Expert E230901 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации пневматического заклепочника EXPERT модели E230901. Я готов ответить на ваши вопросы о его использовании, технических характеристиках и мерах безопасности. В инструкции подробно описаны правила работы с инструментом, включая рекомендации по смазке и установке заклепок разных типов. Задавайте ваши вопросы!
  • Как часто необходимо смазывать инструмент?
    Какие типы заклепок можно использовать с этим инструментом?
    Какое максимальное рабочее давление?
    Какой диаметр воздушного шланга рекомендуется использовать?
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
НИЕ, ОТ EXPERT S.A.S., УЛ. „ГУСТАВ АЙФЕЛ“ №6/8 - ПК 99 - 91 423 МОРАНЖИ СЕДЕКС, ФРАНЦИЯ [6/8 RUE GUSTAVE
EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE], ДЕКЛАРИРАМЕ, ЧЕ ПОЕМАМЕ ЛИЧНА ОТГОВОРНОСТ, ЧЕ ПРОДУКТЪТ
ПНЕВМАТИЧЕН ИНСТРУМЕНТ ЗА НИТОВЕ EXPERT E230901
- ОТГОВАРЯ НА РАЗПОРЕДБИТЕ НА ДИРЕКТИВАТА „МАШИНИ“ 2006/42/ЕО
- ОТГОВАРЯ НА РАЗПОРЕДБИТЕ НА ХАРМОНИЗИРАНИЯ ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ
EN ISO 11148-1:2011
EN ISO 12100:2010
EN ISO 15744:2008
EN ISO 20643:2005
12.12.2014
ДИРЕКТОР ПО КАЧЕСТВОТО НА EXPERT
ПУСКАНЕ НА МАШИНАТА В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ГЛАВНА ТРЪБОПРОВОДНА СИСТЕМА
С РАЗМЕР НАЙ-МАЛКО 3 ПЪТИ
ПО-ГОЛЯМ ОТ ТОЗИ ЗА ПОДАВАНЕ НА
ВЪЗДУХ НА МАШИНАТА
КЪМ МРЕЖАТА ЗА
СГЪСТЕН ВЪЗДУХ
КЪМ
ПНЕВМАТИЧНАТА
МАШИНА
ШИБЪР ЗА
АВАРИЙНО
СПИРАНЕ
СМАЗВАЩО
УСТРОЙСТВО
ФИЛТЪР
РЕГУЛАТОР
ВТОРОСТЕПЕННА
ЛИНИЯ С РАЗМЕР
ДА СЕ ИЗТОЧВА
РЕДОВНО
КОМПРЕСОР
* k = грешка при измерване в dB ** k = грешка при измерване в m/s²
СМАЗВАНЕ
Винаги използвайте смазващо вещество с тези машини.
На всеки 8 часа работа, ако не се използва смазващо вещество върху
мрежата за сгъстен въздух, да се инжектира ½ до 1 см
3
чрез муфата за
вкарване на машината.
1/4 PT
Ø 10 mm
3/8 "
High flow
ПРЕДИ ВСЯКА УПОТРЕБА ПРОВЕРЯВАЙТЕ:
- Както и защитни механизми
Модел Дължина
на хода
Капацитет
за нитове
Теглителна
сила
Ниво на шума Ниво на вибрация
м/сек²
Налягане
dB(A)
Мощност
dB(A)
Налягане
dB(C)
mm mm N k* k* k* m/s
2
k*
E230901 14 2,4 / 3,2 /
4,0 / 4,8
9000 78 3 89 3 107 3 2.2 0.71
Модел Консумация на
въздух
Работно
налягане
Тегло Размери
l/min bar kg mm
E230901 113 6,2 1,49 230X285X80
NU-E230901_0115.indd 36 1/27/2015 2:48:57 PM
RU
ВНИМАНИЕ
ДАЛЕЕ ПРИВЕДЕНА ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
УСТАНОВКИ. СОХРАНЯЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. НЕ УНИЧТОЖАЙТЕ ИХ. РАБОТОДАТЕЛЬ ОБЯЗАН ПРЕДОСТАВИТЬ ПЕРСОНАЛУ,
ВЫПОЛНЯЮЩЕМУ ОПЕРАЦИИ НА ДАННОЙ УСТАНОВКЕ, ПОЛНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, СОДЕРЖАЩУЮСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ.
Запрещено использовать поврежденные, изношенные ли
разрушенные шланги и соединители.
Пневматические установки могут вибрировать во время эксплуатации.
Вибрации, однообразные движения или неудобные положения
могут вызвать болевые ощущения в области кистей и рук.
Прекратить использование установки при возникновении
ощущений дискомфорта, покалывания или боли.
Проконсультироваться в врачом перед дальнейшим
использованием установки.
