(Russian)
DM-RD0001-06
Руководство дилера
Задний переключатель (МТБ)
ЗАДНИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
MTB SHADOW+
RD-M986
RD-M820
RD-M786
RD-M675
RD-M640
RD-M615
ЗАДНИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
MTB SHADOW
RD-M981
RD-M781
RD-M670
RD-M610
RD-M4000
RD-M3000
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ .................................................................................... 3
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ......................................................... 4
УСТАНОВКА ......................................................................................................... 6
Монтаж на раму .................................................................................................................6
Замена на модель с монтажом на раму ..........................................................................7
Переключатель режимов (RD-M820).................................................................................8
РЕГУЛИРОВКА ..................................................................................................... 9
Указания по использованию концевого регулировочного винта (SHADOW RD+) .........9
Регулировка SIS (SHADOW RD+) ....................................................................................11
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................. 12
Замена упругого упора/держателя (RD-M820) ...............................................................12
Замена пластины и натяжной пружины пластины (RD-M986) ......................................14
Замена пластины и натяжной пружины пластины (за исключением RD-M986) ..........17
Замена пружины натяжителя (RD-M4000 / RD-M3000) .................................................20
Регулировка фрикции (RD-M986) ....................................................................................21
Регулировка фрикции (за исключением RD-M986) ........................................................23
Смазка стабилизатора цепи ...........................................................................................25
Замена ролика .................................................................................................................26
3
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•
Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных веломехаников.
Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты
самостоятельно, пользуясь этим руководством.
Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку. Вместо этого обратитесь
за помощью по месту покупки или в сервисный центр.
•
Обязательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к этому продукту.
•
Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.
•
Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
•
Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.
Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба
окружающей среде.
Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт
используется неправильно.
ОПАСНО
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и
соблюдайте его при эксплуатации.
4
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
При установке компонентов соблюдайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве.
Рекомендуется пользоваться только оригинальными деталями Шимано. Если такие детали, как болты и гайки, ослаблены или
повреждены, велосипед может внезапно перевернуться, что может привести к серьезной травме.
Кроме того, если регулировки выполнены неправильно, могут возникнуть проблемы, велосипед может внезапно перевернуться,
что может привести к серьезной травме.
•
При техническом обслуживании, например, при замене деталей обязательно надевайте защитные очки.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте для повторного обращения.
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Периодичность обслуживания зависит от частоты использования и условий катания. Регулярно очищайте цепь подходящим
очистителем цепи. Никогда не применяйте щелочные или кислотные очистители типа очистителя ржавчины. Если применять
такие растворители, цепь может разорваться и причинить серьезную травму.
•
Проверьте цепь на наличие повреждений (деформация, трещины), проскакивания или самопроизвольного переключения
передач. В случае обнаружения таких дефектов проконсультируйтесь у продавца или в сервисном центре. Цепь может
разорваться, что может привести к падению с велосипеда.
ОСТОРОЖНО!
Для установки на велосипед и технического обслуживания:
•
При установке и снятии пластины и узла пластины старайтесь избежать травмы пальцев, которую может вызвать сильная
реакция натяжной пружины пластины.
Примечание
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
При установке SHADOW RD+ обязательно установите крышку узла пластины.
•
Если вы чувствуете, что при переключении передач отсутствует плавность, промойте переключатель и смажьте все его
подвижные части.
•
Если шарнирные соединения переключателя имеют люфт, делающий регулировку невозможной, то переключатель следует
заменить.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате нормальной
эксплуатации и старения.
5
Для установки на велосипед и технического обслуживания:
•
В зависимости от формы рамы задний переключатель может ударяться о нижнее перо рамы.
•
Не рекомендуется использование рамы с внутренней прокладкой тросов, так как работа SIS в этом случае ухудшается
вследствие повышенного сопротивления ходу троса.
•
Для обеспечения нормального скольжения смажьте трос и внутреннюю поверхность рубашки.
•
Не позволяйте пыли налипать на трос. При стирании с троса смазки рекомендуется нанесение смазки SIS SP41 (Y04180000).
Не применяйте консистентную смазку Premium и другие виды консистентной смазки, так как они могут вызвать ухудшение
качества переключения передач.
•
Для обеспечения нормальной работы используйте указанные в технических условиях оплетку и направляющую троса под
каретку.
•
Длина рубашек должна быть слегка избыточной даже при полном повороте руля в обе стороны. Кроме того, рычажки манетки
не должны касаться рамы при полном повороте руля в обе стороны.
•
Если не удается отрегулировать переключение передачи, проверьте степень параллельности в задней части велосипеда.
Также убедитесь, что трос смазан, а рубашка имеет достаточную длину.
•
Необходимо периодически очищать переключатель и смазывать все его подвижные части (механизм и ролики).
•
В зависимости от модели на верхнем ролике имеются стрелки с указанием направления вращения. Устанавливайте верхний
ролик так, чтобы стрелки были направлены против часовой стрелки при взгляде с внешней стороны переключателя.
•
На нижнем ролике имеется маркировка направления вращения. Устанавливайте нижний ролик так, чтобы стрелка была
направлена по часовой стрелке при взгляде с внешней стороны переключателя.
•
При появлении ненормального шума, вследствие люфта ролика заднего переключателя, необходимо заменить ролик.
Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку данное руководство предназначено, главным образом, для
объяснения процедур использования компонента.
6
УСТАНОВКА
Перечень используемых инструментов
Для сборки данного изделия потребуются следующие инструменты.
Где использовать Инструмент
Ось держателя Шестигранный ключ на 5 мм
Переключатель режимов Шестигранный ключ на 2 мм (RD-M820)
Концевой регулировочный винт
Отвертка [№2]
Шестигранный ключ на 3 мм (RD-M820)
Упругий упор
Шестигранный ключ на 3 мм
Шестигранный ключ на 1,5 мм
Стопорный штифт пластины Отвертка [№2]
Болт крышки узла пластины Шестигранный ключ на 2 мм
Ось пластины Шестигранный ключ на 4 мм
Винт регулировки фрикции Ключ на 5,5 мм
Верхний ролик / Нижний ролик Шестигранный ключ на 3 мм
Регулировочный винт ограничения
высшей/низшей передачи
Отвертка [№2]
Перед установкой SHADOW RD+ переведите переключатель ручки в положение ВЫКЛ.
При установке на раму обратитесь к разделу “ЗАДНИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЛЯ МТБ/ТУРИЗМА”
в Общих операциях.
Монтаж на раму
Примечание:
Задние переключатели с креплением на раму могут устанавливаться только на рамы, совместимые с таким типом крепления.
Переключатель
ручки
ВКЛ
ВЫКЛ
Момент затяжки:
8-10 Н·м
Шестигранный ключ на 5 мм
Для установки стопорное
кольцо не требуется.
7
Замена на модель с монтажом на раму
1.
Если имеется стопорное кольцо, снимите его с помощью плоской отвертки.
2.
Используя шестигранный ключ на 5 мм , снимите ось держателя.
•
При наличии проставки удалите ее.
•
Для установки стопорное кольцо не требуется.
Стопорное
кольцо
Шестигранный ключ на 5 мм
1
2
Держатель
Проставочное
кольцо
Момент затяжки:
8-10 Н·м
При замене модели с прямым креплением моделью с накладкой, проводите процедуру в обратном порядке.
•
Для моделей с проставкой поставьте проставку в правильное положение.
8
Переключатель режимов (RD-M820)
Данный переключатель совместим с двумя типами кассет: для фрирайда (11-32/11-34 /11-36 зуб.) и для скоростного спуска
(11-23/12-25/11-28 зуб.).
При использовании кассеты для фрирайда необходимо применять переключатель режимов.
Снятие переключателя режимов
Переключатель
режимов
Шестигранный ключ на
2 мм
Момент затяжки: 1-1,5 Н·м
При использовании переключателя режимов
Без переключателя режимов
Держатель
Дропаут
9
РЕГУЛИРОВКА
Этот раздел описывает регулировку SHADOW RD+.
Позиции, не включенные в этот раздел, приведены в разделе “Задний переключатель” в Общих операциях.
Указания по использованию концевого регулировочного винта
(SHADOW RD+)
Примечание:
Перед регулировкой переведите переключатель ручки в положение ВЫКЛ, чтобы ослабить натяжение натяжной пружины
пластины. Если переключатель ручки остается в положение ВКЛ, винт трудно вращать, и он может быть поврежден при
приложении к нему усилия.
1.
Установите задний переключатель на низшую передачу
2.
Остановите вращение колеса и убедитесь, что расстояние от края верхнего ролика до края звезды находится в пределах,
указанных на рисунке.
3.
Повращайте шатун, переключая передачи, и убедитесь в отсутствии ощущения помех на других передачах.
Проверка расстояния между кассетой и верхним роликом (RD-M820/M640)
Примечание:
Если число зубьев звезд кассеты изменилось, выполните регулировку еще раз.
