы по технической поддержке. Возможно,

это поможет вам найти простое решение возникшей проблемы.

Как правило, требования по гарантии должны быть обработаны местом оригинальной продажи продукта

в течение первых 30 (тридцати) дней с момента приобретения. Продолжительность этого периода может

изменяться в зависимости от места приобретения продукта. Узнайте у продавца правила возврата продукта.

Все требования по гарантии, которые не могут быть обработаны в месте оригинальной продажи, должны

быть переданы непосредственно компании Corsair. Контактную информацию нашей службы поддержки

можно найти на веб-сайте corsair.com/contact или в документации к вашему продукту.

Страница загружается ...

42

BUILDERS ERIE S

™

Технические характеристики блока питания

• Размеры: 150 мм x 86 мм x 140 мм (ШxВxГ)

• Среднее время безотказной работы: 100 000 часов

Модель CMPSU-430CX CMPSU-500CX CMPSU-600CX

Входной ток (перем.)

Входное

напряжение

(перем.)

90-264 В (перем.)

Вход. ток 6-10 A

Частота 47-63Гц

Выходной ток (пост.)

Макс.

нагрузка

Макс.

мощность

Макс.

нагрузка

Макс.

мощность

Макс.

нагрузка

Макс.

мощность

+3.3B 20A 120 Вт 25A 130 Вт 25A 150 Вт

+5B 20A 20A 25A

+12B 28A 336 Вт 34A 408 Вт 40A 480 Вт

-12B 0.8A 9.6 Вт 0.8A 9.6 Вт 0.8A 9.6 Вт

+5 В

(резервная

шина)

3A 15 Вт 3A 15 Вт 3A 15 Вт

Полная

мощность

430 Вт 500 Вт 600 Вт

Комплектация

• Блок питания Corsair серии Builder

• Руководство пользователя

• Кабель питания переменного тока

• Стяжки для кабелей

• Монтировочные болты

• Наклейка Corsair на системный блок

Конфигурация кабелей Corsair

CMPSU-430CX

Кол-во Длина Разъемов на кабель

1 600mm 1 Кабель ATX (24-контактный)

1 600mm 1 Кабель ЦП EPS12V (8-контактный)

1 600mm 1 Кабель PCI-E

2 550mm 2 Кабель SATA

1 850mm 4 Кабель для периферийных устройств

43

BUILDERS ERIE S

™

CMPSU-500CX

Кол-во Длина Разъемов на кабель

1 600mm 1 Кабель ATX (24-контактный)

1 600mm 1 Кабель ЦП EPS12V (8-контактный)

2 600mm 1 Кабель PCI-E

1 550mm 2 Кабель SATA

1 700mm 3

1 1050mm 5 Кабель для периферийных устройств

CMPSU-600CX

Кол-во Длина Разъемов на кабель

1 600mm 1 Кабель ATX (24-контактный)

1 600mm 1 Кабель ЦП EPS12V (8-контактный)

2 600mm 1 Кабель PCI-E

2 700mm 3 Кабель SATA

1 1050mm 5 Кабель для периферийных устройств

Примечания.

• Разъемы FDD подключаются к кабелю периферийных устройств.

• Разъем питания ATX оснащен съемным 4-контактным механизмом, благодаря чему обеспечивается совместимость как с

24-контактными, так и с 20-контактными разъемами на материнских платах.

• Разъем питания EPS12V оснащен съемным 4-контактным механизмом, благодаря чему обеспечивается совместимость как с

8-контактными, так и с 4-контактными разъемами P4/12V на материнских платах.

Установка

Прежде чем приступить к установке, необходимо до конца прочитать настоящее руководство.

Шаг А. Извлечение старого блока питания

Если вы собираете новую систему, перейдите к шагу Б.

1. Отсоедините шнур питания переменного тока от настенной электрической розетки или

ИБП, а также от имеющегося блока питания.

2. Отсоедините все кабели, подводящие питание к видеокарте, материнской плате и прочим

периферийным устройствам.

3. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, демонтируйте

блок питания.

4. Перейдите к шагу Б.

Шаг Б. Установка блока питания серии Corsair Builder

1. Убедитесь, что кабель переменного тока блока питания не подключен.

2. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, установите блок

питания и закрепите приложенными винтами,

3. Подключите 24-контактный кабель питания. Основной 24-контактный кабель питания

оснащен съемным 4-контактным механизмом, благодаря чему обеспечивается

совместимость как с 24-контактными, так и с 20-контактными разъемами на материнских

платах.

44

BUILDERS ERIE S

™

a. Если на материнской плате имеется 24-контактный разъем, к ней можно напрямую

подключить 24-контактный основной кабель питания от блока питания.

b. Если материнская плата оснащена 20-контактным разъемом, следует отсоединить

4-контактный кабель от 24-контактного разъема и затем подключить 20-контактный

кабель к материнской плате, не подключая 4-контактного разъема.

4. Подключите 8-контактный кабель +12V (EPS12V).

a. Если материнская плата оснащена 8-контактным штепсельным разъемом +12 В, следует

подключить кабель с 8-контактным разъемом непосредственно к материнской плате.

b. Если материнская плата оснащена 4-контактным разъемом, следует отсоединить

4-контактный кабель от 8-контактного разъема и затем подключить 4-контактный кабель

непосредственно к материнской плате.

Предупреждение. Съемный 4-контактный разъем кабеля с 24-контактным основным

разъемом не является разъемом типа “P4” или “+12В”. Его использование вместо разъема типа

“P4” или “+12В” может вызвать серьезные неполадки.

5. Подключите кабели для периферийных устройств, кабели PCI-Express и SATA.

a. Подключите кабели для периферийных устройств к разъемам питания жесткого диска и

CD-ROM/DVD-ROM.

b. Подключите кабели SATA к разъемам питания жесткого диска SATA.

c. При необходимости подключите соответствующие кабели PCI-Express к разъему питания

на видеокарте PCI-Express.

d. Подключите кабели питания периферийных устройств к любым периферийным

устройствам с маленьким 4-контактным разъемом.

e. Убедитесь, что все кабели были надежно подключены.

6. Подключите кабель питания переменного тока к блоку питания и включите его, переведя

выключатель в положение ON (оно отмечено знаком “I”).

Поздравляем! Установка блока питания Corsair серии Builder завершена, теперь можно

включать систему!

Важная информация о безопасности

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

1. Установка должна осуществляться согласно указаниям изготовителя и предупреждениям

по безопасности. Несоблюдение рекомендаций может привести к повреждению блока

питания или компьютерной системы и может вызвать серьезные увечья или смерть.

2. В блоке питания действует электрический ток с высоким напряжением. Запрещается

открывать корпус блока питания или предпринимать попытки ремонта блока

питания. В нем не содержится компонентов, обслуживаемых пользователем.

3. Этот продукт предназначен только для применения в помещении.

4. Не используйте блок питания поблизости от воды, а также при высокой температуре и

влажности воздуха.

5. Не устанавливайте продукт поблизости от источников тепла, например радиаторов

отопления, обогревателей, печей и других приборов, излучающих тепло.

6. Нельзя вставлять любые предметы в открытые вентиляционные отверстия и в решетку

вентиляции блока питания.

Страница загружается ...

Corsair BUILDER CX600 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Corsair BUILDER CX600 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов