TQB0E2187L
Инструкция по
эксплуатации
Плазменный телевизор
Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic.
Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, прочтите эту
инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.
Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только
для пояснительных целей.
Русский
Модель №
TX-PR42ST50
TX-PR50ST50
2
Не отображайте неподвижные части изображений в течение длительного
времени
Иначе неподвижные части изображений оставляют тусклый след на плазменном экране (“остаточное
изображение”). Это не относится к неисправностям и не покрывается гарантией.
Типичные неподвижные части изображений:
●
Номер канала, логотип канала и другие логотипы
●
Неподвижные изображения или видеоизображения, просматриваемые в формате 4:3 или 14:9
●
Видеоигры
●
Изображения, передаваемые с ПК
Чтобы избежать появления остаточного изображения, через несколько минут автоматически уменьшается
контраст, а экран становится тусклым, если не подается сигнал или не выполняются операции (стр. 90)
Примечание к функциям DVB / передачи данных с каналов телевизионного
вещания / IP-телевидения
●
Конструкция данного телевизора отвечает стандартам цифровых наземных служб DVB-T / T2 (MPEG2 и
MPEG4-AVC(H.264)), приведенных по состоянию на август 2011 года, и цифровых кабельных служб DVB-C
(MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)).
Проконсультируйтесь с Вашим местным дилером по вопросам доступности служб DVB-T / T2 в Вашем
регионе.
Проконсультируйтесь с Вашим поставщиком услуг кабельного телевидения по вопросу доступа к службам
DVB-C для этого телевизора.
●
Если сигнал не отвечает стандартам DVB-T / T2 или DVB-C, данный телевизор может работать неправильно.
●
В зависимости от страны, региона, вещательной компании, поставщика услуг и сетевого окружения могут
быть доступны не все функции.
●
С данным телевизором не все модули CI работают надлежащим образом. Проконсультируйтесь с Вашим
поставщиком услуг по вопросам работы модуля CI.
●
Данный телевизор может работать ненадлежащим образом с модулем CI, который не был утвержден
поставщиком услуг.
●
Поставщик услуг может взимать дополнительную плату.
●
Не гарантируется совместимость со службами, запуск которых планируется в будущем.
●
Проверьте последнюю информацию о доступных службах на веб-сайте, указанном ниже, (только на
английском языке)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
3
Содержание
Обязательно прочитайте
Меры предосторожности ····································4
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
Принадлежности / дополнительные принадлежности
···6
Ознакомление с элементами управления ······10
Основные подсоединения ································12
Автонастройка ···················································15
Наслаждайтесь своим телевизором!
Основные функции
Использование “VIERA Connect” ·····················19
Просмотр телевизора ·······································20
Использование функции ТВ Гид ······················24
Просмотр телетекста ········································26
Просмотр с внешнего входа ·····························28
Просмотр 3D-изображений ······························30
Как использовать VIERA TOOLS ······················34
Как использовать функции меню ·····················35
Дополнительные функции
Возврат из меню Установки ·····························44
Настройка и редактирование каналов ············45
Блокировка от детей ·········································49
Использование обычного интерфейса ············50
Начальные установки ·······································51
Обновление программного обеспечения
телевизора ························································52
Дополнительные настройки изображения ······53
Использование медиапроигрывателя ·············54
Использование сетевых служб (DLNA / VIERA
Connect)
·····························································63
Функции подсоединения (Q-Link / VIERA Link)
···73
Внешнее оборудование ····································81
Другое
Техническая информация ································83
Часто задаваемые вопросы ·····························90
Уход ····································································93
Лицензии ···························································93
Технические характеристики····························94
Компания Panasonic не гарантирует работоспособность
и производительность периферийных устройств других
производителей и отказывается от ответственности
и любых обязательств, связанных с повреждениями,
возникшими при использовании периферийных устройств
сторонних производителей.
Этот продукт выпускается по лицензии согласно
патентному портфелю AVC для личного и
некоммерческого использования потребителем с
целью (i) кодирования видеозаписей в соответствии со
стандартом AVC (“Видео AVC”) и/или (ii) декодирования
видеозаписей AVC, закодированных потребителем
в ходе личной некоммерческой деятельности и/или
полученных от провайдера видеоинформации, имеющего
разрешение на предоставление видеозаписей AVC.
Использование с иными другими целями, прямо или
косвенно, не разрешается.
Для получения дополнительной информации
обращайтесь в компанию MPEG LA, LLC.
См. http://www.mpegla.com.
Логотип “Full HD 3D Glasses™” указывает на
совместимость телевизионных устройств и 3D-очков,
поддерживающих формат “Full HD 3D Glasses™”, и не
указывает на качество изображения, воспроизводимого
телевизионными устройствами.
Класс защиты I
Данный продукт предназначен для просмотра ТВ-
программ в бытовых условиях.
Меры предосторожности
4
Меры предосторожности
Предупреждение
Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания
●
Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку (если штепсельная вилка вставлена
неплотно, то может выделяться тепло и возникнуть пожар).
●
Обеспечьте простой доступ к розетке для штепсельной вилки.
●
Обеспечьте надежное подсоединение штекера заземления штепсельной вилки, чтобы избежать поражения электрическим током.
•
Аппарат конструкции CLASS I должен быть подсоединен к сетевой розетке с защитным заземлением.
●
Не трогайте штепсельную вилку мокрыми руками. (Это может вызвать поражение электрическим током.)
●
Не используйте шнур питания, отличающийся от шнура, поставляемого с этим телевизором. (Это может
привести к пожару или поражению электрическим током.)
●
Не повреждайте шнур питания. (Поврежденный шнур питания может вызвать пожар или поражение электрическим током.)
•
Не перемещайте телевизор со шнуром питания, подсоединенным к сетевой розетке.
•
Не помещайте тяжелые предметы на шнур питания и не располагайте шнур питания возле горячих предметов.
•
Не перекручивайте шнур питания, не сгибайте его сильно и не растягивайте.
•
Не тяните за шнур питания. Отсоединяя шнур питания от розетки, удерживайте штепсельную вилку за корпус.
•
Не используйте поврежденную штепсельную вилку или сетевую розетку.
При ненормальном
функционировании
телевизора немедленно
отсоедините штепсельную
вилку!
220–240 В
переменного тока,
50 / 60 Гц
Источник питания
●
Этот телевизор предназначен для работы от сети
220–240 В переменного тока, 50 / 60 Гц.
Не снимайте крышки и НИКОГДА
не вносите изменения в телевизор
самостоятельно
●
Не снимайте заднюю крышку телевизора. Может
произойти контакт с частями, находящимися под
напряжением. Внутри телевизора нет деталей,
требующих обслуживания пользователем.
(Детали под высоким напряжением могут вызвать
серьезное поражение электрическим током.)
●
Проверяйте, регулируйте или ремонтируйте
аппарат у Вашего дилера Panasonic.
Не подвергайте воздействию прямых
солнечных лучей и других источников
тепла
●
Не подвергайте телевизор воздействию прямых
солнечных лучей и других источников тепла.
Для предотвращения
пожара никогда
не оставляйте
свечи или другой
источник открытого
огня вблизи
телевизионного
приемника
Не подвергайте воздействию дождя
или чрезмерной влажности
●
Не подвергайте этот телевизор воздействию дождя или
чрезмерной влажности, чтобы избежать повреждений,
вследствие которых можно получить травму от поражения
электрическим током или вследствие которых может
произойти пожар. Над телевизором нельзя размещать
сосуды, содержащие жидкость, например, вазы. Не
подставляйте телевизор под капающую или текущую воду.
Не помещайте внутрь телевизора
посторонние предметы
●
Не допускайте, чтобы через вентиляционные
отверстия в прибор попадали какие-либо
предметы. (Это может привести к пожару или
поражению электрическим током.)
Не устанавливайте телевизор на
наклонных или неустойчивых
поверхностях, а также убедитесь, что
край телевизора не свисает
●
Телевизор может упасть или опрокинуться.
Используйте только предназначенные
подставки / установочное оборудование
●
Использование подставок или других крепящих
устройств, которые не были одобрены компанией
Panasonic, может привести к нестабильности
прибора и опасности получения травмы.
Обязательно обращайтесь к местному дилеру
Panasonic для выполнения установки.
●
Используйте утвержденные подставки (стр. 7) /
настенные кронштейны (стр. 6).
Не позволяйте детям брать карту SD
●
Как и другие предметы небольшого размера, карта SD
может быть проглочена маленькими детьми. Пожалуйста,
немедленно удаляйте карту SD после использования и
храните ее в недоступном для детей месте.
Меры предосторожности
5
Радиоволны
●
Не используйте телевизор в медицинских учреждениях или помещениях, где имеется медицинское оборудование. Излучаемые телевизором
радиоволны могут мешать работе медицинского оборудования и привести к несчастным случаям вследствие его выхода из строя.
●
Не используйте телевизор вблизи оборудования автоматического управления, например, вблизи автоматических
дверей или пожарной сигнализации. Излучаемые телевизором радиоволны могут мешать работе оборудования
автоматического управления и привести к несчастным случаям вследствие его выхода из строя.
●
Если Вы пользуетесь кардиостимулятором, не подходите к встроенному оборудованию беспроводной
локальной сети ближе чем на 22 см. Излучаемые им радиоволны могут мешать работе кардиостимулятора.
●
Не разбирайте встроенное оборудование беспроводной локальной сети и не изменяйте его конструкцию
тем или иным образом.
Предостережение
Перед чисткой телевизора отсоедините
штепсельную вилку
●
Чистка аппарата под напряжением может вызвать
поражение электрическим током.
Если не будете длительное время
использовать телевизор, отключите его от сети
●
Этот телевизор все еще будет потреблять некоторое
количество электроэнергии даже в выключенном
состоянии до тех пор, пока штепсельная вилка
подсоединена к действующей сетевой розетке.
Транспортируйте только в вертикальном положении
●
Транспортировка телевизора с дисплейной панелью,
обращенной вверх или вниз, может вызвать
повреждение внутренней электрической цепи.
Обеспечьте достаточное пространство
вокруг аппарата для рассеивания тепла
Минимальное расстояние
●
При использовании
подставки оставьте
промежуток между нижней
частью телевизора
и поверхностью, на
которой будет установлен
телевизор.
●
В случае использования
кронштейна для
крепления на стену
следуйте руководству для
кронштейна.
10
10
10
7
(см)
Не блокируйте задние вентиляционные отверстия
●
Если вентиляция закрыта занавесками,
газетами, скатертями и др., это может привести к
перегреванию прибора, пожару или поражению
электрическим током.
Не делайте слишком громкий звук в наушниках
●
Это может привести к необратимому повреждению
слуха.
Не подвергайте дисплейную панель сильным
внешним воздействиям или ударам
●
Это может привести к повреждению изделия и
травмам.
Телевизор является тяжелым предметом.
Переносите телевизор, по крайней
мере, вдвоем. Во избежание травм при
опрокидывании или падении телевизора
поддерживайте его, как показано на рисунке.
Встроенное оборудование беспроводной локальной сети
●
Для использования встроенного оборудования беспроводной локальной сети необходимо получить точку доступа.
●
Не используйте встроенное оборудование беспроводной локальной сети для подключения к беспроводной сети (SSID
∗
), для которой у Вас
нет прав пользования. Такие сети могут содержаться в результатах поиска. Однако доступ к таким сетям может считаться незаконным.
∗
SSID – это название, служащее для определения беспроводной сети передачи данных.
●
Не подвергайте встроенное оборудование беспроводной локальной сети воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или влаги.
●
Данные, передаваемые с помощью радиоволн, могут быть перехвачены и отслежены.
●
Встроенное оборудование беспроводной локальной сети использует диапазоны частот 2,4 ГГц и 5 ГГц. Чтобы избежать
неисправностей или медленного срабатывания оборудования, вызванного интерференцией радиоволн, никогда не устанавливайте
телевизор во время использования встроенного оборудования беспроводной локальной сети вблизи других устройств беспроводной
локальной сети, микроволновых печей, мобильных телефонов и приборов, использующих сигналы частотой 2,4 ГГц и 5 ГГц.
●
При возникновении шумов, вызванных статическим электричеством и т. д., телевизор может прекратить работу с целью защиты устройств.
В этом случае выключите телевизор с помощью переключателя включения / выключения сетевого питания, а затем снова включите его.
●
Дополнительная информация о встроенном оборудовании беспроводной локальной сети и точке доступа
может находиться на указанном ниже веб-сайте (только на английском языке)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Беспроводная технология Bluetooth
®
●
Данный телевизор использует радиочастотный диапазон ISM 2,4 ГГц (Bluetooth
®
). Чтобы избежать неисправностей или медленного срабатывания
оборудования, вызванного интерференцией радиоволн, никогда не устанавливайте телевизор вблизи других устройств беспроводной локальной
сети, других устройств Bluetooth, микроволновых печей, мобильных телефонов и приборов, использующих сигналы частотой 2,4 ГГц.
Принадлежности / дополнительные принадлежности
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
6
Принадлежности / дополнительные принадлежности
Стандартные принадлежности
Пульт дистанционного
управления
●
N2QAYB000715
Батарейки пульта
дистанционного
управления (2)
●
R6
(стр. 7)
Подставка
(стр. 7)
Зажим
(стр. 14)
Шнур питания
(стр. 12)
Ферритовый сердечник (2)
(большой размер)
(стр. 14)
Ферритовый сердечник
(малый размер)
(стр. 82)
Инструкция по
эксплуатации
Гарантия
Для соответствия стандарту EMC используйте
ферритовые сердечники.
Адаптеры для разъемов
●
Адаптер AV1 (SCART)
(стр. 13)
●
Адаптер AV2 (COMPONENT / VIDEO)
(стр. 81)
●
Возможно, не все принадлежности укладываются вместе. Будьте внимательны, чтобы случайно их не выбросить.
●
Данное изделие содержит опасные детали (такие как, например, полиэтиленовые пакеты), которые маленькие дети
могут случайно вдохнуть или проглотить. Храните эти детали так, чтобы они были недоступны для маленьких детей.
Дополнительные принадлежности
По вопросам покупки рекомендуемых дополнительных принадлежностей, пожалуйста, обращайтесь к местному
дилеру Panasonic. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте инструкцию по
применению дополнительных принадлежностей.
Настенный кронштейн
●
TY-WK4P1RW
●
Угол наклона для этого телевизора: от 0 (вертикальное положение) до
20 градусов (TX-PR42ST50) / 10 градусов (TX-PR50ST50)
Задняя панель телевизора
Отверстия для крепления настенного кронштейна
400 мм
Длина вворачиваемой части винта: мин. 10 мм,
макс. 16 мм
Диаметр: M8
300 мм
(вид сбоку)
Винт для крепления телевизора на настенном
кронштейне (не поставляется с телевизором)
Предупреждение
●
Если Вы используете другие настенные кронштейны или устанавливаете настенный кронштейн
самостоятельно, существует опасность получения травмы или повреждения изделия. Для обеспечения
безопасной работы изделия обязательно обратитесь к дилеру или лицензированному подрядчику, чтобы
закрепить настенный кронштейн. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие по причине
установки неквалифицированным специалистом.
●
Внимательно прочтите инструкции, сопровождающие дополнительные принадлежности, и примите
надлежащие меры, чтобы предотвратить падение телевизора.
●
Аккуратно переносите телевизор во время установки, так как удары или другие воздействия могут привести к
повреждению изделия.
●
Будьте осторожны при закреплении настенных кронштейнов на стене. Перед установкой кронштейна всегда
проверяйте, чтобы в стене не было никаких электрических кабелей или труб.
●
Для предотвращения падения и травмы снимите ТВ с его подвесной опоры, если Вы не будете им
пользоваться в течение продолжительного времени.
Принадлежности / дополнительные принадлежности
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
7
3D-очки
●
TY-ER3D4ME
●
TY-ER3D4SE
●
Если Вам нужны 3D-очки, пожалуйста, купите этот дополнительный аксессуар
отдельно.
●
Используйте 3D-очки производства компании Panasonic, которые поддерживают
беспроводную технологию Bluetooth.
●
Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт, указанный
ниже, (только на английском языке):
http://panasonic.net/avc/viera/3d/eu.html
Камера для видеосвязи
●
TY-CC20W
●
Данная камера может использоваться с VIERA Connect (стр. 19, 72).
●
В зависимости от региона эта дополнительная принадлежность может быть
недоступна.
Для получения дополнительной информации проконсультируйтесь с Вашим
местным дилером Panasonic.
Установка / извлечение батареек пульта дистанционного управления
1
Потяните и
откройте
Крючок
Предостережение
●
Неправильная установка может вызвать утечку электролита из
батареек и коррозию, что может привести к повреждению пульта
дистанционного управления.
●
Не используйте вместе старые и новые батарейки.
●
Не используйте вместе батарейки разных типов (например,
щелочные и марганцевые батарейки).
●
Не используйте перезаряжаемые (Ni-Cd) батарейки.
●
Не сжигайте и не разрушайте батарейки.
Не подвергайте батарейки воздействию чрезмерного тепла,
например, от прямых солнечных лучей, огня и т. п.
●
Не разбирайте пульт дистанционного управления и не вносите
изменения в его конструкцию.
2
Вставьте
батарейки с учетом
полярности (+ или -)
Закройте
Прикрепление / отсоединение подставки
Предупреждение
Не разбирайте подставку и не вносите изменения в ее конструкцию.
●
Иначе аппарат может упасть и повредиться, и это может привести к травме.
Предостережение
Используйте только ту подставку, которая поставляется с этим телевизором.
●
Иначе аппарат может упасть и повредиться, и это может привести к травме.
Не используйте подставку, если она искривлена или имеет механические повреждения.
●
Использование подставки, имеющей механические повреждения, может привести к травме. Немедленно
обратитесь к местному дилеру Panasonic.
При установке надежно затяните все винты.
●
Если при установке винты не будут затянуты с необходимым усилием, то подставка будет закреплена
недостаточно прочно, чтобы выдержать телевизор. В результате, он может упасть и повредиться, а также
нанести травму.
Убедитесь в том, что телевизор не упадет.
●
Если кто-то ударит телевизор или если дети залезут на подставку с установленным телевизором, то он может
упасть, и это может привести к травме.
Установку и снятие телевизора должны выполнять как минимум два человека.
●
Один человек может уронить телевизор, и это может привести к травме.
Отсоединяйте подставку от телевизора, руководствуясь только указанной процедурой (стр. 9)
●
Иначе телевизор и/или подставка могут упасть и повредиться, и это может привести к травмам.
Принадлежности / дополнительные принадлежности
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
8
Сборочный винт (5)
(черный)
M4 × 10
Кронштейн
●
TBL5ZA3157
Крышка
●
TXFBL5Z0050
Основание
●
TBL5ZX0306
(TX-PR42ST50)
●
TBL5ZX0242
(TX-PR50ST50)
Сборочный винт (7)
(серебристый)
M5 × 16
Стойка
●
TXFBL5Z0095 (TX-PR42ST50)
●
TXFBL5Z0066 (TX-PR50ST50)
■ Сборка подставки
1
Надежно вставьте фиксаторы стойки в
основание
2
Переверните основание и закрепите стойку
с помощью сборочных винтов
●
Переворачивая основание, не нужно удерживать
стойку.
B
F
Нижняя сторона
основания
Отверстия для
винтов
F
D
Фиксаторы
(снизу)
3
Установите кронштейн на фиксаторы
стойки и закрепите его с помощью
сборочных винтов
4
Установите крышку и надежно зафиксируйте
ее с помощью сборочного винта
B
C
D
Фиксаторы
(сверху)
E
A
■ Закрепление блока телевизора
Используйте сборочные винты , чтобы надежно
закрепить телевизор.
●
Затяните четыре сборочных винта сперва слабо,
затем до упора, чтобы надежно их закрепить.
●
Выполняйте работу на горизонтальной и ровной
поверхности.
A
Отверстие
для установки
подставки
Метка в виде стрелки
Принадлежности / дополнительные принадлежности
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
9
Отсоединение подставки от телевизора
Если необходимо упаковать телевизор или закрепить его на настенном кронштейне, отсоедините подставку
в следующем порядке.
1 Выкрутите сборочные винты
из телевизора.
2 Вытяните подставку из телевизора.
3 Выкрутите сборочный винт из крышки.
4 Выкрутите сборочные винты
из кронштейна.
5 Выкрутите сборочные винты
из нижней стороны основания и извлеките стойку.
Регулировка желаемого угла дисплейной панели
●
Не располагайте посторонние предметы в пределах диапазона вращения
дисплейной панели.
(Вид сверху)
TX-PR42ST50: 15°
TX-PR50ST50: 10°
Предотвращение падения телевизора
Вкрутив винт (приобретается отдельно) в специальное отверстие, предусмотренное для предотвращения
падения телевизора, Вы можете надежно прикрепить основание подставки к поверхности, на которой она
размещена.
●
Поверхность, на которой размещена подставка, должна иметь достаточную толщину и должна быть
выполнена из прочного материала.
Винт (не входит в комплект поставки)
Диаметр: 3 мм
Длина: 25–30 мм
Отверстие для винта
Ознакомление с элементами управления
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
1
15
16
18
20
21
22
23
24
17
25
2
4
6
19
11
3
5
7
8
9
10
12
13
14
10
Ознакомление с элементами управления
Пульт дистанционного управления
1
Переключатель включения / выключения
режима ожидания
●
Включает телевизор или переводит его в
режим ожидания.
2
Кнопка включения режима 3D ( стр. 32)
●
Переключает режимы просмотра 2D и 3D.
3
[Главное меню] (стр. 35)
●
Нажмите, чтобы получить доступ к меню
изображения, звука, сетевых служб, таймера
или установок.
4
Информация (стр. 21)
●
Отображает информацию о канале и о
программе.
5
VIERA TOOLS ( стр. 34)
●
Отображает значки некоторых специальных
функций и обеспечивает легкий доступ к ним.
6
INTERNET ([VIERA Connect]) (стр. 19, 72)
●
Отображает исходный экран VIERA Connect.
7
OK
●
Подтверждает выбор.
●
Нажмите после выбора позиций каналов,
чтобы быстро изменить канал.
●
Отображает список каналов.
8
[Дополнительное меню] (стр. 22)
●
Удобная дополнительная настройка просмотра,
звука и т. д.
9
Цветные кнопки
(красная–зеленая–желтая–голубая)
●
Используются для выбора, навигации и
управления различными функциями.
10
Приглушение звука
●
Включает или выключает приглушение звука.
11
Телетекст (стр. 26)
●
Переключает в режим телетекста.
12
Увеличение / уменьшение громкости
13
Цифровые кнопки
●
Изменяет канал и страницы телетекста.
●
Вводит символы.
●
В режиме ожидания включает телевизор
(удерживайте нажатой в течение
приблизительно 1 секунды).
14
Окружающее звучание (стр. 38)
●
Переключает настройки окружающего
звучания.
15
Подсветка
●
На 5 секунд загорается подсветка кнопок
(кроме кнопок “25”).
16
Выбор режима входа
●
TV – переключает DVB-C / DVB-T / аналоговый
режим. (стр. 20)
●
AV – переключает в режим входа AV из списка
Выбор входа.
(стр. 28)
17
Выход
●
Возвращает к экрану нормального просмотра.
18
Функция ТВ гид (стр. 24)
19
Кнопки курсора
●
Осуществляет выбор и регулировки.
20
Возврат
●
Возвращает к предыдущему меню / странице.
21
Формат (стр. 23)
●
Меняет соотношение сторон телевизионного
изображения.
22
Субтитры (стр. 21)
●
Отображает субтитры.
23
Переключение каналов по нарастающей /
убывающей
24
Предыдущий просмотр (стр. 23)
●
Переключает на предыдущий канал или режим
входа.
25
Управление контентом, подсоединенным
оборудованием и т. д. (стр. 29, 55, 69, 79)
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
Ознакомление с элементами управления
5 6 7
3
1
4
2
11
Индикаторная панель / панель управления
Использование экранной индикации – инструкции
Многие функции, имеющиеся в этом телевизоре, могут быть доступны через меню экранной индикации.
■ Инструкции
Инструкции помогут Вам управлять телевизором
с помощью пульта дистанционного управления.
Пример: [Звуковое меню]
1/2
0
0
0
0
11
Режим звука
Музыка
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Окр. Звучание
Автоконтроль громкости
Коррекция громк.
Расстояние колонка-стена
Выкл.
Выкл.
Больше 30см
Главное меню
Картинка
Звук
Сеть
Таймер
Установки
Выбрать
Выход
Выбирает предпочитаемый
Вами режим звука.
Вверх стр.
Изменить
Возврат
Вниз стр.
Инструкции
Выбрат
ь
Выхо
д
Выбирает предпочитаемый
Вами режим зв
у
ка.
Вверх стр.
Из
м
е
нит
ь
Возврат
Вниз стр.
■ Как использовать пульт дистанционного
управления
Открыть главное меню
Переместить курсор / выбрать из набора опций /
выбрать пункт меню (только вверх и вниз) /
регулировать уровни (только влево и вправо)
Доступ к меню / сохранение установок после
регулировки или установления опций
Возврат к предыдущему меню
Выход из системы меню и возврат к экрану
нормального просмотра
Функция автоматического режима ожидания
Телевизор автоматически переходит в режим ожидания в следующих случаях:
•
Если в режиме аналогового телевидения в течение 30 минут не принимается никакого сигнала и не
выполняется никаких операций.
•
Если активировано [Таймер откл ТВ] в Меню таймера. (стр. 22)
•
Если в течение периода, указанного в [Авто Режим ожидания], не выполняется никаких операций (стр. 40).
●
Эта функция не влияет на прямую запись с телевизора.
1
Выбор функции
●
[Громкость] / [Контраст] / [Яркость] / [Цвет] /
[Четкость] / [Растровый фон] (сигнал NTSC) /
[Низкие частоты]
∗
/ [Высокие частоты]
∗
/
[Баланс] / [Автонастройка] (стр. 44, 45)
∗
Режим [Музыка] или [Речь] в меню Звук
2
Переключение каналов по нарастающей /
убывающей, изменение значений (при использовании
кнопки F), включение питания телевизора (если
телевизор находится в режиме ожидания, нажмите
любую кнопку и удерживайте ее в течение 1 секунды)
3
Изменяет режим входа
4
Переключатель включения / выключения
сетевого питания
●
Используется для включения и выключения
сетевого питания.
Если в последний раз Вы выключали
телевизор в режиме ожидания с помощью
пульта дистанционного управления, телевизор
будет находиться в режиме ожидания, когда Вы
включите телевизор с помощью переключателя
включения / выключения сетевого питания.
При нажатии кнопки панели управления (1–4), с правой
стороны экрана на 3 секунды появляются инструкции
панели управления, выделяя нажатую кнопку.
5
Приемник сигнала дистанционного управления
●
Не помещайте никакие предметы между
приемником сигнала дистанционного
управления телевизора и пультом
дистанционного управления.
6
Сенсор C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking
System – Система автоматического слежения
за контрастностью)
●
Следит за яркостью для регулировки качества
изображения, когда [Режим Эко] в меню
изображения установлен на [Вкл.].
( стр. 36)
7
Светодиод питания и записи
Красный: Режим ожидания
Зеленый: Включен
Оранжевый (мигает):
Выполняется прямая запись с телевизора
Мигает красный и оранжевый:
Режим ожидания с прямой записью с
телевизора
●
Светодиод мигает, когда телевизор получает
сигнал от пульта дистанционного управления.
Задняя панель
телевизора
Основные подсоединения
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
12
Основные подсоединения
Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором.
Перед присоединением или отсоединением любых шнуров убедитесь, пожалуйста, в том, что аппарат
отсоединен от сетевой розетки.
Существуют определенные условия по размещению для просмотра 3D-изображений. Для дополнительной
информации (стр. 30, 31)
Разъемы
6 7 8
1
9 10
4
3
5
2
1
Слот CI (стр. 50)
2
Слот карты SD (стр. 54)
3
Гнездо для наушников (стр. 82)
4
Порт USB 1 / 2 (стр. 54, 81)
5
Разъемы HDMI 1–3 (стр. 13, 81)
6
Разъем ETHERNET (стр. 14)
7
Разъем для наземной антенны / кабеля
(см. ниже)
8
DIGITAL AUDIO OUT (стр. 81)
9
AV1 (SCART) (стр. 13)
10
AV2 (COMPONENT / VIDEO) ( стр. 81)
Подключения
Шнур питания и наземная антенна
Кабель
■ DVB-C, DVB-T, аналоговый
220–240 В переменного тока
50 / 60 Гц
Шнур питания
Наземная антенна
РЧ-кабель
■ Шнур питания
Нажмите; оба
фиксатора должны
защелкнуться
Убедитесь, что шнур
питания надежно
закреплен.
Чтобы снять с
телевизора:
фиксаторы
Чтобы извлечь сетевой
коннектор, нажмите
на оба фиксатора и
потяните за него
Основные подсоединения
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
13
Устройства AV
■ Проигрыватель / 3D-совместимый проигрыватель
Телевизор
Проигрыватель /
3D-совместимый проигрыватель
Кабель HDMI
■ Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон
Телевизор
Записывающее устройство
DVD / видеомагнитофон
Кабель
Адаптер AV1
(SCART)
∗
Кабель SCART
РЧ-кабель
Наземная
антенна
РЧ-кабель
■ Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон и ресивер
Телевизор
Телевизор
Ресивер
Кабель HDMI
Адаптер AV1
(SCART)
∗
Кабель SCART
Кабель SCART
Записывающее устройство
DVD / видеомагнитофон
Наземная
антенна
РЧ-кабель
РЧ-кабель
∗
Поставляется с
этим телевизором
Примечание
●
Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон, поддерживающие Q-Link, подсоедините к гнезду AV1
телевизора (стр. 75).
●
Соединения Q-Link и VIERA Link (стр. 73, 74)
●
Прочитайте также, пожалуйста, руководство по эксплуатации подключаемого оборудования.
●
Следите за тем, чтобы телевизор находился как можно дальше от электронного оборудования
(видеооборудования и т. д.) или оборудования с инфракрасным датчиком. Иначе может возникнуть искажение
изображения / звука, или могут появиться проблемы в работе другого оборудования.
●
Используемые кабели SCART или HDMI должны быть полностью экранированными.
●
Выполняя подключение, убедитесь, что штекеры кабелей соответствуют разъемам.
Основные подсоединения
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
14
Сеть
Для активации функций сетевых служб (VIERA Connect и т. п.) Вам необходимо подключить телевизор к
широкополосному сетевому окружению.
●
Если у Вас нет доступа к широкополосным сетевым службам, обратитесь к своему дистрибьютору за
помощью.
●
Подготовьте интернет-окружение для проводного или беспроводного подключения.
●
Установка сетевого подключения начнется после настройки (при первом использовании телевизора).
(стр. 16 - 18)
■ Проводное соединение
Телевизор
Интернет-окружение
∗
Менее 10 см
Кабель локальной сети (неэкранированный)
●
Используйте кабель UTP (неэкранированную витую пару) для подключения к локальной сети.
Ферритовый сердечник – большой размер (входит в комплект поставки)
Установка ферритового сердечника
Оттяните фиксаторы
(в двух местах)
Сделайте два витка Закройте
■ Беспроводное соединение
Интернет-окружение
Точка доступа
Встроенное оборудование беспроводной локальной сети
Использование зажима
■ Зажим (стандартная принадлежность)
Прикрепите зажим Закрепите кабели
отверстие
Вставьте зажим
в отверстие
держатели
Проденьте
конец в
держатели
Чтобы снять с телевизора: Чтобы ослабить:
Нажмите
защелки на
обеих сторонах
защелки
выступ
Нажмите на
выступ
●
Не связывайте вместе РЧ-кабель и шнур
питания (может привести к искажению
изображения).
●
Закрепите кабели с помощью зажимов, как
это необходимо.
●
При использовании дополнительных
принадлежностей следуйте указаниям
руководств по установке дополнительных
принадлежностей, чтобы закрепить кабели.
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
Автонастройка
15
Автонастройка
Автоматический поиск и сохранение телевизионных каналов.
●
Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером.
●
Пожалуйста, выполните соединения (стр. 12 - 14) и установки (если необходимо) на подсоединяемом
оборудовании перед запуском функции Автонастройка. Для получения дополнительной информации об
установках подсоединенного оборудования прочитайте руководство по эксплуатации оборудования.
1
Вставьте штепсельную вилку телевизора в
сетевую розетку и включите его
●
Для отображения требуется несколько секунд.
●
Если на телевизоре высвечивается красный светодиод, нажмите и
удерживайте около 1 секунды переключатель включения / выключения
режима ожидания на пульте дистанционного управления.
2
Выберите язык
English Русском
OSD Language
выбор
установка
3
Выберите свою страну
Cтрана
Россия
Украина
Казахстан
Другие
выбор
установка
4
Выберите режим для настройки
Выбор ТВ-сигнала
DVB-C
DVB-T
Аналоговый
Начать aвтонастройку
выбор
настроить / пропустить настройку
: настроить (поиск доступных каналов)
: пропустить настройку
5
Выберите [Начать aвтонастройку]
Выбор ТВ-сигнала
DVB-C
DVB-T
Аналоговый
Начать aвтонастройку
выбор
доступ
●
Начнется автонастройка для поиска телевизионных каналов и их сохранения.
Сохраняемые каналы и их сортировка отличаются в зависимости от страны,
региона, системы вещания и условий приема сигнала.
Автонастройка
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
16
5
1 [Настройки сети DVB-C]
Частота Авто
Сетевой ID
Начать aвтонастройку
Авто
Настройки сети DVB-C
выберите
[Начать aвтонастройку]
доступ
В обычных случаях [Частота] и [Сетевой ID] установите на [Авто].
При необходимости или если [Авто] не отображается, с помощью цифровых кнопок введите значения для
[Частота] и [Сетевой ID], которые Вы получите от Вашего поставщика услуг кабельного телевидения.
2 [Автонастройка DVB-C] 3 [Автонастройка DVB-T]
0% 100%
1
2
3
100
100
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
100
Идет поиск
Автонастройка DVB-C
Выполнение
Это займет около 3 мин.
№ Имя канала Тип
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
Кач-во
Бесплатн. ТВ: 3 Платн. ТВ: 0 Радио: 0
CH 5 69
62
62
62
100
100
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
100
62 100Cartoon Nwk
Идет поиск
Кнл Имя канала Тип
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
Бесплатн. ТВ
Кач-во
Бесплатн. ТВ: 4 Платн. ТВ: 0 Радио: 0
Автонастройка DVB-T
Выполнение
Это займет около 3 мин.
4 [Aвтонастройка Аналоговая] 5 Загрузка предустановленных настроек
Если подсоединено записывающее устройство, совместимое
с Q-Link, VIERA Link или подобной технологией (стр. 75, 76), то
в записывающее устройство автоматически будут загружены
настройки канала, языка и страны.
0% 100%
Передаю установки
Пожалуйста, подождите!
