LIFESTYLE® 520 II/510 II, 535 II/525II, 535 III/525III
ДОМАШНИЕ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ
Руководство по установке
ii
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, прочтите данное руководство
Пожалуйста, выберите время и внимательно прочтите приведенные в
настоящем руководстве указания. Они помогут Вам правильно настроить
систему и управлять ей, открывая доступ к ее широким возможностям.
Пожалуйста, сохраните руководство для наведения справок в дальнейшем.
ǰǻǶǺǮǻǶdz
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄ-
ɌɊɈɌɈɄɈɆ. ɇȿ ȼɋɄɊɕȼȺɌɖ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȾɅə ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɓȿɇɂə ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄ-
ɌɊɈɌɈɄɈɆ ɇȿ ȼɋɄɊɕȼȺɃɌȿ ȼȿɊɏɇɘɘ ɂɅɂ ɁȺȾɇɘɘ ɄɊɕɒɄɂ. ȼɇɍ-
ɌɊɂ ɇȿɌ ɋɈɋɌȺȼɇɕɏ ɑȺɋɌȿɃ, ɉɈȾɅȿɀȺɓɂɏ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ɉɈɅɖ-
ɁɈȼȺɌȿɅȿɆ.
ɉɈ ȼɈɉɊɈɋȺɆ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ɈȻɊȺɓȺɃɌȿɋɖ ȼ ɋȿɊȼɂɋɇɕɃ ɐȿɇɌɊ.
Значок в виде молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике
предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса системы
неизолированных проводников под опасным напряжением, которое
может достигать величины, достаточной для создания опасности
поражения электротоком.
Значок в виде восклицательного знака в равностороннем
треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных
указаний по управлению и обслуживанию в настоящем р
уководстве.
ОСТОРОЖНО:
• Чтобы предотвратить опасность возгорания или поражения
электротоком, не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги.
• Не допускайте попадания капель или брызг на систему. Не ставьте
около нее предметы, наполненные жидкостями — например, вазы. Как
и для любого изделия электроники, недопустимо попадание жидкости
на какие-либо составные части системы. Это может привести к
неисправности и/или к по
жару.
• Не ставьте на аппарат или около него источники открытого огня,
например, свечи.
• Храните батарейки пульта ДУ в недоступном для детей месте.
Неправильное обращение с ними может привести к пожару или
химическому ожогу. Запрещается перезаряжать батарейки, разбирать
их, нагревать свыше 100°C или сжигать. Сдавайте батарейки на
утилизацию. Заменяйте их т
олько батарейками предписанного типа и
модели.
• В составе имеются мелкие детали, способные вызвать
удушье. Недопустимо для детей до 3 лет.
ВНИМАНИЕ:
• Запрещается внесение изменений в систему или ее принадлежности. Неав-
торизованные изменения могут сказаться на безопасности, соответствии
нормативам и качестве звучания системы, а также аннулировать гарантию.
• Долговременное воздействие громкой музыки может привести к нару-
шению слуха. Лучше не допускать излишней громкости при прослушива-
нии через наушники, особенно в течение продолжительного времени.
Примечания:
• Если в качестве выключателя используется вилка сетевого шнура или
приборная розетка, она должна быть всегда доступна.
• Изделием следует пользоваться в помещении. Оно не рассчитано на
использование вне помещений и не испытывалось в таких условиях, как
улица, автофургон или судно.
• Данная система рассчитана на эксплуатацию только с блоком питания
из комплекта пост
авки.
• Этикетка находится на нижней панели системы.
Дополнительные меры безопасности
См. дополнительные указания на листке Важные указания по безопасности,
вложенном в упаковку.
Батарейки
Пожалуйста, сдавайте разряженные батарейки на утилизацию
в установленном местными правилами порядке. Запрещается
сжигать их.
Излучения по классу B
Данное устройство соответствует пределам высокочастотного излучения,
установленным FCC и нормативами Канады для всех слоев населения. Оно
не должно совмещаться или использоваться совместно с любыми другими
антеннами или передатчиками.
Данное изделие соответствует всем требованиям директивы
EU Directive, как предписано законом. Полная декларация
соответствия приведена на www.Bose.com/compliance.
©2010 Bose Corporation. Запрещается воспроизведение, изменение, распространение
или другое использование любых частей руководства без предварительного
письменного разрешения.
1
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3TAB 2 TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3TAB 2
1
1
2
3
4
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
Добро пожаловать
Благодарим Вас за выбор системы Bose® LIFESTYLE® для Вашего
дома. В данном руководстве шаг за шагом представлен порядок уста-
новки новой системы. Процесс установки предусматривает две фазы:
Фаза физической установки: Размещение компонентов системы и
их соединение.
Фаза интерактивной установки: Завершение установки путем по-
следовательного выполнения с помощью телеэкрана шагов, предла-
гаемых системой интеллектуальной инт
еграции Unify
TM
.
Распаковка
Составные части Вашей новой системы упакованы в четыре пронуме-
рованных набора и небольшую коробку с сетевыми шнурами соответ-
ствующих типов:
• Набор консоли управления
• Набор модуля Acoustimass®
• Набор акустической системы
• Интерактивный набор
• Набор сетевых шнуров (для Наборов 1 и 2)
Распаковывайте каждый из наборов, начиная с Набора 1, и устанав-
ливайте его содержимое перед распаковкой сле
дующего.
Обязательно сохраните все упаковочные материалы. Это — наиболее
безопасные средства при необходимости перевозки или пересылки.
Если какая-либо составная часть выглядит поврежденной, не пытай-
тесь пользоваться ей. Немедленно обратитесь в компанию Bose или
в ближайшее уполномоченное представительство Bose. Контактная
информация Bose приведена в адресном листке, прилагающемся к
Набору 4.
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
2
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5
1
1
Набор консоли управления
Содержит то, что нужно для выполнения следующих шагов:
Из Набора 1
Из набора
сетевых
шнуров
Консоль управления
Блок питания
Звуковой кабель для входного сигнала HDMI
Сетевой шнур
1. Установите консоль управления на ровную устойчивую поверх-
ность около телевизора.
Консоль
управления
Примечание: До полного завершения установки системы удобнее
поставить консоль у правления так, чтобы ее задняя панель с
соединителями была легкодоступна.
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
3
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3
2. Вставьте один конец кабеля HDMI в разъем HDMI INPUT на теле-
визоре.
Если кабель HDMI уже подключен к входу HDMI телевизора, можно
воспользоваться им. Просто подключите другой конец.
3. Вставьте другой конец кабеля HDMI, которым пользуетесь, в разъ-
ем с маркировкой HDMI OUT Video to TV на консоли управления.
Разъем HDMI OUT
Video to TV
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
4
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5
4. Вставьте один конец звукового кабеля в разъем Acoustimass®
Module на консоли управления.
Убедитесь в том, что плоскость со стрелкой на вилке обращена
вверх.
Второй конец кабеля оставьте на полу. Он подсоединяется при
установке следующего набора.
5. Вставьте выходной кабель блока питания в разъем Power на консо-
ли управления.
Выход Acoustimass
Module
Выходной кабель блока питания
Сетевой шну
р
переменного
тока
Разъем Power Блок питания
6. Выньте сетевой шнур из набора
сетевых шнуров.
7. Вставьте один конец сетевого шнура в блок питания. Убедитесь в
том, что разъем вставлен до упора.
8. Подсоедините второй конец сетевого шнура к свободной розетке
электросети переменного тока.
9. Продолжайте с Набором
2
(см. следующую страницу).
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
5
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3TAB 2
2
Набор модуля Acoustimass®
Содержит то, что нужно для выполнения следующих шагов:
Из набора 2
Модуль Acoustimass
Из набора
сетевых
шнуров
Сетевой шнур
1. Установите модуль Acoustimass на полу с той же стороны поме-
щения, что и телевизор. Убедитесь в том, что поблизости имеется
свободная розетка переменного тока.
Модуль Acoustimass
2. Положите модуль на бок и найдите панель соединителей.
Панель соединителей
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
6
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5
ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ставить модуль Acoustimass®
на его переднюю или заднюю
панель.
3. Вставьте свободный конец звукового кабеля входного сигнала в
разъем Media Center на модуле Acoustimass.
Убедитесь в том, что плоскость со стрелкой на вилке обращена в
сторону передней панели модуля.
Разъем Media Center
4. Выньте сетевой шнур из набора сете-
вых шнуров.
5. Вставьте один конец сетевого шну
ра в разъем AC Power на модуле
Acoustimass. Убедитесь в том, что разъем вставлен до упора.
Разъем AC Power
6. Подсоедините второй конец сетевого шнура к свободной розетке
электросети переменного тока.
7. Продолжайте с Набором
3
(см. следующую страницу).
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
7
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3
3
Набор громкоговорителей
Содержит то, что нужно для выполнения следующих шагов:
Из Набора 3: Громкоговорители системы (один из комплектов
изображенного ниже типа)
Акустическая система Jewel Cube®
(4) Левый или правый, фронталь-
ный или тыловой громкоговоритель
(1) Центральный фронталь-
ный громкоговоритель
Кубические матрицы громкоговорителей Direct/Refl ecting®
(4) Левый или правый, фронталь-
ный или тыловой громкоговоритель
(1) Центральный фронталь-
ный громкоговоритель
Кубические матрицы громкоговорителей
Virtually Invisible®
(5) Левый или правый, фронтальный или тыловой и цен-
тральный фронтальный громкоговоритель
Кабели фронтальных громкоговорителей
Левый фронтальный
(L)
Белый
Центральный фрон-
тальный (C)
Коричневый
Правый фронталь-
ный (R)
Голубой
Кабели тыловых громкоговорителей
Левый тыловой
(LR)
Правый тыловой (RR)
Светло-зеленый
Пурпурный
Примечание: Громкоговорители системы можно установить на
настенные кронштейны или напольные стойки. По вопросу приоб-
ретения этих принадлежностей обращайтесь в местное пред-
ставительство Bose или на www.Bose.com.
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
8
TAB 8 TAB 7 TAB 3
1. Установите центральный фронтальный громкоговоритель на
устойчивой и ровной поверхности прямо по центру телевизионного
экрана сверху или снизу от него (см. рис.).
Левый фрон-
тальный (L)
Центральный
фронтальный
(C)
Правый фрон-
тальный (R)
2. Установите один громкоговоритель слева, а другой — справа от
телевизора.
• Устанавливайте громкоговорители в пределах 1 м от телеэкра-
на, чтобы предотвратить чрезмерное ра
зделение звука и изо-
бражения. Это расстояние зависит от размеров помещения и
личных предпочтений.
• При размещении громкоговорителей в закрытой книжной полке
располагайте их на переднем краю полки.
• Если у Вас кубические колонки Jewel Cube® или Direct/
Refl ecting®, поверните их так, чтобы один из кубов каждого
громкоговорителя был направлен прямо в помещение, а в
торой
— на боковую стену, чтобы создать отраженный звук.
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
9
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3TAB 2
3. Установите тыловые громкоговорители — по мере возможности за
местом для слушателей на высоте ушей (в сидячем положении)
или выше.
Левый тыловой
(LR)
Правый тыловой
(RR)
• Убедитесь в том, что кабели тыловой акустической системы
(15,2 м) имеют достаточную длину от громкоговорителей до
модуля Acoustimass®.
• Направьте громкоговорителя в стороны от слушателей, чтобы
предотвратить заострение внимания на ист
очнике звука.
• Если у Вас кубические колонки Jewel Cube® или Direct/
Refl ecting®, поверните их так, чтобы один из кубов каждого
громкоговорителя был направлен прямо в помещение, а второй
— на боковую стену, чтобы создать отраженный звук.
4. Найдите цветные разъемы на нижней панели модуля Acoustimass.
5. Подсоедините кабели акустической системы к разъемам модуля
Acoustimass. Подключайте каждую из вил
ок кабеля в соответствии
с цветовой маркировкой разъема.
Цветные разъемы
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
10
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5
6. Найдите обозначение позиции громкоговорителей на свободных
концах кабелей акустической системы.
7. С помощью обозначений позиции громкоговорителей проложите
каждый кабель к соответствующему громкоговорителю — анало-
гично приведенному на рисунке примеру установки в помещении.
Обозначение позиции громкоговорителя
(L, C, R, LR, или RR)
ФРОНТАЛЬ-
НЫЕ ГРОМКО-
ГОВОРИТЕЛИ
ТЫЛОВЫЕ
ГРОМКОГОВО-
РИТЕЛИ
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
11
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3TAB 2
8. Подсоедините кабель акустической системы в соответствии с ти-
пом имеющегося громкоговорителя.
Для колонок Jewel Cube®:
Вставьте вилку в разъем на колонке.
Для кубических колонок Direct/
Refl ecting® и Virtually Invisible®:
Нажмите кнопку и вставьте провода. Под-
соедините провод с красным покрытием к
красной клемме. Подсоедините другой про-
вод к черной клемме.
Примечание: Кабели тыловой акусти-
ческой системы для кубических колонок
Direct/Refl ecting® и Virtually Invisible®
сплетены вместе. При необходимости
их можно проложить по отдельности.
9. Установите модуль Acoustimass® в окончательное положение:
• Вертикально (ЛУЧШЕ ВСЕГО) или на другую сторону (КРОМЕ
ТОГО).
ЛУЧШЕ ВСЕГО КРОМЕ ТОГО
• С передним краем, направленным в помещение.
• Не менее чем в 45 см от любог
о телевизора во избежание маг-
нитных помех ТВ изображению. Если помехи все же заметны,
сдвиньте модуль подальше.
ВНИМАНИЕ: Не храните на модуле или около него электронные
носители данных, например, видео- или аудиокассеты, в течение
продолжительного времени. Окружающее модуль магнитное поле
может частично или полностью стереть записанный материал.
ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРЕКРЫ-
ТИЕ вентиляционных отверстий модуля.
Это может привести к перегреву.
10. Продолжайте с Набором
4
(см. следующую страницу).
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
12
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 4
4
Интерактивный набор
Содержит то, что нужно для выполнения следующих шагов:
Из Набора 4
Пульт ДУ с батарейками Гарнитура ADAPTiQ®
для калибровки звука
Поздравляем! На данный момент Вы установили консоль управления,
модуль Acoustimass® и громкоговорители. Теперь Вы готовы к включе-
нию системы и переходу к интерактивной фазе процесса установки с
помощью системы интеллектуальной интеграции Unify™.
ЭТО ВАЖНО!
• Прежде чем прист
упить, убедитесь в том, что колонки и мо-
дуль Acoustimass находятся в своем окончательном положе-
нии.
• Пока не подсоединяйте к консоли управления никакую аппа-
ратуру. Указание с телеэкрана подскажет Вам, когда это нужно
сделать.
1. Снимите крышку отсека для батареек на задней панели пульта ДУ.
Батарейки AA (IEC LR6) (4)
Крышка отсека для батареек
2. Вставьте 4 б
атарейки AA (IEC LR6), соблюдая соответствие их мар-
кировки полярности (+ и –) маркировки в отсеке для батареек.
3. Вставьте крышку отсека для батареек на место.
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
13
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3
L
IFESTYLE
®
V35/V25
H
OME
E
NTERTAINMENT
S
YSTEMS
L
IFESTYLE
®
T20/ T10
H
OME
T
HEATER
S
YSTEMS
Operat
ing Gui
de | Guía
del usuario | Guide
d’utilisation
L
IFESTYLE
®
V35/V25
H
OME
E
NTERTAINMEN
T
S
YSTEMS
L
IFESTYLE
®
T20/ T10
H
OME
T
HEATER
S
YSTEMS
Operating Gui
de | Guía del usuario | Guide d’util
isation
L
IFESTYLE
®
V35/V25
H
OME
E
NTERTAINMENT
S
YSTEMS
L
IFESTYLE
®
T20/ T10
H
OME
T
HEATER
S
YSTEMS
Operat
ing
Guid
e | Guía
del usuario
| Guide d’utilisation
L
IFESTYLE
®
V35/V25
H
OME
E
NTERTAINMENT
S
YSTEMS
L
IFESTYLE
®
T20/ T10
H
OME
T
HEATER
S
YSTEMS
Operating
Guide | Guía del
us
uario
| Guide
d’utilisation
L
IFESTYLE
®
V35/V25
H
OME
E
NTERTAINMENT
S
YSTEMS
L
IFESTYLE
®
T20/ T10
H
OME
T
HEATER
S
YSTEMS
Operating Gui
de | Guía del usuario
| Guide d’utilisation
L
IFESTYLE
®
V35/V25
H
OME
E
NTERTAINMENT
S
YSTEMS
L
IFESTYLE
®
T20/ T10
H
OME
T
HEATER
S
YSTEMS
Operat
ing Guide | Guía del usuario
| Guide d’utilisation
L
IFESTYLE
®
V35/V25
H
OME
E
NTERTAINMENT
S
YSTEMS
L
IFESTYLE
®
T20/ T10
H
OME
T
HEATER
S
YSTEMS
Operating Guide | Guía del
usuario | Guide d’utilisation
L
IFESTYLE
®
V35/V25
H
OME
E
NTERTAINMENT
S
YSTEMS
L
IFESTYLE
®
T20/ T10
H
OME
T
HEATER
S
YSTEMS
Operat
ing Gui
de
| Guía del us
uario
| Guide d’utilisation
L
IFESTYLE
®
V35/V25
H
OME
E
NTERTAINMENT
S
YSTEMS
L
IFESTYLE
®
T20/ T10
H
OME
T
HEATER
S
YSTEMS
O
perating Guide | Guía del us
uario
| Guide d’utilisation
4. Нажмите на выключатель (*) на консоли управления, чтобы вклю-
чить систему.
Поскольку в режиме ожидания система находится в состоянии
экономии электроэнергии, для запуска требуется несколько секунд.
Когда индикатор включения прекращает мигать и начинает посто-
янно светиться зеленым цветом, система готова к работе.
Индикатор
включения
5. Включите телевизор.
6. С помощью пульта ДУ телевизора перек
лючите вход телевизора на
то, который подключен к системе LIFESTYLE®.
7. Следуйте выводящимся на экран телевизора указаниям. Будут вы-
даны следующие запросы:
• Выбор языка.
• Оптимизация звучания системы с помощью устройства кали-
бровки звука ADAPTiQ®.
• Подсоединение аудио- и видеоаппаратуры к консоли управле-
ния.
• Настройте пульт ДУ Bose® на управление подключенной аппа-
ратурой.
Другие элементы набора 4
Остальные элементы Набора 4 могут потребоваться или нет при
установке системы LIFESTYLE®. Подробнее об использовании этих
принадлежностей или введении в систему иных устройств в другое
время см. руководство по эксплуатации.
Кабель ИК передат-
чика
Стереофонический
звуковой кабель
AM антенна*
FM антенна * Резиновая ножка для
модуля Acoustimass®
Резиновая ножка для
фронтального цен-
трального громкого-
ворителя
Док для iPod/iPhone * Руководство по эк
с-
плуатации
Флэш-устройство
USB (только для мо-
дернизации системы)
*Только для систем LIFESTYLE® V25 и V35.
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
14
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 4
Применение резиновых ножек
При установке модуля Acoustimass® на незащищенном полу можно
присоединить резиновые ножки из комплекта поставки к нижней пане-
ли модуля для большей устойчивости и защиты пола.
Резиновая ножка
для модуля
Acoustimass
Нижняя панель
Вибрация может привести громкоговорители в движение, особенно
при установке на гладкой поверхности наподобие стекла или хорошо
отполированной древесины. При установке центрального громк
огово-
рителя на такую поверхность можно присоединить резиновые ножки
из комплекта поставки к нижней панели колонки для большей устой-
чивости.
Резиновая
ножка для
фронтального
центрального
громкоговори-
теля
Нижняя панель центрального гром-
коговорителя
В случае возникновения проблем
при установке
Если Вы испытываете какие-либо затруднения в процессе установки,
например, при ошибке распознания устройства системой дистанци-
онного управления или ошибке соединения, можно в любой момент
вновь перейти в режим интерактивной установки и исправить или
изменить часть настроек системы. См. «Использование режима уста-
новки» в руководстве по эксплуатации системы.
Помощь в устранении любых проблем окажет таблица устранения не-
поладок в руководстве по эксплуатации системы.
Связь с сервисной службой
За дополнительной помощью в решении проблем обращайтесь в сер-
висную службу Bose®. См. адресный листок в Наборе 4.
Применимо только к домашним развлекательным
систе-мам LIFESTYLE® V25/V35, 535/525.
Маркировка «Made for iPod» означает, что элек-
тронный компонент рассчитан на подсоединение
iPod и имеет сертификат разработчика в соответ-
ствии со стандартами качества Apple.
Компания Apple не несет ответственности за эксплуатацию данного
устройства или его соответствие стандартам безопасности и действу-
ющим нормативам.
iPod и iPhone являются торговыми марками Apple, Inc., зарегистри-
рованными в США и других странах. Все прочие марки являются
зарегистрированными торговыми марками и торговыми марками Bose
Corporation.
15
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3TAB 2
©2010 Bose Corporation, The Mountain,
F
ramingham, MA 01701-9168 USA
AM324443 Rev.00
Редакция 00.
/