Solo/ Duo
Предварительный корректирующий усилитель
РУССКИЙ
50
Содержание
Убедитесь, что вы зарегистрировали ваше изделие.
Посетите: www.cambridgeaudio.com/register
Зарегистрировавшись, вы первым будете узнавать
следующее:
• Выпуск новой продукции
• Обновления программного обеспечения
• Новости, события, эксклюзивные предложения и
конкурсы!
Данное руководство призвано максимально упростить установку и
использование данного устройства. На момент печати информация
данного документа была тщательно проверена на предмет ее
точности, однако компания Cambridge Audio придерживается
политики постоянного совершенствования устройств, и поэтому
конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
В данном документе содержится информация, являющаяся
собственностью компании и защищаемая законом об авторских
правах. Все права защищены. Никакая часть данного руководства не
может воспроизводиться каким-либо механическим, электронным
или другим способом в любом виде без предварительного
письменного согласия изготовителя. Все товарные знаки и
зарегистрированные товарные знаки являются собственностью их
соответствующих владельцев.
© Авторские права Cambridge Audio Ltd 2018.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ..............................51
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ............................52
ПОДКЛЮЧЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ....................................................54
ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................56
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................57
Solo/ Duo
РУССКИЙ
51
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ПИТАНИЯ
Данное устройство имеет функцию автоматического
выключения питания. При отсутствии каких-либо действий в
течение 20 минут устройство автоматически переключится в
режим ожидания.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ
АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫК ЛЮЧЕНИЯ
Для отключения функции автоматического выключения в
режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой кнопку
питания в течение 5 секунд. Настройки могут быть сброшены
на заводские настройки по умолчанию путем включения вилки
устройства в сетевую розетку с нажатой кнопкой режима
ожидания.
Для дополнительных часто задаваемых вопросов, технических
рекомендациях и информации о получении максимальной
отдачи от вашего усилителя Solo/Duo перейдите в раздел
поддержки web-сайта Cambridge Audio:
https://techsupport.cambridgeaudio.com
По любому гарантийному или послегарантийному обслуживанию
обращайтесь к вашему дилеру.
52
Органы управления на передней панели
1 2
3
4
1
Solo/ Duo
РУССКИЙ
53
1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ/ВКЛ.
Переключает устройство между режимом ожидания
(тусклое свечение индикатора) и режимом работы (яркое
свечение индикатора). Режим ожидания отличается низкой
потребляемой мощностью, составляющей менее 0,5 Вт.
Следующие функции имеются только у устройства DUO
2. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА ТИПА
ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ
Положение этого переключателя должно совпадать с типом
звукоснимателя, используемого в проигрывателе пластинок.
MM для звукоснимателя с движущимся магнитом или MC
для звукоснимателя с движущейся катушкой.
3. ГРОМКОСТЬ НАУШНИКОВ
4. НАУШНИКИ
Позволяет подключать стереонаушники с разъемом
¼”. Рекомендуется использовать наушники с полным
сопротивлением от 32 до 600 Ом.
54
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5
Подключения на задней панели
Solo/ Duo
РУССКИЙ
55
1. РАЗЪЕМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СЕТЕВОГО
ШНУРА
2. ГНЕЗДА ВЫХОДА
Используйте кабели phono для подключения любого
линейного входа на усилителе, например, Aux. ПРИМЕЧАНИЕ.
Не подключайте к входу phono.
3. БАЛАНС
Данный регулятор позволяет выполнить точную регулировку
соответствующих уровней выхода левого и правого каналов.
В центральном положении выход каналов одинаков.
4. ГНЕЗДА ВХОДА ДВИЖУЩЕГОСЯ
МАГНИТА (MM)
Если ваш проигрыватель виниловых пластинок использует
головку звукоснимателя с движущимся магнитом,
подключите выходы сюда (3-5 мВ с нагрузкой 47 кОм 100
пФ).
5. ЗАЗЕМЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
ПЛАСТИНОК
Если ваш проигрыватель пластинок имеет отдельный
провод заземления, подключите его сюда. Это обеспечит
экранирование тонарма и чувствительных контуров
проигрывателя пластинок.
6. ГНЕЗДА ВХОДА ДВИЖУЩЕЙСЯ
КАТУШКИ (MC) (ТОЛЬКО DUO)
Если ваш проигрыватель виниловых пластинок использует
головку звукоснимателя с движущейся катушкой,
подключите выходы сюда (0,3-1 мВ с нагрузкой 100 Ом 100
пФ).
56
Обнаружение и устранение неисправностей
НЕТ ПИТАНИЯ
Убедитесь в надежном подключении шнура питания.
Убедитесь, что вилка полностью вставлена в розетку и
устройство включено.
Проверьте предохранитель в сетевой вилке или в адаптере.
НЕТ ЗВУКА
Убедитесь, что устройство не находится в режиме ожидания.
Убедитесь в правильном подключении источника звука.
Убедитесь в правильном подключении колонок.
Убедитесь в правильном выборе типа звукоснимателя (MM
или MC).
НЕТ ЗВУКА В ОДНОМ КАНАЛЕ
Проверьте подключение колонок.
Проверьте взаимные подключения.
ГРОМКИЙ ШУМ ИЛИ ГУДЕНИЕ
Убедитесь в отсутствии неправильного заземления и в
правильном подключении проигрывателя или тонарма.
Убедитесь в надежности и отсутствии дефектов
подключений.
Убедитесь, что проигрыватель не располагается слишком
близко к усилителю.
СЛАБОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
НИЗКИХ ЧАСТОТ ИЛИ РАЗМЫТОЕ
СТЕРЕОЗВУЧАНИЕ.
Убедитесь в правильном подключении фаз колонок.
СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ/МАЛЕНЬКИЙ
УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ
Убедитесь, что тип звукоснимателя соответствует типу входа.
Если звукосниматель с подвижной катушкой подключен
через входы для подвижного магнита, громкость будет
очень маленькой (и наоборот). Заметьте, что существует
возможность приобретения звукоснимателей с подвижной
катушкой с высоким уровнем выхода, предназначенных для
входа для звукоснимателей с подвижным магнитом.
Solo/ Duo
РУССКИЙ
57
Технические характеристики
Макс. потребляемая мощность
Потребляемая мощность в режиме ожидания
Напряжение сети питания
Усиление при 1 кГц
Номинальный выход
Чувствительность для номинального выхода
Эквивалентный шум на входе (средневзвешенный)
Точность кривой RIAA
Соотношение сигнал/шум заземленных входов при выходе
1 В (20 Гц-20 кГц BW)
Суммарный коэффициент гармоник +N 1 кГц (20-20 кГц BW
Полное входное сопротивление
Входная емкость
Запас по перегрузке
Переходное затухание при 20 кГц
Характеристики инфразвукового фильтра
Размеры (ВхШхГ)
Вес
SOLO
10 Вт
<0,5 Вт
100-240 В перем. тока
39 дБ
300 мВ
3,35 мВ
~0,09 мкВ
+/- 0,65 дБ 30 Гц-20 кГц
>90 дБ
<0,0025%
47 кОм
100 пФ
>30 дБ
>85 дБ
-3 дБ при 15 Гц 12 дБ/Октава
48 x 176 x 132 мм (1,9 x 6,9 x 5,2 дюйма)
1,5 фунтов/0,68 кг
DUO
10 Вт
<0,5 Вт
100-240 В перем. Тока
Вход MM Вход MC
39dB 60 дБ
300 мВ
3,35 мВ 305 мкВ
~0,09 мкВ ~0,08 мкВ
+/- 0,3 дБ 30 Гц-50 кГц
>90 дБ >70 дБ
<0,0025% <0,020%
47 кОм 100 Ом
100 пФ
>30 дБ
>85 дБ >75 дБ
-3 дБ при 12 Гц 6 дБ/Октава
48 x 215 x 159 мм (1,9 x 8,5 x 6,2 дюйма)
2,1 фунта/0,95 кг
Cambridge Audio является брендом Audio Partnership Plc
Юридический адрес: Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Зарегистрировано в Англии под № 2953313
www.cambridgeaudio.com
AP35768/2
/
