Инструкция по эксплуатации
RUS
KAN..
Напечатано в России / февраль 2007 / 1000 / GM2636
Оригинал: 9000 111 004 (8509)
B
Инструкция по эксплуатации
RUS
903067
b
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Поздравления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Указания по безопасной
эксплуатации и предупреждения. . . . . .2
Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . .4
Ваш новый холодильник . . . . . . . . . . . . .5
Установка холодильника . . . . . . . . . . . . .8
Температура окружающей среды
и вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Включение холодильника . . . . . . . . . . . .9
Установка температуры. . . . . . . . . . . . 0
Выключение и отсоединение
холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Изменение внутреннего оснащения
холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Холодильное отделение . . . . . . . . . . . 2
Содержание
Морозильное отделение . . . . . . . . . . . 4
Замораживание и хранение
продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Автоматическое устройство
выдачи льда и воды . . . . . . . . . . . . . . . 7
Советы по экономии
электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Шумы при работе холодильника . . . . 2
Размораживание холодильника. . . . . 2
Чистка холодильника . . . . . . . . . . . . . . 2
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей . . . . . . . . . . . 22
Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . 27
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые мо-
дели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по
эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения
особенностей их эксплуатации.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Поздравления
Купив новый холодильник, Вы сделали
выбор в пользу современного, высоко-
качественного бытового прибора.
Ваш холодильник отличается эконом-
ным расходом электроэнергии.
Каждый прибор, выходящий из стен на-
шего завода-изготовителя, проходит
тщательную проверку на безупречность
состояния и функционирование.
Если у Вас возникли вопросы (в особен-
ности по установке и подключению при-
бора), наша Сервисная служба всегда к
Вашим услугам.
Дополнительную информацию о нашей
продукции Вы найдете на нашем сайте в
Интернете.
Внимательно прочтите данную инструк-
цию по эксплуатации и монтажу, а также
все прилагаемые к прибору документы,
и выполняйте все приведенные в них
указания.
Сохраните данную инструкцию по экс-
плуатации и монтажу для последующего
использования или для передачи следу-
ющему владельцу прибора.
Указания по
безопасной
эксплуатации и
предупреждения
Перед вводом холодильника
в эксплуатацию
Внимательно прочтите инструкции по
эксплуатации и монтажу! Они содержат
важную информацию по установке и
эксплуатации холодильника и указания
по уходу за ним.
Сохраняйте все инструкции для даль-
нейшего использования или для следу-
ющего владельца холодильника.
Техническая безопасность
Предупреждение
q Данный холодильник содержит не-
большое количество безвредного для
окружающей среды, но горючего хла-
дагента R 600а. Следите за тем, что-
бы при транспортировке и монтаже
холодильника не были повреждены
трубки контура охлаждения. В случае
утечки хладагент может вызвать по-
ражение глаз или воспламениться.
В экстренных случаях
– Не допускайте открытого пламени
или искрения рядом с холодильни-
ком.
– Выньте вилку из сетевой розетки.
– Хорошо проветрите в течение не
-
скольких минут помещение, в кото-
ром установлен холодильник.
– Вызовите Сервисную службу.
Чем больше хладагента в холодиль
-
нике, тем больше должен быть объем
помещения, в котором он установлен.
Если возникает утечка в помещении
слишком малого объема, то может
образоваться горючая смесь газа с
воздухом.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Помещение должно иметь минималь-
ный объем, исходя из расчета м
на
8 г хладагента. Количество хладаген-
та в Вашем холодильнике указано на
типовой табличке, расположенной
внутри прибора.
q Замену провода электропитания и
другие ремонтные работы имеют
право производить только квалифи-
цированные специалисты Сервисной
службы. Из-за неправильно прове-
денных монтажных и ремонтных ра-
бот может возникнуть значительная
опасность для пользователя.
