001CS2PLC0 001CS2BNC0
001DC002AC
M2M1
+–
ВИДЕОКАМЕРЫ
001CK0002
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
RU
Pусский
FA00956-RU
135
99 30
3.5
6.5
243
207
135
99 30
3.5
6.5
243
207
Стр. 2 - Руководство FA00956-RU - вер. 1 - 11/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Общие предупреждения
Действия при открытии упаковки
• Перед началом работ по установке внимательно ознакомьтесь с инструкциями и выполните установку согласно рекомендациям производителя.
• После снятия упаковки проверьте состояние устройства.
• Не давайте детям элементы упаковки (полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.), так как это может быть опасно.
Общие инструкции по установке
• Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание продукта должны выполняться только квалифицированным и специально обученным
персоналом с соблюдением действующих стандартов, включая требования по охране труда и технике безопасности.
• Работы следует проводить в хорошо освещенных помещениях, с использованием исправных инструментов, принадлежностей и оборудования.
• Устройство должно быть установлено в соответствии с классом защиты IP, указанным в технических характеристиках.
• Не закрывайте отверстия или щели, используемые для вентиляции или отвода тепла (если таковые имеются).
Подключение устройств
• Электрическая система должна соответствовать стандартам и правилам, действующим в стране, где устанавливается устройство.
• Перед подключением устройств проверьте, что обозначения на паспортной табличке соответствуют характеристикам питающей сети.
• Для устройств, на которые подается сетевое напряжение, установите однополюсный сетевой выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не
менее 3 мм.
• Неиспользуемые провода кабеля должны быть заизолированы.
• Чтобы избежать случайного соприкосновения, проложите по отдельности кабели для подключения к сети и кабели для сигналов низкого напряжения.
• Спаяйте соединения и концы проводов, чтобы предотвратить возникновение неисправностей, вызванных окислением проводов.
Завершение установки
• После завершения установки всегда следует проверять правильность работы прибора и системы в целом.
• Специалист по установке должен проверить, что информация для пользователя имеется в наличии и передана по назначению.
Техническое обслуживание
• Перед чисткой или техническим обслуживанием следует отсоединять устройство от источника электропитания. Если устройства подключены к сети, отклю-
чите их, используя выключатель, установленный между устройствами и источником питания.
• В случае неправильной работы или отказа устройства отсоедините его от источника питания и не разбирайте.
• В случае необходимости ремонта следует обращаться только в центр технической поддержки, сертифицированный изготовителем, и всегда использовать
запасные детали, поставляемые компанией CAME S.p.A.
Устройства следует использовать только в целях, для которых они предназначены. Невыполнение перечисленных выше требований может привести
к нарушению безопасности работы с прибором. Производитель не несет никакой ответственности за любые повреждения, возникшие в результате
неправильного, некорректного или неоправданного использования.
УТИЛИЗАЦИЯ
Не загрязняйте окружающую среду упаковочным материалом: убедитесь, что утилизация выполнена в соответствии с нормативами, действующими в стране
использования продукта. По окончании срока службы оборудования утилизируйте его надлежащим образом. Оборудование следует утилизировать в соответ-
ствии с действующими нормативами, по возможности используя повторную переработку составных частей. Компоненты, подлежащие повторной переработке,
имеют соответствующий символ и аббревиатуру материала.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ-СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВЕРСИИ ДЛЯ СЛАБОСЛЫШАЩИХ
Устройства включают в себя индукционную аудиочастотную систему для слуховых аппаратов в положении “T” (ETS 300 381, EN 60118).
Важно!
Чтобы узнать об остальных свойствах и технических характеристиках абонентских устройств, обратитесь к прилагаемой инструкции.
Вызывная панель
видеодомофона
Электропитание
Видеотерминал
Имбусовый ключ
2 дюбеля и
2 винта с шайбой
Комплектация
АКСЕССУАРЫ (заказываются отдельно)
Размеры
001DC00EGMA11 Стандартная кнопка
001DC00EGMA12 Кнопка двойной
высоты
001DC00EGMA13 Сдвоенная кнопка
LTP Защитный козырек для
настенного монтажа
001DC00PLACO03 Встраиваемая
монтажная коробка
001DC00PLACO02
Суппорт для встроенной установки
1
2
1
2
Ð +
AL B
M/S
CL.RES
1
2 3 4
7
6
5
Стр. 3 - Руководство FA00956-RU - вер. 1 - 11/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Установка
Снимите устройство с металлической опоры, сдвинув его после нажатия на пластмассовый фиксатор
(рис. 1).
