LG 32LJ600U Руководство пользователя

P/No: MFL69649123 (1701-REV00)

LED TV

LJ60**

www.lg.com

AAA

X 4

(M4 X L14)

PREPARATION FOR THE FIRST TURN ON

ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ

АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ

PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE

Read the: "Safety and Reference"

Прочитайте: "Руководство по технике безопасности"

Оқыңыз: "Қауіпсіздік пен анықтама"

Прочитайте "Правила безпеки та довідкова інформація"

Citiţi: "Siguranța si referințe"

Printed in Russia

Напечатано в России

Ресейде басып шығарылған

Надруковано в Росії

Imprimat în Rusia

*MFL696491231701REV00*

:

Depending on model/ В зависимости от модели/ Үлгіге байланысты/ Залежно від моделі/ În funcţie de model

3 4

1

2

HDMI IN

LAN

USB IN

ANTENNA/

CABLE IN

HDMI IN/ARC

AUDIO OUT/

H/P OUT

Satellite IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

PCMCIA CARD SLOT

VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIOR

COMPONENT IN AV IN

VIDEO/Y P

B PR L/MONO AUDIOR

VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIOR

COMPONENT IN AV IN

VIDEO L/MONO AUDIOR

VIDEO AUDIO

VIDEO/Y P

B PR L/MONO AUDIOR

DC-IN

(19 V )

2

3

1

2

43

Information

Вызов справки

Анықтаманы шақыру

Виклик довідки

Cererea informației

1

2

0

D

B

E

C

A

F

G

1

G

2

A

B

C

D

E

F

1

G

2

32LJ600U-ZA

734 474 172 438 71 4.7 4.5

19 V 2.0 A

Power requirement

Требования к электропитанию

Электртұтыну шарттары

Вимоги до електроживлення

Cerinţe la reţeaua de alimentare

(Только для России)

Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG

* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети

питания.

* Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания: распространяется на заводской режим по умолчанию, только когда функция

сетевого режима ожидания отключена.

Модель

Удельная мощность рабочего

режима: Вт/см

2

Потребляемая мощность

изделием в режиме ожидания:

Вт

Потребляемая мощность

изделием в выключенном

режиме

32LJ600U-ZA 0.015 0.5 отсутствует

Требуемые параметры электропитания указаны

на информационном лейбле на задней крышке

изделия.

Необхідні параметри електроживлення вказані

на інформаційному лейблі на задній кришці виробу.

Parametrii necesari de alimentare electrică sunt menționați

pe eticheta pe capacul din spate al dispozitivului.

Românâ

Русский

Укр аїнська

For the power supply refer to the label attached

to the product.

English

P/NO : MFL69649207(1702-REV01)

Перед началом эксплуатации устройства внимательно

прочтите настоящее руководство и сохраните его для

будущего использования.

Руководство по технике

безопасности

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

LED-телевизор*

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со

светодиодной подсветкой.

*MFL69649207*

www.lg.com

032

Модель / Мадэль / Model / Модель / Rusumi / Модель / Загвар :.......................................................

Серийный номер / Серыйны нумар / Numărul de serie /

Сериялық нөмірі / Seriya raqami /

Серійний номер / Серийн дугаар :...............................................

Дата покупки / Дата пакупкі / Data cumpărării /

Сатып алған күні / Xarid qilingan sana /

Дата покупки / Худалдан авсан өдөр :..............................

Печать и подпись продавца / Пячатка і подпіс прадаўца / Ştampila şi semnătura vânzătorului /

Сатушының мөрі мен қолтаңбасы / Sotuvchining muhri va imzosi /

Печатка та підпис продавця /

Худалдааны зөвлөхийн тамга, гарын үсэг

:......................................................................................

Подпись покупателя / Подпіс пакупніка / Semnătura clientului / Тұтынушының қолтаңбасы /

Xaridorning imzosi /

Підпис покупця / Үйлчлүүлэгийн гарын үсэг :...................................................

Служба поддержки клиентов / Абслугоўванне пакупніка / Serviciu clienţi / Тұтынушыға қызмет

көрсету орталығы / Кардарларды тейлөө / Mijozlarni qo'llab-quvvatlash xizmati / Служба

підтримки споживачів / Харилцагчийн үйлчилгээ

Телефон Адрес Веб-сайт

Россия

8-800-200-76-76

г. Москва, пл. Победы, д. 2, стр.2.

www.lg.com/ru

Беларусь

8-820-0071-1111 -

www.lg.com/ru

Moldova

00-800-0071-0005

(Doar de pe telefoane sta

ţionare)

-

www.lg.com/ru

Қазақстан

8-8000-805-805

г. Алматы ул. Ауэзова 48 (уг. ул.

Кабанбай батыра)

www.lg.com/kz

2255 (мобильді телефондарға)

г. Астана, ул. Кенесары, 52

(уг. ул. Тараз)

Кыргызстан

0-800-805-8050 -

www.lg.com/kz

O'zbekiston

8-800-120-2222 (0-800-120-2222)

www.lg.com/kz

Україна

0-800-303-000

03062, Україна, Київ, пр-т.

Перемоги 67, корпус G

www.lg.com/ua

Телефон / Тэлефон / Telefon / Телефон / Телефон / Telefon / Телефон / Утас

Веб-сайт / Інтэрнэт сайт / Site web / Интернет сайты / Сайт / Veb-sahifa /

Веб-сайт / Вэб сайт

Гарантийный талон/ Кепілдік талоны/

Гарантыйны талон/Talonul de garantie/

Гарантійний талон

Адрес производителя: 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский район,

сельское поселение Дороховское, 86 км Минского шоссе, д.9

Өндiрушiнiң мекен-жайы: 143160, Ресей Федерациясы, Мəскеу облысы, Руза ауданы,

Дороховское ауылы, Минск тасжолы, 86 км, 9-үй.

Адреса виробника: 143160, Росiйска Федерацiя, Московська область, Рузський р-н,

сiльське поселення Дорохiвське, 86 км. Мінського шосе, буд.9

Producător adresa: 143160, Federaţia Rusă, regiunea Moscovei, Raionul Ruza, Dorohovskoe, km 86

şoseaua Minsk, №9

2

-

РОССИЯ

Гарантия от LG Electronics предусматривает бесплатный ремонт в установленные сроки и на

условиях, описанных ниже. Гарантия LG Electronics не ограничивает законных прав покупателя.

Данная гарантия действительна только в отношении первоначального покупателя Продукта и

только на территории Российской Федерации.

При необходимости воспользоваться гарантией LG Electronics обратитесь в службу

информационной поддержки клиентов LG Electronics, используя контактные данные, указанные

на титульном листе, или к продавцу.

Сроки и условия гарантии

• Гарантия LG Electronics распространяется на дефекты материалов и производственные дефекты.

Вследствие этого гарантия не распространяется на все другие дефекты и убытки в результате

неправильного обращения, неверных настроек, неверных калибровок и установок, несоблюдения

требований Руководства пользователя или Руководства по установке, а также на повреждения под

воздействием внешних факторов и в результате нормального износа и косметические повреждения.

• Действие гарантии LG Electronics распространяется только на дефекты материалов и

производственные дефекты, уведомления о которых получены в период действия гарантии LG

Electronics.

• Гарантия LG Electronics действительна только после предъявления оригинального (не в рукописной

форме) документа о покупке.

• Гарантия LG Electronics теряет силу после работ по изменению конструкции или ремонту, выполненных

лицами, не уполномоченными LG Electronics, при подделке или удалении серийног

о номера, после

• Решение о ремонте принимается исключительно LG Electronics. Замененные части и детали становятся

собственностью LG Electronics.

• Гарантия LG Electronics не предусматривает других расходов, кроме расходов на ремонт или замену.

• LG Electronics не несет ответственности за любого рода утрату или повреждения программного

обеспечения или носителей информации.

Продукция

Гарантийный

период

Срок бесплатного

сервисного

обслуживания*

Срок службы

OLED, LCD, Плазменные и

Проекционные телевизоры

1 год 2 года 5 лет

* Включает проведение бесплатного ремонта с бесплатной заменой необходимых запасных частей.

Срок бесплатного сервисного обслуживания начинается со дня приобретения.

3

Внимание! Гарантия по гарантийному талону вступает в силу только после того, как

продавец поставит печать на титульном листе и на отрывных купонах.

модернизации или профессионального/ коммерческого использования потребительского товара.

Гарантыя LG Electronics прапануе бясплатны рэмонт у межах умоў, прадстаўленых ніжэй.

Гарантыя LG Electronics не ўплывае на законныя правы пакупніка. Гэта гарантыя дзейнічае

толькі для першага пакупніка вырабу і ў межах краіны.

Калі вы жадаеце выкарыстаць гарантыю LG Electronics, звярніцеся ў Цэнтр інфармацыі для

пакупнікоў

LG Electronics праз кантактныя дадзеныя, прадастаўленыя на тытульнай старонцы, ці

звярніцеся да прадаўца.

Умовы гарантыі

• Гарантыя LG Electronics распаўсюджваецца на дэфекты матэрыялу і выпрадукавання. Такім чынам, усе

іншыя дэфекты і шкоды (такія, што ўзнікаюць з-за няправільнага выкарыстання ці наладаў, няправільнай

каліброўкі і мантажу, з-за невыканання інструкцыі для карыстальніка, а таксама з-за знешніх фактараў,

касметычныя шкоды, нармальны знос) выключаюцца.

• Гарантыя LG Electronics распаўсюджваецца толькі на дэфекты матэрыялу і выпрадукавання, зазначаныя

ў межах тэрміну гарантыі LG Electronics.

• Гарантыя LG Electronics прымяняецца толькі пасля прадастаўлення арыгінальнага (не напісанага ад

рукі) дакумента аб набыцці.

• Гарантыя LG Electronics перастае дзейнічаць пасля змен ці рэмонтаў, выкананых асобамі, не

аўтарызаванымі

LG Electronics, пасля падробкі ці выдалення серыйнага нумару, пасля завадской пераборкі, а таксама

прафесійнага выкарыстання спажывецкага тавару.

• Рашэнне аб выкананні рэмонту належыць толькі да LG Electronics. Замененыя дэталі і агрэгаты

застаюцца ў маёмасці LG Electronics.

• Гарантыя LG Electronics дзейнічае толькі на страты, звязаныя з рэмонтам ці заменай.

• LG Electronics не адказвае за любыя страты ці пашкоджанне праграмнага забеспячэння ці носьбітаў

інфармацыі.

Выраб Тэрмін гарантыі

Тэрмін бясплатнага

сэрвіснага

абслугоўвання*

Тэрмін службы

вырабу

OLED, LCD, Плазменные и

Проекционные телевизоры

1 год 2 гады 5 гадоў

* Уключае правядзенне бясплатнага рамонту з бясплатнай заменай неабходных запасных частак.

Тэрмін бясплатнага сэрвіснага абслугоўвання пачынаецца з дня набыцця.

БЕЛАРУСЬ

4

Увага! Гарантыйны талон дзейнічае толькі пры наяўнасці пячаткі і подпісу прадаўца на

тытульнай старонцы і на адрыўных купонах!

LG Electronics кепілдемесі төмендегі шарттар мен талаптарда көрсетілген тегін жөндеу немесе

ауыстыру қызметтерін ұсынады. LG Electronics кепілдемесі сатып алушының заңды құқықтарына

əсер етпейді. Бұл кепілдеме тек қана өнімнің бастапқы сатып алушысы үшін жəне сатып алған

елде ғана жарамды.

LG Electronics кепілдемесін қолдануды қаласаңыз, титулдық бетте көрсетілген LG Electronics

компаниясының Тұтынушыларды қолдау қызметіне немесе сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдеме шарттары мен талаптары

• LG Electronics кепілдемесі бөлшектер мен өндіруші кемшіліктерін қамтиды. Сəйкесінше дұрыс қолданбау,

дұрыс реттемеу, дұрыс калибрлемеу жəне дұрыс орнатпау нəтижесінде туындаған барлық басқа

кемшіліктер мен зақымдар, пайдаланушы нұсқаулығын орындамау нəтижесінде туындаған ақаулықтар,

сондай-ақ сыртқы факторлар, косметикалық зақымдар мен қалыпты тозу əрекеттері кепілдемеде

қамтылмайды.

• LG Electronics кепілдемесі сатып алған күні басталады жəне тек LG Electronics кепілдемесінің мерзімі

кезінде шағымданған бөлшектер мен өндіруші зақымдарын қамтиды.

• LG Electronics кепілдемесі сатып алу құжатының түпнұсқасы (қолмен жазылған емес) көрсетілгеннен

кейін ұсынылады.

• LG Electronics кепілдемесі сериялық нөмірін қолдан жасау немесе алып тастау, қайта өндіру немесе

тұтынушы өнімін кəсіби қолдану, LG Electronics компаниясының өкілетті емес маманы орындаған

ауыстыру немесе жөндеу жұмысынан кейін жарамсыз болады.

• Жөндеу немесе ауыстыру туралы шешімді тек қана LG Electronics компаниясы қабылдайды.

Ауыстырылған бөлшектері мен құралдары LG Electronics компаниясының жекеменшігі болып табылады.

• Жөндеу немесе ауыстыру жұмыстарынан басқа шығындар LG Electronics кепілдемесімен қамтылмайды.

• LG Electronics компаниясы бағдарламалық құрал немесе мəліметтерді тасымалдаушының жоғалуы

немесе зақымдалуы үшін жауапты емес.

• Ауыстырылатын қосалқы бөлшек бірліктері жəне жөнделетін қосалқы бөлшектер жаңа немесе өндіруші

зауытымен қайта өңделген болуы мүмкін.

Өнімдер

Кепілдік

мерзімі

Тегін Сервистік

қызмет көрсету

мерзімі *

Қызмет ету

мерзімі

Теледидар 1 жыл 2 жыл 7 жыл

Видеоойнатқыш 1 жыл - 5 жыл

Аудиоойнатқыш 1 жыл - 7 жыл

Монитор (Cloud) 3 жыл - 7 жыл

Монитор 2 жыл - 7 жыл

* Тегін жөндеу жұмыстары мен ақауы бар бөлшектерді тегін ауыстыру кіреді. Тегін сервистік қызмет

көрсету мерзімі тауар тұтынушыға сатылған мерзімнен бастап саналады.

Тауар сапасы жөніндегі шағымдар мен ұсыныстарды қабылдайтын, жөндеу жəне техникалық қызмет

көрсететін ұжым: АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казақстан», 050061, Қазақстан Республикасы,

Алматы қ., Көкорай көшесі, 2А/9.

ҚАЗАҚСТАН

5

Назар аударыңыз! Кепілдік талоны титулдық бет пен купондарда сатушының мөрі болған

жағдайда ғана жарамды болып табылады.

Гарантія від компанії LG Electronics передбачає безкоштовний ремонт в установлені строки в разі дотримання

наведених нижче умов і положень. Гарантія від компанії LG Electronics не може обмежувати законні права

покупця. Ця гарантія дійсна тільки для первинного покупця виробу та лише в межах відповідної країни.

Щоб скористатися гарантією від компанії LG Electronics, зверніться в Службу підтримки споживачів LG

Electronics за телефоном 0-800-303-000 або до продавця.

Умови та положення гарантії

• Гарантія від компанії LG Electronics поширюється на дефекти матеріалів і виробництва. Таким чином,

гарантія не поширюється на всі інші дефекти й пошкодження, наприклад такі, що виникли в результаті

неналежного використання та недбалого ставлення, неправильного налаштування, калібрування,

недотримання інструкцій у посібнику з експлуатації та впливу зовнішніх чинників, а також косметичні

пошкодження, незначні дефекти та прояви нормального зношення.

• Гарантія від компанії LG Electronics діє з дати покупки та поширюється тільки на виробничі дефекти та

дефекти матеріалів, які були виявлені та про які було повідомлено протягом терміну дії гарантії від компанії

LG Electronics.

• Послуги за гарантією від компанії LG Electronics надаються тільки після пред’явлення оригіналу (не

рукописного) документа про покупку.

• Гарантію від компанії LG Electronics буде анульовано в разі модифікації або ремонту виробу особами, яких

компанія LG Electronics не вповноважувала на це, підроблення або вилучення серійного номера, після

модернізації або використання споживчого товару у професійних/комерційних цілях.

• Рішення про ремонт виробу приймає виключно компанія LG Electronics. Замінені частини та деталі стають

власністю компанії LG Electronics.

• Гарантія від компанії LG Electronics не покриває жодних витрат

, окрім ва

ртості ремонту або заміни виробу.

• Компанія LG Electronics не несе відповідальності за жодні збитки або пошкодження, завдані програмному

забезпеченню або носіям інформації.

• Термін служби виробу починається з дати виробництва.

• Безкоштовне сервісне обслуговування починається з дати передачі виробу покупцю.

• Безкоштовному сервісному обслуговуванню не підлягають пульти дистанційного управління, акумуляторні

батареї, елементи живлення, зовнішні блоки живлення, мережні адаптери, антени, з’єднувальні кабелі,

носії інформації (диски з програмним забезпеченням та драйверами), документація, яка додається до

виробу та 3D окуляри.

Продукція Гарантійний період

Безкоштовне сервісне

обслуговування

Термін служби

Телевізор 1 рік 2 роки 5 років

Організація яка надає післяпродажне обслуговування та ремонт:

ТОВ «СТРАТЕДЖИК СЕРВІС»

03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67, корпус G

Тел.. 0-800-303-000

УКРАЇНА

Адреса iмпортера:

Іноземне підприємство «ЛОГІН»

03113, м. Київ, пр-т Перемоги, буд. 62-Б

тел.: +38 (044) 391-53-91

6

Увага! Гарантій гарантійний талон дійсний тільки при наявності печаток та підпису

продавця на та відрізних купонах.

MOLDOVA

Garanţia LG Electronics oferă reparaţii gratuite în baza termenilor şi condiţiilor descrise mai jos.

Garanţia LG Electronics nu afectează drepturile legale ale cumpărătorului. Această garanţie este

valabilă numai pentru cumpărătorul original al produsului şi aplicabilă numai pe teritoriul ţării.

Dacă doriţi să utilizaţi garanţia LG Electronics, vă rugăm să contactaţi Centrul de informaţii pentru

clienţi LG Electronics, utilizând detaliile de contact menţionate pe prima pagină, sau să contactaţi

vânzătorul.

Termenii şi condiţiile garanţiei

• Garanţia LG Electronics acoperă defectele materiale şi de producţie. În consecinţă, toate celelalte defecte

incorecte, calibrări şi montări incorecte,

nerespectarea manualului de utilizare, precum şi de factori externi, daune estetice, uzarea şi deteriorarea

normală.

• Garanţia LG Electronics acoperă numai defectele materiale şi de producţie anunţate în timpul perioadei de

valabilitate a garanţiei LG Electronics.

• Garanţia LG Electronics se aplică numai după prezentarea documentului de cumpărare original (nu scris de

mână).

•

ri sau reparaţii de către persoane neautorizate

de

LG Electronics, prin alterarea sau înlăturarea numărului de serie, prin reproducerea sau prin utilizarea

profesională a unui produs de consum.

•

ronics. Piesele şi unităţile înlocuite sunt

proprietatea

LG Electronics.

• Alte costuri decât cele pentru reparaţie sau înlocuire nu sunt acoperite prin garanţia LG Electronics.

• LG Electronics nu este răspunzător pentru nicio pierdere sau daună adusă purtătorilor de informaţii sau

software-ului.

Produse Termenul de garanţie

Perioada de serviciu

gratuit*

Termenul de utilizare

OLED, LCD, cu plasma şi

televizoare cu proiecţie.

2 ani 2 ani 5 ani

* Include efectuarea reparaţiei gratuit cu înlocuirea gratuită a pieselor de schimb necesare.

Durata de serviciu gratuit începe de la data cumpărării.

Atenţie! Talonul de garanţie este valabil doar în prezenţa ştampilelor vânzătorului pe foaia de

titlu şi pe cupoanele decupabile!

7

МОНГОЛ

LG Electronics-ийн баталгаат засвар, үйлчилгээ нь дараах нөхцлийн хүрээнд үнэ төлбөргүй байна.

LG Electronics-ийн баталгаат үйлчилгээ нь худалдан авагчийн хууль ёсны эрх ашигт ямар нэгэн

нөлөө үзүүлэхгүй болно. Баталгаат засвар, үйлчилгээ нь тухайн орон нутгаас, зөвхөн өөрийн биеэр

худалдан авсан үйлчлүүлэгчдэд хүчинтэй.

Шаардлагатай үед LG Electronics-ийн баталгаат засварын газар нь албан ёсны гэрээт борлуулагчдаас

худалдан авагчийн мэдээллийг авч баталгаажуулна.

Баталгаат засвар, үйлчилгээний нөхцөл

• LG Electronics-ийн баталгаат засвар, үйлчилгээнд үйлдвэрийн гэмтэлтэй эд анги хамаарна. Иймд

буруугаар ашиглах, буруу тохируулга мөн буруу байрлуулснаас үүдсэн бүхий л гэмтэл, гаднах гэмтэл

зэрэг худалдан авагчаас үүдсэн гэмтлүүд баталгаат засвар, үйлчилгээнд хамаарахгүй болно.

• LG Electronics-ийн баталгаат засвар үйлчилгээ нь худалдан авсан өдрөөс эхлэн тухайн заасан хугацааг

хүртэл хүчинтэй ба энэхүү хугацаанд аливаа үйлдвэрээс гарсан гэмтэлд худалдан авагч гомдол гарган

засвар, үйлчилгээ авах эрхтэй.

• LG Electronics-ийн баталгаат засвар, үйлчилгээний баримт нь худалдан авсан бүтээгдэхүүний (гар

бичмэлээр) баримтанд хавсаргасан байна.

• LG Electronics-ийн баталгааны бичиг нь анхлан худалдан авагчаас бусад хүн засвар, үйлчилгээ авахыг

хүсэх, сериал номерыг устгасан тохиолдолд, засвар, үйлчилгээний хугацаа дууссанаар дуусгавар болно.

• Засварт оруулахыг зөвхөн LG Electronics шийдвэрлэнэ. Со

льсон, засварласан эд анги нь LG Electronics-

ийн өмч болно.

• LG Electronics-ийн баталгаат засвар үйлчилгээний хөлсөнд үйлвэрийн гэмтлээс бусад гэмтлийн үнэ,

үйлчилгээний хөлс орохгүй болно.

• LG Electronics компани программ хангамжийн алдаа, гэмтэлийг хариуцахгүй болно.

• Сэлбэг эд анги, шинэ эсвэл засварласан сэлбэг хэрэгсэл үйлдвэрт дахин боловсруулж болно.

Бүтээгдэхүүн Баталгаат хугацаа

Төлбөргүй засвар

үйлчилгээний хугацаа*

Төлбөртэй засвар

үйлчилгээний хугацаа

Зурагт 1 жил 1 жил 7 жил

Home Theater 1 жил 1 жил 5 жил

Аудио тоглуулагч 1 жил 1 жил 7 жил

Дэлгэц (cloud) 3 жил 3 жил 7 жил

Дэлгэц 2 жил 2 жил 7 жил

* Засвар үйлчилгээ болон сэлбэг хэрэгсэллийг үнэ төлбөргүй сольж өгнө. Төлбөргүй засвар

үйлчилгээний хугацаа тухайн барааг худалдан авсан өдрөөс хойш эхэлнэ.

Анхааруулга! Энэхүү баталгааны бичиг нь зөвхөн худалдааны зөвлөхийн гарын үсэг,

тамганы хамт купоны нүүрэн хэсэгт дарагдсан байдлаар хүчинтэй.

8

Заполняется продавцом / Запаўняецца прадаўцом / Se completează de către vânzător / Сатушымен

толтырылады / Sotuvchi tomonidan to'ldiriladi / Зөвхөн худалдааны зөвлөх бөглөнө.

Внимание! Гарантия по гарантийному талону вступает в силу только после того, как продавец

поставит печать на титульном листе и на отрывных купонах.

Увага! Гарантыйны талон дзейнічае толькі пры наяўнасці пячаткі і подпісу прадаўца на тытульнай

старонцы і на адрыўных купонах!

Atenţie! Talonul de garanţie este valid doar dacă vânzătorul pune ştampilă şi semnătură atât pe prima

pagină, cât şi pe cupoane, şi le rupe pe acestea.

Назар аударыңыз! Кепілдік талоны титулдық бет пен купондарда сатушының мөрі болған

жағдайда ғана жарамды болып табылады.

Diqqat! Ushbu kafolat taloni haqiqiy hisoblanishi uchun uning ham muqovada, ham kuponlarda

sotuvchining muhri va imzosi bo'lishi lozim.

Увага! Гарантій гарантійний талон дійсний тільки при наявності печаток та підпису продавця на та

відрізних купонах.

Анхааруулга! Энэхүү баталгааны бичиг нь зөвхөн худалдааны зөвлөхийн гарын үсэг, тамганы

хамт купоны нүүрэн хэсэг дарагдсан байдлаар хүчинтэй.

Купон/ Cupon 1

Модель/ Mоdel:......................................................................................................

Серийный номер/ Сериялық номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:......................................................................

Дата покупки/ Сатып алған күні/

Дата покупки/ Data cumpararii :...........................................................................

Серия/ Сериялы/ Серія/ Serie

Печать продавца

Сатушы мөрі/

Печатка продавця/

Ştampila vânzătorului

Купон/ Cupon 2

Модель/ Mоdel:......................................................................................................

Серийный номер/ Сериялық номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:......................................................................

Дата покупки/ Сатып алған күні/

Дата покупки/ Data cumpararii :...........................................................................

Серия/ Сериялы/ Серія/ Serie

Печать продавца

Сатушы мөрі/

Печатка продавця/

Ştampila vânzătorului

Серийный номер/ Сериялық номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:......................................................................

Дата покупки/ Сатып алған күні/

Дата покупки/ Data cumpararii :...........................................................................

Серия/ Сериялы/ Серія/ Serie

Печать продавца

Сатушы мөрі/

Печатка продавця/

Ştampila vânzătorului

Купон/ Cupon 3

Модель/ Mоdel:......................................................................................................

Серийный номер/ Сериялық номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:......................................................................

Дата покупки/ Сатып алған күні/

Дата покупки/ Data cumpararii :...........................................................................

Серия/ Сериялы/ Серія/ Serie

Печать продавца

Сатушы мөрі/

Печатка продавця/

Ştampila vânzătorului

Серийный номер/ Сериялық номер/

Серійний номер/ Numărul de serie:......................................................................