При эксплуатации
холодильника
q Никогда не используйте электричес-
кие приборы внутри холодильника
(например, нагреватели, электричес-
кие мороженицы и т.д.). Опасность
взрыва!
q Никогда не используйте паровые
очистители при размораживании и
чистке холодильника! При соприкос-
новении с находящимися под током
электрическими деталями пар может
привести к короткому замыканию!
Опасность поражения электрическим
током!
q Никогда не храните изделия, которые
содержат горючие газы-вытеснители
(например, аэрозоли), или взрывча-
тые вещества в холодильнике. Опас-
ность взрыва!
q Не используйте цокольную часть,
полки, двери и т.д. в качестве поднож-
ки или опоры.
q Для размораживания и чистки при-
бора выньте вилку электропитания из
сетевой розетки или выключите пре-
дохранитель. При вынимании вилки из
розетки тяните за вилку, а не за шнур.
q Крепкие алкогольные напитки должны
храниться только в вертикальном по-
ложении, в плотно закрытых бутылках.
q Не допускайте попадания масла или
жира на пластмассовые детали или
уплотнитель двери, так как пластмас-
совые детали и уплотнитель двери
могут стать пористыми.
q Никогда не загораживайте и не бло-
кируйте вентиляционные отверстия.
q Не храните в морозильном отделе-
нии жидкости в бутылках и банках (в
особенности напитки с высоким со-
держанием углекислоты). Бутылки и
банки могут лопнуть!
q Мороженое и кубики льда из моро-
зильного отделения нельзя сразу
брать в рот. Опасность обмороже-
ния из-за низких температур!
q Не прикасайтесь мокрыми руками к
замороженным продуктам. Руки мо-
гут примерзнуть. Опасность травмы!
q Никогда не соскребайте иней и не
отдирайте замороженные продукты,
которые примерзли к стенкам моро-
зильного отделения, ножом или ост-
рыми предметами. Вы можете повре-
дить трубки с хладагентом. Хладагент
из трубки может воспламениться или
вызвать поражение глаз.
Если дома есть дети
q Не разрешайте детям играть с холо-
дильником!
q Если на холодильнике есть замок,
храните ключ в недоступном для де-
тей месте!
Общие положения
Этот холодильник предназначен для
q охлаждения продуктов,
q замораживания продуктов,
q приготовления льда.
Данный прибор предназначен для исполь-
зования только в домашнем хозяйстве.
Холодильник соответствует требовани-
ям директивы ЕС 89/6/EEC по защите
от радиопомех.
Контур охлаждения прошел проверку на
герметичность.
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания по
утилизации
& Утилизация упаковки
Упаковка защищает Ваш новый холо-
дильник от повреждений при транспор-
тировке. Все использованные материа-
лы безвредны для окружающей среды и
после утилизации могут использоваться
повторно. Пожалуйста, внесите Ваш
вклад в охрану окружающей среды,
обеспечив правильную утилизацию упа-
ковочных материалов.
Пожалуйста, узнайте в магазине, где Вы
купили холодильник, или в Ваших мест-
ных административных органах о дейс-
твующих способах утилизации упако-
вочного материала.
Предупреждение
Не допускайте детей к упаковке. Играя с
упаковочными коробками и пластиковы-
ми пленками, они могут в них завернуть-
ся и задохнуться!
& Утилизация старого
прибора
Старый прибор не является совершенно
ненужным мусором! Благодаря безопас-
ной для окружающей среды утилизации
содержащиеся в нем ценные материалы
могут быть использованы повторно.
Этот прибор имеет маркировку в
соответствии с европейской дирек-
тивой 2002/96/EG по утилизации
старых электронных и электричес-
ких приборов (WEEE), которая оп-
ределяет порядок возврата и ути-
лизации старых приборов в рамках
Европейского Союза.
Предупреждение
У отслужившего свой срок холодильника:
. Выньте вилку электропитания из се
-
тевой розетки.
2. Отрежьте провод электропитания и
выбросите его вместе с вилкой.