Прикрепите металлическую опору к круглой монтажной коробке Ø 60 мм (рис. 2) или к прямоугольной
коробке 503 (рис. 3–4) с помощью поставляемых винтов, проверив указатель UP .
Стандартную встраиваемую коробку следует устанавливать на удобной для пользователя высоте.
Избегайте чрезмерного затягивания винтов.
После подключения установите абонентское устройство на металлическую опору (рис. 5–6). Чтобы
снять устройство с металлической опоры, нажмите на пластмассовый фиксатор и поднимите устройство
(рис. 7).
M1
AL Вход сигнала тревоги (1)
–
+
Вход дверного звонка
BВход линии шины (не поляризованный)
(1) Функция доступна исключительно в том
случае, если 1 пульт консьержа встроен в
систему
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания от ШИНЫ:
15÷20 В пост.
тока
Потребляемый ток: 200 мА макс. (<1 мА в ре-
жиме ожидания)
Ток, потребляемый одним светодиодом
(сигнал тревоги, отключение звонка): 1 мА
Размеры: 140 x 145 x 30,9 мм
Температура хранения: от –25 до +70 °C
Рабочая температура: от 0 до +35 °C
Класс защиты: IP 20
Видеосигнал: PAL/NTSC
Дисплей: Цветной ЖК TFT дисплей 3,5”
КЛЕММНАЯ КОЛОДКА
001CS2BNC0
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
A
B
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
H= 165 cm
(HAUTEUR
CONSEILLƒ)
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
M2M1
+–
1
1
2
5
6
3
4
Стр. 4 - Руководство FA00956-RU - вер. 1 - 11/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
TECHNISCHE KENMERKEN
Питание: ~230 В, 50/60 Гц
Потребляемый ток Imax
200 mA
AC
AC
Рассеиваемая мощность: 10 Вт макс
Номинальные характеристики источника
питания: 1–0,5 А (18 В пост. тока) на 1-3 сек
Размеры: 4 DIN
Температура хранения: от –25 до +70 °C
Рабочая температура: 0 °C +35 °C
IP-Класс защиты: IP 30
НАВЕСНОЙ МОНТАЖ
С помощью шестигранника Ø 2мм (идет в комплекте) вывинтите фиексирующие винты и снимите
накладку (рис. 1). Пропустите кабелепровод с проводами системы, как показано на рис. 2. Закрепите
вызывную панель (рис. 2) на требуемой высоте с учетом положения объектива видеокамеры (рис. 3).
Снимите прорезиненные заглушки клеммной коробки и подсоедините кабели (рис. 4).
После подключения всех соединений установите на место заглушки клеммных коробок. Установите
фронтальную накладку (рис. 1)..
ВСТРОЕННАЯ УСТАНОВКА
Установите встраиваемую монтажную коробку на требуемой высоте с учетом положения объектива ви-
деокамеры (рис. 3), предварительно пропустив кабелепровод с проводами внутрь монтажной коробки,
удалив одну из заглушек (рис. 5, элемент A).
Избегайте каких-либо деформаций при установке встраиваемой коробки, используя поставляемую про-
кладку (рис. 5, элемент B). С помощью шестигранника Ø 2мм (идет в комплекте) вывинтите фиксирующие
винты и снимите накладку (рис. 1). Вставьте кабельные соединения в специальное отверстие (рис. 2)
и закрепите вызывную панель в суппорте, как показано на рис. 6; снимите прорезиненные заглушки
клеммной коробки и подключите провода (рис. 4). После подключения установите на место заглушки
клеммных коробок. Порядок установки аксессуаров описан в разделе «Установка кнопочного модуля».
Выполните программирование и настройку вызывной панели в соответствии с инструкциями, приве-
денными в разделе «Программирование». Установите фронтальную накладку (рис. 1).
Установка
Источник питания следует ВСЕГДА устанавливать горизонтально.
Устройство может быть установлено на DIN рейку (EN 50022) в специальной электрической панели.
Общие размеры приведены на рис. 1.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если источник питания устанавливается в металлическом контейнере, необ-
ходимо обеспечить соответствующую вентиляцию.
Клеммная колодка
M1
~Сеть 230 V
~
M2
–
+Источник питания 18 В пост. тока (*)
(*) Комплект оснащен электронной защитой
от перегрузок и коротких замыканий.
H= 165 см
(РЕКОМЕНДУЕМАЯ
ВЫСОТА)
001DC002AC
001CS2PLC0
001DC002AC
001CS2PLC0
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
RESET
PROG
M2M1
+–
001DC005AC
B
B
NO
C
–+
NO
C
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
001DC002AC
c
f
d
g
b
h
a
X 5
beep
i
X 5
beep
e
Стр. 5 - Руководство FA00956-RU - вер. 1 - 11/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Технические характеристики
Вызывная панель
Питание: 16–18 В пост. тока
Потребляемый ток:
250 мА (100 мА в режиме
ожидания)
Размеры: 99 x 207 x 30 мм
Температура хранения: от –25 до +70 °C
Рабочая температура: от –15 до +50 °C
Класс защиты: IP 54
Видеокамера
Стандарт видеосигнала: PAL/NTSC
Разрешение: 680 x 512 пикселей
Минимальное освещение: 1 люкс
ВАРИАНТ:
Модуль шины 2
вспомогательных
выхода
Реле 1
Реле 2
Клеммная колодка
M1
BOUT Выход шины
+Напряжение
электропитания
=16-18 В
–
M2
–Масса
Кнопка
открывания двери
(нормально-
разомкнутые
контакты)
Электрозамок
12 В - 1 A (макс.)
–
ПАНЕЛЬ ВЫВОДОВ
Настройка
Звук динамика
Звук микрофона
Электрозамок 1-10 с (по умолчанию 1
сек.)
1. Вход в режим программирования.
Нажмите 5 раз кнопку в течение 5 секунд a.
Короткий звуковой сигнал подтвердит вход в режим программирования.
2. Программирование мелодии вызова с вызывной панели.
Для последовательного прослушивания мелодий нажмите кнопку b.
Для выбора мелодии и выхода из режима программирования нажмите кнопку c.
Для выбора мелодии и продолжения программирования нажмите кнопку d.
3. Программирование мелодии дверного звонка.
Для последовательного прослушивания мелодий нажмите кнопку e.
Для выбора мелодии и выхода из режима программирования нажмите кнопку f
Для выбора мелодии и продолжения программирования нажмите кнопку g.
4. Программирование количества звонков во время вызова.
Нажмите клавишу h столько раз, сколько звонков требуется для вызова (от 1 до 6). Спустя 3 секунды
после последнего нажатия клавиши мелодия вызова будет воспроизведена заданное количество раз.
Для выхода из режима программирования нажмите кнопку i.
☞ Информация о программировании вызовов приведена в документации к вызывной панели.
Настройка мелодий
☞ Необходимо последовательно выполнить все этапы программирования, описанные ниже:
CL.RES CL.RES CL.RES
1 2 3
001DC006AC
MASTER SLAVE
M/S M/S
001DC002AC
2
2
2
001DC002AC
2
N° Slave
Lb
La
Lc
N° Master
001DC006AC
001DC002AC
AB
Стр. 6 - Руководство FA00956-RU - вер. 1 - 11/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Расстояния
Варианты подключения
N° MASTER
MAX
N° SLAVE
MAX
2x1 MM22 3
UTP/CAT5 1 2
Расстояния
2x1 MM2UTP/CAT 5 2x2,5MM2
La+Lb ≤100 M ≤100 M –
Lc ≤25 m – ≤60 M
CL.RES (резистивная концевая заглушка) M/S (выбор режима работы MASTER/SLAVE)
- В случае вызова несколь-
ких абоненских устройств
одновременно аудио- и
видеосвязь будет активи-
рована только для веду-
щего (MASTER) устройства
(только аудио на осталь-
ных).
100 M max
2x1MM2
001DC002AC
A
+
–
M2
1.1
001CS2BNC0
M1
AL
B
–
+
CL RES M/S
1.3001CS2BNC0
M1
AL
B
–
+
CL RES M/S
1.2
001CS2BNC0
M1
AL
B
–
+
CL RES M/S
Automatisme
CAME
Relais
12Vcc
2
7
230 V
001CS2PLC0
-
-
+
BOUT
-
M1
M2
001CS2PLC0
Automatisme
CAME
Relais
12Vcc
+
BOUT
-
-
-
+
–
M2
001DC002AC
A
230 V
CL RES M/S
M1
AL
B
–
+
001CS2BNC0
M2
M1
2
7
A
B
Стр. 7 - Руководство FA00956-RU - вер. 1 - 11/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Стр. 8 - Руководство FA00956-RU - вер. 1 - 11/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
/