SE Elektronisk badrumsvåg med glasskiva..........................2
DK Elektronisk badevægt med glasflade..............................4
NO Elektronisk badevekt med glassflate................................6
FI Elektroninen lasipintainen henkilövaaka ........................8
UK Electronic glass body scale ..........................................10
DE Elektronische Badezimmerwaage mit Glasfläche ........12
PL Elektroniczna waga ∏azienkowa ze szklanà p∏ytà..............14
RU
Электронные наполые весы со стеклянной платформой ....16
631-028
HCG-P IM_rev 10/03/04 8:33 Side 1
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Обратите внимание: После замены батарей на весах в некоторых случаях будет
отображено значение, например 2,1 кг. Это значение ненадолго высветится на
дисплее, затем появится сообщение “Err”,и дисплей выключится. Это не
ошибка, просто весы выполняют повторную калибровку. После этого весами
готовы к использованию.
Для того, чтобы Вы смогли правильно пользоваться Вашими новыми весами, мы
настоятельно просим Вас прочитать настоящее руководство по эксплуатаци, прежде
чем Вы начнете ими пользоваться.
Для того, чтобы в дальнейшем иметь возможность освежить в памяти функции весов
и советы по уходу за ними, мы рекомендуем Вам также сохранить данное руководство
по эксплуатации.
- Пожалуйста, прочтите перед использованием инструкцию целиком.
- Запрещается погружать аппарат в какую-либо жидкость.
- Помните, что весы - это не игрушка, и их следует хранить в недоступном для
детей месте.
- Не пользуйтесь аппаратом в случае его повреждения. Не пытайтесь
самостоятельно отремонтировать аппарат, обратитесь к соответствующему
специалисту по ремонту, так как в этом случае требуются специальные
инструменты.
- Во избежание интерференции (взаимного влияния) не пользуйтесь весами вблизи
от аппаратов с сильным электрическим полем.
- Весы следует хранить в недоступном для детей месте.
- Для правильной работы аппарата Вы должны наступать на платформу босиком и
сухими ногами.
- Весы установлены на максимальный вес в 150 кг.
- Весы становятся скользкими, если они намокают или если Вы встаете на них
мокрыми ногами.
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ
- Откройте батарейный отсек на задней панели устройства.
- Вставьте батареи в держатель.
-В комплект входят 4 батареи AAA
Необходимо выбрать между: кг/ фунт/стоун
НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Чтобы активизировать весы, слегка постучите по ним или надавите.
Как только на дисплее отобразится 0,0, весы готовы к работе.
По возможности стойте неподвижно, приблизительно через 3 секунды отобразится
ваш вес в выбранном режиме.
Весы автоматически выключатся. 2 секунды после того, как пользователь сошел с
весов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Установите весы на твердую ровную поверхность. Для получения наиболее точного
результата не ставьте весы на ковер.
Весы включаются автоматически при наступании на них.
Поставьте ноги на середину весов, стоя при этом прямо и не наклоняясь в сторону.
При стабилизации весов (когда вес больше не меняется), дисплей фиксирует
результат измерения. Дисплей показывает вес, пока Вы не сходите с весов, и после
этого дисплей остается включенным в течение 2-х секунд.
Для повторения измерения Вы должны сойти с весов и наступить на них снова.
16
RU
HCG-P IM_rev 10/03/04 8:33 Side 16
ЧИСТКА
Аппарат можно очищать тщательно выжатой тряпкой. Влага не должна проникнуть в
аппарат! Запрещается пользоваться чистящими средствами, так как ими можно
испортить корпус аппарата!
В случае необходимости можете добавить в воду немного жидкости для посуды или
обычного мыла.
После чистки тщательно вытрите аппарат насухо мягкой сухой тряпкой.
УХОД ЗА ВЕСАМИ
Весы нельзя перегружать. Запрещается подвергать весы резкой нагрузке или ударам.
Храните весы в теплом и сухом месте.
МОЩНОСТЬ И ДОПУСТИМЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ
Максимальная нагрузка весов: 150 кг / 330 фунтов / 19 стоунов 9yЅT.
Интервалы 100 г или 0.2 унций
СМЕНА БАТАРЕЙКИ
Когда при активировании весов дисплей показывает “ “, Вам пора сменить
батарейку.
Проведите смену батарейки в соответствии с вышеприведенными указаниями.
Рекомендуем вынимать батарейку, если Вы не собираетесь пользоваться весами в
течение длительного периода.
УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЕК
- Батарейка должна доработать до конца, Прежде, чем Вы вынете ее из аппарата.
- Сдайте батарейки в местный центр по утилизации или опустите в специальные
коробки для батареек, расставленные в больших супермаркетах и т.п.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Любой вышедший из строя и не подлежащий ремонту электроприбор должен быть
утилизован с минимальным ущербом для окружающей среды. Прибор должен быть
утилизован в соответствии с местными правилами, принятыми в Вашем
муниципалитете; в большинстве случаев Вы можете сдать его в местный центр по
утилизации.
ГА РАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ТЕРЯЮТ СИЛУ В СЛУЧАЕ:
- Невыполнения требований настоящей инструкции.
- Если прибор не хранился надлежащим образом, если по отношению к нему
применялась сила или если он был повреждён иным образом.
- Неавторизованного вскрытия изделия.
Постоянно совершенствуя наши изделия в области дизайна и конструкции, мы
оставляем за собой право изменения наших изделий без предупреждения.
Импортёр:
ADEKСИ А/Б
ADEKСИ А/С
Импортер не несет ответственности за возможные опечатки.
17
+
-
HCG-P IM_rev 10/03/04 8:33 Side 17
Страница загружается...
/