Холодильные аппараты содержат хлада-
генты и изолирующие газы. Хладагенты
и газы требуют специальных мер по ути-
лизации. Не повредите трубки контура
охлаждения до квалифицированной ути-
лизации.
5
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Ваш новый
холодильник
А Холодильное отделение
В Морозильное отделение
1 Дверная полка
(2-звездочное отделение)
для краткосрочного хранения
продуктов и мороженого
2 Дверная полка
для хранения замороженных
продуктов
3 Стеклянные полки морозильного
отделения
для хранения замороженных
продуктов, например, мяса, рыбы,
мороженого
4 Контейнер для кубиков льда*
5 Боксы морозильного отделения
для хранения мяса, рыбы, птицы
(упакованной)
6 Стеклянные полки холодильного
отделения
для хранения готовых блюд, молоч
-
ных продуктов, колбасных изделий
Эта инструкция по эксплуатации рас-
считана на холодильники различных
моделей. В зависимости от модели на
рисунках возможны некоторые отличия
в деталях оснащения.
7 Полка для яиц
8 Бокс для овощей
9 Бокс для фруктов
10 Отделение для хранения масла
и сыра
11 Дверная полка
для хранения консервов, бутылок и
банок
12 Полка для хранения вина*
13 Отделение сохранения свежести*
для оптимального хранения мяса,
рыбы и птицы
14 Бар*
открывается снаружи для быстрого
извлечения напитков (не надо откры-
вать дверь холодильного отделения)
15 Генератор льда*
для приготовления и хранения куби
-
ков льда
* не для всех моделей
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Примечание
Если некоторых обозначенных деталей нет в Вашем холодильнике, значит они отно-
сятся к другой модели.
Генератор льда
1 Шнековый транспортер
Устройство выдачи льда и
воды
2 Контакт для выдачи льда и воды
3 Поддон для сбора воды
Панель управления и индикации
Регулировка температуры
1 Кнопка установки температуры
в морозильном отделении
2 Светодиодная индикация темпе
-
ратуры в морозильном отделении
3 Кнопка установки температуры
в холодильном отделении
4 Светодиодная индикация темпе
-
ратуры в холодильном отделении
7
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Панель управления и индикации
1 Кнопка установки температуры
в морозильном отделении
2 Кнопка «super»
(суперзамораживание)
3 Дисплей
3а Индикация температуры
морозильного отделения
3b Индикация режима
суперзамораживания
3c Индикация температуры
холодильного отделения
3d Индикация режима
суперохлаждения
4 Кнопка установки температуры в
холодильном отделении
5 Кнопка «super» (суперохлаждение)
6 Кнопка выключения индикации
фильтра для воды
7 Кнопка запроса воды или льда
8 Кнопка блокировки генератора
льда
для чистки генератора льда или если
генератор льда не будет использо-
ваться длительное время
9 Кнопка блокировки панели
управления (защита от детей)
Нажмите кнопку для защиты настро
-
ек от случайного изменения.
Для отключения блокировки на
-
жимайте кнопку более секунды.
Индикация гаснет.
Объяснение символов на дисплее
Индикация «Требуется замена
фильтра»*
Индикация «Вода»
Индикация «Генератор льда
заблокирован»
Индикация «Измельченный лед»
Индикация «Панель управления
заблокирована»
Индикация «Кубики льда»
* Для выключения этой индикации нажимайте после замены фильтра в течение 5 секунд
кнопку выключения индикации фильтра для воды.
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Установка
холодильника
Место установки
Для размещения холодильника следует
выбрать сухое место с хорошей венти-
ляцией. На холодильник не должны па-
дать прямые лучи солнечного света, его
не следует располагать рядом с источ-
ником тепла, например, кухонной пли-
той, отопительной батареей и т.д. Если
неизбежно приходится устанавливать
холодильник рядом с источником тепла,
между холодильником и этим источни-
ком тепла следует устанавливать тепло-
изоляционную панель, либо холодиль-
ник следует устанавливать на указанном
ниже расстоянии от источника тепла:
– для электрических плит – см;
– для плит, работающих на жидком или
твердом топливе – 0 см.
Пол в месте установки должен выдержи-
вать большой вес, при необходимости
пол следует укрепить.
Холодильник очень тяжелый, его вес без
продуктов можно узнать из следующей
таблицы.
Базовое исполнение 04 кг
Холодильник с диспенсером кг
Холодильник с баром 5 кг
Холодильник должен стоять строго в
вертикальном положении, чтобы обес-
печить безупречную работу генератора
льда. При установке холодильника в углу
или в нише следует сохранять мини-
мальное расстояние между прибором и
стенами, чтобы можно было открывать
двери холодильника до упора (см. раз-
меры прибора).
Установка и подключение
холодильника
Холодильник должен быть установлен
и подключен к водопроводной сети
специалистом в соответствии с при-
лагаемой инструкцией по монтажу.
После установки холодильника подож-
дите примерно 0 минут, прежде чем
включать прибор. При транспортировке
масло из компрессора могло попасть в
систему охлаждения.
Перед первым вводом в эксплуатацию
холодильник внутри следует почистить
(см. главу «Чистка холодильника»).
Подключение
электропитания
Для подключения холодильника не ис-
пользуйте удлинители и тройники.
Розетка должна располагаться в доступ-
ном месте. Холодильник подключается к
сети напряжения переменного тока 220-
240 В/ 50 Гц через установленную в соот-
ветствии с предписаниями заземленную
розетку. Розетка должна быть защищена
предохранителем, рассчитанным на ток
не менее 0 А.
Если холодильник должен эксплуа-
тироваться в неевропейской стране,
убедитесь, что напряжение питания
и вид тока на типовой табличке сов-
падают с параметрами в Вашей сети
электропитания. Типовая табличка
располагается внутри холодильника,
слева внизу.
При необходимости кабель для под-
ключения прибора к сети разрешает-
ся заменять только квалифицирован-
ному электромонтеру.
Предупреждение
Никогда не подключайте холодиль-
ник к энергоэкономичным вилкам
(например, Ecoboy, Sava Plug) или к
инверторам, которые преобразуют
постоянное напряжение в перемен-
ное напряжение 230 В (например,
солнечные батареи, судовые элект-
рические установки).
9
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Температура
окружающей среды
и вентиляция
Климатический класс прибора указан
на типовой табличке с техническими ха-
рактеристиками. Он указывает интервал
температур окружающей среды, в кото-
ром можно эксплуатировать холодиль-
ник.
Климатический
класс
Допустимая
температура
окружающей среды
SN
от +0 до 2
°С
N
от +6 до 2
°С
ST
от +8 до 8
°С
T
от +8 до 4
°С
Вентиляция
Никогда не закрывайте вентиляцион-
ные решетки, расположенные спереди
в цокольной части. В противном случае
холодильная машина вынуждена будет
работать в интенсивном режиме, в ре-
зультате чего возрастет потребление
электроэнергии.
Включение
холодильника
q Вставьте вилку электропитания в се-
тевую розетку.
После подключения прибора к сети
электропитания он начинает охлаждать.
При открывании двери загорается внут-
реннее освещение.
Указание:
Установленные на заводе-изготовителе
температуры будут достигнуты пример-
но через 2- часа. До этого времени не
закладывайте продукты в холодильник.
Изменение установленных ранее темпе-
ратур см. в разделе «Установка темпе-
ратуры».
0
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Установка
температуры
Приборы с панелью
управления
– Температура для холодильного и мо-
розильного отделений устанавлива-
ется отдельно. Установленное значе-
ние отображается на дисплее.
– На заводе-изготовителе установлены:
температура в холодильном отделе
-
нии: + 4°С,
температура в морозильном отделе
-
нии: –19°С.
Для того, чтобы изменить значения тем-
пературы:
q нажимайте кнопку установки темпе-
ратуры до тех пор, пока не появится
желаемое значение температуры.
Приборы с регулировкой
температуры
– Холодильник оснащен регулировкой
температуры, работающей отдельно
для холодильного и морозильного от-
делений.
– Заводская установка для холодиль
-
ного и морозильного отделений нахо-
дится в среднем диапазоне.
Последнее появившееся на дисплее
значение запоминается системой.
Указание:
5 индикаторных лампочек отражают весь
диапазон температур, который можно
установить в каждом из отделений, на-
пример, в холодильном отделении этот
диапазон колеблется от +2 до +8°С.
Для того, чтобы изменить значения тем-
пературы:
q нажимайте кнопку установки темпе-
ратуры до тех пор пока не будет до-
стигнута нужная установка.
Индикаторные лампочки загораются
последовательно от отображающей са-
мую низкую до отображающей самую
высокую температуру. После достиже-
ния самого высокого значения индика-
ция вновь начинается с самого низкого
значения.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Выключение и
отсоединение
холодильника
Выключение холодильника
q Выньте вилку из розетки.
Отсоединение
холодильника
Если Вы не будете пользоваться холо-
дильником в течение длительного вре-
мени:
q выньте все продукты из холодильника;
q отключите подачу воды;
q опорожните контейнер для кубиков
льда (см. «Чистка холодильника»);
q слейте оставшуюся питьевую воду;
q выньте вилку из розетки;
q почистите холодильник внутри (см.
«Чистка холодильника»).
Чтобы избежать появления неприятных
запахов, оставьте дверь холодильника
открытой.
Квалифицированный специалист дол-
жен полностью опорожнить контейнер
устройства выдачи воды, если сущес-
твует опасность замерзания прибора
(см. Инструкцию по монтажу).
При переезде обратите внимание
Удалите все легко снимаемые детали
и тщательно упакуйте их. Заклейте все
двери и крышки с помощью клейкой лен-
ты. Транспортируйте холодильник толь-
ко в вертикальном положении.
Функции
Предупредительный сигнал
при открытой двери
Если в течение одной минуты дверь при-
бора оставалась открытой, раздается
звуковой предупредительный сигнал,
который повторяется в течение 5 минут
через каждые 60 секунд.
Автоматическое отключение
внутреннего освещения
Чтобы избежать перегрева, внутреннее
освещение отключается автоматически,
если дверь прибора оставалась откры-
той более 0 минут. Таким образом мож
-
но сэкономить электроэнергию.
Изменение внут-
реннего оснащения
холодильника
При необходимости Вы можете изме-
нить положение полок внутри холодиль-
ника и на внутренней стороне двери:
q выдвиньте полку вперед и выньте ее;
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
q приподнимите дверную полку и вы-
ньте;
q крышку отделения для хранения масла
и сыра слегка приподнимите, надави-
те влево и снимите;
q потяните выдвижной бокс вперед,
слегка приподнимите и выньте его.
Холодильное
отделение
Температура в холодильном отделении
может быть установлена в пределах от
+2 до +8°С. Мы рекомендуем установить
температуру +4°С.
Холодильное отделение
предназначено:
для хранения хлебобулочных изделий,
готовых блюд, консервов, сгущенного
молока, твердых сыров, чувствитель-
ных к низким температурам овощей и
фруктов: тропических плодов, таких как
мандарины, бананы, ананасы, дыни,
авокадо, папайя, маракуйя, баклажаны,
а также овощей, предназначенных для
дозревания, помидоров, огурцов, зеле-
ных помидоров, картофеля.
При размещении продуктов
обратите внимание:
– Горячие блюда и напитки следует ох-
ладить, прежде чем закладывать их в
холодильное отделение.
– Продукты питания необходимо гер
-
метично запаковать, чтобы они не те-
ряли своего вкуса и не высыхали.
– Не допускайте попадания масла или
жира на пластмассовые детали или
уплотнитель двери.
– Крепкие алкогольные напитки долж
-
ны храниться только в вертикальном
положении, в плотно закрытых бутыл-
ках. Кроме того, не следует хранить в
холодильнике взрывчатые вещества.
Опасность взрыва!
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Суперохлаждение
Данный режим предназначен для быст-
рого охлаждения продуктов или напит-
ков в холодильном отделении. При
включении режима суперохлаждения в
холодильном отделении создается мак-
симально низкая температура.
q Нажмите на кнопку super.
Отделение сохранения
свежести
(не во всех моделях)
В этом отделении поддерживается тем-
пература около 0°С. Это способствует
оптимальным условиям хранения све-
жих продуктов питания.
Для оптимального хранения продуктов
питания:
q с помощью кнопки выберите тип про-
дукта (овощи/рыба/мясо).
Загорится соответствующая лампоч
-
ка, а на дисплее появится температу-
ра хранения данного продукта.
При каждом нажатии кнопки суперохлаж-
дение будет включаться или выключать-
ся. При включении суперохлаждения на
дисплее появляется соответствующий
символ.
Бар
(не во всех моделях)
Для быстрого извлечения напитков и т.п.
из холодильного отделения. Не надо от-
крывать дверь холодильного отделения.
Указания:
В положении «Off» (выключено) темпе-
ратура в этом отделении равна темпера-
туре верхнего отделения.
Отображаемая температура является
заданной температурой. Фактическая
температура в отделении сохранения
свежести может незначительно отли-
чаться от заданной.
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Следующие продукты не при-
годны для хранения в отделении
сохранения свежести:
– чувствительные к низким темпера-
турам фрукты и овощи (тропические
плоды, авокадо, папайя, маракуйя,
баклажаны, огурцы, сладкий перец),
– овощи, предназначенные для дозре
-
вания (зеленые помидоры, бананы),
– картофель,
– твердые сыры.
При покупке продуктов обратите
внимание:
Для определения срока хранения очень
важна свежесть продукта.
В общем случае считается: чем более
свежими попадут в отделение сохране-
ния свежести запасы, тем дольше они
хранятся. Всегда обращайте внимание
при покупке на степень свежести про-
дуктов питания.
Сроки хранения (при 0°С):
Морозильное
отделение
Температура в морозильном отделении
может быть установлена в пределах от
–6 до –22
°С. Мы рекомендуем устано-
вить температуру –8
°С.
Морозильное отделение
предназначено:
– для хранения замороженных продук-
тов,
– для замораживания продуктов пита
-
ния,
– для приготовления кубиков льда.
Указание:
Следите за тем, чтобы дверь морозиль-
ного отделения всегда была закрыта.
При открытой двери замороженные
продукты начнут оттаивать, а морозиль-
ное отделение быстро покроется слоем
льда. Кроме того, возрастет потребле-
ние электроэнергии.
Суперзамораживание
Режим суперзамораживания служит для
замораживания большого количества
свежих продуктов. В зависимости от ко-
личества продуктов режим суперзамо-
раживания следует включать заранее,
макс. за 24 часа до закладывания про-
дуктов. При включении режима суперза-
мораживания в морозильном отделении
создается максимально низкая темпе-
ратура.
В зависимости от исходного качества
Колбаса, нарезка, мясо,
субпродукты, рыба,
свежее молоко, творог
до 7 дней
Мясо кусочками,
жареная колбаса, грибы,
салаты, листовые овощи
до 0 дней
Мясо большими кусками,
полуфабрикаты
до 5 дней
Копченая колбаса,
солонина или соленая капус-
та
до 20 дней
Большие куски мяса после
тепловой обработки,
говядина, дичь, бобовые
до 0 дней
5
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
q Нажмите на кнопку super.
Замораживание и
хранение продуктов
Хранение замороженных
продуктов
При покупке замороженных продуктов
обращайте внимание на следующее:
q Упаковка не должна быть поврежде-
на.
q Срок хранения продуктов не должен
быть просрочен.
q Температура в морозильнике магази-
на должна быть не выше -8
°С. Если
это не так, то срок хранения заморо-
женных продуктов уменьшается.
q Замороженные продукты покупайте
в последнюю очередь и транспорти-
руйте их домой завернутыми в газет-
ную бумагу или в теплоизоляционной
сумке.
q Дома сразу же положите заморожен-
ные продукты в морозильное отделе-
ние. Используйте замороженные про-
дукты до истечения срока хранения.
q Подтаявшие или совсем оттаявшие
продукты не следует замораживать
заново. Только после переработки
этих продуктов (путем варки или жа-
ренья) Вы можете заморозить уже го-
товое блюдо заново.
Самостоятельное
замораживание продуктов
Замораживайте только абсолютно све-
жие продукты в идеальном состоянии.
Герметично запакуйте продукты, чтобы
они не теряли своего вкуса и не высы-
хали.
Продукты следует замораживать как
можно быстрее.
При каждом нажатии кнопки суперзамо-
раживание будет включаться или выклю-
чаться.
При включении суперзамораживания на
дисплее появляется соотвествующий
символ.
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Правильная упаковка
продуктов
q Положите продукты в упаковку.
q По возможности полностью выдавите
из упаковки воздух.
q Герметично закройте упаковку.
q Укажите на упаковке ее содержимое и
дату замораживания.
В качестве упаковки непригодны:
упаковочная бумага, пергаментная бу-
мага, целлофан, пакеты для сбора му-
сора и использованные полиэтиленовые
пакеты.
В качестве упаковки пригодны:
полиэтиленовая пленка, пленочные рука-
ва из полиэтилена, алюминиевая фольга
и контейнеры для замороженных про-
дуктов. Эти изделия можно приобрести в
специализированных магазинах.
Для герметичного закрывания
упаковки пригодны:
резинки, зажимы из пластмассы, нитки,
морозоустойчивая липкая лента и т.д.
Пакеты и пленочные рукава из полиэти-
лена могут быть заварены с помощью
специального аппарата для термоскле-
ивания.
Производительность
при замораживании
Вы можете за 24 часа заморозить до
0 кг продуктов.
Срок хранения
замороженных продуктов
Продолжительность хранения зависит
от вида замороженного продукта.
При средней температуре:
Рыба, колбаса, готовые
блюда, хлебобулочные
изделия
макс.
6 месяцев
Сыр, птица, мясо макс.
8 месяцев
Овощи, фрукты макс.
2 месяцев
Размораживание продуктов
В зависимости от вида продукта и ме-
тода его приготовления Вы можете выб-
рать один из следующих способов:
– размораживание при комнатной тем
-
пературе;
– размораживание в холодильном от
-
делении;
– размораживание в электрическом ду
-
ховом шкафу, с использованием кон-
векции или без нее;
– размораживание в микроволновой
печи.
Примечание
Подтаявшие или совсем оттаявшие за-
мороженные продукты не следует замо-
раживать снова. Только после перера-
ботки этих продуктов (путем варки или
жаренья) Вы можете заморозить уже
готовое блюдо заново.
Срок хранения замороженного продукта
при этом будет меньше максимального.
7
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Приготовление кубиков льда
(холодильники без генератора льда)
Автоматическое
устройство выдачи
льда и воды
По мере надобности устройство позво-
ляет получать:
– охлажденную воду,
– кубики льда,
– измельченный лед.
Внимание!
Пользуйтесь небьющейся посудой
для сбора воды или льда. Опасность
получения травмы!
Не засовывайте пальцы в отверстие
выдачи льда и воды. Опасность трав-
мирования об измельчающий нож!
Указание:
Устройство выдачи льда и воды будет
работать, только если прибор подклю-
чен к сети водоснабжения.
При вводе в эксплуатацию
нового прибора
обратите внимание
После подключения в трубопроводах
еще имеются пузырьки воздуха.
Питьевую воду надо собирать и выли-
вать до тех пор, пока не пойдет вода без
пузырьков. Первые 5 стаканов придется
вылить.
Если генератор льда будет использо-
ваться в первый раз, то первые 0-40
кубиков льда из гигиенических сообра-
жений использовать не рекомендуется.
q Заполните ванночку для льда на три
четверти водой и поставьте ее в мо-
розильное отделение.
q Чтобы облегчить извлечение кубиков
льда, поместите ванночку на корот-
кое время под струю проточной воды
или слегка согните ее.
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания по эксплуатации
генератора льда
Если в морозильном отделении устано-
вилась рабочая температура, в генера-
тор льда начинает поступать вода, где
она превращается в кубики льда. Гото-
вые кубики льда будут автоматически
падать в контейнер для кубиков льда.
Кубики могут склеиться боками. При по-
даче к отверстию выдачи льда они, как
правило, самостоятельно разделяются.
Если контейнер для кубиков льда запол-
няется полностью, генератор льда авто-
матически выключается.
Генератор льда способен произвести
в течение 24 часов около 00 кубиков
льда.
Запрещается класть в контейнер для
кубиков льда для быстрого охлажде-
ние бутылки или продукты.
Генератор льда может быть заблоки-
рован и поврежден.
После ввода прибора в эксплуатацию
пройдет не менее 24 часов, прежде чем
будет приготовлена первая порция ку-
биков льда.
При приготовлении кубиков льда слыш-
ны звуки работы клапана подачи воды,
поступления воды в ванночку для льда и
падения кубиков льда.
Качество питьевой воды
Все материалы, из которых изготовлено
устройство выдачи напитков, являются
нейтральными на запах и вкус.
Если вода имеет посторонний привкус,
причиной могут быть:
– минералы и хлор, содержащиеся в
питьевой воде;
– материалы, из которых изготовлены
водопроводные трубы в доме и шлан-
ги подачи воды в холодильник;
– степень свежести питьевой воды.
(Если в течение продолжительного
времени вода из прибора не слива-
лась, то она могла приобрести «засто-
явшийся» вкус. В этом случае напол-
ните и вылейте примерно 5 стаканов
воды.)
Вкус и запах воды можно улучшить, если
в систему подачи воды установить при-
лагаемый фильтр для воды.
Данный фильтр очищает воду, но не
избавляет от бактерий или микро-
бов.
Получение воды
q Нажимайте на кнопку до тех пор, пока
не загорится символ «Вода».
q Нажмите стаканом на контакт для вы-
дачи льда и воды. Отбор воды прекра-
тится, как только стакан будет убран.
Совет:
Вода, поступающая из устройства выда-
чи воды, охлаждена. Если понадобится
более холодная вода, то перед отбором
воды дополнительно положите в стакан
кубик льда.
9
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Получение льда
q Нажимайте на кнопку до тех пор, пока
не загорится символ «Кубики льда»
или «Измельченный лед».
Извлечение и чистка
контейнера для кубиков льда
Если в течение продолжительного вре-
мени кубики льда не отбирались, то
приготовленные кубики теряют форму,
приобретают вкус «застоявшейся» воды
и склеиваются друг с другом.
q Вытащите контейнер, опорожните его
и промойте теплой водой.
q Контейнер и шнековый транспортер
вытрите насухо, чтобы новые кубики
льда не примерзали к ним.
Установка контейнера
для кубиков льда
q Полностью задвиньте контейнер на-
зад по направляющим до фиксации.
q Нажмите подходящим стаканом на
контакт для выдачи льда и воды.
Указание:
Как только стакан заполнится примерно
на половину, отодвиньте стакан от кон-
такта. Лед, находящийся в устройстве
выдачи, может переполнить стакан или
заблокировать устройство выдачи.
Извлечение и чистка
поддона для сбора воды
Пролитая вода собирается в поддоне
для воды. Для опорожнения и чистки
поддон для сбора воды можно вынуть.
q Если контейнер не удается задвинуть
назад полностью, то немного повер-
ните шнековый транспортер в кон-
тейнере.
Производство кубиков льда продолжа-
ется.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