Дата покупки/ Сатып алған күні/

Дата покупки/ Data cumpararii :...........................................................................

Серия/ Сериялы/ Серія/ Serie

Печать продавца

Сатушы мөрі/

Печатка продавця/

Ştampila vânzătorului

9

Сервисный центр/

Cервис орталығы/

Сервісний центр/

Service Centru

Имя покупателя/ ПІБ споживача/

Клиенттің аты-жөні/ Prenumele clientului:............................................................

Адрес/ Мекен-жайы/ Адреса/ Adresa:................................................................

Телефон/ Telefon:.................................................................................................

Дата начала ремонта/

Жөндеу басталғaн күні/

Дата початку ремонту/

Data începereii reparаției: ......................

Дата окончания ремонта/

Жөндеу аяқталған күнi/

Дата закінчення ремонту/

Data terminării reparației......................

Заполняется продавцом / Запаўняецца прадаўцом / Se completează de către vânzător / Сатушымен

толтырылады / Sotuvchi tomonidan to'ldiriladi / Зөвхөн худалдааны зөвлөх бөглөнө.

Внимание! Гарантия по гарантийному талону вступает в силу только после того, как продавец

поставит печать на титульном листе и на отрывных купонах.

Увага! Гарантыйны талон дзейнічае толькі пры наяўнасці пячаткі і подпісу прадаўца на

тытульнай старонцы і на адрыўных купонах!

Atenţie! Talonul de garanţie este valid doar dacă vânzătorul pune ştampilă şi semnătură atât pe prima

pagină, cât şi pe cupoane, şi le rupe pe acestea.

Назар аударыңыз! Кепілдік талоны титулдық бет пен купондарда сатушының мөрі болған

жағдайда ғана жарамды болып табылады.

Diqqat! Ushbu kafolat taloni haqiqiy hisoblanishi uchun uning ham muqovada, ham kuponlarda

sotuvchining muhri va imzosi bo'lishi lozim.

Увага! Гарантій гарантійний талон дійсний тільки при наявності печаток та підпису продавця на

та відрізних купонах.

Анхааруулга! Энэхүү баталгааны бичиг нь зөвхөн худалдааны зөвлөхийн гарын үсэг, тамганы

хамт купоны нүүрэн хэсэг дарагдсан байдлаар хүчинтэй.

Купон/ Cupon 1

Купон/ Cupon 2

Купон/ Cupon 3

Дата ремонта/ Жөндеу күні/

Дата ремонту/ Data repartiției:

................................................

Сервисный центр/

Cервис орталығы/

Сервісний центр/

Service Centru

Имя покупателя/ ПІБ споживача/

Клиенттің аты-жөні/ Prenumele clientului:............................................................

Адрес/ Мекен-жайы/ Адреса/ Adresa:................................................................

Телефон/ Telefon:.................................................................................................

Дата начала ремонта/

Жөндеу басталғaн күні/

Дата початку ремонту/

Data începereii reparаției: ......................

Дата окончания ремонта/

Жөндеу аяқталған күнi/

Дата закінчення ремонту/

Data terminării reparației......................

Дата ремонта/ Жөндеу күні/

Дата ремонту/ Data repartiției:

................................................

Сервисный центр/

Cервис орталығы/

Сервісний центр/

Service Centru

Имя покупателя/ ПІБ споживача/

Клиенттің аты-жөні/ Prenumele clientului:............................................................

Адрес/ Мекен-жайы/ Адреса/ Adresa:................................................................

Телефон/ Telefon:.................................................................................................

Дата начала ремонта/

Жөндеу басталғaн күні/

Дата початку ремонту/

Data începereii reparаției: ......................

Дата окончания ремонта/

Жөндеу аяқталған күнi/

Дата закінчення ремонту/

Data terminării reparației......................

Дата ремонта/ Жөндеу күні/

Дата ремонту/ Data repartiției:

................................................

10

Страница загружается...