Запрещено перемещать установку с помощью шланга.
Сохранять удобное устойчивое положение. Не наклоняться
слишком сильно вперед при использовании данной установки.
Запрещено использовать установку, находясь в состоянии
наркотического или алкогольного опьянения, после приема
лекарственных препаратов или в случае усталости.
Использовать такие средства защиты, как очки, перчатки,
защитная обувь, а также средства защиты органов слуха.
Во время использования установки не терять бдительность,
следить за хорошим самочувствием и концентрацией внимания.
Обязательно отключать систему подачи сжатого воздуха и
соответствующий шланг перед монтажом, демонтажом или
регулировкой любых принадлежностей на установке, а также
перед выполнением любых операций по обслуживанию.
Запрещено использовать данную пневматическую установку
в качестве ударного инструмента во избежание повреждения
защитных элементов и образования изломов.
ВНИМАНИЕ
НАЧАЛО РАБОТЫ С ИНСТРУМЕНТОМ
• ЗАКЛЕПОЧНЫЙ ПИСТОЛЕТ МОЖЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ С
ЗАКЛЕПКАМИ ИЗ СТАЛИ, АЛЮМИНИЯ, МЕДИ ИЛИ БОЛЕЕ МЯГКИХ МАТЕРИАЛОВ.
EXPERT НЕ НЕСЕТ ОТВЕСТВЕННОСТИ ЗА ПОСЛЕДСТВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ДАННОГО ИНСТРУМЕНТА НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
ДАННЫЙ ИНСТРУМЕНТ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ РАБОТЫ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ
СРЕДЕ.
• Данный инструмент и его принадлежности должны использоваться в соответствии с
данными инструкциями. Использование его не по назначению может угрожать здоровью
людей и состоянию окружающей среды.
• Всегда эксплуатируйте, проверяйте и обслуживайте этот инструмент в соответствии с
требованиями (местными, региональными, федеральными и государственными) , которые
имеют отношение к применению ручного пневматического инструмента.
• Всегда используйте средства защиты глаз при эксплуатации инструмента или при
нахождении рядом с работающим инструментом.
• Уберите пальцы с пускового курка при подключении подачи воздуха, при перебоях с
подачей воздуха и при установке заклепок.
НЕ используйте инструмент, если головка или какая-либо другая его часть снята.
НЕ используйте инструмент, если не установлена отражательная заслонка или
стержнесборник.
НЕ вносите каких-либо изменений в конструкцию инструмента. Изменения аннулируют
соотвествующую гарантию и могут привести к поломке интрумента и нанесению
физических травм пользователю.
НЕ заглядывайте в инструмент в лицевой и тыльной строны и НЕ направляйте его на
кого-либо, когда инструмент подключен к подаче воздуха.
• Для обеспечения безопасности, наивысшей эффективности работы и максимального
срока службы инструмента, экспуатируйте его при максимальном давлении воздуха
на входе в 90 фунтов на квадратный дюйм (6,2 бар), подаваемого через питающий
воздушный шланг с внутренним диаметром в 3/8 дюйма (10 мм).
• Превышение давления в 6,2 бар приведет к риску разрушения частей инструмента,
повышения крутящего момента или усилия, которые могут разрушить инструмент и его
принадлежности или обрабатываемую деталь.
• Убедитесь в том, что все шланги и соединения соотвествуют по размеру и надежно
закреплены.
• Всегда используйте чистый сухой и увлажненный воздух при максимальном давлении
в 6,2 бар. Пыль, коррозионные испарения и/или излишняя влажность могут разрушить
двигатель пневмоинструмента.
НЕ смазывайте инструмент горючими или быстроиспаряющимися жидкостями, такими
как керосин, дизельное топливо или бензин.
• Немежденно вымойте руки при попадании на них гидравлической жидкости или смазки.
НЕ удаляйте никакие наклейки. При повреждении наклеек, замените их.
• Не подносите к вращающимся элементам инструмента волосы, пальцы, свободную
одежду, украшения и т.п.
НЕ открывайте камеру с гидравлической жидкостью.
• Сервисное, техническое обслуживание и ремонт инструмента должны осуществляться
квалифицированными специалистами.
• Рекомендуется подсоединение через гибкий шланг. Соединительная муфта,
подключенная непосредственно к воздушному входу в пистолет, увеличивает массу
инструмента и уменьшает его маневренность.
• Пневматический пистолет должен быть подключен к системе подачи сжатого воздуха
с помощью быстроразъемных соединений для обеспечения возможности быстрого
отключения в случае возникновения опасности.
По окончании срока службы рекомендуется разобрать инструмент, очистить и разделить
его элементы по виду материала для вторичной переработки.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИНСТРУМЕНТА
• Перед началом эксплуатации убедитесь в отсутствии опасного взаимодействия
с окружающей средой (взрывоопасный газ, горючие или опасные жидкости,
неизвестные трубопроводы, электроизоляция или кабель и т.п.).
• Перед подключением к инструменту подачи сжатого воздуха проверьте, не
заблокирован ли пусковой курок в нажатом положении, и нет ли неизвлеченных
инструментов регулировки или сборки.
• Убедитесь в том, что инструмент подключен к сети с помощью быстроразъемных
соединений и клапан отключения подачи воздуха находится в пределах
досягаемости, позволяя немедленно отключить подачу в случае застревания,
поломки или другой неисправности.
• Не приближайте к вращающимся элементам инструмента руки, свободную одежду
и длинные волосы.
• Перед началом работы всегда проверяйте, закреплен ли стержнесборник.
• Данный инструмент не предназначен для работы во взрывоопасной среде.
• Данный инструмент не имеет электроизоляции.
• При включении и работе с любой машиной с механическим приводом будьте готовы
к неожиданным изменениям ее движения.
• Обеспечьте неподвижность объекта, на котором производится работа.
• При застревании отпустите курок и отсоедините инструмент от системы подачи
сжатого воздуха.
• Используйте принадлежности, рекомендуемые EXPERT.
• Использование запасных частей, отличных от подлинных запчастей фирмы
EXPERT, может угрожать безопасности, привести к сокращению срока службы
инструмента, увеличению технического обслуживания и отмене гарантии.
Ремонт должен проводиться только авторизованными подготовленными
специалистами. Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр EXPERT.
NU-E230901_0115.indd 47 1/27/2015 2:51:12 PM
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
МЫ, КОМПАНИЯ EXPERT S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX, ФРАНЦИЯ, С
ПОЛНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО ИЗДЕЛИЕ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЗАКЛЕПОЧНЫЙ ПИСТОЛЕТ
E230901 EXPERT
- СООТВЕТСТВУЕТ ПОЛОЖЕНИЯМ ДИРЕКТИВЫ «О МАШИННОМ ОБОРУДОВАНИИ» 2006/42/CE
- И СООТВЕТСТВУЕТ ПОЛОЖЕНИЯМ ГАРМОНИЗИРОВАННОГО ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА
EN ISO 11148-1:2011
EN ISO 12100:2010
EN ISO 15744:2008
EN ISO 20643:2005
12.12.2014
РУКОВОДИТЕЛЬ СЛУЖБЫ КОНТРОЛЯ
КАЧЕСТВА КОМПАНИИ EXPERT
ВВОД УСТАНОВКИ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
РАЗМЕР ОСНОВНОГО ТРУБОПРОВОДА
ПРЕВЫШАЕТ РАЗМЕР СИСТЕМЫ
ВПУСКА ВОЗДУХА УСТАНОВКИ НЕ
МЕНЕЕ, ЧЕМ В 3 РАЗА
К СИСТЕМЕ ПОДАЧИ
СЖАТОГО ВОЗДУХА
К ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ
УСТАНОВКЕ
КЛАПАН АВАРИЙНОГО
ОСТАНОВА
СМАЗОЧНОЕ
УСТРОЙСТВО
ФИЛЬТР
РЕГУЛЯТОР
РАЗМЕР ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ ЛИНИИ
ПРЕВЫШАЕТ РАЗМЕР СИСТЕМЫ ВПУСКА
ВОЗДУХА УСТАНОВКИ НЕ МЕНЕЕ, ЧЕМ В
2 РАЗА
РЕГУЛЯРНО ВЫПОЛНЯТЬ
СТРАВЛИВАНИЕ
КОМПРЕССОР
* k = погрешность измерения в дБ ** k = погрешность измерения в м/с²
СМАЗКА
Для данных установок использование смазочного устройства является
обязательным.
Если смазочное устройство для системы подачи сжатого воздуха не
используется, то через каждые 8 часов работы необходимо выполнять впрыск
от 1/2 до 1 см
3
масла в воздухозаборник установки.
1/4 PT
Ø 10 mm
3/8 "
High flow
• ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОВЕРИТЬ:
- А также защитные устройства
Модель
Длина
хода
поршня
Применимые
заклепки
Тяговое
усилие
Уровень шума дБ(A) Уровень вибрации
м/с²
Давление
дБ(A)
Мощность
дБ(A)
Давление
дБ(C)
mm mm N k* k* k* m/s
2
k*
E230901 14 2,4 / 3,2 / 4,0
/ 4,8
9000 78 3 89 3 107 3 2.2 0.71
Модель Расход воздуха Рабочее
давление
Вес Размеры
l/min bar kg mm
E230901 113 6,2 1,49 230X285X80
NU-E230901_0115.indd 48 1/27/2015 2:51:26 PM
/