Clatronic BFS 2357 Инструкция по применению

Страница загружается...

Inhalt

Inhoud · Sommaire · Indice · Índice · Contens · Spis treści · Obsah · Содержание · Fihrist

D Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6

NL Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 7

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 9

F Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12

E Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 15

P Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 16

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 18

GB Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 19

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 21

PL Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 3

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 22

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 24

CZ Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 3

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 25

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 27

RUS Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 28

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 30

TR Kullanma maddelerine ait tablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 3

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 31

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 33

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 2

Страница загружается...

Общие указания по безопасности

• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно

прочитайте руководство по эксплуатации

• Пожалуйста, храните это руководство по эксплуатации, гарантийное

свидетельство, кассовый чек, а также, по возможности, картонную

упаковку вместе с внутренней упаковкой!

• Прибор предназначен исключительно для использования в домашнем

хозяйстве, а не для промыслового использования.

• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше не

пользуетесь прибором, если Вы хотите установить части оснастки,

почистить прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор

нужно выключить. Тянуть нужно за штекер, а не за кабель.

• Для того, чтобы предохранить детей от опасностей, связанных с

электрическими приборами, ни в коем случае не оставляйте их наедине с

электрическими приборами без надзора. Поэтому выберите место

установки Вашего прибора так, чтобы дети не могли до него достать.

Следите за тем, чтобы кабель не свисал вниз.

• Регулярно проверяйте кабель и прибор на наличие повреждений. Если

прибор имеет какие-либо повреждения, то им нельзя пользоваться.

• Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно; Обязательно обратитесь

к авторизованному специалисту.

• Прибор и кабель должны храниться так, чтобы они не попадали под

воздействие жары, прямых солнечных лучей, влаги, острых кромок и т.д.

• Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор без надзора! Если

Вы не пользуетесь больше прибором, то всегда выключайте его, даже,

если это нужно всего лишь на одну минутку.

• Используйте только оригинальную оснастку.

• Не пользуйтесь прибором на улице.

• Если на прибор попала влага, или же, если он намок, нужно немедленно

вынуть штекер из штепсельной розетки. При этом не опускайте руки в

воду!

• Используйте прибор только для тех целей, для которых он предназначен.

Стерилизатор бутылочек для кормления младенцев

А (A) Подставка для крышек маленьких бутылочек

Б (B) Подставка для крышек больших бутылочек

В (C) Подставка для бутылочек

Г (D) Контрольная лампочка

Д (E) ВКЛ-включатель

28

RUS

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 28

Специальные требования безопасности для этого

прибора

• Проследите за наличием свободного места вокруг и над прибором. Во

время работы из крышки выступает пар. ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ

ОЖОГОВ!

• Перед снятием крышки дайте прибору прим. пять минут остыть. После

выключения оставьте бутылочки ещё на пять минут лежать в приборе.

• Не открывайте крышку во время работы прибора!

• Применяйте только чистую воду без добавок.

Подготовка прибора к работе

• Первый раз включите прибор без бутылочек.

• Промойте все детали в моющем растворе. Протрите корпус прибора

влажной тряпкой.

Эксплуатация / порядок работы

1. Установите прибор на ровное место.

2. Налейте в прибор прим. 90-100 мл воды.

3. Вставьте в прибор подставку для бутылочек.

4. Поставьте на неё бутылочки в перевёрнутом виде.

5. Вставьте насадку для крышек и положите на неё соски или крышки

отверстием вниз, причём так, чтобы каждая крышка лежала между двумя

бутылочками.

6. Закройте крышку.

7. Включите прибор при помощи включателя "ВКЛ". Контрольная лампочка

начинает светиться. После прим. 15 минут работы прибор выключается.

Контрольная лампочка тухнет. Время работы прибора зависит от

количества воды и бутылочек.

По окончании работы выключите прибор и вытащите вилку из розетки.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Не прикасайтесь руками к бутылочкам или пробкам.

• Насадка для крышек поворачивается для того, чтобы подогнать её под

размеры бутылочек.

Уход за прибором

• Перед каждой чисткой вынимайте вилку из розетки.

• Для протирания прибора пользуйтесь влажной тряпкой. Не погружайте

прибор в воду.

• Не используйте для чистки сильномоющие средства или пасты.

• Остатки воды промокните сухой чистой тряпкой.

29

RUS

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 29

Этот прибор соответствует директивам СЕ по искрозащите и технике

безопасности для низковольтных приборов; он сконструирован в

соответствии с новейшими предписаниями по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Удаление накипи

Интервалы времени удаления накипи зависят от жесткости воды и от

частоты использования прибора. Удаляйте накипь примерно каждые 3-4

месяца.

Если прибор отключается до того, как вода закипает, то нужно удалить

накипь до этого срока.

Не используйте уксус; пользуйтесь имеющимися в продаже средствами для

удаления накипи на основе лимонной кислоты. Дозируйте, пожалуйста, в

соответствии с указаниями фирмы-из“отовителя.

Гарантия

На наш прибор мы берем на себя гарантийные обязательства в течение 12

месяцев со дня продажи (кассовый чек).

В течение гарантийного срока мы безвозмездно устраняем дефекты прибора,

которые являются следствием ошибок в материале или ошибок в процессе

изготовления (либо производится ремонт прибора, либо он заменяется на новый).

Эта гарантия теряет силу, если имели место попытки устранения дефекта со

стороны посторонних лиц.

Если Вы хотите отремонтировать прибор во время гарантийного срока, то,

пожалуйста, дайте Вашему продавцу прибор в комплекте вместе с кассовым

чеком.

30

RUS

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 30

Страница загружается...

Clatronic BFS 2357 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов