Garmin GPSMAP 740s Инструкция по применению

Important Safety and Product Information ......................................................2

Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ........................5

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ....................................8

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen .......................................... 11

Información importante sobre el producto y tu seguridad ............................14

Informações importantes de segurança e do produto ..................................17

Belangrijke veiligheids- en productinformatie ...............................................20

Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ................................................23

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ..............................................................26

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ......................................................29

Viktig säkerhets- och produktinformation .....................................................32

Важные сведения о продукте и информация о безопасности .............35

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti ...................................................38

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν .............................41

Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri .................................................................44

Страница загружается ...

17

Informações importantes de segurança e do produto

Avisos

Caso não sejam evitadas as seguintes situações

potencialmente perigosas a seguir descritas, das

mesmas pode resultar um acidente ou colisão,

provocando morte ou lesões graves.

Se a sua unidade contém ou aceita mapas de

ruas, respeite igualmente estas orientações de

forma a assegurar uma navegação segura:

Durante a navegação, compare cuidadosamente

os dados apresentados na unidade com todas

as fontes de navegação disponíveis, incluindo

informações visuais, regras marítimas locais,

restrições e mapas. Por razões de segurança,

resolva sempre quaisquer discrepâncias ou

questões antes de continuar a navegação.

Utilize a carta electrónica fornecida com a

unidade apenas para auxiliar (e não substituir) a

utilização das cartas governamentais ociais. As

cartas e avisos governamentais ociais contêm

toda a informação necessária a uma navegação

em segurança.

Utilize a unidade apenas como um auxiliar de

•

navegação. Não tente utilizar a unidade para

ns que exijam a medição precisa da direcção,

distância, local ou topograa.

Se a sua unidade tiver entradas de vídeo, não

tente utilizar ou ver vídeos durante a operação

ou navegação da sua embarcação. A operação

ou observação de entradas de vídeo com a

embarcação em movimento poderá provocar

acidentes ou colisões, que poderão resultar em

danos materiais, ferimentos graves ou a morte.

NOTA: consulte o manual do utilizador do

seu produtos para determinar se o seu produto

contém ou aceita mapas ou para determinar se tem

funcionalidades de entrada de vídeo.

•

Страница загружается ...

35

Важные сведения о продукте и информация о

безопасности

Предупреждения

Если следующие потенциально опасные для

здоровья ситуации не будут предотвращены,

они могут привести к несчастному случаю,

получению травм или смертельному исходу.

Если ваше устройство содержит или

поддерживает картографические

продукты для навигации по улицам, для

обеспечения безопасности вам необходимо

руководствоваться также следующим:

Во время навигации необходимо внимательно

сравнивать информацию, получаемую от

устройства, с данными всех доступных источников

навигационных данных, включая информацию,

получаемую в ходе непосредственного осмотра

акватории и из морских карт. Для обеспечения

безопасности проясните все вопросы и расхождения

прежде, чем продолжить навигацию.

Используйте электронную карту устройства

лишь в качестве средства к картам, издаваемым

уполномоченными государственными

организациями, а не вместо них. Официальные

карты правительства и уведомления для судов

•

содержат всю информацию, необходимую для

безопасной навигации.

Используйте данное устройство только в качестве

вспомогательного средства для навигации. Не

используйте устройство для точных измерений

направления, расстояния, местонахождения или

топографии.

Если на вашем устройстве есть видеовход, не

делайте попыток работать с видеовходом или

воспроизводить видео во время управления

судном или навигации. Работа с видеовходом или

воспроизведение видео во время движения судна

может послужить причиной несчастного случая или

столкновения с причинением материального ущерба,

серьезных травм или смертельным исходом.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы узнать, содержит ли ваше

устройство карты или может ли принять их, а также

имеется ли у вашего устройства видеовход см.

руководство пользователя.

•

Предупреждения по использованию

элементов питания

Ваше устройство GPS может иметь

встроенный элемент питания, не подлежащий

самостоятельной замене пользователем, например

для питания часов реального времени.

Не извлекайте и не пытайтесь извлекать

•

элементы питания, не подлежащие

самостоятельной замене пользователем.

При выводе изделия из эксплуатации

обратитесь в организацию, осуществляющую

переработку отходов электронного

оборудования, для извлечения и утилизации

элемента питания.

•

36

Важная информация

НАНЕСЕНИЕ ДАННЫХ НА КАРТУ: Одной из

основных задач Garmin является предоставление

клиентам самой полной и точной картографии

по доступной цене. Компания Garmin использует

комбинацию правительственных и частных источников

данных, которые указываются в литературе о

продукте, а также в сообщениях об авторских правах,

отображаемых для клиентов. Практически все источники

данных содержат некоторую неточную или неполную

информацию. В некоторых странах полные и точные

сведения карты могут быть недоступны или могут стоить

чрезмерно дорого.

Обслуживание устройства

Корпус изготовлен из высококачественного материала и

не требует особого ухода, за исключением очистки.

Очистка корпуса

Внешнюю поверхность корпуса (за исключением

экрана) необходимо очищать тканью, смоченной мягким

очищающим средством, а затем вытирать насухо.

Не рекомендуется выполнять очистку химическими

чистящими веществами и растворителями, которые

могут повредить пластиковые детали.

Очистка экрана

Экран защищен специальным антибликовым покрытием,

которое чувствительно к отпечаткам пальцев, воску

и абразивным чистящим средствам. Чистящие

средства, содержащие аммиак, спирт, абразивные или

антижировые моющие средства, могут повредить

антибликовое покрытие. Необходимо чистить экран

с помощью средства для очистки очков (которое

предназначено для очистки антибликовых покрытий) и

чистой ткани без ворса.

Устойчивость к погружению в воду

Устройство водонепроницаемо, согласно стандарту IEC

60529 IPX7. Оно может выдержать погружение в воду на

30 минут на глубину 1 м. Более длительное нахождение

под водой может вызвать повреждение устройства.

Перед повторным использованием после погружения в

воду устройство необходимо тщательно вытереть и дать

просохнуть на открытом воздухе.

Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что данное устройство

соответствует всем основным требованиям и другим

применимым положениям директивы 1999/5/EC. Для

просмотра полного заявления о соответствии см. веб-

сайт Garmin для вашего продукта Garmin:

www.garmin.com.

Ограниченная гарантия

На данное изделие компании Garmin предоставляется

гарантия на отсутствие дефектов материалов

и изготовления на срок 1 (один) год с момента

приобретения. В течение этого периода компания Garmin

будет исключительно по своему усмотрению выполнять

ремонт или замену компонентов, вышедших из строя

при нормальной эксплуатации. При выполнении такого

ремонта или замены пользователь не будет оплачивать

стоимость деталей и работы при условии, что он

оплатит любые транспортные расходы. Настоящая

гарантия не распространяется на: (i) косметические

дефекты, такие как царапины, засечки и вмятины; (ii)

расходные материалы, например элементы питания,

за исключением случаев, когда повреждение изделия

вызвано дефектом материалов или изготовления; (iii)

повреждения, ставшие следствием аварии, несоблюдения

инструкций, неправильного использования, попадания

воды, наводнения, пожара и прочих природных бедствий

и явлений или внешних факторов; (iv) повреждения,

вызванные техническим обслуживанием, выполненным

персоналом, не авторизованным компанией Garmin; (v)

повреждения изделия, которое было модифицировано

или изменено без письменного разрешения компании

Garmin. Кроме того, компания Garmin оставляет за собой

право не принимать претензии по гарантии в отношении

изделий или услуг, которые были приобретены и/или

использовались в нарушение законодательства страны.

Данное изделие предназначено для использования в

качестве вспомогательного средства для навигации и

37

не должно использоваться с целью точного измерения

направления, расстояния, определения местоположения

или топографических величин. Компания Garmin не

предоставляет никакой гарантии относительно точности

или полноты картографических данных, содержащихся в

данном изделии.

ОПИСАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ

ГАРАНТИИ И МЕРЫ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ

ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ, В ТОМ

ЧИСЛЕ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО

ЛЮБЫМ ГАРАНТИЯМ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ

ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ,

ПРЕДУСМОТРЕННЫМ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫМИ

ДОКУМЕНТАМИ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ

ОТЛИЧАТЬСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ И

ГОСУДАРСТВАХ.

КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ,

ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ

УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ,

УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ ШТРАФОВ И ВЗЫСКАНИЙ

ЗА НАРУШЕНИЕ ПДД, НЕЗАВИСИМО ОТ

ТОГО, ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ,

НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ

НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ

ИЗДЕЛИЕ ЛИБО ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ. В

НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ

КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ

ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ

БЫТЬ ПРИМЕНЕНЫ.

Компания Garmin оставляет за собой исключительное

право по своему усмотрению осуществлять ремонт

или замену (на новое или восстановленное устройство)

изделия или программного обеспечения либо предложить

полное возмещение стоимости приобретения изделия.

ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО

НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ.

Для получения гарантийного обслуживания обратитесь

к местному официальному дилеру Garmin или в службу

поддержки Garmin для получения инструкций по

транспортировке и контрольного номера RMA. Надежно

упакуйте устройство и копию чека, которая необходима

для подтверждения факта покупки при гарантийном

ремонте. Разборчиво напишите контрольный номер

снаружи на упаковке. Отправьте устройство за свой счет

в любой центр гарантийного обслуживания Garmin.

Покупка на аукционе в Интернете. На изделия,

приобретенные на аукционах в Интернете, гарантия не

распространяется. Для подтверждения приобретения

изделия в целях гарантийного обслуживания нельзя

использовать подтверждения покупки на аукционе в

Интернете. Для получения гарантийного обслуживания

требуется оригинал или копия чека, предоставленного

первоначальным розничным продавцом изделия.

Компания Garmin не будет заменять отсутствующие

компоненты в любых комплектах, приобретенных на

аукционе в Интернете.

Приобретение за границей. На устройства,

приобретенные за пределами США, международными

дистрибьюторами должна предоставляться отдельная

гарантия в зависимости от страны. Если применимо,

настоящая гарантия предоставляется местным

дистрибьютором в пределах страны, и обслуживание

устройства выполняется этим дистрибьютором. Гарантии

дистрибьютора действуют только в указанных зонах

распространения. Устройства, приобретенные в США

или Канаде, должны быть возвращены для обслуживания

в сервисный центр Garmin в Великобритании, США,

Канаде или на Тайване.

Страница загружается ...

Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,

SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

nd

Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

June 2010 Part Number 190-00720-03 Rev. E Printed in Taiwan

Garmin GPSMAP 740s Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Garmin GPSMAP 740s Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда