OJ Electronics MWD5 Руководство пользователя

WWW.OJELECTRONICS.COM

OCD5 -1999

MCD5 -1999

OWD5 -1999

MWD5 -1999

Інструкція

користувача

67369D 01/18 (JRK)

ПН 16:15

22:00

21.0

°

Ручной Прочие...

HO20.1

ПН 16:15

22:00

21.0

°

Ручной Прочие...

HO20.1

4 thermostats

Basement

Changes to 20.0° at 08:00

First floor

Changes to 22.0° after 01:56:56

20/09/17

Ground floor

Kitchen

25

.0

°

25

.0

°

Bathroom

24

.5

°

Living room

25

.5

°

25

.0

°

25

.0

°

Office

Changes to 20.0° at 23:00

25

.5

°

4 thermostats

25

.5

°

15

.5

°

My Zones

58 %

GS

*

)

Доступне лише

для термостатів

із WiFi

>

Зміст

СТОРІНКА 2

Зміст

Огляд меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Майстер запуску 1/2 . . . . . . . . . . . .5

Startup Wizard 2/2 . . . . . . . . . . . . . . 6

Загальні принципи роботи . . . . . . . .7

Прийняти/Назад/Скасувати . . . . . . .8

Піктограми 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . .9

Піктограми 2/2 . . . . . . . . . . . . . . .10

Запрограмований графік обігріву . .11

Режими роботи . . . . . . . . . . . . . . 12

Робота за графіком 1/2. . . . . . . . . 13

Робота за графіком 2/2. . . . . . . . . 14

Ручний режим 1/2 . . . . . . . . . . . . 15

Ручний режим 2/2 . . . . . . . . . . . . 16

Комфорт 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Комфорт 2/2. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Режим прискорення 1/2 . . . . . . . . 19

Режим прискорення 2/2 . . . . . . . . 20

Захист від замерзання . . . . . . . . .21

Режим відпустки 1/2. . . . . . . . . . . 22

Режим відпустки 2/2. . . . . . . . . . . 23

Еко-функція . . . . . . . . . . . . . . . .24

Налаштування термостата - Головне

меню

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Графік обігрів 1/4. . . . . . . . . . . . . 26

Графік обігрів 2/4. . . . . . . . . . . . . 27

Графік обігрів 3/4. . . . . . . . . . . . . 28

Графік обігрів 4/4. . . . . . . . . . . . . 29

Споживання електроенергії . . . . . .30

Налаштування користувача . . . . . . 31

Блокування від дітей 1/2 . . . . . . . .32

Блокування від дітей 2/2 . . . . . . . .33

Яскравість дисплею . . . . . . . . . . . 34

Екранна заставка . . . . . . . . . . . . 35

Тариф на електроенергію 1/2 . . . . .36

Тариф на електроенергію 2/2 . . . . .37

Еко-функція . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Формат дати . . . . . . . . . . . . . . . 40

Час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Формат часу. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Літній час. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Одиниця вимірювання . . . . . . . . . 44

Мова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Інформація 1/2 . . . . . . . . . . . . . . 46

Інформація 2/2 . . . . . . . . . . . . . . 47

Підтримка . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Інженерні налаштування . . . . . . . . 49

Функція пристосування. . . . . . . . . 50

Відкрите вікно. . . . . . . . . . . . . . . 51

Вибір датчика 1/2 . . . . . . . . . . . . 52

Вибір датчика 2/2 . . . . . . . . . . . . 53

Тип датчика 1/2 . . . . . . . . . . . . . .54

Тип датчика 2/2 . . . . . . . . . . . . . .55

Коригування датчика підлоги . . . . . 56

Коригування кімнатного датчика. . . 57

Температурна шкала 1/3 . . . . . . . .58

Температурна шкала 2/3 . . . . . . . .59

Temperature Scale 3/3 . . . . . . . . . .60

Повернення до заводських

налаштувань

. . . . . . . . . . . . . . . . 61

EN50559 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . .62

EN50559 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . .63

Управління через програму* . . . . . 64

З’єднання WiFi* 1/4 . . . . . . . . . . . 65

З’єднання WiFi* 2/4 . . . . . . . . . . . 66

З’єднання WiFi* 3/4 . . . . . . . . . . . 67

З’єднання WiFi* 4/4 . . . . . . . . . . . 68

Підключення до програми* . . . . . . 69

Видалення з програми*. . . . . . . . . 70

Майстер запуску 1/2 . . . . . . . . . . .71

Майстер запуску 2/2 . . . . . . . . . . .72

Заводські налаштування . . . . . . . .73

Усунення несправностей 1/6 . . . . . 74

Усунення несправностей 2/6 . . . . . 75

Усунення несправностей 3/6 . . . . . 76

Усунення несправностей 4/6 . . . . . 77

Усунення несправностей 5/6 . . . . . 78

Усунення несправностей 6/6 . . . . . 79

*

)

Доступне лише для термостатів із WiFi

>

<

Зміст

СТОРІНКА 3

Огляд меню

Меню «Прочие...»

