LG ARNU48GV2A4 Руководство пользователя

Страница загружается ...

www.lg.com

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное

руководство и сохраните его для использования в будущем.

Напольно потолочный

Оригинальная инструкция

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

[Представительство] ООО «ЛГ Электроникс РУС» 143160, РФ, Московская область,

Рузский aрайон, СП Дороховское, 86-й км. Минское шоссе, д.9

[Производитель] LG Electronics Inc, Республика Корея,Кёнгсангнам, Чангвон, Сёнгсан,

Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2

РУССКИЙ ЯЗЫК

20,MFL69382010,러러러 2017. 12. 22. 러러 9:52 Page 1

Этот прибор не предназначен для использования лицами (вклю-

чая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умс-

твенными способностями или с недостатком опыта или знаний,

если они не находятся под контролем или не получили инструк-

ции относительно использования устройства от лица, ответств-

енного за их безопасность.

Страница загружается ...

Меры предосторожности

4 Внутренний блок

• Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте блок самостоятельно.

-

Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия.

- Можно пораниться об острые края. Будьте особенно осторожны с краями

корпуса и ребрами конденсатора и испарителя.

• По вопросам установки обращайтесь к дилеру или в авторизованный сервисный

центр.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или

травмы.

• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.

- Нарушение этих инструкций может привести к травме, несчастному случаю или

поломке устройства.

• Убедитесь, что с течением времени место установки будет по-прежнему

пригодным.

- Если опора сломается, кондиционер может упасть, что приведет к

материальному ущербу, повреждению устройства и травмам людей.

• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность

воздуха очень высокая.

- Возможна конденсация влаги на мебели, что может привести к ее повреждению.

Эксплуатация

• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не

повредить кабель питания.

- Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не ставьте на кабель электропитания никаких предметов.

- Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Во время эксплуатации не вставляйте в розетку и не выдергивайте из нее вилку

шнура питания.

- Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не касайтесь изделия влажными руками.

- Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы,

выделяющие тепло.

- Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания воды в электрические детали.

- Существует опасность возгорания, повреждения устройства или поражения

электрическим током.

20,MFL69382010,러러러 2017. 12. 22. 러러 9:52 Page 4

Страница загружается ...

выходящий

Страница загружается ...

Мероприятия перед эксплуатацией

8 Внутренний блок

Мероприятия перед эксплуатацией

1. Свяжитесь со специалистом по установке для монтажа изделия.

2. Используйте выделенную цепь электропитания.

1. Обдув прямым воздушным потоком в течение продолжительного времени вреден для здо-

ровья. Не подвергайте обитателей помещения, животных и растения обдуву прямым воз-

душным потоком в течение длительного времени.

2. При эксплуатации кондиционера совместно с газовыми плитами или другими нагрева-

тельными приборами, проветривайте помещение из-за возможной нехватки кислорода.

3. Не используйте этот кондиционер для неуказанных особых целей (например, для хране-

ния высокоточных устройств, продуктов питания, содержания домашних животных, рас-

тений и предметов искусства). Такое применение может быть причиной повреждения

предметов.

1. Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра.

Острые металлические края травмоопасны.

2. Не используйте воду для чистки кондиционера. Воздействие воды может нарушить изо-

ляцию и привести к поражению электрическим током.

3. Перед чисткой блока убедитесь, что питание и автоматический выключатель выключены.

Во время работы вентилятор вращается с очень большой скоростью. Существует риск по-

лучения травмы, если во время чистки внутренних деталей устройства случайно вклю-

чится его питание.

По вопросам ремонта и технического обслуживания обращайтесь к своему уполномоченному

сервисному дилеру.

Подготовка к эксплуатации

Применение

Чистка и техническое обслуживание

Сервисное обслуживание

20,MFL69382010,러러러 2017. 12. 22. 러러 9:53 Page 8

Страница загружается ...

ВНИМАНИЕ!

Регулярно очищайте воз-

душный фильтр.

Засорение воздушного

фильтра уменьшает воз-

душный поток и снижает

эффект охлаждения и осу-

шения воздуха. Произво-

дите очистку не реже

одного раза в две недели.

Периодически проветри-

вайте помещение.

Поскольку окна постоянно

закрыты, рекомендуется

время от времени их откры-

вать для проветривания.

Техническое обслуживание

10 Внутренний блок

Если кондиционер не будет использоваться продолжительное время.

Советы по эксплуатации

Полезная информация

Воздушные фильтры и экономия электроэнер-

гии. Если воздушный фильтр забит пылью,

мощность охлаждения будет падать, и 6 %

электроэнергии, потребляемой кондиционе-

ром, будет расходоваться впустую.

Если кондиционер не будет использоваться

продолжительное время, следуйте указаниям.

Если вы снова собираетесь использовать

кондиционер.

Включите кондиционер и дайте ему по-

работать в режиме циркуляции на про-

тяжении 2—3 часов.

• Это позволит просушить внутренние

механизмы.

Отключите автоматический выключа-

тель.

Если кондиционер не будет использоваться в

течение продолжительного времени, выключите

автоматический выключатель.

Скопившаяся грязь может привести к возгоранию.

n Проследите, чтобы воздухозаборное и

воздуховыпускное отверстия внутрен-

него и наружного блоков не были пе-

рекрыты.

Не допускайте переохлаж-

дения помещения.

Это вредно для здоровья, а

также приводит к повышен-

ному энергопотреблению.

Закрывайте шторы и зана-

вески.

Во время работы кондицио-

нера избегайте попадания в

помещение прямых солнеч-

ных лучей.

Плотно закройте двери и

окна.

Не раскрывайте двери и

окна слишком широко,

чтобы сохранить в помеще-

нии прохладный воздух.

20,MFL69382010,러러러 2017. 12. 22. 러러 9:53 Page 10

Страница загружается ...

www.lg.com

Құрылғыны іске пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып

шығыңыз жəне болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.

Түрленетін

Түпнұсқа нұсқаулық

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

АУА

САЛҚЫНДАТҚЫШ

[Өкілдік] «Эл Джи Электроникс Алмати Казахстан» АҚ ҚР, Алматы қ.,

Көкорай к-сі, 2А/9

[Өндіруші] LG Electronics Inc. Чханвон 2 фабрикасы 84, Wanam-RO,

Seongsan-гу, Чханвон-SI, Кёнсан-Намдо, КОРЕЯ

ҚАЗАҚ ТІЛІ

22,MFL69382010,카카카카카 2017. 12. 22. 카카 9:54 Page 1

Бұл аспап дене, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектелген

немесе тəжірибесі не білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды

қоса алғанда), егер олар бақылауда болмаса немесе олардың

қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғадан аспапты пайдалануға қатысты

нұсқаманы алмаған жағдайда пайдалануға болмайды.

Қауіпсіздік шаралары

Пайдаланушының немесе басқа адамдардың жарақаттануын және мүліктің зақымдалуын

болдырмау үшін келесі нұсқауларды орындаңыз.

n Нұсқауды елемеуге байланысты дұрыс емес басқару зиян келтіруі не зақымдауы мүмкін.

Жағдайдың елеулілігі келесі көрсеткіштер арқылы анықталады.

ЕСКЕРТУ

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

Бұл белгі өлім немесе ауыр жарақат алу қаупін білдіреді.

Бұл белгі жарақаттану немесе мүліктердің зақымдалу қаупін білдіреді.

n Осы нұсқаулықта қолданылған белгілердің мағыналары төменде көрсетілгендей.

Тыйым салынған әрекеттер.

Нұсқауды міндетті түрде орындаңыз.

Пайдаланушы нұсқаулығы 3

ҚАЗАҚ ТІЛІ

ЕСКЕРТУ

Орнату

• Ақаулығы бар немесе техникалық сипаттамасы төмен автоматты

ажыратқышты пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыны арнайы тізбекте

пайдаланыңыз.

- Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Электр жұмыстарын жүргізу үшін дилерге, сатушыға, білікті электр

маманына немесе өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Өнімді бөлшектемеңіз немесе жөндемеңіз. Өрт шығу немесе электр

тогының соғу қаупі бар.

• Өнімді әрқашан жерге тұйықтаңыз.

- Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Басқару блогының панелі мен қақпағын нық орнатыңыз.

- Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Әрқашан арнайы дайындалған тізбек пен ажыратқышты орнатыңыз.

- Дұрыс емес қосу немесе орнату өрттің орын алуына немесе электр тогының

соғуына алып келуі мүмкін.

• Дұрыс номиналды ажыратқышты немесе сақтандырғышты пайдаланыңыз.

- Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Қуат кабелін өзгертпеңіз немесе ұзартпаңыз.

- Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар.

22,MFL69382010,카카카카카 2017. 12. 22. 카카 9:54 Page 3

Қауіпсіздік шаралары

4 ішкі блогы

• Құрылғыны өз бетіңізбен (тұтынушы) орнатпаңыз, алмаңыз немесе қайта

орнатпаңыз.

- Өрт шығу, электр тогының соғуы, жарылыс немесе жарақаттану қаупі бар.

• Өнімді қаптан шығару және орнату кезінде абай болыңыз.

- Өткір шеттері жарақаттауы мүмкін. Әсіресе, конденсатор және

буландырғыш корпусының шеттері мен қалақтарынан абай болыңыз.

• Орнату жұмыстарын орындау үшін дилерге немесе өкілетті қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

- Өрт шығу, электр тогының соғуы, жарылыс немесе жарақаттану қаупі бар.

• Өнімді зақымдалған орнату тұғырына орнатпаңыз.

- Бұл жарақаттануды, жазатайым оқиғаны немесе өнімнің зақымдалуын

тудыруы мүмкін.

• Орнату аумағы уақыт өткен сайын нашарламайтынына көз жеткізіңіз.

- Егер тірегі қираса, ауа салқындатқыш құлап, мүліктің зақымдалуына, өнім

ақаулығына немесе жеке тұлғалардың жарақаттануына себеп болуы

мүмкін.

• Ылғалдылық өте жоғары болған жағдайда және есік немесе терезе ашық

қалған жағдайда, ауа салқындатқыштың ұзақ уақыт бойы қосылуына жол

бермеңіз.

- Ылғал жиналып, жиһазыңызды сулауы немесе зақымдауы мүмкін.

Жұмыс

• Жұмыс барысында қуат кабелі тартылып немесе зақымдалмайтынына көз

жеткізіңіз.

- Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Қуат кабелінің үстіне ештеңе қоймаңыз.

- Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Жұмыс істеп тұрғанда қуат көзінің тығынын розеткаға тықпаңыз немесе

ажыратпаңыз.

- Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Өнімді су қолыңызбен ұстамаңыз (жұмыс істемеңіз).

- Өрт немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Қуат кабелінің жанына ысытқышты немесе басқа құрылғыларды қоймаңыз.

- Өрттің орын алуы немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Электр бөлшектерге су кетуіне жол бермеңіз.

- Өрт, құрылғының бұзылу немесе электр тогының соғу қаупі бар.

22,MFL69382010,카카카카카 2017. 12. 22. 카카 9:54 Page 4

Страница загружается ...

Қауіпсіздік шаралары

6 ішкі блогы

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

Орнату

• Өнімді орнату немесе жөндеуден кейін әрқашан газдың (суық агенттің)

ақпайтындығын тексеріңіз.

- Хладагенттің төмен деңгейлері өнімнің бұзылуына әкелуі мүмкін.

• Судың дұрыс ағып кетуін қамтамасыз ету үшін төгу шлангісін орнатыңыз.

- Қосылымның дұрыс орнатылмауы судың ағып кетуіне себеп болуы мүмкін.

• Өнімді орнатқан кезде деңгейі тең болуы тиіс.

- Дірілді немесе судың ағып кетуін болдырмау үшін.

• Өнімді сыртқы блогынан шығатын шу не ыстық ауа көршілестік

қатынастардың бұзылуына себеп болатын жерлерге орнатпаңыз.

- Бұл көршілеріңізге жайсыздық тудыруы мүмкін.

• Өнімді екі немесе одан да көп адам көтеруі және тасымалдауы қажет.

- Жеке жарақаттанудың алдын алыңыз.

• Өнімді теңіз желі (тұздың бүркуі) тікелей әсер ететін жерге орнатпаңыз.

- Бұл өнімнің тот басуына әкелуі мүмкін. Әсіресе, конденсатор мен

буландырғыш қабырғаларындағы тот басу ақаулыққа не жеткіліксіз

өнімділікке апарып соғуы мүмкін.

Жұмыс

• Теріні ұзақ уақыт бойы салқын ауаның әсеріне ұшыратпаңыз. (Азынақ өтінде

отырмаңыз.)

- Бұл денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін.

• Құрылғыны азықты сақтау, өнер туындылары және т. б. сияқты арнайы

мақсат үшін пайдаланбаңыз. Бұл белгілі бір мұздату жүйесі емес,

тұтынушылық ауа салқындатқыш.

- Мүліктің зақымдалу немесе мүліктен айрылу қаупі бар.

• Ауа ағынының кірісін немесе шығысын бітемеңіз.

- Бұл өнім ақаулығына алып келуі мүмкін.

• Өнімді тазалау үшін жұмсақ шүберек қолданыңыз. Қатты жуғыш

құралдарды, ерітінділерді т.б химиялық қоспаларды пайдаланбаңыз.

- Өрт шығу, электр тогының соғу немесе құрылғының пластикалық

бөлшектерінің зақымдалу қаупі бар.

• Ауа сүзгісін шығарып алған кезде құрылғының металл бөліктеріне тимеңіз.

Олар өте өткір!

- Жеке жарақаттану қаупі бар.

22,MFL69382010,카카카카카 2017. 12. 22. 카카 9:54 Page 6

Қауіпсіздік шаралары

Пайдаланушы нұсқаулығы 7

ҚАЗАҚ ТІЛІ

• Өнімді аяқпен баспаңыз не оның үстіне ештеңе қоймаңыз. (сыртқы блоктар)

- Жеке тұлғалардың зақымдалу және өнімнің бүліну қаупі бар.

• Сүзгіні үнемі сенімді түрде орнатыңыз. Сүзгіні екі апта сайын немесе қажет

болса, одан да жиі тазалап отырыңыз.

- Лас сүзгіш ауа салқындатқыштың тиімділігін төмендетіп, құрылғының

ақаулығын не зақымдалуын туғызуы мүмкін.

• Өнім жұмыс істеп тұрғанда, ауа кірісі мен шығысына қолыңызды немесе

басқа заттарды салмаңыз.

- Жеке жарақат келтіруі мүмкін өткір және жылжымалы бөлшектер бар.

• Өнімнен шыққан суды ішпеңіз.

- Бұл санитарияға қарсы және ауыр ауруларға әкелуі мүмкін.

• Өнімді тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету кезінде берік

орындықты немесе сатыны пайдаланыңыз.

- Абай болыңыз және зақым алуды болдырмаңыз.

• Қашықтықтан басқару пультіндегі барлық батареяларды тап сондай

батареялармен ауыстырыңыз. Ескі және жаңа батареяларды немесе

батареялардың әр түрін бір уақытта қолданушы болмаңыз.

- Өрттің немесе жарылыстың орын алу қаупі бар

• Батареяларды қайта зарядтаушы немесе бұзушы болмаңыз. Батареяларды

отқа тастаушы болмаңыз.

- Олар жанып, жарылуы мүмкін.

• Батареялардан шыққан сұйықтық денеңізге немесе киіміңізге тиіп кетсе,

таза сумен жақсылап жуыңыз. Батареялардан сұйықтықтың ағуы байқалса,

қашықтықтан басқару пультін қолданушы болмаңыз.

- Батареядағы химиялық заттар өрт не басқа денсаулық қатерлеріне апарып

соғуы мүмкін.

• Батареялардың ішіндегі сұйықтық аузыңызға түсіп кеткен жағдайда,

тістеріңізді жуып, дәрігерге көрініңіз. Батареялардан сұйықтықтың ағуы

байқалса, қашықтықтан басқару пультін қолданушы болмаңыз.

- Батареядағы химиялық заттар өрт не басқа денсаулық қатерлеріне апарып

соғуы мүмкін.

22,MFL69382010,카카카카카 2017. 12. 22. 카카 9:54 Page 7

Пайдалануға дейін

8 ішкі блогы

Пайдалануға дейін

1. Орнату үшін орнату жөніндегі маманға хабарласыңыз.

2. Арнайы тізбекті пайдаланыңыз.

1. Ұзақ уақыт бойы тікелей ауа ағынының әсеріне ұшырасаңыз, бұл сіздің денсаулығыңызға

қауіпті болуы мүмкін. Тұрғындардың, үй жануарларының немесе өсімдіктердің ұзақ уақыт

бойы тікелей ауа ағынының әсерінде болуына жол бермеңіз.

2. Ас үй пеші немесе басқа да жылыту құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, оттегі

жетіспеушілігі пайда болуына байланысты, бөлмені желдетіп тұрыңыз.

3. Бұл ауа салқындатқышының арнаулы, ерекше мақсаттарда ғана (мысалы, дәлдік

аспаптарды, тағам өнімдерін, жануарларды, өсімдіктер мен өнер заттарын сақтау үшін)

пайдаланыңыз. Ондай қолданыс элементтерді зақымдауы мүмкін.

1. Сүзгіні алған кезде құрылғының металл бөлшектерін ұстамаңыз. Өткір металл шеттерді

пайдаланғанда жарақаттану қаупі бар.

2. Желдеткіштің ішін тазалау үшін суды пайдаланбаңыз. Суды пайдалану оқшаулауды

зақымдап, электр тогының соғуына себеп болуы мүмкін.

3. Құрылғыны тазалаған кезде қуат көзі мен ажыратқыштың өшірулі тұрғанына көз

жеткізіңіз. Жұмыс істеп тұрғанда желдеткіш өте жоғары жылдамдықта айналады.

Құрылғының ішкі бөлшектерін тазалау кезінде құрылғы қуаты кездейсоқ қосылып кетсе

жарақат орын алуы мүмкін.

Жөндеу және техникалық қызмет көрсету үшін, өкілетті қызмет көрсету дилеріне

хабарласыңыз.

Жұмысқа дайындау

Қолданыс

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

Қызмет көрсету

22,MFL69382010,카카카카카 2017. 12. 22. 카카 9:54 Page 8

Ауа шығару арнасы

Ауа тарту арнасы

(кіріс тор)

Ауа сүзгілері

(кіріс тордың артында)

Желдеткіш тор

Оң жақ қақпақ

Сол жақ қақпақ

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

Ауа сүзгісін жиі тазалаңыз.

Ауа сүзгісіндегі кедергілер

ауа ағынын азайтып,

салқындату мен құрғату

әсерлерін төмендетеді.

Кемінде екі аптада бір рет

тазалаңыз.

Бөлмені кейде желдетіп

тұрыңыз.

Терезелер жабық

болғандықтан, оларды

кейде ашып бөлмені

желдетіп тұрған жөн.

Техникалық қамтамасыз ету мен қызмет көрсету

10 ішкі блогы

Ауа салқындатқыш ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын жағдайда.

Жұмыс бойынша кеңестер

Пайдалы ақпарат

Ауа сүзгілері мен электр қуатының шот-

түбіртектері. Егер ауа сүзгілері шаңмен бітеліп

қалған болса, салқындату өнімділігі төмендеп, ауа

салқындатқышты басқару үшін пайдаланылған

электр қуатының 6% пайдаланылады.

Ауа салқындатқыш ұзақ уақыт бойы

пайдаланылмайтын жағдайда.

Ауа салқындатқышты қайта пайдаланған

кезде.

Ауа салқындатқышты ауа айналымы

режимінде 2 сағаттан 3 сағатқа дейін

іске қосыңыз.

• Ол ішкі бөлшектерді құрғатады.

Ажыратқышты өшіріңіз.

Ауа салқындатқышты ұзақ уақытқа дейін

пайдалану жоспарланбаған жағдайда,

ажыратқышты өшіріп қойыңыз.

Әйтпесе шаң жиналып, өрт тудыруы мүмкін.

n Ішкі/сыртқы құрылғыдағы ауа кірісі

мен шығысы бітелмегенін тексеріңіз.

Бөлмені шамадан тыс

салқындатпаңыз.

Бұл денсаулыққа зиянды

әрі электр қуаты көп

жұмсалады.

Перделерді жауып

қойыңыз.

Ауа салқындатқыш жұмыс

істеп тұрған кезде бөлмеге

тікелей күн сәулесінің

түсуіне жол бермеңіз.

Есіктер мен терезелердің мықтап

жабылғанына көз жеткізіңіз.

Бөлмеде салқын ауа лебін

сақтау үшін есіктер мен

терезелердің ашпаңыз.

22,MFL69382010,카카카카카 2017. 12. 22. 카카 9:54 Page 10

?

Техникалық қамтамасыз ету мен қызмет көрсету

Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалмас бұрын…

Жөндеу немесе қызмет көрсетуді аталап етуден алдын келесі жайларды тексеріңіз....

Егер ақаулық жойылмаса, сатушыға хабарласыңыз.

Ақаулықтарды жою кеңестері! Уақыт пен ақшаны үнемдеңіз!

• Таймер жұмысында

қате жасадыңыз ба?

• Сақтандырғыш

жанып кетті ме әлде

электр ажыратқыш

ажыратылды ма?

• Бұл қабырғалардан,

кілемнен, жиһаздан

не үйдегі тоқымалы

заттардан шығып

жатқан ылғалды иіс

емес екендігіне көз

жеткізіңіз.

• Конденсациялау ауа

салқындатқыштан

ауа ағыны жылы

бөлме ауасын

салқындатқан кезде

пайда болады.

• Бұл механизмнің

протекторы.

• Шамамен үш минут

күтіңіз де, жұмыс

басталады.

Ауа салқындатқыш

жұмыс істемейді.

Бөлмеден оғаш иіс

шығады.

Ауа

салқындатқыштан

конденсат ағып

жатқан сияқты.

Ауа салқындатқыш

қайта қосылғаннан

кейін шамамен 3 минут

бойы жұмыс істемейді.

Тиісті түрде

салқындатпайды не

ысытпайды.

Ауа салқындатқыш

жұмыс істеп тұрған

кезде шуыл

шығарады.

Сызат дыбыс

естіледі.

Қашықтағы

контроллердің дисплейі

күңгірттелген не

мүлдем көрсетілмейді.

• Ауа сүзгісі лас па?

Ауа сүзгісін тазалау

нұсқауларын

қараңыз.

• Ауа салқындатқыш

алғаш рет іске

қосылған кезде бөлме

өте ыстық болуы

мүмкін. Бөлме

суытылғанша күте

тұрыңыз.

• Температура қате

орнатылған ба?

• Ішкі құрылғының ауа

кіріс не шығыс

саңылауларына

кедергі келіп тұр ма?

• Су ағыны сияқты

естілетін шуға

арналған.

- Бұл ауа

салқындатқыш

құрылғысының ішкі

жағынан шығатын

фреон ағынының

дыбысы.

• Атмосфераға

шығатын

қысымдалған ауа

сияқты естілетін шуға

арналған.

-

Бұл ауа салқындату

құралының ішінде

өңделетін құрғататын

судың дыбысы.

•

Бұл дыбыс температура

өзгерістеріне

байланысты алдыңғы

панельдің

кеңейтілуінен/қысқартыл

уынан пайда болады.

•

Сүзгіні тазалау үшін

Таймер түймесін және

сымды қашықтан

басқару пультінің ◀

түймесін бір уақытта 3

секунд басыңыз.

• Батареялар заряды

біткен бе?

• Батареялар (+) және

(-) бағыттарына кері

енгізілген бе?

СУҒА ТӨЗІМДІ: Осы құрылғының сыртқы жағы СУҒА ТӨЗІМДІ. Ал ішкі жағы суға төзімді

емес және оған шамадан тыс судың кіріп кетуіне жол бермеңіз.

ЕСКЕРТПЕ

Сүзгі белгісінің

шамы (жарық

диоды) қосулы.

Пайдаланушы нұсқаулығы 11

ҚАЗАҚ ТІЛІ

22,MFL69382010,카카카카카 2017. 12. 22. 카카 9:54 Page 11

Страница загружается ...

www.lg.com

Калі ласка, уважліва прачытайце інструкцыю перад выкарыстаннем

выраба і захавайце яе для далейшай даведкі.

Трансфармуемы

Арыгінальная інструкцыя

ІНСТРУКЦЫЯ УЛАДАЛЬНІКА

КАНДЫЦЫЯНЕР

ПАВЕТРА

[Прадстаўнік] LG ELECTRONICS RUS Прадстаўніцтва ў Беларусі 70- а,

Кахоўская вул., Мінск, 220068, Беларусь

[Вытворца] LG Electronics Inc. Рэспубліка Карэя, Кёнгсангнам-да , Чангвон,

Сёнгсан-гу, Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2

БЕЛАРУСКАЯ МОВА

23,MFL69382010,벨벨벨벨 2017. 12. 22. 벨벨 9:54 Page 1

Страница загружается ...

Меры забяспячэння бяспекі

Каб пазбегнуць нанясення траўмаў карыстальніку ці іншым людзям і пашкоджання маёмасці,

неабходна выконваць наступныя патрабаванні.

n Няправільная эксплуатацыя з-за ігнаравання інструкцый можа прывесці да траўмы ці

пашкоджання. Ступені важнасці пазначаны прыведзенымі значкамі.

ПАПЯРЭДЖАННЕ

УВАГА

Гэты сімвал пазначае магчымасць смерці ці атрымання сур’ёзнай траўмы.

Гэты сімвал пазначае толькі магчымасць атрымання траўмы ці пашкоджання маёмасці.

n Значэнні сімвалаў, якія выкарыстоўваюцца ў гэтай інструкцыі, пазначаны ніжэй.

Гэтыя дзеянні забароненыя.

Неабходна выконваць патрабаванні інструкцыі.

Інструкцыя ўладальніка 3

БЕЛАРУСКАЯ МОВА

ПАПЯРЭДЖАННЕ

Устаноўка

• Не выкарыстоўвайце аўтаматычны выключальнік з дэфектамі ці заніжанымі

характарыстыкамі. Каб карыстацца вырабам неабходна ўжываць вылучаны

ланцуг.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару.

• Для правядзення электратэхнічных работ неабходна звярнуцца да дылера,

прадаўца, кваліфікаванага электрыка ці аўтарызаванага цэнтра

абслугоўвання.

- Не разбірайце і не рамантуйце выраб. Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці

атрымання электрычнага ўдару.

• Заўсёды зазямляйце выраб.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару.

• Надзейна ўсталёўвайце панэль і накрыўку блока кіравання.

- TІснуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару.

• Заўсёды неабходна праводзіць вылучаны ланцуг і ўсталёўваць аўтаматычны

выключальнік.

- Няправільнае падключэнне ці мантаж могуць прывесці да ўзнікнення

пажару ці атрымання электрычнага ўдару.

• Неабходна ўжываць аўтаматычны выключальнік ці плаўкі засцерагальнік

адпаведнага наміналу.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару.

• Забаронена змяняць канструкцыю кабелю сілкавання ці падаўжаць яго.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару.

23,MFL69382010,벨벨벨벨 2017. 12. 22. 벨벨 9:54 Page 3

Меры забяспячэння бяспекі

4 Унутраны блок

• Забаронена самастойна ўсталёўваць, дэмантаваць ці пераўсталёўваць выраб

(пакупнікам).

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару, атрымання электрычнага ўдару, выбуху ці

нанясення траўмы.

• Падчас распакоўвання і мантажу выраба неабходна праяўляць

асцярожнасць.

- Вострыя краі могуць нанесці траўмы. Сцеражыцеся вострых краёў кажуха,

рэбраў кандэнсатара і выпаральніка.

• Для ўсталявання выраба заўсёды звяртайцеся да дылера ці аўтарызаванага

цэнтра абслугоўвання.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару, атрымання электрычнага ўдару, выбуху ці

нанясення траўмы.

• Не ўсталёўвайце выраб на пашкоджанай апоры.

- Гэта можа прывесці да атрымання траўмы, няшчаснага здарэння ці

пашкоджання выраба.

• Пераканайцеся, што зона мантажу не разбураецца з часам.

- Разбурэнне апоры можа выклікаць падзенне кандыцыянера паветра, што

прывядзе да пашкоджання маёмасці, парушэння працы выраба і атрымання

траўмаў.

• Забаронена запускаць кандыцыянер на працягу доўгага часу пры высокай

вільготнасці, пры адчыненых дзвярах ці акне.

-

Вільгаць можа ствараць кандэнсат і спрыяць намаканню ці пашкоджанню мэблі.

Эксплуатацыя

• Пазбягайце выпадкаў адлучэння ці пашкоджання кабелю сілкавання падчас

эксплуатацыі.

- TІснуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару.

• Нічтога не стаўце на кабель сілкавання.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару.

• Не падлучайце і не адлучайце шнур харчавання ад сеткі электрасілкавання

падчас працы.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару.

• Не дакранайцеся (карыстайцеся) да выраба вільготнымі рукамі.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару.

• Не размяшчайце абагравальнік ці іншыя вырабы побач з кабелем сілкавання.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару і атрымання электрычнага ўдару.

• Не дапускайце пападання вады ў электрычныя часткі.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару, парушэння працы выраба ці атрымання

электрычнага ўдару.

23,MFL69382010,벨벨벨벨 2017. 12. 22. 벨벨 9:54 Page 4

Меры забяспячэння бяспекі

Інструкцыя ўладальніка 5

БЕЛАРУСКАЯ МОВА

• Забаронена захаванне гаручага газу ці гаручых рэчываў побач з вырабам.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці пашкоджання выраба.

• Забаронена ўжываць выраб працяглы час у цесным зачыненым памяшканні.

- Можа ўзнікнуць дэфіцыт кіслароду.

• У выпадку ўцечкі гаручага газу адлучыце падачу газу і адчыніце акно для

вентыляцыі, перш чым уключаць выраб.

- Забаронена ўжываць тэлефон ці ўключаць і выключаць пераключальнікі.

Існуе рызыка ўзнікнення выбуху ці пажару.

• Калі з боку выраба пачуецца незвычайны гук, з’явіцца пах ці дым.

Неадкладна павярніце выключальнік у непрацоўнае становішча ці адлучыце

кабель сілкавання.

- Існуе рызыка атрымання электрычнага ўдару ці ўзнікнення пажару.

• Падчас навальніцы ці ўрагану спыніце работу выраба і зачыніце вокны. Па

магчымасці прыбярыце выраб з акна да пачатку ўрагану.

- Існуе рызыка пашкоджання маёмасці, парушэння працы выраба ці

атрымання электрычнага ўдару.

• Не адчыняйце рашотку паветразаборніка выраба падчас работы. (Не

дакранайцеся да электрастатычнага фільтра, калі ім абсталяваны блок.)

- Існуе рызыка атрымання фізічнай траўмы, электрычнага ўдару ці

пашкоджання выраба.

• У выпадку намакання выраба (калі ен трапіў у ваду ці аказаўся залітым

вадой), звярніцеся ў аўтарызаваны цэнтр абслугоўвання.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару.

• Будзьце асцярожныя, каб вада не трапіла ў выраб.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару, атрымання электрычнага ўдару ці

пашкоджання выраба.

• Пры выкарыстанні выраба падчас работы кухоннай пліты і інш. неабходна час

ад часу яго праветрываць.

- Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару.

• Павярніце выключальнік асноўнага сілкавання ў непрацоўнае становішча

падчас чысткі ці тэхнічнага абслугоўвання выраба.

- Існуе рызыка атрымання электрычнага ўдару.

• Калі не плануеце ўжываць выраб на працягу доўгага часу, адлучыце

штэпсельную вілку ці павярніце выключальнік у непрацоўнае становішча.

- Існуе рызыка пашкоджання выраба, парушэння працы выраба ці

выпадковага ўключэння.

• Неабходна пераканацца, што ніхто не можа наступіць ці ўпасці на знешні

блок.

- Гэта можа прывесці да атрымання траўмы ці пашкоджання выраба.

23,MFL69382010,벨벨벨벨 2017. 12. 22. 벨벨 9:54 Page 5

Страница загружается ...

LG ARNU48GV2A4 Руководство пользователя

LG ARNU48GV2A4 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов