Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
SRB RO RUS BUL
Mere predostrožnosti
Ovaj aparat ne treba da koriste osobe (ukljuèujuæi i decu) sa smanjenim zièkim, senzornim i mentalnim
sposobnostima niti osobe bez iskustva odnosno odgovarajuæih znanja, osim u sluèaju kada ih nadgleda
osoba koja je zadužena za njihovu bezbednost ili kada im ta osoba objasni kako se aparat koristi. Usisivaè
ima dvostruku izolaciju, te mu nije potrebno uzemljenje. Treba paziti da se deca ne igraju ovim aparatom.
Nikad ne usisavajte:
• mokre površine.
• u blizini zapaljivih gasova, itd.
• bez kese za prašinu s-bag®/ltera sa kertridžom (tako možete da oštetite usisivač). Sigurnosni uređaj
je podešen na meru, što onemogućava da se poklopac zatvori bez kese za prašinu s-bag®/ltera sa
kertridžom. Nemojte pokušavati da zatvorite poklopac na silu.
• oštre predmete.
• teènosti (može doæi do ozbiljnog ošteæenja usisivaèa).
• vruæ ili hladan pepeo, zapaljene pikavce od cigareta itd.
• nu prašinu, na primer prašinu od gipsa, betona ili pepela.
Gorenavedeno može izazvati ozbiljna ošteæenja na motoru – ošteæenja koja nisu pokrivena garancijom.
Mere predostrožnosti za elektrièni kabl:
• Ako je kabl za napajanje oštećen, njega moraju zameniti proizvođač, njegov ovlašćeni servis ili druga
kvalikovana osoba kako bi se izbegle sve opasnosti. Ošteæenje kabla usisivaèa neæe biti pokriveno
garancijom.
• Nikada nemojte vuæi ili podizati usisivaè služeæi se kablom.
• Izvucite utikaè iz utiènice za struju pre èišæenja ili održavanja usisivaèa.
• Redovno proveravajte da kabl nije oštećen. Ni u kom sluèaju nemojte da koristite usisivaè ako je kabl
ošteæen.
• Obavezno èuvajte usisivaè na suvom mestu.
Sav servis i popravke moraju da vrše ovlašæeni Electrolux servisni centri.
Informacije za korisnike
Proizvod je izrađen tako da čuva okolinu Svi plastični delovi označeni su za reckliranje Detalje potražite na
našim web stranicama: www.electrolux.com
Ako imate komentar o usisavaču ili brošuri Uputa za upotrebu pošaljite e-poštu na: oor[email protected]
Simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju pokazuje da ovaj proizvod ne može da se tretira kao
obično smeće. Umesto toga treba ga predati na odgovarajućem mestu gde se prikupljaju električni i
elektronski uređaji za recikliranje. Omogućivši da ovaj proizvod bude odložen na pravilan način, pomažete
u sprečavanju mogućih negativnih posledica po okruženje i zdravlje ljudi, do kojih bi u suprotnom moglo
da dođe zbog neodgovarajućeg rukovanja otpadnim materijama ovog proizvoda. Za detaljnije informacije
o recikliranju ovog proizvoda, obratite se svojoj lokalnoj gradskoj službi, službi za odnošenje smeæa ili
prodavnici u kojoj ste nabavili proizvod
* Samo za određene modele.
Măsuri de protecţie
Acest aparat nu este conceput pentru a folosit de către persoane (inclusiv copii) având capacităţi
zice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu au experienţa ori cunoştinţele necesare, dacă nu sunt
supravegheate sau nu au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de
siguranţa lor. Aspiratorul este prevăzut cu izolaţie dublă si nu trebuie împământat. Copiii trebuie supravegheaţi
pentru a nu se juca cu aparatul.
Nu aspiraţi niciodată:
• În zonele umede.
• În apropierea unor gaze inamabile, etc.
• Fără sac de colectare a prafului s-bag® / ltru cartuş (această eroare poate deteriora aspiratorul). Este
prevăzut un dispozitiv de siguranţă, care împiedică închiderea capacului fără sac de colectare a prafului
s-bag® / ltru cartuş. Nu încercaţi să forţaţi închiderea capacului.
• Obiecte ascuţite.
• Lichide (acestea pot deteriora grav aparatul).
• Cenuşă erbinte sau rece, mucuri de ţigară nestinse, etc.
• Praf n de gips, beton sau cenuşă, de exemplu.
Cele de mai sus pot cauza deteriorarea gravă a motorului - deteriorare care nu este acoperită prin garanţie.
Măsuri de siguranţă privind cablul electric:
• În cazul în care cablul de alimentare electrică este deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta trebuie
înlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau de o persoană calificată corespunzător.
Garanţia nu acoperă defecţiunile cablului electric al aparatului.
• Nu deplasaţi şi nu ridicaţi niciodată aspiratorul trăgând de cablu.
• Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică înainte de a curăţa sau a efectua întreţinerea aspiratorului.
• Vericaţi cu regularitate dacă există semne de deteriorare a cablului. Nu folosiţi niciodată un aspirator al
cărui cablu de alimentare electrică este deteriorat.
• Păstraţi întotdeauna aspiratorul într-un loc uscat.
Orice operaţii de service şi reparaţie trebuie efectuate de un centru de service autorizat Electrolux.
Informaţii pentru clienţi
Acest produs are la bază o concepţie ecologică. Toate piesele de plastic sunt marcate în vederea
reciclării. Pentru detalii, vizitaţi site-ul nostru: www.electrolux.com
Dacă aveţi observaţii referitoare la aspirator sau la broşura cu instrucţiuni de utilizare, vă rugăm să ne
scrieţi pe adresa email: oorcar[email protected]
Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu poate
tratat ca deşeu menajer. În acest caz, aparatul trebuie predat la un centru de colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corespunzător,
ajutaţi la prevenirea unor potenţiale consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii oamenilor, consecinţe
care ar putea cauzate de casarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informaţii detaliate
referitoare la reciclarea acestui produs, consultaţi autorităţile locale, serviciul dumneavoastră de colectare a
deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
* Disponibil numai pentru unele modele.
Меры предосторожности
Устройство не предназначено для использования детьми, неопытными людьми и людьми с
ограниченными умственными и физическими возможностями иначе как под присмотром лица,
отвечающего за их безопасность. Пылесос имеет двойную изоляцию и не требует заземления. Не
разрешайте детям играть с устройством.
Запрещается пользоваться пылесосом для уборки:
• В сырых помещениях.
• Вблизи легковоспламеняющихся газов и т. п.
• Без пылесборника s-bag® или сменного фильтра (это может повредить пылесос). Пылесос
оснащен защитным устройством, которое не дает закрыть крышку без пылесборника s-bag®
или сменного фильтра. Закрывайте крышку без усилия.
• Острых предметов.
• Жидкостей (это может вызвать серьезные повреждения устройства).
• Горячей или остывшей золы, непогашенных окурков и т.п.
• Мелкой пыли, например, от штукатурки, бетона, муки или золы.
Все это может привести к серьезным повреждениям двигателя, не подпадающим под
действие гарантии.
Правила техники безопасности в отношении шнура питания
• В целях безопасности поврежденный шнур питания должен быть заменен производителем,
агентом по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом. Повреждения
шнура питания не подпадают под действие гарантии.
• Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур.
• Перед чисткой и техническим обслуживанием отключайте пылесос от сети питания.
• Регулярно проверяйте, не поврежден ли шнур питания. Пользоваться пылесосом с
поврежденным шнуром питания запрещается.
• Храните пылесос в сухом месте.
Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только в уполномоченном
сервисном центре Electrolux.
Информация для потребителя
Фирма Electrolux не несет ответственности за какие-либо повреждения, вызванные неправильным
использованием прибора или в случае внесения изменений в конструкцию прибора.
Разрабатывая данное изделие, мы заботились об окружающей среде. Все пластмассовые
части имеют маркировку с целью их последующей переработки. Для получения более
подробной информации смотрите наш Интернет-сайт: www.electrolux.ru
Если у Вас есть какие-либо замечания к данному пылесосу или Руководству по его
использованию, напишите нам по адресу: [email protected]
Символ на изделии или на упаковке означает, что изделие нельзя выбрасывать
как бытовой мусор. Вместо этого оно должно быть передано для переработки в
соответствующий пункт сбора электрического и электронного оборудования. Правильная
утилизация данного изделия способствует предотвращению потенциальных негативных
последствий неправильной утилизации изделий для окружающей среды и здоровья людей.
Подробную информацию об утилизации данного изделия можно получить в органах
местного самоуправления, в службе, ответственной за вывоз бытовых отходов или в
магазине, где было приобретено это изделие.
* Только для отдельных моделей.
Мерки за безопасност
Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически,
сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, освен ако не се
наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за
тяхната безопасност. Прахосмукачката е с двойна изолация и не се нуждае от заземяване.
Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.
Никога не почиствайте:
• Мокри повърхности.
• В близост до възпламеними газове и др.
• Без торбичка за прах s-bag®/касетен филтър
(това може да повреди прахосмукачката). Монтирано е предпазно устройство, което
не позволява капакът да се затвори без торбичка за прах s-bag®/касетен филтър. Не се
опитвайте да затваряте капака със сила.
• Остри предмети.
• Течности (това може сериозно да повреди машината).
• Горещи или студени въглени, горящи цигарени фасове и др.
• Фин прах, например от мазилка, бетон или пепел.
Гореспоменатите действия може да причинят сериозна повреда на електродвигателя,
която не се покрива от гаранцията.
Предпазни мерки при работа с електрическия кабел:
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя,
сервизен агент или лице с аналогична квалификация, за да се избегне опасност.
Повреда на кабела на прахосмукачката не се покрива от гаранцията.
• Никога не дърпайте или повдигайте прахосмукачката чрез кабела.
• Изваждайте щепсела от контакта преди почистване или поддръжка на
прахосмукачката.
• Редовно проверявайте дали щепселът и кабелът не са повредени. Никога не
използвайте прахосмукачката, ако кабелът е повреден.
• Винаги съхранявайте прахосмукачката на сухо място.
Всякакъв вид сервизно обслужване и ремонти трябва да се извършват от упълномощен
сервиз на Electrolux.
Потребителска информация
Това Изделие е проектирано с оглед на опазване на околната среда. Всички пластмасови части
са маркирани за рециклиране. За подробности вж. нашия Интернет сайт: www.electrolux.com.
Ако имате коментари по отношение на прахосмукачката или ръководството за използване,
моля да ни изпратите електронна поща на: [email protected]
Символът върху продукта или върху неговата опаковка показва, че този продукт
не трябва да се третира като домашните отпадъци. Вместо това, той трябва да бъде
отнесен в подходящия пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Чрез осигуряване на правилното изхвърляне на този продукт вие допринасяте за
предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото
здраве, които в противен случай могат да бъдат причинени от неправилно изхвърляне на
този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт,
обърнете се към местната градска управа, службата по извозване на домакински
отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.
* Само за определени модели.
54XX 02 01 S1/1
/