Дистанционное управление невозможно
●
В случае неудачной загрузки Вы сможете выполнить ее позже с
помощью меню Установки. [ Загрузка] (стр. 41)
CH 29
CH 33 BBC1
CH 2 99 41H: 21
Идет поиск
Кнл Имя канала
Аналоговый: 2
Aвтонастройка Аналоговая
Поиск каналов
Это займет около 3 мин.
6
Установка сетевого подключения
Установите сетевое подключение, чтобы активировать функции сетевых служб, например, VIERA Connect
и т. п. (стр. 19, 63).
●
Пожалуйста, обратите внимание, что данный телевизор не поддерживает беспроводные общественные
точки доступа.
●
Перед началом установки убедитесь, что выполнены сетевые подключения (стр. 14) и подключение к
сетевому окружению.
Выберите тип сети
Настройка сети
Выберите Проводную или Беспроводную сеть
Проводная
Беспроводная
Настроить позже
[Проводная] “Проводное соединение” (стр. 14)
[Беспроводная]
“Беспроводное соединение” (стр. 14)
выбор
доступ
●
Чтобы выполнить установку позже или
пропустить этот шаг
Выберите [Настроить позже] или
■ [Проводная]
1. Выберите [Авто]
Проверить соединение сетевого кабеля.
Проверить полученный IP-адрес.
Проверить устройства с тем же IP-адресом.
Проверить подключение к шлюзу.
Проверить соединение с сервером.
Тест подключения
: тест завершен
успешно
Тест выполнен
успешно, и телевизор
подключен к сети.
: тест
завершился
неудачей
Проверьте настройки
и подключения. Затем
выберите [Повтор].
Получение IP-адреса
Авто Ручное
выбор
доступ
Автоматическая установка завершена, начинается
выполнение теста сетевого подключения.
●
Чтобы установить вручную, выберите [Ручное] и
установите каждый пункт. Для дополнительной
информации
( стр. 66)
2. Перейдите к
следующему шагу
(Нажмите два раза)
Автонастройка
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
17
6
■ [Беспроводная]
На экран выводятся точки доступа, найденные автоматически.
1. Выберите нужную точку доступа
1
2
3
Access Point A
Access Point B
Access Point C
11n(2.4GHz)
11n(5GHz)
11n(5GHz)
Доступные беспроводные сети
№ Имя(SSID) сети Статус Беспров. тип
выбор
доступ
●
Для [WPS (Кнопка Push)] (стр. 18)
(Красная)
: Закодированная точка доступа
●
Повторить поиск точек доступа
(Синяя)
●
Для получения информации о
выделенной точке доступа
●
Чтобы установить вручную
(стр. 68)
(Желтая)
2. Войдите в режим ввода ключа кодирования
Настройка ключа кодирования
Тип безопасности : WPA-PSK
Тип кодирования : TKIP
Пожалуйста, введите ключ шифрования.
Ключ кодирования
Соединение будет установлено со следующими настройками:-
Имя(SSID) сети : Access Point A
●
Если выбранная точка доступа не закодирована, будет
отображен экран подтверждения. Рекомендуется выбрать
закодированную точку доступа.
3. Введите ключ кодирования точки доступа
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
u v w x y z ( ) + - . * _ @ / “ ‘ % & ?
, ; = $ [ ] ~ < > { } | ` ^ \
Настройки беспров.сети
Ключ кодирования
Установите символы
Сохранить
выбор
установка
●
Вы можете установить символы, используя
цифровые кнопки.
4. Когда настройка точки доступа завершена, выполните тест подключения
Проверьте подключение к беспров.сети.
Проверить полученный IP-адрес.
Проверить устройства с тем же IP-адресом.
Проверить подключение к шлюзу.
Проверить соединение с сервером.
Тест подключения
: тест завершен успешно
Тест выполнен успешно, и телевизор подключен к
сети.
: тест завершился неудачей
Проверьте настройки и подключения. Затем
выберите [Повтор].
●
Чтобы установить вручную, выберите [Ручное] и
установите каждый пункт. Для дополнительной
информации ( стр. 66)
5. Перейдите к следующему шагу
(Нажмите два раза)
Автонастройка
Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации
18
6
[WPS (Кнопка Push)]
1. Нажмите кнопку WPS на точке доступа и удерживайте ее, пока световой индикатор не начнет мигать
2. Соедините телевизор с точкой доступа
1)
Пожалуйста, нажимайте кнопку 'WPS' на точке беспроводного
доступа, пока не начнет мигать индикатор.
2) Когда точка доступа готова, пожалуйста,
выберите “Соединить”
Если у Вас возникли сомнения, пожалуйста, обратитесь к
инструкции по эксплуатации точки беспроводного доступа.
WPS (Кнопка Push)
Соединить
●
Для осуществления этой установки убедитесь, что Ваша точка
доступа поддерживает WPS.
●
WPS: Wi-Fi Protected Setup™
●
Если соединение завершилось неудачей, проверьте
настройки и положение Вашей точки доступа. Затем следуйте
инструкциям на экране.
3. Когда настройка точки доступа завершена, выполните тест подключения
Проверьте подключение к беспров.сети.
Проверить полученный IP-адрес.
Проверить устройства с тем же IP-адресом.
Проверить подключение к шлюзу.
Проверить соединение с сервером.
Тест подключения
: тест завершен успешно
Тест выполнен успешно, и телевизор подключен
к сети.
: тест завершился неудачей
Проверьте настройки и подключения. Затем
выберите [Повтор].
●
Чтобы установить вручную, выберите [Ручное] и
установите каждый пункт. Для дополнительной
информации ( стр. 66)
4. Перейдите к следующему шагу
(Нажмите два раза)
7
Выберите [Дома]
Выберите условия просмотра [Дома] для использования телевизора дома.
Выберите условия просмотра.
Дома В магазине
выбор
установка
■ Условия просмотра [В магазине] (только для витрин магазина)
Условия просмотра [В магазине] представляют собой демонстрационный режим, предназначенный
для пояснения основных функций данного телевизора.
Выберите условия просмотра [Дома] для использования телевизора дома.
●
Вы можете вернуться к экрану выбора условий просмотра из экрана подтверждения выбора режима
В магазине.
1 Вернитесь к экрану выбора
условий просмотра
2 Выберите [Дома]
Выберите условия просмотра.
Дома В магазине
выбор
установка
В магазине
Выбран режим настроек
изображения в магазине
Чтобы изменить условия просмотра позже, Вам потребуется инициализировать все установки путем
доступа к начальным установкам. [Начальные установки] (стр. 51)
Теперь автоматическая установка завершена, и Ваш телевизор готов для
просмотра.
Если настройка завершилась неудачей, проверьте подключение РЧ-кабеля, а затем следуйте инструкциям
экранной подсказки.
Примечание
●
Чтобы просмотреть список каналов “Использование функции ТВ Гид” (стр. 24)
●
Чтобы отредактировать или скрыть (пропустить) каналы “Настройка и редактирование каналов” (стр. 45 - 48)
●
Для перенастройки всех каналов [Автонастройка] (стр. 44, 45)
●
Чтобы добавить имеющийся режим телевизора позже [Добавить ТВ-сигнал] (стр. 41)
●
Чтобы вернуть все начальные установки [ Начальные установки] (стр. 51)
Использование “VIERA Connect”
19
Использование “VIERA Connect”
VIERA Connect – это ключ к уникальным интернет-службам Panasonic.
VIERA Connect позволяет получить доступ к специальным веб-сайтам Panasonic и наслаждаться интернет-
контентом, например, фильмами, играми, средствами связи и т. д. с исходного экрана VIERA Connect.
●
Данный телевизор не поддерживает функции веб-обозревателя в полной мере, поэтому некоторые элементы
веб-сайтов могут оставаться недоступными.
1
Включите питание
●
Нажмите и удерживайте в течение
приблизительно 1 секунды.
●
Переключатель включения / выключения
сетевого питания должен быть включен.
(стр. 11)
●
При каждом включении телевизора отображается баннер приветствия VIERA
Connect. Внешний вид баннера может изменяться.
Насладитесь выбором интернет-контента с VIERA Connect
Просто нажмите кнопку OK / INTERNET
2
Перейдите к VIERA Connect
Во время отображения баннера
или
●
В зависимости от условий использования для чтения всех данных может
потребоваться некоторое время.
●
Могут появиться сообщения до отображения исходного экрана VIERA
Connect.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту информацию и следуйте
инструкциям на экране.
Пример: Исходный экран VIERA Connect
ЕЩЕ
НАЗАД
●
Чтобы перейти на следующий
уровень, выберите [ЕЩЕ].
●
Чтобы вернуться на предыдущий
уровень, выберите [НАЗАД].
●
Для возврата к исходному экрану
VIERA Connect
■
Чтобы выйти из
VIERA Connect
●
Чтобы отключить
отображение
баннера VIERA
Connect
[Баннер VIERA
Connect] (стр. 42)
●
Видеосвязь (например, Skype™) требует специальной камеры для видеосвязи TY-CC20W.
“Дополнительные принадлежности” (стр. 7)
Для получения подробной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации камеры для видеосвязи.
●
Вы можете подключить клавиатуру и игровой планшет через USB-порт, чтобы иметь возможность вводить
символы и играть в компьютерные игры с VIERA Connect. Клавиатуру и игровой планшет Вы можете
использовать не только для работы с функциями VIERA Connect, но и для управления телевизором.
Для получения дополнительной информации
“Подключение USB” (стр. 88)
Примечание
●
Если Вам не удается получить доступ к VIERA Connect, проверьте сетевые подключения (стр. 14) и настройки
сети (стр. 16 - 18).
●
Для получения дополнительной информации о VIERA Connect (стр. 72)
Просмотр телевизора
20
Просмотр телевизора
Громкость
1
Включите питание
●
Нажмите и удерживайте в течение приблизительно 1 секунды.
●
Переключатель включения / выключения сетевого питания должен
быть включен. (стр. 11)
■ Появляется баннер приветствия VIERA Connect
При каждом включении телевизора этот баннер будет появляться
внизу экрана.
Вы можете легко получить доступ к VIERA Connect и наслаждаться
различным контентом. (стр. 19)
●
Чтобы убрать этот баннер, подождите около 5 секунд или нажмите любую
кнопку (кроме кнопок, используемых для доступа к VIERA Connect).
●
Чтобы отключить отображение баннера
[Баннер VIERA Connect] (стр. 42)
●
Внешний вид баннера может изменяться.
2
Выберите режим
●
Доступные для выбора режимы отличаются
в зависимости от сохраненных каналов
(стр. 15).
Выбор ТВ
DVB-C
DVB-T
Аналоговый
выбор
доступ
●
Вы также можете выбрать режим
многократным нажатием кнопки TV на
пульте дистанционного управления или на
самом телевизоре (стр. 11).
●
Если меню [Выбор ТВ] не отображается,
нажмите на кнопку TV, чтобы переключить
режим.
3
Выберите канал
вверх
вниз
или
●
Для выбора канала с трехзначным
номером, например, 399
■ Для выбора из списка каналов
6 Cartoon Nwk
7 BBC Radio Wales
8 BBC Radio Cymru
1 BBC ONE Wales
2 BBC THREE
3 BBCi
4 CBBC Channel
Все каналы DVB-T
Сорт. по номеру
выбор канала
просмотр
●
Для сортировки названий
каналов в алфавитном порядке
(Красная)
●
Для изменения категории
(Синяя)
■ Для выбора канала с помощью информационного баннера (стр. 21)
1 Если информационный баннер не
отображается, отобразите его
2 Пока отображается баннер, выберите канал
выбор канала
просмотр
■ Для выбора канала с помощью функции ТВ Гид (стр. 24)
1
Отобразите ТВ Гид
2 Выберите текущую программу или
канал
выбор
доступ
Примечание
●
Для просмотра платного телевидения “Использование обычного интерфейса” (стр. 50)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/