1.
Установите задний переключатель на наибольшую (для фрирайда) или наименьшую (для даунхилла) звезду
2.
Остановите вращение колеса и убедитесь, что расстояние от края верхнего ролика до края звезды находится в пределах,
указанных на рисунке.
1
2
•
Отвертка [№2]
•
Шестигранный ключ на
3 мм только для RD-M820
Концевой
регулировочный винт
Для фрирайда
Наибольшая задняя звезда
Наименьшая задняя звезда
5-6 мм
Режим скоростного спуска
1
2
10-11 мм
1
2
Наибольшая задняя звезда
5-6 мм
•
Отвертка [№2]
Концевой
регулировочный винт
10
3.
Если на моделях с упругим упором рама задевает задний переключатель при поднятии пластины, поворачивайте концевой
регулировочный винт до устранения задевания .
4.
Повращайте шатун, переключая передачи, и убедитесь в отсутствии ощущения помех.
Примечание: RD-M640 О спецификациях для фрирайда и даунхилла
Спецификации RD-M640 для фрирайда и даунхилла различаются
Спецификации нельзя изменить только путем замены держателя.
Не оснащен также и переключателем режимов
Нагрузка: примерно 49-78,4 Н
Рама и задний переключатель не должны задевать
друг за друга.
Спецификация для даунхилла
Спецификация для фрирайда
11
Регулировка SIS (SHADOW RD+)
1.
Переведите переключатель ручки в положение ВЫКЛ.
2.
Нажмите на ручку манетки один раз для перевода цепи на 2-ю заднюю звезду.
3.
Теперь нажмите ручку манетки только для устранения свободного хода и поверните шатун вперед.
•
Если переключается на 3-ю звезду
Закручивайте полый винт регулировки натяжения троса, пока цепь не вернется на 2-ю звезду (по часовой стрелке)
•
Если шум полностью отсутствует
Выкручивайте полый винт регулировки натяжения троса, пока цепь не коснется 3-ей звезды и не возникнет шум
(против часовой стрелки).
4.
Отпустите ручку в исходное положение (в положении на 2-й задней звезде и отпущена) и проверните педали вперед.
•
Если цепь касается 3-й задней звезды и шумит, закручивайте регулировочный винт, пока шум не исчезнет и цепь
не пойдет плавно.
5.
Попереключайте передачи, и проверьте, чтобы шума не было ни на одной из передач.
6.
Установите переключатель ручки в положение ВКЛ, затем покатайтесь на велосипеде, чтобы убедиться в отсутствии
проблем с переключением.
7.
Для обеспечения оптимальной работы SIS периодически смазывайте все трущиеся детали привода.
Регулировочный барабан
Регулировочный барабан
•
Оптимальная настройка — это когда ручка шифтера нажата так, что ее свободный ход
отсутствует, и в таком положении цепь касается 3-ей задней звезды и вызывает шум.
•
Оптимальная настройка — это когда ручка шифтера нажата так, что ее свободный ход
отсутствует, и в таком положении цепь касается 3-ей задней звезды и вызывает шум.
12
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена упругого упора/держателя (RD-M820)
Примечание: Перед заменой снимите задний переключатель с рамы.
1.
При помощи плоской отвертки снимите стопорное кольцо.
2.
Снимите ось держателя с помощью шестигранного ключа на 5 мм и снимите держатель.
•
При наличии проставки удалите ее.
Стопорное
кольцо
Шестигранный ключ на 5 мм
1
2
Держатель
Момент затяжки:
8-10 Н·м
13
3.
Используя шестигранный ключ на 3 мм, снимите концевой регулировочный болт.
4.
Используя шестигранный ключ на 3 мм, нажмите на нижнюю часть упругого упора и снимите его.
5.
С помощью шестигранного ключа на 1,5 мм нажмите на упругий упор снизу, как показано на иллюстрации.
Концевой
регулировочный
винт
Вставьте шестигранный ключ на
3 мм в резьбовое отверстие.
Упругий упор
3
4
4
Нажимать
Шестигранный ключ на 3 мм
Упругий упор
Шестигранный ключ на 1,5 мм
14
* Собирайте, выполняя процедуру разборки в обратном порядке.
Замена пластины и натяжной пружины пластины (RD-M986)
6.
Снимите держатель упругого упора инструментом с плоским лезвием.
Держатель упругого упора
ВКЛ
Стабилизатор переключателя
ВЫКЛ
ОСТОРОЖНО!
•
Перед началом работы всегда проверяйте, что переключатель ручки находится в положение ВЫКЛ.
•
При работе переключателем ручки при снятой крышке узла пластины нажмите пальцем стабилизатор, чтобы он не вылетел.
15
Снятие пластины и натяжной пружины пластины
1.
Удалите стопорный штифт пластины.
2.
Поверните пластину, чтобы ослабить натяжение пружины, как показано на рисунке.
3.
Выверните винты крышки узла пластины.
4.
Снимите стабилизатор переключателя и стабилизатор цепи.
Стопорный штифт
пластины
Отвертка [№2]
Момент затяжки: 1 Н·м
Шестигранный ключ на 2 мм
Момент затяжки: 1-1,5 Н·м
Стабилизатор переключателя
Стабилизатор цепи
16
5.
Используя шестигранный ключ на 4 мм , снимите ось пластины.
Сборка
Выполните процедуру разборки в обратном порядке.
Примечание:
•
Нанесите смазку на ось пластины.
•
При сборке вставьте конец натяжной пружины пластины в прорезь на пластине.
Ось пластины
Момент затяжки:
8-10 Н·м
НЕ наносите смазку.
Попадание смазки на
внешнюю поверхность без
пазов роликовой муфты
приведет к ее скольжению,
и функция фрикции не будет
работать.
Нанесите смазку.
•
Номер консистентной смазки:
консистентная смазка
Premium (Y04110000)
Ось пластины
Обязательно установите стабилизатор переключателя. Если вы попробуете работать
переключателем ручки без установленного стабилизатора, это может привести к его
поломке.
Натяжная
пружина
пластины
Ось пластины
17
Замена пластины и натяжной пружины пластины
(за исключением RD-M986)
ОСТОРОЖНО!
•
Перед началом работы всегда проверяйте, что переключатель ручки находится в положение ВЫКЛ.
•
При работе переключателем ручки при снятой крышке узла пластины нажмите пальцем фрикционный узел,
чтобы он не вылетел.
Снятие пластины и натяжной пружины пластины
1.
Удалите стопорный штифт пластины.
2.
Поверните пластину, чтобы ослабить натяжение пружины, как показано на рисунке.
Примечание:
Шаги 1 и 2 не применяются для RD-M4000 / RD-M3000..
ВКЛ
Фрикционный узел
ВЫКЛ
Стопорный штифт
пластины
Отвертка [№2]
Момент затяжки: 1 Н·м
18
3.
Выверните винты крышки узла пластины.
4.
Снимите кулачок и стабилизатор цепи.
5.
Используя шестигранный ключ на 4 мм , снимите ось пластины.
Шестигранный ключ на 2 мм
Момент затяжки: 1-1,5 Н·м
Болт крышки узла пластины
Ось пластины
Момент затяжки:
8-10 Н·м
Кулачок
Стабилизатор цепи
19
Сборка
Выполните процедуру разборки в обратном порядке.
Примечание:
•
Нанесите смазку на ось пластины.
•
При сборке вставьте конец натяжной пружины пластины в прорезь на пластине.
Натяжная
пружина
пластины
НЕ наносите смазку.
Попадание смазки на
внешнюю поверхность без
пазов роликовой муфты
приведет к ее скольжению,
и функция фрикции не будет
работать.
Нанесите смазку.
•
Номер консистентной смазки:
консистентная смазка
Premium (Y04110000)
Ось пластины
Устанавливайте
выступом вниз.
Устанавливайте неровной
стороной вправо.
•
Установите кулачок, как показано на рисунке.
20
Замена пружины натяжителя (RD-M4000 / RD-M3000)
1.
Снимите стопорное кольцо с оси держателя.
Стопорное
кольцо
Стопорное
кольцо
Ось держателя
Примечание:
Некоторые модели не имеют стопорного кольца. (Это не влияет на функциональность.)
2.
Снимите ось держателя с помощью шестигранного ключа на 5 мм, а затем снимите пружину натяжителя цепи и комплект
адаптера с элемента держателя.
Момент затяжки:
8-10 Н·м
Блок адаптера
Элемент держателя
Пружина
натяжителя
цепи
Шестигранный ключ на 5 мм
Ось держателя
Втулка оси натяжителя
3.
Вытащите пружину натяжителя из комплекта адаптеров.
Пружина
натяжителя
цепи
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Shimano RD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX800 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-5800 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX805 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5130-GS (E-BIKE) Dealer's Manual