Структура меню

Стартовий екран

роботи за графіком

Прочие...

Меню

Головне меню

Графік обігріву

Налашт. корист

Меню «Тариф електр.»

Інжен. налашт

Управління через програму*

*

)

Доступне лише для термостатів із WiFi

Комфорт

Режим прискорення

Відпустки

Ручний

режим

Графік обігріву

Энергопотребл.

Настр. пользов.

Инж. настройки

Тип недели

Графік подій

Подія на день

Блокування від дітей

Яскравість дисплею

Екранна заставка

Тариф электр.

Еко-функція

Дата

Формат даты

Час

Формат часу

Літній час

Единица

Мова

Інформація

Підтримка

Валюта

Вартість 1 кВт/год

Навантаження

Функция адапт.

Відкрите вікно

Вибір датчика

Тип датчика

Калибр. датчика

Темп. шкала

Перез. до завод.

Ручний режим

Защита от замерз.

>

<

Зміст

EN50559

Управління через програму*

З’єднання WiFi

Підключення до програми

Видалення з програми

СТОРІНКА 4

Вступ

Дякуємо, що придбали наш сенсорний термостат.

Сподіваємося, що вам сподобається зручність

керування сенсорним дисплеєм та інтуїтивно

зрозумілий інтерфейс. Ви можете запрограмувати

термостат за вашим бажанням, обравши один з

варіантів у меню «Режим обігріву” та «Налаштування”.

Термостат вмикатиме опалювальну систему у

встановлений час кожного дня тижня. Можна

встановлювати окрему температуру до шести різних

періодів (подій) на кожний день тижня. Зниження

температури в період вашої відсутності зменшить

суму оплати за електроенергію, не впливаючи на

звичний рівень комфорту.

Ви отримуєте термостат зі встановленими режимами

обігріву, придатним для більшості осель. Якщо ви не

змінюватимете налаштувань, термостат працюватиме

відповідно до встановленого режиму обігріву.

Термостат має функцію пристосування, що

автоматично змінює час початку обігріву,

забезпечуючи необхідний температурний рівень

відповідно до конкретної події. За декілька днів

функція пристосування навчиться визначати

своєчасний момент включення опалення.

Керування резистивним сенсорним екраном

здійснюється виключно лише легким дотиком пальця.

У даній інструкції зони дотику на екранібудуть надалі

називатись «кнопками”.

Сенсорний термостат із підтримкою WiFi дає змогу

дистанційно керувати підігрівом підлоги з додатка

OJ Microline

®

OWD5 — сенсорний смарт-термостат із

підтримкою WiFi), який можна завантажити з Google

Play і App Store.

>

<

Зміст

СТОРІНКА 5

Майстер запуску 1/2

Після встановлення та першого ввімкнення системи або після повернення до

заводських налаштувань потрібно обрати Регіон, Мову, Дату, Час та Тип підло-

ги.

Термостат автоматично проведе вас процесом налаштування.

1. Регіон: встановіть часовий пояс, в якому розташовано термостат.

Даний параметр використовується, зокрема, для забезпечення правильного

застосування літнього часу.

Торкніться позначення часового поясу, в якому знаходитесь.

Підтвердіть за допомогою «√»

2. Мова: встановіть мову, якою відображатиметься інформація на дисплеї.

Оберіть бажану мову.

Підтвердіть за допомогою «√».

3. Дата: встановіть поточну дату.

Торкніться позначення параметра, який бажаєте змінити. Використовуйте

кнопки «Стрілка вгору» або «Стрілка вниз», щоб встановити день, місяць і

рік.

Підтвердіть кожне налаштування за допомогою «√».

Дата

0201 2014

Дата

0201 2014

Язык 1

Язык 2

Язык 3

Region 1

Region 2

Region 3

>

<

Зміст

СТОРІНКА 6

4. Дата: встановіть поточний час.

Торкніться позначення параметра, який бажаєте змінити. Використовуйте

кнопки «Стрілка вгору» або «Стрілка вниз», щоб встановити години та

хвилини.

Підтвердіть кожне налаштування за допомогою «√».

5. Тип підлоги: оберіть між:

Кахелем: підлога з кахлю або каменю.

Підлогою податливого типу: дерев’яна або інша композитна підлога.

6. Підтвердіть свій вибір за допомогою «√» або скасуйте за допомогою «X».

Тепер термостат готовий до використання та контролюватиме обігрів під під-

логою відповідно до налаштованого графіку обігріву. Якщо ви бажаєте змінити

графік обігріву, інструкції для цього наведено в розділі «Графік обігріву».

Детальний опис налаштованого графіку обігріву наведено в розділі «Заводські

налаштування».

Startup Wizard 2/2

Время

48:12

AM

Время

48:12

AM

Тип пола

0201 2014

Плитка

Мягкий пол

>

<

Зміст

СТОРІНКА 7

Термостат має перемикач УВІМКН./ВИМКН. з лівого боку термостата.

Також термостатом можна керувати інтуїтивно за допомогою кольорового

сенсорного екрану з високою роздільною здатністю, який використовується

для перегляду різних меню та зміни налаштувань.

Загальні принципи роботи

ПН 16:15

22:00

21.0

°

Ручной Прочие...

HO20.1

>

<

Зміст

СТОРІНКА 8

Для зміни параметру налаштування потрібно торкнутися кнопки «Прийняти»,

щоб термостат запам’ятав зміну.

На екрані кнопка «Прийняти» виглядає так: «√».

Кнопка «Назад» позначена на екрані стрілкою, яка вказує ліворуч. У даній

інструкції її назва позначена як кнопка «Стрілка ліворуч».

У різних меню та підменю кнопку «Назад» можна знайти в нижньому лівому куті

сенсорного екрана.

Торкніться кнопки «Стрілка ліворуч», щоб повернутися до попереднього меню.

На екрані кнопка «Скасувати» виглядає так: «X».

Кнопка «Скасувати» діє аналогічно кнопці «Назад», але також скасовує всі

незбережені зміни.

Після виходу зі стартового екрану та переходу до одного з меню з’являється

кнопка «Назад» або «Скасувати».

Щоб повернутися до стартового екрану, торкніться кнопки «Назад/Скасувати»

одноразово або декілька раз, залежно від того, на якому рівні меню ви

знаходитесь.

Прийняти/Назад/Скасувати

Тип пола

0201 2014

Плитка

Мягкий пол

Ручной

23.5

°

Тип пола

0201 2014

Плитка

Мягкий пол

Тип пола

0201 2014

Плитка

Мягкий пол

Ручной

23.5

°

>

<

Зміст

СТОРІНКА 9

Піктограми 1/2

Робота за графіком

Корекція вручну

Режим комфорту

Режим прискорення

Захист від замерзання

Режим відпустки

Еко-функція

Меню

Пікто-

грама:

Значення

піктограми:

Графік обігріву

Споживання електроенергії

Налаштування користувача

Блокування від дітей

Яскравість дисплею

Екранна заставка

Тариф на електроенергію

Дата

$

7

Пікто-

грама:

Значення

піктограми:

Формат дати

Час

Формат часу

Літній час

Одиниця вимірювання

Мова

Інформація

Підтримка

7

5

°

Пікто-

грама

Значення

піктограми:

>

<

Зміст

СТОРІНКА 10

Піктограми 2/2

Інженерні налаштування

Функція пристосування

Відкрите вікно

Вибір датчика

Тип датчика

Коригування датчика підлоги

Кориг. кімнатного датчика

Температурна шкала

Пікто-

грама

Значення

піктограми:

Повернення до

заводських налаштувань

EN50559

Повідомлення про помилку

Прийняти

Скасувати

Наступна зміна події/функції у заданий час

Час: АМ

Час: РМ

Пікто-

грама

Значення

піктограми:

Пікто-

грама

Значення

піктограми:

Server Connection*

Відсутнє підключення

до сервера*

WiFi Connection*

Відсутнє з’єднання

WiFi*

*

)

Доступне лише для термостатів із WiFi

>

<

Зміст

СТОРІНКА 11

Запрограмований графік обігріву

За допомогою термостату ви можете автоматично контролювати темпера-

туру відповідно до щоденного графіку або за вашим вибором. Термостат

містить запрограмований графік, що дозволяє економічно та зручно кон-

тролювати рівень опалення в більшості осель, див. Заводські налаштуван-

ня: Заданий графік.

Графік можна змінити в меню «Графік обігріву».

>

<

Зміст

СТОРІНКА 12

Режими роботи

Термостат пропонує сім режимів контролю температури, які можна обрати з

меню «Прочие...» (Інше) на стартовому екрані або безпосередньо зі стартового

екрану:

• Робота за графіком

• Ручний режим

• Комфорт

• Режим прискорення

• Захист від замерзання

• Відпустки

• Еко (дану функцію потрібно ввімкнути в меню «Налаштування користувача»

ПН 11:15

17:00

23.5

°

Ручной Прочие...

ПН 11:15

17:00

23.5

°

Ручной Прочие...

Ручной

23.5

°

Комфорт

24.5

°

11:00

P

M

Усиленный

11:00

Защит.замерз

5

°

Отпуск

01-09-2014

05-01-2014

Эко.

16.0

°

11:00

>

<

Зміст

СТОРІНКА 13

Робота за графіком 1/2

Система працюватиме в режимі «Робота за графіком», якщо ви не скасуєте

події, задані графіком.

В режимі «Робота за графіком» температура контролюється автоматично

відповідно до запрограмованого графіка обігріву (див. «Графік обігріву».

В режимі «Робота за графіком» режими «Ручной» (Ручний) та режими з меню

«Прочие...» (Інше) доступні на стартовому екрані. Якщо ввімкнена Еко-функція,

режими «Еко» та «Інший» з’являться на стартовому екрані. Режим «Ручний» у

цьому разі можна знайти в меню «Інше».

Функція кнопок та символів, зображених на стартовому екрані, змінюється

відповідно до обраного режиму роботи.

Стартовий екран режиму «Робота за графіком»:

1. Інформація про день та час.

2. Торкніться даного позначення, щоб перейти в меню.

3. Піктограма, яка показує поточний режим роботи (календар = Робота за

графіком).

4. Поточна цільова/задана температура (якщо колір червоний - увімкнено

обігрів).

5. Час наступної запланованої зміни події.

6. Піктограма означає, що функцію пристосування ввімкнено.

ПН 11:15

17:00

23.5

°

Ручной Прочие...

1 2

3 4

5 6

7 8

>

<

Зміст

СТОРІНКА 14

Робота за графіком 2/2

7. Торкніться даного позначення, щоб перейти до Корекції вручну. У випадку,

коли дозволено Еко-функцію, торкніться даного позначення, щоб активувати

функцію.

8. Торкніться даного позначення, щоб перейти д інших режимів роботи

(Комфорт, Прискорення, Захист від замерзання, Відпустка). Якщо дозволено

функцію «Еко», тут також з’явиться режим «Ручний».

>

<

Зміст

СТОРІНКА 15

Ручний режим 1/2

Ручний режим дозволяє скасувати Роботу за графіком та зберігати певну темпе-

ратуру цілодобово.

1. На стартовому екрані режиму «Робота за графіком» торкніться кнопки «Руч-

ной» (Ручний режим), щоб перейти до ручної корекції.

Примітка. Якщо дозволено функцію «Еко», режим «Ручний» можна знайти в

меню «Прочие...» (Інше).

Щоб скоригувати запрограмований графік подій, можна використовувати

«Ручной».

Термостат продовжить роботу в Ручному режимі до моменту повернення до

Роботи за графіком.

2. Використовуйте кнопки «Стрілка вгору» або «Стрілка вниз», щоб обрати

необхідний температурний режим. Після даної операції, подальші дії з термос-

татом проводити не потрібно.

В режимі Ручної корекції кнопка «X» знаходиться у верхньому лівому куті старто-

вого екрану. Натисніть цю кнопку, щоб повернути термостат до режиму «Робота

за графіком».

Функція кнопок та символів, зображених на стартовому екрані, змінюється від-

повідно до обраного режиму роботи.

Стартовий екран Ручного режиму:

1. Показник увімкненого Ручного режиму.

2. Торкніться даного позначення, щоб перейти в меню.

3. Піктограма, яка показує поточний режим роботи (рука = Ручний режим).

Ручной

23.5

°

1 2

3 4

5 6 7

>

<

Зміст

СТОРІНКА 16

Ручний режим 2/2

4. Поточна цільова/задана температура (якщо колір червоний - увімкнено обі-

грів).

5. Торкніться даного позначення, щоб перейти до Роботи за графіком.

6. Торкніться даного позначення, щоб зменшити цільову/задану температуру.

7. Торкніться даного позначення, щоб збільшити цільову/задану температуру.

>

<

Зміст

СТОРІНКА 17

Комфорт 1/2

Ви можете використовувати Комфортний режим, коли бажаєте скоригувати

подію під час Роботи за графіком, наприклад, під час вечірки або пізнього сну.

Ви можете вручну встановити комфортну температуру, яку термостат

підтримуватиме протягом обраного періоду (1–23 год.) перед поверненням до

Роботи за графіком.

1. На стартовому екрані режиму «Робота за графіком» торкніться кнопки

«Прочие...» (Інше), щоб перейти до інших режимів роботи.

2. Оберіть «Комфорт».

3. Торкніться «√», щоб підтвердити коригування графіку автоматичного

обігріву.

4. Використовуйте кнопки «Стрілка вгору» або «Стрілка вниз», щоб обрати

необхідний температурний режим.

Підтвердіть за допомогою «√».

5. Використовуйте кнопки «Стрілка вгору» або «Стрілка вниз», щоб

встановити необхідну тривалість Комфортного режиму. Підтвердіть за

допомогою «√». Термостат автоматично переходить до стартового екрану

Комфортного режиму.

В Комфортному режимі на стартовому екрані з’являється кнопка «X».

Натисніть цю кнопку, щоб повернути термостат до режиму «Робота за

графіком».

ПН 11:15

17:00

23.5

°

Ручной Прочие...

1

ПН 11:15

17:00

23.5

°

Ручной Прочие...

1

Комфорт

Усиленный

Защит.замерз

Отпуск

Комфорт

Усиленный

Защит.замерз

Отпуск

2

Сейчас Вы отменяете

автоматический график

3

Комфорт: Устан. темп.

24.5

°C

4

Комфорт: Устан. время

4 ч

5

>

<

Зміст

СТОРІНКА 18

Комфорт 2/2

Функція кнопок та символів, зображених на стартовому екрані, змінюється

відповідно до обраного режиму роботи.

Стартовий екран Комфортного режиму:

1. Показник Комфортного режиму.

2. Торкніться даного позначення, щоб перейти в меню.

3. Піктограма, яка показує поточний режим роботи (стопи = Комфортний

режим).

4. Поточна цільова/задана температура (якщо колір червоний - увімкнено

обігрів).

5. Час, коли термостат повернеться до Роботи за графіком.

6. Торкніться даного позначення, щоб вийти з Комфортного режиму та

повернутися до Роботи за графіком.

Комфорт

24.5

°

11:00

P

M

1 2

3 4

5

6

>

<

Зміст

СТОРІНКА 19

Режим прискорення знаходиться в меню «Інше».

У Режимі прискорення обігрів під підлогою постійно активується на одну

годину. Після спливу однієї години термостат повертається до Роботи за

графіком.

1. На стартовому екрані режиму «Робота за графіком» торкніться кнопки

«Прочие...» (Інше), щоб перейти до інших режимів роботи.

2. Оберіть «Усиленный» (Режим прискорення).

3. Підтвердіть ваше бажання активації термостатом Режиму прискорення,

торкнувшись «√».

Термостат автоматично переходить до стартового екрану Режиму

прискорення.

В Режимі прискорення на стартовому екрані з’являється кнопка «X». Натисніть

цю кнопку, щоб повернути термостат до режиму «Робота за графіком».

Функція кнопок та символів, зображених на стартовому екрані, змінюється

відповідно до обраного режиму роботи.

Режим прискорення 1/2

ПН 11:15

17:00

23.5

°

Ручной Прочие...

1

ПН 11:15

17:00

23.5

°

Ручной Прочие...

1

Сейчас на 1 ч будет

включен усиленный

режим термостата

3

Комфорт

Усиленный

Защит.замерз

Отпуск

Комфорт

Усиленный

Защит.замерз

Отпуск

Комфорт

Усиленный

Защит.замерз

Отпуск

2

>

<

Зміст

СТОРІНКА 20

Стартовий екран Режиму прискорення:

1. Показник Режиму прискорення.

2. Торкніться даного позначення, щоб перейти в меню.

3. Піктограма, яка показує поточний режим роботи (червона ракета = Режим

прискорення).

4. Час, коли термостат повернеться до Роботи за графіком.

5. Торкніться даного позначення, щоб вийти з Режиму прискорення та

повернутися до Роботи за графіком.

Усиленный

11:00

1 2

3

4

5

Режим прискорення 2/2

>

<

Зміст

Страница загружается ...

OJ Electronics MWD5 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

OJ Electronics MWD5 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов