SanDisk Clip Sport 4GB Руководство пользователя

Страница загружается ...

Quick Start Guide

Safety Instructions

Warranty

End-User Agreement

English

3

15

27

39

51

63

Quick Start Guide

Safety Instructions

Warranty

End-User Agreement

Guide de mise en route rapide

Consignes de sécurité

Garantie

Contrat d’utilisation

Kurzanleitung

Sicherheitsanweisungen

Garantie

Endbenutzer-Vereinbarung

Guida rapida

Istruzioni per la sicurezza

Garanzia

Contratto con l’utente ﬁnale

Guía de inicio rápido

Instrucciones de seguridad

Garantía

Acuerdo de usuario ﬁnal

Краткое руководство пользователя

Инструкции по технике безопасности

гарантия

Соглашение конечного пользователя

p

Страница загружается ...

64 65

Краткий обзор плеера

USB-порт

(зарядка и обмен данными

с компьютером)

Изменение

громкости

Назад

Влево/

назад/

перемотка

назад

Экран

дисплея

Разъем

microSDHC

Вправо/

далее/

перемотка

вперед

Питание/Выбор

параметры/

Прокрутка вниз

Воспроизведение/

пауза/прокрутка вверх

Разъем для

подключения

наушников

Зарядка плеера

Для полной зарядки может потребоваться до 3 часов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА НЕПРАВИЛЬНОГО

ТИПА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ АККУМУЛЯТОРА

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

66 67

Загрузка файлов

Пользователи Windows

1. Подключите плеер к USB-разъему компьютера.

2. На компьютере откройте папку “Мой компьютер”.

3. Дважды щелкните значок “Clip Sport”.

4. Перетащите файлы в нужную папку плеера.

Пользователи Mac

Пошаговые инструкции см. на следующей ссылке:

http://kb.sandisk.com/

Воспроизведение музыки

• Прикрепите амбушюры правильного размера к наушникам и

подключите наушники к плееру.

• Нажмите центральную клавишу, чтобы включить плеер.

• С помощью кнопок “влево” и “вправо” прокрутите список

параметров и выберите пункт “Music” (Музыка) в главном

меню, нажав центральную клавишу.

• Нажмите верхнюю или нижнюю клавишу, чтобы просмотреть

параметры музыки, затем нажмите центральную клавишу,

чтобы выбрать нужный параметр. (При необходимости

повторите это действие до появления композиций.)

• Для просмотра композиций нажимайте верхнюю или

нижнюю клавишу, затем нажмите центральную клавишу,

чтобы воспроизвести нужную композицию.

• Для пропуска композиций нажимайте клавиши “влево” или

“вправо”.

• Нажмите верхнюю клавишу для паузы или прослушивания

композиции сначала.

• Нажмите кнопку возврата для перехода к предыдущему

меню.

68 69

Использование карты памяти

Дополнительная карта* microSD™ или microSDHC™

предоставляет пространство для хранения данных.

Просто вставьте карту в соответствующий разъем на боковой

панели плеера.

Примечание. Содержимое карты отображается в меню CARD

(Карта).

* Карта памяти приобретается отдельно.

Рекомендации по эксплуатации и

устранению неполадок

Для оптимальной производительности загрузите последнюю

версию микропрограммы на веб-сайте

2. Нажмите кнопку включения/выключения и удерживайте

ее нажатой 10 секунд, чтобы выполнить сброс устройства

и вывести его из любого временного состояния, например,

“зависания” или ошибки при подключении к компьютеру.

3. При ошибке включения устройства выполните сброс

(см. действие 2) и подключите к компьютеру. Проверьте

уровень заряда аккумулятора и зарядите устройство при

необходимости.

4. Если устройство не обнаруживается компьютером,

убедитесь, что компьютер соответствует минимальным

системным требованиям.

5. Информацию о поддержке или функциях плеера см. на веб-

странице

http://kb.sandisk.com/clipsport

70 71

Инструкции по технике безопасности

MP3-плеер поддерживает множество различных функций. Чтобы увеличить

впечатление от прослушиваемой музыки, компания SanDisk рекомендует

устанавливать безопасный уровень громкости при использовании наушников

MP3-плеера.

• Прослушивание музыки в течение длительного времени при слишком высоком

уровне громкости может привести к частичной или полной потере слуха,

вызванной повышенным уровнем шума.

• Симптомы потери слуха проявляются постепенно при продолжительном

прослушивании на высоком уровне громкости.

• На начальном этапе симптомы потери слуха не проявляются и могут быть

обнаружены только при проведении специализированной проверки остроты

слуха.

• При прослушивании звуков с высоким уровнем громкости происходит

приспособление слуха. Чтобы предотвратить вредное воздействие на органы

слуха, при использовании наушников рекомендуется устанавливать на MP3-

плеере умеренный уровень громкости, при котором обеспечивается

отчетливое и комфортное восприятие звуков.

• По данным исследований (в том числе проведенных институтом NIDCD)

относительно безопасным для слуха, даже при длительном прослушивании,

является уровень громкости менее 80 дБ.

