HP Chromebox CB1-016 PC Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
779788-SJ1 1
English
1 Match the part you received to the illustration on the next page.
2 Go to the page number indicated (→ #) for that part.
3 Complete only the part replacement steps in that section.
Deutsch
1 Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der Abbildung auf der
nächsten Seite.
2 Wechseln Sie zu der Seite für dieses Ersatzteil (→ #).
3 Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil durch.
Français
1 Repérez la pièce que vous avez reçue sur l’illustration de la page suivante.
2 Accédez à la page (→ #) de cette pièce.
3 Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée dans cette
section
.
Español
1 Compare la pieza que usted recibió con l’ilustración en la página siguiente.
2 Vaya al número de la página indicada (→ #) para esa pieza.
3 Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa sección.
IMPORTANT: Follow these part replacement instructions:
WARNING:
Keep your hands away from the moving fan.
Keep fingers and tools clear of the fan when power is applied.
Never open the cover with the power cord attached or power
applied. You may damage your computer or be injured from
the spinning fan blades.
Avoid touching sharp edges inside the computer.
CAUTION: This product contains components that are easily damaged by
electrostatic discharge (ESD). To reduce the chance of ESD damage, work over a
non-carpeted floor, use a static dissipative work surface (like a conductive foam
pad), and wear an ESD wrist strap that is connected to a grounded surface, like the
metal frame of the computer.
IMPORTANT: A hard disk drive is extremely sensitive to shock and impact. Do not
bang or drop it. Do not touch the circuit board. Static electricity can damage the
drive.
The memory performance may vary due to different system configurations.
NOTE: Computer features may vary by model.
WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor:
ACHTUNG:
Geraten Sie nicht mit den Händen an den sich bewegenden
Lüfter.
Halten Sie Ihre Finger und Werkzeuge vom Lüfter fern, wenn
der Computer eingeschaltet ist.
Öffnen Sie nie die PC-Abdeckung, wenn das Netzkabel
angeschlossen oder der Computer eingeschaltet ist. Sie
könnten Ihren Computer beschädigen oder von den sich
drehenden Lüfterblättern verletzt werden.
Vorsicht vor scharfen Kanten im Gehäuse.
ACHTUNG: Dieses Produkt enthält Komponenten, die durch elektrostatische
Entladungen leicht beschädigt werden können. Zur Vermeidung von Schäden durch
elektrostatische Entladungen arbeiten Sie nicht auf Teppichboden, verwenden Sie
eine antistatische Unterlage (z.
B. eine leitfähige Schaumstoffunterlage) und tragen
Sie ein Antistatikarmband, das mit einem geerdeten Objekt, wie dem
Metallrahmen des Computers, verbunden ist.
WICHTIG: Ein Festplattenlaufwerk ist extrem erschütterungs- und stoßempfindlich.
Stoßen Sie es nirgends an, und lassen Sie es nicht fallen. Berühren Sie nicht die
Leiterplatte. Statische Elektrizität kann das Laufwerk beschädigen.
Die Speicherleistung hängt von den unterschiedlichen Systemkonfigurationen ab.
HINWEIS: Die Merkmale können je nach Modell variieren.
IMPORTANT : Suivez ces instructions relatives au remplacement des pièces:
AVERTISSEMENT :
N’approchez pas les mains du ventilateur en mouvement.
N’approchez pas les doigts, ainsi que tout outil, du ventilateur
lorsque l’ordinateur est sous tension.
N’ouvrez jamais le capot lorsque le cordon d’alimentation est
branché ou lorsque l’ordinateur est sous tension. Vous
pourriez endommager votre ordinateur ou être blessé par les
pales du ventilateur en rotation.
Évitez de toucher les bords tranchants à l’intérieur du châssis.
ATTENTION : Ce produit contient des composants qui peuvent être endommagés
facilement par des décharges électrostatiques. Pour diminuer les risques de
dommages par décharges électrostatiques, travaillez au-dessus d’un plancher non
revêtu de moquette, utilisez une surface de travail antistatique (un tapis conducteur
en mousse par exemple), et portez un bracelet antistatique relié à une surface mise
à la terre, comme le cadre métallique de l’ordinateur.
IMPORTANT : Un disque dur est extrêmement sensible aux chocs. Ne le laissez
pas tomber et ne le heurtez pas. Ne touchez pas la carte de circuit intégré.
L’électricité statique peut endommager le disque.
La capacité de mémoire peut varier selon les différentes configurations du système.
REMARQUE : Les caractéristiques de l’ordinateur peuvent varier selon le modèle.
IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas:
ADVERTENCIA:
Mantenga sus manos alejadas del ventilador en
funcionamiento.
Mantenga los dedos y las herramientas lejos del ventilador
cuando lo encienda.
Nunca abra la cubierta cuando el cable de alimentación esté
conectado o el ventilador esté encendido. Puede dañarlo o
lastimarse con las aspas en movimiento del ventilador.
Evite tocar los bordes filosos ubicados en el interior del
equipo.
PRECAUCIÓN: Este producto contiene componentes que se pueden dañar con
facilidad si se someten a descargas electrostáticas (ESD). Para reducir las
posibilidades de daños por ESD, trabaje sobre un piso no alfombrado, utilice una
superficie de trabajo estática disipativa (como una goma espuma conductora) y
use una muñequera contra ESD que esté conectada a una superficie con conexión
a tierra, como el marco de metal de su equipo.
IMPORTANTE: La unidad de disco duro es extremadamente sensible a los golpes.
No la golpee ni la deje caer. No toque la tarjeta de circuito. La electricidad estática
puede dañar la unidad.
El rendimiento de la memoria puede variar dependiendo de las configuraciones del
sistema.
NOTA: Las características del equipo pueden variar según el modelo.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
4 779788-SJ1
1 .
2 , (→ #) .
3 ,
.
eština
1 Porovnejte součást, kterou jste obdrželi, s obrázkem na další straně.
2 Pro tuto součást přejděte na stranu uvedenou v (→ #).
3 Proveďte pouze kroky výměny součásti uvedené v této části.
1 .
2 (→ #) ’ .
3
.
! .
.
.
.
.
.
.
.
OSTROŻNIE: Ten produkt zawiera podzespoły wrażliwe na wyładowania
elektrostatyczne. Aby ograniczyć ryzyko powstania uszkodzeń spowodowanych
wyładowaniami elektrostatycznymi, należy wykonywać czynności, stojąc na
podłodze bez dywanu, ustawić komputer na powierzchni antystatycznej (np.
podkładce z pianki przewodzącej) i nosić na nadgarstku specjalną bransoletkę
podłączoną do uziemionego przedmiotu, np. do metalowej ramy komputera.
WAŻNE: Dysk twardy jest bardzo wrażliwy na wstrząsy i uderzenia. Nie wolno go
uderzyć ani upuścić. Nie wolno dotykać układu scalonego. Prąd statyczny może
uszkodzić dysk.
Wydajność pamięci jest uzależniona od konfiguracji systemu.
UWAGA: Funkcje komputera mogą różnić się w zależności od modelu.
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
:ءﺯﺟﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ :ﻡﺎﻫ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺎﺑ ﻪﺗﻣﻠﺗﺳﺍ ﻱﺫﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻕﺑﺎﻁ .
.ءﺯﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ (# →) ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍ .
.ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧ ﻁﻘﻓ ﻝﻣﻛﺗﺳﺍ .
:ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻙﻳﺩﻳ ﺩﻌﺑﺍ •
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺩﻳﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺩﻌﺑﺍ •
ﺩﻘﻓ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ
ً
ﻼﺻﺗﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻘﻠﻁﻣ ﻡ
ِ
ﺩﻘ
ُ
ﺗ ﻻ •
.ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﻳﺭ ﻥﻣ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﺱﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗ •
ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ .ﻲﺗﺎﺗﺳﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻠﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻑﻠﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ :ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻕﻭﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺃ ،ﻲﺗﺎﺗﺳﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ
ﻡﻭﻓ ﺡﻭﻟ ﻝﺛﻣ) ﺔﻳﺗﺎﺗﺳﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﻧﺣﺷﻟﺍ ﻕﺭﻔ
ُ
ﻳ ﻝﻣﻋ ﺢﻁﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ
ً
ﻼﺿﻓ ﺩﺎﺟﺳﻟﺎﺑ ﺓﺎﻁﻐﻣ
ﺽ
ﱠ
ﺭﺅﻣ ﺢﻁﺳﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﻭ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻹﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻧﺣﺷﻠﻟ ﺩﺎﺿﻣ ﻡﺻﻌﻣ ﻡﺍﺯﺣ ءﺍﺩﺗﺭﺍﻭ (ﻝﺻﻭﻣ
.ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻛﻳﻟﻭ
ﺏﻧﺟﺗ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑﻭ .ﺕﺍﺯﻬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺩﺻﻠﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺷ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﺭﺑﺗﻌﻳ :ﻡﺎﻫ
ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻓ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺱﻣﻠﺗ ﻻﻭ .ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻁﺗﺭﻼﻟ ﻪﺿﻳﺭﻌﺗ
.ﻙﺭﺣﻣﻟﺎﺑ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻑﻼﺗﺧﻻ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ
.ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﻥﻳﺎﺑﺗﺗ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
1
2
3
DÙLEŽITÉ: Postupujte podle pokynù pro výmìnu této souèásti:
VAROVÁNÍ:
Nepibližujte ruce k otáejícímu se ventilátoru.
Nepibližujte prsty nebo nástroje k zapnutému ventilátoru.
Nikdy neotevírejte kryt, pokud je pipojen napájecí kabel nebo zapnuto
napájení. Mohlo by dojít k poškození poítae nebo poranní rotujícími listy
ventilátoru.
Nedotýkejte se ostrých hran uvnit poítae.
UPOZORNĚNÍ: Tento produkt obsahuje komponenty, které jsou citlivé na
elektrostatické výboje. Pro snížení rizika poškození elektrostatickým výbojem
pracujte na podlaze bez koberce, používejte antistatický pracovní povrch (např.
vodivou pěnovou podložku) a antistatický náramek připojený k uzemněnému
povrchu, jako je např. kovové šasi počítače.
DŮLEŽITÉ: Pevný disk je velmi citlivý na otřesy a nárazy. Chraňte jej před nárazy a
pády. Nedotýkejte se desky s tištěnými spoji. Statická elektřina by mohla disk
poškodit.
Výkon paměti se může lišit v závislosti na různých konfiguracích systému.
POZNÁMKA: Funkce se u jednotlivých model liší.
: :
:
.
.
.
.
.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν περιέχει στοιχεία που μπορούν εύκολα να υποστούν βλάβη
από ηλεκτροστατική εκκένωση. Για να μειώσετε την πιθανότητα βλάβης από
ηλεκτροστατική εκκένωση, εργαστείτε σε γυμνό δάπεδο, χρησιμοποιήστε
επιφάνεια εργασίας χωρίς στατικό ηλεκτρισμό (όπως ένα αγώγιμο αφρώδες
υπόστρωμα) και φορέστε περικάρπιο ηλεκτροστατικής εκκένωσης, που συνδέεται
σε γειωμένη επιφάνεια, όπως το
μεταλλικό πλαίσιο του υπολογιστή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι σκληροί δίσκοι είναι εξαιρετικά ευαίσθητα στους κραδασμούς
και τα χτυπήματα. Μην το χτυπήσετε και μην τον ρίχνετε κάτω. Μην αγγίζετε την
πλακέτα κυκλωμάτων. Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να καταστρέψει τη μονάδα.
Η απόδοση της μνήμης μπορεί ναι διαφέρει λόγω των διαφορετικών διαμορφώσεων
του συστήματος.
:
.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
779788-SJ1 7
1 .
2 ( #) .
3 .
Bahasa Indonesia
1 Samakan komponen yang Anda terima dengan gambar di halaman
berikutnya.
2 Buka halaman yang ditunjukkan (→ #) untuk komponen tersebut.
3 Lakukan langkah-langkah penggantian yang tertera pada bagian tersebut.
4 Obavite samo korake izmjene dijela iz tog odlomka.
한국어
1 다음 페이지의 그림과 같은지 수령한 부품을 확인합니다 .
2 해당 부품에 표시된 페이지 번호 ( → #) 로 이동합니다 .
3 해당 부분의 부품 교체 절차만 완료합니다 .
简体中文
1 确定您收到的部件与下一页中的图示相符。
2 转到指定页码 ( → #) 以参考该部件的说明。
3 完成该部分所述的部件更换步骤即可。
: :
:
.
.
.
.
.
: - (ESD)
. - (ESD
,
( )
ESD .
: .
. .
.
.
:
.
PENTING: Ikuti petunjuk penggantian berikut ini:
PERINGATAN:
Jauhkan tangan dari kipas yang sedang berputar.
Jauhkan jari dan perkakas dari kipas ketika kipas terhubung
ke listrik.
Jangan pernah buka penutup kabel daya yang terpasang
atau tersambung ke listrik. Komputer dapat rusak atau Anda
terluka akibat putaran kipas.
Jangan sentuh bagian yang berujung tajam di dalam
komputer.
AWAS: Produk ini mengandung komponen yang mudah rusak oleh medan
elektrostatik (ESD). Untuk mengurangi kerusakan akibat ESD, kerjakan di lantai
tanpa karpet, gunakan tempat kerja dengan permukaan yang menyerap medan
listrik statis (seperti alas dengan bantalan busa konduktif), serta kenakan gelang
tangan anti-statik ESD yang tersambung ke ground, seperti rangka komputer dari
logam.
PENTING: Hard disk sangat sensitif terhadap guncangan dan benturan. Jangan
lempar atau jatuhkan hard disk. Jangan sentuh bidang sirkuit. Listrik statis dapat
merusak drive.
Kinerja memori dapat bervariasi tergantung konfigurasi sistem.
CATATAN: Fitur komputer dapat bervariasi tergantung model.
중요 : 다음 부품 교체 지침을 따르십시오 .
경고 :
작동 중인 팬에 손을 대지 마십시오 .
전원이 켜진 팬 주변에는 손가락이나 도구를 두지 마십시오 .
전원 코드가 연결되어 있거나 전원이 켜져 있을 경우에는 절대로 덮개를
열지 마십시오 . 회전 중인 팬 날개로 인해 컴퓨터가 손상되거나 사용자가
다칠 위험이 있습니다 .
컴퓨터 내부의 날카로운 모서리를 만지지 마십시오 .
주의 : 이 제품에는 정전기 방전 (ESD) 에 의해 쉽게 손상되는 구성 요소가 있습
니다 . ESD 손상의 가능성을 줄이려면 , 카펫이 깔리지 않은 바닥에서 정전기가
분산되는 작업 표면 ( 예 : 전도성 스트로폼 패드 ) 을 사용하고 컴퓨터의 금속 프
레임과 같이 접지된 표면에 연결된 ESD 손목 보호대를 착용하고 작업합니다 .
중요 : 하드 디스크 드라이브는 충격에 매우 민감합니다 . 부딪치거나 떨어뜨리지
마십시오 . 회로 기판을 만지지 마십시오 . 정전기는 드라이브를 손상시킬 수 있습
니다 .
메모리 성능은 시스템 구성에 따라 다를 수 있습니다 .
참고 : 컴퓨터 기능은 모델마다 다를 수 있습니다 .
重要提示：请遵循以下部件更换指示：
警告：
请勿将手靠近正在旋转的风扇。
电脑接通电源时，请勿让手指或工具靠近风扇。
当电脑连接着电源线或接通电源时，请勿打开机箱盖。否则，正在旋转的
风扇叶片可能会损坏电脑或使您受伤。
请勿碰触电脑内部的锋利边缘。
注意事项：本产品包含容易被静电放电 (Electrostatic Discharge, ESD) 所损
坏的组件。为了降低发生 ESD 损坏的可能性，请在没有铺设地毯的地面进行操
作，使用可耗散静电的工作台面 （例如导电的泡棉垫），并佩戴与接地表面 （例
如电脑的金属外壳）相连的 ESD 腕带。
重要提示：硬盘驱动器很容易因震荡和碰撞而损坏。请勿摔掷或敲击驱动器。请勿
触碰电路板。静电会损坏驱动器。
内存性能会因系统配置不同而有所差异。
注：电脑的功能因型号而异。
8 779788-SJ1
繁體中文
1 確定您收到的零件與下一頁中的圖示相符。
2 翻到指定頁碼 ( → #) 以參考該零件說明。
3 完成該節中的零件更換步驟即可。
日本語
1 重要：部品を交換する場合は以下の指示に従ってください。
2 その部品のページ（→＃）を開きます。
3 該当する部品交換手順のみを行います。
重要：請遵照下列零件更換指示：
警告：
雙手請勿靠近風扇。
供電時，請勿將手指與工具靠近風扇。
請勿在連接電源纜線或供電時開啟外蓋。旋轉的風扇葉片可能會損壞電腦
或使您受傷。
請避免碰觸電腦內部銳利的邊緣。
警告事項：本產品包含易於被靜電放電 (Electrostatic Discharge, ESD) 損毀
的組件。若要減少靜電放電的損害，請在未鋪設地毯的地板上工作，使用防靜電
的工作表面 （例如導電泡棉墊），並戴上連接到地面 （例如電腦金屬框）的靜電
放電腕帶。
重要：硬碟對於震動和碰撞非常敏感。請勿摔落或碰撞光碟機。請勿碰觸電路板。
靜電會損壞磁碟機。
記憶體效能會因不同系統設定而有所差異。
注意事項：電腦功能依型號而異。
重要：部品を交換する場合は以下の指示に従ってください。
警告：
ファンに手を触れないでください。
電源が入っているときは、指や工具をファンに近付けないでください。
電源コードがコンセントに差し込まれているときや、電源が入っている
ときは、絶対にカバーを開かないでください。コンピューターを破損し
たり、回転しているファンで指に怪我をしたりするおそれがあります。
コンピューター内部の尖った部分に触れないでください。
お使いの製品には静電気で損傷しやすい部品が含まれています。静電気による
損傷を防ぐには、絨毯の敷かれていない床に、静電気を消散させる作業台（伝
導性のフォームパッドなど）を置いて作業します。さらに、コンピューターの
金属製フレームなどの、接地された面につなげた静電気防止用ストラップを装
着します。
重要：ハードディスクは非常に衝撃に弱いため、叩いたり落としたりしないでく
ださい。また、回路基盤に触れないでください。静電気によりドライブが損傷す
るおそれがあります。
メモリのパフォーマンスは、システム構成の違いによって異なる場合がありま
す。
注：コンピューターの機能はモデルにより異なる場合があります。
Страница загружается ...
10 779788-SJ1
779788-SJ1 11
Memory
Modules
Speichermodule
Modules
mémoire
Módulos de
memoria
Geheugenmodules
Módulos de
memória
Módulos da
memória
Moduli di
memoria
Hukommelsesmoduler
Minnemoduler
Minnesmoduler
Muistimoduulit
Moduły pamięci
Модули памяти
Pamìt’ové
moduly
Μονάδες μνήμης
Pamät’ové
moduly
Bellek modülleri
Module de
memorie
Memóriamodulok
Модулі пам’яті
Модули памет
Pomnilniški
moduli
Memorijski
moduli
Modul memori
Жад
модульдері
메모리 모듈
内存条
記憶體模組
メモリモジュール
1 2
3 4
12 779788-SJ1
Memory
Modules
Speichermodule
Modules
mémoire
Módulos de
memoria
Geheugenmodules
Módulos de
memória
Módulos da
memória
Moduli di
memoria
Hukommelsesmoduler
Minnemoduler
Minnesmoduler
Muistimoduulit
Moduły pamięci
Модули памяти
Pamìt’ové
moduly
Μονάδες μνήμης
Pamät’ové
moduly
Bellek modülleri
Module de
memorie
Memóriamodulok
Модулі пам’яті
Модули памет
Pomnilniški
moduli
Memorijski
moduli
Modul memori
Жад
модульдері
메모리 모듈
内存条
記憶體模組
メモリモジュール
5 6
7 8
779788-SJ1 13
Memory
Modules
Speichermodule
Modules
mémoire
Módulos de
memoria
Geheugenmodules
Módulos de
memória
Módulos da
memória
Moduli di
memoria
Hukommelsesmoduler
Minnemoduler
Minnesmoduler
Muistimoduulit
Moduły pamięci
Модули памяти
Pamìt’ové
moduly
Μονάδες μνήμης
Pamät’ové
moduly
Bellek modülleri
Module de
memorie
Memóriamodulok
Модулі пам’яті
Модули памет
Pomnilniški
moduli
Memorijski
moduli
Modul memori
Жад
модульдері
메모리 모듈
内存条
記憶體模組
メモリモジュール
9 10
11 12
14 779788-SJ1
Memory
Modules
Speichermodule
Modules
mémoire
Módulos de
memoria
Geheugenmodules
Módulos de
memória
Módulos da
memória
Moduli di
memoria
Hukommelsesmoduler
Minnemoduler
Minnesmoduler
Muistimoduulit
Moduły pamięci
Модули памяти
Pamìt’ové
moduly
Μονάδες μνήμης
Pamät’ové
moduly
Bellek modülleri
Module de
memorie
Memóriamodulok
Модулі пам’яті
Модули памет
Pomnilniški
moduli
Memorijski
moduli
Modul memori
Жад
модульдері
메모리 모듈
内存条
記憶體模組
メモリモジュール
13
779788-SJ1 15
WLAN Module
WLAN-Modul
Module WLAN
Módulo WLAN
WLAN-module
Módulo WLAN
Módulo de WLAN
Modulo WLAN
WLAN-modul
WLAN-modul
WLAN-modul
WLAN-moduuli
Moduł WLAN
модуль
беспроводной
локальной сети
Modul sítě WLAN
Μονάδα WLAN
Modul siete WLAN
WLAN modülü
Modul WLAN
WLAN-modul
модуль WLAN
WLAN модул
Modul WLAN
Modul za WLAN
модулі
Modul WLAN
모듈
模块
模組
無線 LAN モジュール
1 2
3 4
16 779788-SJ1
WLAN Module
WLAN-Modul
Module WLAN
Módulo WLAN
WLAN-module
Módulo WLAN
Módulo de WLAN
Modulo WLAN
WLAN-modul
WLAN-modul
WLAN-modul
WLAN-moduuli
Moduł WLAN
модуль
беспроводной
локальной сети
Modul sítě WLAN
Μονάδα WLAN
Modul siete WLAN
WLAN modülü
Modul WLAN
WLAN-modul
модуль WLAN
WLAN модул
Modul WLAN
Modul za WLAN
модулі
Modul WLAN
모듈
模块
模組
無線 LAN モジュール
5 6
7 8
779788-SJ1 17
WLAN Module
WLAN-Modul
Module WLAN
Módulo WLAN
WLAN-module
Módulo WLAN
Módulo de WLAN
Modulo WLAN
WLAN-modul
WLAN-modul
WLAN-modul
WLAN-moduuli
Moduł WLAN
модуль
беспроводной
локальной сети
Modul sítě WLAN
Μονάδα WLAN
Modul siete WLAN
WLAN modülü
Modul WLAN
WLAN-modul
модуль WLAN
WLAN модул
Modul WLAN
Modul za WLAN
модулі
Modul WLAN
모듈
模块
模組
無線 LAN モジュール
9 10
11 12
18 779788-SJ1
WLAN Module
WLAN-Modul
Module WLAN
Módulo WLAN
WLAN-module
Módulo WLAN
Módulo de WLAN
Modulo WLAN
WLAN-modul
WLAN-modul
WLAN-modul
WLAN-moduuli
Moduł WLAN
модуль
беспроводной
локальной сети
Modul sítě WLAN
Μονάδα WLAN
Modul siete WLAN
WLAN modülü
Modul WLAN
WLAN-modul
модуль WLAN
WLAN модул
Modul WLAN
Modul za WLAN
модулі
Modul WLAN
모듈
模块
模組
無線 LAN モジュール
13
779788-SJ1 19
Solid-State Drive
Festkörperlaufwerk
Disque dur
électronique
Unidad de estado
sólido
Vaste-
toestandstation
Unidade de estado
sólido
Unidade de estado
sólido
Unità a stato
solido
SSD-disk
SSD-stasjon
SSD-enhet
Puolijohdeasema
Dysk SSD
твердотельный
накопитель
Jednotka SSD
Μονάδα στερεάς
κατάστασης
Skladovacie
zariadenie SSD
Katı hal sürücüsü
Unitate Solid State
SSD meghajtó
твердотільний
накопичувач
Немагнитен твърд
диск
Fiksni pogon
Solid-state pogon
Drive solid
솔리드 스테이트 드
라이브
固态硬盘
固態硬碟
ソリッドステート
ドライブ
1 2
3 4
20 779788-SJ1
Solid-State Drive
Festkörperlaufwerk
Disque dur
électronique
Unidad de estado
sólido
Vaste-
toestandstation
Unidade de estado
sólido
Unidade de estado
sólido
Unità a stato
solido
SSD-disk
SSD-stasjon
SSD-enhet
Puolijohdeasema
Dysk SSD
твердотельный
накопитель
Jednotka SSD
Μονάδα στερεάς
κατάστασης
Skladovacie
zariadenie SSD
Katı hal sürücüsü
Unitate Solid State
SSD meghajtó
твердотільний
накопичувач
Немагнитен твърд
диск
Fiksni pogon
Solid-state pogon
Drive solid
솔리드 스테이트 드
라이브
固态硬盘
固態硬碟
ソリッドステート
ドライブ
5 6
7 8
779788-SJ1 21
Solid-State Drive
Festkörperlaufwerk
Disque dur
électronique
Unidad de estado
sólido
Vaste-
toestandstation
Unidade de estado
sólido
Unidade de estado
sólido
Unità a stato
solido
SSD-disk
SSD-stasjon
SSD-enhet
Puolijohdeasema
Dysk SSD
твердотельный
накопитель
Jednotka SSD
Μονάδα στερεάς
κατάστασης
Skladovacie
zariadenie SSD
Katı hal sürücüsü
Unitate Solid State
SSD meghajtó
твердотільний
накопичувач
Немагнитен твърд
диск
Fiksni pogon
Solid-state pogon
Drive solid
솔리드 스테이트 드
라이브
固态硬盘
固態硬碟
ソリッドステート
ドライブ
9 10
11 12
Solid-State Drive
Festkörperlaufwerk
Disque dur
électronique
Unidad de estado
sólido
Vaste-
toestandstation
Unidade de estado
sólido
Unidade de estado
sólido
Unità a stato
solido
SSD-disk
SSD-stasjon
SSD-enhet
Puolijohdeasema
Dysk SSD
твердотельный
накопитель
Jednotka SSD
Μονάδα στερεάς
κατάστασης
Skladovacie
zariadenie SSD
Katı hal sürücüsü
Unitate Solid State
SSD meghajtó
твердотільний
накопичувач
Немагнитен твърд
диск
Fiksni pogon
Solid-state pogon
Drive solid
솔리드 스테이트 드
라이브
固态硬盘
固態硬碟
ソリッドステート
ドライブ
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice.
Part number: 779788-SJ1
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
HP Chromebox CB1-016 PC Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: HP Chromebox CB1-016 PC User manual
- français: HP Chromebox CB1-016 PC Manuel utilisateur
- italiano: HP Chromebox CB1-016 PC Manuale utente
- español: HP Chromebox CB1-016 PC Manual de usuario
- Deutsch: HP Chromebox CB1-016 PC Benutzerhandbuch
- Nederlands: HP Chromebox CB1-016 PC Handleiding
- português: HP Chromebox CB1-016 PC Manual do usuário
- slovenčina: HP Chromebox CB1-016 PC Používateľská príručka
- dansk: HP Chromebox CB1-016 PC Brugermanual
- eesti: HP Chromebox CB1-016 PC Kasutusjuhend
- polski: HP Chromebox CB1-016 PC Instrukcja obsługi
- čeština: HP Chromebox CB1-016 PC Uživatelský manuál
- svenska: HP Chromebox CB1-016 PC Användarmanual
- 日本語: HP Chromebox CB1-016 PC ユーザーマニュアル
- Türkçe: HP Chromebox CB1-016 PC Kullanım kılavuzu
- suomi: HP Chromebox CB1-016 PC Ohjekirja
- română: HP Chromebox CB1-016 PC Manual de utilizare