2. Simplicity
  3. 040494-01

Simplicity 040494-01, 040495-01, STANDBY, B&S, 50HZ, 6KVA & 8KVA, OPP, 040494-01, 040495-01 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по установке и эксплуатации генератора Briggs & Stratton. Я могу ответить на ваши вопросы о его установке, эксплуатации и мерах безопасности. Руководство содержит подробные инструкции по размещению, подключению к топливу и электричеству, а также советы по предотвращению отравления угарным газом. Готов помочь!
  • Как предотвратить отравление угарным газом при использовании генератора?
    Какие требования к размещению генератора?
    Что входит в комплект поставки генератора?
Not for
Reproduction
Руководство по установке и вводу в
эксплуатацию
Генератор
EAC
Not for
Reproduction
2
Благодарим вас


В настоящем руководстве содержится



Сохраните эту оригинальную инструкцию для будущего использования.
Перед началом эксплуатации установка генератора должна быть выполнена специалистом.

Как нас найти






Для справки


Дата покупки
Генератор
Номер модели
Версия модели
Серийный номер
ДВИГАТЕЛЬ
Номер модели
Серийный номер
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC






Not for
Reproduction
33
Содержание
Важные инструкции по технике безопасности ....4
Установка......................................7
 ................................. 7
.................................. 7
 ........ 7
 ........................... 7
 .................. 7
 .................................... 7
 ................................... 8
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
 ................................ 11

 ........... 12
 ........... 13
..... 16
..................................... 17
................. 17
 ......................................... 18
 ......................... 20
....................................... 21
 ...................................... 21
 ...................................... 21
 ............................... 21
 ........................................ 21
 .............................. 22
 .................................. 23
 ....... 24
................................. 25
 ............... 25
 .......................... 25
 ............................ 26
 ............. 31
 ........................ 32
Эксплуатация .................................33
 ........................... 33
 ...................... 33
 .................................... 34
Принципиальная/монтажная схема..............36
Not for
Reproduction
4
Важные инструкции по
технике безопасности
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ




Символы безопасности и их значение









ОПАСНО!
приведет

ВНИМАНИЕ!
может привести

ВНИМАНИЕ!
может привести

ПРИМЕЧАНИЕ













Сохраните эти инструкции
ПРИМЕЧАНИЕ

















ВНИМАНИЕ!







• 



• 






• 





ВНИМАНИЕ!












• 

• 



• 
• 

• 

• 

Not for
Reproduction
5
ВНИМАНИЕ!









• 




• 

• 


• 


• 



• 


• 



Избегайте прямого контакта с жертвой
поражения.
• 




• 



• 

NEGATIVE, NEG
-

• 






OFF


ВНИМАНИЕ!




• 


• 



• 

• 
• 

• 





ВНИМАНИЕ!






• 


• 

• 
Подъем генератора.
• 

Not for
Reproduction
6
ПРИМЕЧАНИЕ 


• 

• 


• 

• 


• 

• 

• 



• 


• 

• 





• 











ВНИМАНИЕ!



• 


• 



• 
• 


Negative (NEG-
ВНИМАНИЕ!






• 

• 

• 



• 



• 



• 


• 




• 





• 





• 





• 


ОСТОРОЖНО!




• 


• 



ОСТОРОЖНО!




• 



• 

Not for
Reproduction
7
Установка
Описание оборудования
















Установку генераторных систем должны
выполнять только высококвалифицированные
профессиональные технические специалисты
и электрики. Монтажные работы должны
выполняться в строгом соответствии со всеми
действующими нормами, промышленными
стандартами и регламентами.
Обязанности владельца
 

 


 





 







Обязанности устанавливающего
дилера/подрядчика
 




 



 



Комплект для холодной погоды

НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ

ДЛЯ МОДЕЛЕЙ 6 кВА ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОМПЛЕКТ
ДЛЯ ХОЛОДНОЙ ПОГОДЫ: 6262


ДЛЯ МОДЕЛЕЙ 8 кВА ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОМПЛЕКТ
ДЛЯ ХОЛОДНОЙ ПОГОДЫ: 6030А









Меры предосторожности при распаковке





Осмотр при доставке














-1°C
Not for
Reproduction
8
Содержимое доставки
В комплект генератора входят:
 
 
 
 
 
 

В комплект не входят:
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 

 
 
Not for
Reproduction
9
Контрольный список установки
Датчик угарного газа (CO)
Датчик(-и) угарного газа (CO) установлен(-ы) и
пригоден(-ы) к эксплуатации.
Датчик(-и) угарного газа (CO) установлен(-ы) и
пригоден(-ы) к эксплуатации.
Размещение
Получены необходимые разрешения.
Генератор размещен в месте, где не может
скапливаться угарный газ. См. «Принципы
размещения генератора, сокращающие риск
отравления угарным газом».
Генератор размещен в месте, где не подвержен
риску повреждения водой. См. раздел «Прочие
принципы расположения генератора».
Генератор размещен в месте, которое не занято
коммунальными и прочими бытовыми системами.
См. раздел «Прочие принципы расположения
генератора».
Генератор размещен в месте, где не скапливается
мусор. См. раздел «Прочие принципы
расположения генератора».
Генератор расположен на площадке с ровной
поверхностью и условиями для отвода воды.
См. раздел «Прочие принципы расположения
генератора».
Топливо
Генератор соединен с источником топлива гибким
топливопроводом; утечки в топливопроводе
отсутствуют, и он соответствует требованиям
действующих норм и правил. См. «Система питания
газовым топливом».
При включении всех газовых приборов замерено
надлежащее давление топлива. См. «Система
питания газовым топливом».
Топливная система настроена на используемое
топливо: Природный газ (ПГ) или сжиженный пропан
(СП). См. раздел «Переход на другой вид топлива».
Вид топлива: (обведите один вариант) ПГ СП
Диаметр используемого топливопровода: (обведите
один вариант) 19 мм 25 мм 32 мм 38 мм
Давление топлива на входном патрубке при
включенном на полную нагрузку генераторе и
при включенных на полную нагрузку всех газовых
приборах
Электрические параметры
Нейтраль генератора подключена к схеме
автоматического включения резерва. См.
раздел «Подключение генератора к сети
электроснабжения».
Генератор заземлен.
Подключение генератора к схеме автоматического
включения резерва выполнено проводами с
указанными параметрами. См. раздел «Подключение
к электросети» и «Передача данных о состоянии
переключателя автоматического включения резерва».
Подключение генератора к схеме автоматического
включения резерва выполнено проводами с
указанными параметрами. Витая пара проводов
#18AWG (0,82 мм2) между пультом управления
генератора и схемой АВР проложена в отдельной
трубке, проводами, рассчитанными на высокое
напряжение, если только изоляция всей проводки
не рассчитана на напряжение 600 В.
См. раздел
«Подключение к электросети» и «Передача данных
о состоянии переключателя автоматического
включения резерва».
DIP-переключатели в большинстве схем АВР должны
быть установлены в соответствии с мощностью
генератора. См. руководство по установке или
по эксплуатации схемы автоматического включения
резерва.
Эксплуатация
При эксплуатации в условиях температур ниже
-1°C установлен комплект для работы в условиях
холодного климата. См. раздел «Комплект для
работы в условиях холодного климата».
Установлен аккумулятор соответствующего
типа; аккумулятор полностью заряжен. См.
«Заключительные рекомендации по установке».
Масло в двигателе генератора залито до
максимальной отметки. См. «Заключительные
рекомендации по установке».
Автоматический выключатель находится в
положении ON (ВКЛ.).
Электроснабжение от сети общего пользования
было выключено для опробования генератора
и схемы автоматического включения резерва.
Запишите все коды обслуживания и, если
необходимо, внесите изменения.
Выходное напряжение переменного тока
__________________________.
Выходная частота ___________________________.
Сведения о владельце
 __________________________________
 _____________________________________________
___________________________________
Сведения об агрегате
 _________________________________
 __________________________
Сведения о подрядчике по установке
 __________________________________
 _____________________________________________
 __________________________________________
 _________________________________________
 ___________________________________________
 __________________________________________
 __________________________________________
Сведения о проверяющем
 __________________________________
 _____________________________________________
___________________________________________________
 ______________________________________
 _____________________________________
Данный генератор установлен в соответствии с
указаниями изготовителя:
 ____________________
 ______________________________________________

Not for
Reproduction
10

Not for
Reproduction
11
Размещение генератора










Генератор со стороны выхлопной
трубы
A 
ВНИМАНИЕ!







• 



• 






• 





А
Not for
Reproduction
12








 


 



 

A










 



 
B
C
D
E
F
G



Расположение резервного генератора для УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ
ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ
Стрелки на рисунке ниже указывают на ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ места поступления
угарного газа окиси углерода.
А
F
C
D
B
E
G
F
C
D
B
E
G
ПРИМЕЧАНИЕ Данный раздел касается только безопасного размещения генератора для предотвращения
отравления угарным газом. Выполнение требований по устранению опасности отравления угарным газом не
гарантирует выполнения требований пожарной безопасности. Требования к размещению генератора с точки
зрения пожарной безопасности см. на стр. 14.
Not for
Reproduction
13
 









 





Прочие общие рекомендации по
расположению
 







 








 





ВНИМАНИЕ!




• 



• 



• 



• 


• 




• 




• 

РЕЗЕРВНЫЙ
ГЕНЕРАТОР
ВЫХЛОП
ДВИГАТЕЛЯ
Not for
Reproduction
14
Примеры расположения резервного генератора
для уменьшения опасности пожара:
Свободное пространство по вертикали
Пояснения к примерам расположения генератора
для уменьшения опасности пожара:
A



B



C



ПРИМЕЧАНИЕ




Строение
Центр выхлопной панели
Резервное
направление
выхлопа
1,5 м
1,5 м
B
C
B
C
Not for
Reproduction
15
Примеры установки генератора
ПРИМЕЧАНИЕ

Пояснения к примерам расположения
генератора для уменьшения опасности пожара:
A




B



C



ПРИМЕЧАНИЕ



А
А
А
А
А
А
А
Резервное
Резервное
Резервное
Резервное
1,5 м
1,5 м
1,5 м
1,5 м
1,5 м
1,5 м
1,5 м
направление
выхлопа
направление
выхлопа
направление
выхлопа
направление
выхлопа
Не менее 45,7 см
Не менее
45,7 см
B
B
B
B
45,7 см
Not for
Reproduction
16
Расположение входов
электрооборудования и топлива
Ниже показано расположение входного топливного
патрубка 19 мм с резьбой NPT (нормальная трубная
резьба) (A) и ввод электрической проводки (B).
А
B
Not for
Reproduction
17
Подъем генератора
Масса генератора превышает 150 кг. На всех этапах
погрузочно-разгрузочных работ и перемещения
генератора следует применять надлежащий
инструмент и оборудование, а также пользоваться
услугами квалифицированного персонала.



A
B


Для подъема агрегата можно воспользоваться также
подъемными крюками, зацепленными за подъемные
трубы, если для предотвращения касания подъемных
цепей или тросов к верхней крышке генератора
используется траверса.




C

Анкерное крепление генератора в бетоне
ПРИМЕЧАНИЕ 

C
C
C
А
B
ВНИМАНИЕ!






• 


• 

• 
Подъем генератора.
• 

Not for
Reproduction
18
Порты доступа


ПРИМЕЧАНИЕ

(A








А
Not for
Reproduction
19
Для снятия верхней крышки:
A



Для снятия передней панели:
B



C).
Для закрепления передней панели:


А
C
B
Not for
Reproduction
20
Система газообразного топлива
Нижеприведенная информация предназначена
для помощи специалистам по системам
газообразного топлива в планировании
установки. Эта информация никоим образом
не должна истолковываться как отменяющая
действующие нормы в отношении газообразного
топлива. При возникновении вопросов или
проблем проконсультируйтесь с местным
поставщиком топлива или лицом, ответственным
за противопожарную безопасность.
ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: Проконсультируйтесь
с владельцем (владельцами) генератора и
сообщите им технические соображения, которые
могут повлиять на их планы, прежде чем
выполнять общие рекомендации.
К трубопроводам систем газообразного топлива
применяются следующие общие правила:
ПРИМЕЧАНИЕ Гибкий
стальной топливопровод
,
входящий в комплект, не должен прокладываться под
землей и соприкасаться с ней.
• Весь
гибкий
стальной топливопровод должен
быть виден для проведения периодических
осмотров и не должен скрытым образом
прокладываться через стены, полы или
перегородки, а также соприкасаться с ними.
• Трубопровод должен быть выполнен из
материала, соответствующего федеральным
и местным нормам, установлен на жестком
креплении и защищен от вибрации.
• Трубопровод следует защитить от физических
повреждений, если он проходит через клумбы,
кустарники и прочие обрабатываемые участки,
где могут произойти повреждения.
ПРИМЕЧАНИЕ На иллюстрации представлена
типовая установка. Ваш вариант установки может
отличаться.
Установите
гибкий
стальной топливопровод
(B) (входит в комплект поставки) между
топливоприемным отверстием генератора (A) и
жестким трубопроводом для предотвращения
теплового расширения, сжатия и любых
перемещений резервного генератора,
оказывающих чрезмерную нагрузку на
материал трубопровода.
• Для обеспечения возможности отсоединения
генератора следует предусмотреть муфту (C)
или фланцевое соединение.
• Необходимо предусмотреть отверстие для
манометра (D). Цифровой манометр P/N
19495 можно приобрести в сервисном центре
Briggs & Stratton. По завершении первых
эксплуатационных испытаний манометр
снимают, а отверстие закрывают заглушкой.
Отверстие для манометра позволяет временно
установить манометр, чтобы убедиться в том,
что топливо подается в двигатель под нужным
давлением для эффективной работы во всем
диапазоне эксплуатационных параметров.
• В местах, где могут образовываться гидраты
или лед, трубы следует защитить от
замерзания. На конце жесткого трубопровода
следует предусмотреть отстойник (F), где
замерзание конденсата маловероятно.
• В топливопроводе следует установить минимум
один доступный, разрешенный к применению
ручной запорный клапан (E) в пределах
расстояния 180 см от генератора.
• Ручной запорный клапан подачи топлива
должен быть установлен внутри здания.
• В местностях, где существует опасность
землетрясений, торнадо, оползней или
наводнений, следует принять специальные
меры по повышению прочности и гибкости
креплений и соединений трубопроводов.
• Трубопроводы должны иметь соответствующий
размер, чтобы поддерживать нужное
давление нагнетания и объемный расход
при изменяющихся нагрузках на генератор и
при всех включенных и работающих газовых
бытовых приборах, подключенных к системе
снабжения топливом.
• На все наружные резьбовые соединения
нанесите специальный герметик для резьбы,
разрешенный к применению с природным/
сжиженным нефтяным газом (NG/LPG) в
соответствии с инструкциями производителя и
согласно действующим нормам и стандартам.
ПРИМЕЧАНИЕ Не допускайте попадания
герметика для резьбовых соединений
на газовые трубопроводы во избежание
повреждения компонентов.
• Установленный трубопровод следует
надлежащим образом продуть и проверить на
предмет отсутствия утечек, в соответствии со
всеми действующими нормами и стандартами.
ВНИМАНИЕ!





• 

• 

• 

• 
ВНИМАНИЕ!




• 



• 
D
А
F
E
B
C
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/