• Установите на MP3-плеере такой уровень громкости, при котором вы сможете

слышать других людей и разговаривать с ними не повышая голоса.

• Кроме того, прослушивание музыки в наушниках с высоким уровнем громкости

может привести к опасности во время прогулки или других действий.

Проявите дополнительное внимание и прекратите использовать плеер в

потенциально опасных ситуациях.

• Не пользуйтесь наушниками во время управления автомобилем, велосипедом

или любым другим моторизованным средством передвижения. Это может

повлечь за собой возникновение опасной ситуации, а в некоторых регионах

противоречит законодательству.

ВНИМАНИЕ!

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ MP3-ПЛЕЕРА

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННЫЙ РАЗДЕЛ

УРОВНИ ГРОМКОСТИ ЗВУКОВ

Чтобы помочь определить, какой уровень громкости может считаться

безопасным, предлагается ознакомиться со следующими примерами:

Работающий холодильник 40

Спокойный разговор 60

Транспортный поток 80

Мотоциклы/газонокосилки 90**

Рок-концерт 110-120**

Выстрел из огнестрельного оружия 120-140**

* Децибел (дБ) — относительная единица измерения силы давления звуковой

волны. При повышении уровня звука на 3 дБ уровень сигнала возрастает в 2

раза.

** Уровни громкости, считающиеся вредными при длительном воздействии.

Приведенная выше информация предоставлена институтом National Institute of

Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD):

www.nidcd.nih.gov/health/hearing/noise.asp

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Не утилизируйте данное устройство совместно с неотсортированными бытовыми

отходами. Нарушение правил утилизации может привести к причинению вреда

окружающей среде или здоровью человека. Для получения дополнительной

информации по региональным системам сбора, возврата и утилизации отходов

обратитесь в соответствующие местные органы власти.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ MP3-ПЛЕЕРА ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ПРИВЕДЕННУЮ НИЖЕ ИНФОРМАЦИЮ.

• Не подвергайте MP3-плеер воздействию влаги (попадание в раковину,

ванну, под душ, дождь или другие источники влаги). Попадание влаги на

любое электронное устройство может привести к поражению электрическим

током.

• Выполняйте чистку MP3-плеера с помощью мягкой безворсовой ткани,

например, применяемой для чистки стеклянных линз.

• Не допускайте использования MP3-плеера детьми без соответствующего

надзора.

• Не применяйте чрезмерное усилие при подключении любых разъемов к

портам MP3-плеера или компьютера. Перед подключением разъемов

убедитесь, что они имеют надлежащие размер и форму.

• Не допускаются разборка, деформация, замыкание или нагрев аккумулятора.

Это может привести к возгоранию, травмам, ожогам или возникновению

других опасных ситуаций.

Примеры стандартных уровней

громкости звуков

Приблизительный уровень

звука в децибелах (дБ)*

72 73

ПРИМЕЧАНИЕ. ДЛЯ ДОМАШНЕГО И ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

Данное изделие предназначено для записи и воспроизведения файлов

в личных целях в домашнем окружении. Копирование и коммерческое

использование материалов, защищенных законами об охране авторских прав, без

соответствующего разрешения владельца авторских прав может быть запрещено

законом. Пользователь MP3-плеера несет ответственность за использование

данного плеера в соответствии с любыми законами, действующими в сфере

охраны авторских прав и интеллектуальной собственности.

ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Данное изделие защищено правами на интеллектуальную собственность

корпорации Microsoft. Использование или распространение данной технологии

отдельно от данного изделия без соответствующей лицензии корпорации

Microsoft или уполномоченной дочерней компании Microsoft запрещено

Поставщики содержимого используют технологию цифрового управления

правами для файлов Windows Media, содержащуюся на данном устройстве (“WM-

DRM”), в целях защиты целостности содержимого (“защищенное содержимое”),

что позволяет защитить интеллектуальную собственность (включая авторские

права) от несанкционированного использования. Для воспроизведения

защищенного содержимого на данном устройстве используется программное

обеспечение WM-DRM. В случае нарушения защиты программного обеспечения

WM-DRM на данном устройстве владелец защищенного содержимого имеет

право направить в корпорацию Microsoft запрос на аннулирование прав

на программное обеспечение WM-DRM и получение новых лицензий на

копирование, просмотр и воспроизведение защищенного содержимого. При

аннулировании прав в программном обеспечении WM-DRM сохраняется

возможность воспроизведения незащищенного содержимого. Список

аннулированных лицензий программного обеспечения WM-DRM передается

на устройство при загрузке каждой лицензии на защищенное содержимое из

Интернета или с компьютера. Совместно с подобной лицензией корпорация

Microsoft может также загружать на устройство списки аннулированных лицензий

от лица владельцев защищенного содержимого.

ЭТОТ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В РАМКАХ ПОРТФЕЛЯ ЛИЦЕНЗИОННЫХ

ПАТЕНТОВ НА MPEG-4 VISUAL В ЦЕЛЯХ ПЕРСОНАЛЬНОГО И

НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ (i)

КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ MPEG-4

VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ MPEG-4 VIDEO,

ЗАКОДИРОВАННОГО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В РАМКАХ ПЕРСОНАЛЬНОЙ

И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, И/ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО ОТ

ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО ЛАБОРАТОРИЕЙ MPEG LAB

ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ВИДЕО MPEG-4. ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ

И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРАВ НА КАКОЕ-ЛИБО ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ОТНОСЯЩУЮСЯ К РЕКЛАМНОМУ,

ВНУТРЕННЕМУ, КОММЕРЧЕСКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ

МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEGLA, LLC. СМ. HTTP://WWW.MPEGLA.

COM.

Технология кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована у института

Fraunhofer IIS и Thompson.

Интерактивное руководство пользователя и лицензионное соглашение

конечного пользователя

Перейдите на страницу www.com/support для загрузки интерактивного

руководства пользователя и лицензионного соглашения конечного пользователя.

Гарантия на розничные продукты от производителя — компании SanDisk

Компания SanDisk гарантирует конечному пользователю, что данный продукт,

за исключением содержимого и программного обеспечения, поставляемого

вместе с продуктом или в нем, не будет содержать дефектов материалов, будет

соответствовать опубликованным компанией SanDisk спецификациям и подходит

для надлежащего использования в течение периода гарантийного обслуживания,

указанного в таблице, начиная с даты покупки, при условии, что данный продукт

был законно продан. При предъявлении претензий по гарантии обратитесь

в компанию SanDisk по телефону 1-866 SanDisk или по адресу электронной

почты [email protected] в период действия гарантии и предоставьте

доказательство покупки (с датой, местом покупки и названием торгового

посредника), а также имя, тип и номер продукта. Продукт можно вернуть

после получения номера разрешения на возврат материалов, затем следуйте

перечисленным инструкциям. Для получения дополнительных сведений посетите

страницу www.sandisk.com и выберите раздел поддержки.

Компания SanDisk, по своему усмотрению, произведет ремонт или предоставит

эквивалентный продукт; если нет возможности отремонтировать или

обменять товар, будет возвращена его стоимость. Компания SanDisk не несет

ответственность за косвенный ущерб (включая потерю данных) или ущерб,

вызванный неправильным использованием (включая использование вместе с

несовместимым устройством и не соответствующее инструкциям использование),

неправильной установкой, непрофессиональным ремонтом, модификацией

или несчастным случаем. Здесь изложена единственная гарантия компании

SanDisk, которая никогда не будет превосходить цены товара с учетом затрат на

предъявление претензий по гарантии. Изделия SanDisk не должны применяться

в условиях, когда выход их из строя может привести к травме или летальному

исходу, например, не должны использоваться в системах жизнеобеспечения.

КОМПАНИЯ SANDISK ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ

ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ

ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ЕСЛИ КОМПАНИЯ SANDISK НЕ

МОЖЕТ ОТКАЗАТЬСЯ НА ЗАКОННОМ ОСНОВАНИИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ, ТОГДА В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ СТЕПЕНИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ

ПРЯМОЙ ГАРАНТИИ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ НА ЛЮБОЕ ЗАМЕНЯЕМОЕ

ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ РАВЕН ЧАСТИ ПЕРИОДА ГАРАНТИИ, ОСТАВШЕЙСЯ ДЛЯ

ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ИЗДЕЛИЯ.

Национальное законодательством может наделять Вас другими правами, на

которые данная гарантия не влияет.

74 75

SanDisk является товарным знаком корпорации SanDisk, зарегистрированным в

США и других странах. Товарный знак microSD и microSDHC и логотипы являются

товарными знаками компании SD-3C, LLC. Все остальные товарные знаки

принадлежат соответствующим владельцам.

Лицензионное соглашение конечного пользователя

Требования FCC

Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC.

Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий:

1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех.

2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая

помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства.

Данное устройство было проверено и признано соответствующим ограничениям

для цифровых устройств класса B в соответствии с разделом 15 правил FCC. Эти

ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения

при эксплуатации устройства в жилых помещениях. Данное устройство

генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в РЧ-

диапазоне и, в случае установки с отклонением от требований, изложенных в

руководстве по установке, может стать источником радиопомех. Тем не менее,

отсутствие помех при конкретных вариантах установки не гарантируется. Если

данное устройство становится источником помех радио- или телевизионному

сигналу, определяемых путем включения и выключения данного устройства,

на пользователя возлагается обязанность принять соответствующие меры по

устранению помех, в том числе:

1. Увеличить расстояние между устройством и приемником сигнала.

2. Подключить устройство к параллельной сети, отличной от сети, используемой

приемником сигнала.

3. Обратиться за помощью к торговому представителю или квалифицированному

специалисту по радио- и телевизионному оборудованию.

http://mp3support.sandisk.com/smm/en-smm-eula.pdf

Страница загружается ...

SanDisk Clip Sport 4GB Руководство пользователя

SanDisk Clip Sport 4GB Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов