Huawei Watch 2 Инструкция по началу работы

Quick Start Guide

31508549_01

Android and Android Wear are trademarks of Google Inc.

This document is for reference only and does not constitute a warranty of any kind,

express or implied.

For more information, please visit http://consumer.huawei.com

QUICK START

..........................................................................................

01

Guide de démarrage rapide

.....................................................................

09

クイックスタートガイド

................................................................................

17

Guide de démarrage rapide

..................................................................................

25

Guia de Introdução

...................................................................................

33

Manual de

Referência Rápida

..................................................................

41

Guía de inicio rápido

...............................................................................

49



..............................................

58

快速入門指南

........................................................................................

66

Panduan Memulai Cepat

..........................................................................

74

빠른 시작 안내서

........................................................................................

82

Content

1

1.

Appearance

Power button

To power on: Press and hold the power button until your watch

switches on.

To power off: Touch the power icon on the watch face and

choose

Settings

>

System

>

Power off

.

The best material was used in

this device to avoid skin irritation.

Consult a doctor in case of any

discomfort.

Multi-function button

Heart rate sensor

Microphone

Charging port

Speaker

2

2.

Charging

100%

10:10

Align and attach the charging port to the magnets of the charging cradle. You can

view the battery power level on the watch face.

Make sure the charging port is dry and clean before charging to prevent the magnets from

being damaged by any moisture.

3

3.

Common operating gestures

Press the two side buttons and touch or swipe the watch screen.

Power button

Press: Open the applications list and go back to the home screen.

Press and hold: Activate the voice service.

Multi-function

button

Press: Open the

Workout

app when the screen is on.

Double-press: Open the payment application.

Touch 

Swipe up View card information.

Swipe down

View shortcut menus.

Hide a card.

Swipe from edge

to edge

Enter the watch face options.

Swipe right Return to the previous screen.

4

4.

Pairing with smart device via

Bluetooth

®

1.

Power on your watch and select a language.

2.

On your phone or tablet, download the

Android Wear

™ app in Google Play™ or

App Store.

3.

Follow the app's on-screen instructions to pair your watch with your phone

or tablet. When they are paired, swipe on your watch face to learn common

gestures.

One watch can only pair with one phone. Unpair the current phone before paring with another

one. Your watch will restore to factory settings and all data will be erased after unpairing.

Huawei Watch 2 requires a phone running Android™ 4.3+ or iOS™ 8.2+. Supported features may

vary between Android and iOS.

Visit g.co/WearCheck on your phone to see compatibility requirements.

Android Wear

5

5.

Relevant applications

Android users can download

Huawei Wear

and

Huawei Health

in the app store to

better use the watch.

Huawei Health

measures your movements and your heart rate in detail and designs a

personalized workout plan.

Huawei Wear

helps you manage your watch. Different versions support different

functions.

Bluetooth edition SIM edition eSIM edition

Manage your watch

Enable the eSIM / /

You can download

Huawei Wear

app on your iOS device, but currently you cannot use this app to manage

your watch.

Huawei Health

is not supported on iOS devices.

6

6.

Functions

N

Your watch will vibrate when it gives you a

reminder. Lift your wrist to read it. For some



the message or call back.

Healthness

Your watch identifies and measures

your daily movements intelligently and

precisely. You can also enable the

Workout

app for a personalized coaching

experience.

Wear your watch properly to ensure

good skin contact between the heart rate

sensor and your wrist. Your watch measures

your heart rate throughout the day, and gives

an alert when your heart rate is abnormal

during workout.

V

Lift your wrist and say "Ok Google" to launch voice

commands. Swipe up on the screen for more voice

commands.



It is easy to see who's calling and to answer from

your watch.



Switch on your watch and make quick payments

through NFC by attaching your watch to the

payment terminal.

Bluetooth versions of Huawei Watch 2 can only

make phone calls after pairing with your phone.

SIM and eSIM versions can make phone calls

even when your phone and your watch are not

paired.

The data from the watch cannot be used as

a basis for medical purposes.

7

7.

More information





Adjust your strap based on your wrist size. To remove

the strap, slide the quick release pin and gently pull

the strap off.



Straps are available in a range of colors, styles, and

materials. To purchase one, please contact your local

retailers.

M

You can wear your watch when you're washing

your hands or in the rain, but wipe it dry if it comes

into contact with water. Keep the leather parts dry.

Do not wear it when washing cars, swimming,

diving, scuba diving, or showering.

3

4

1

2

Remove the strap

Fasten the strap

8

Help

Access

Huawei Wear

>



or scan

the QR code to learn more about

HUAWEI WATCH 2.

9

1.

Apparence

Bouton Marche

Pour allumer:Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation

jusqu'à ce que la montre s'allume.

Pour éteindre:Appuyez sur l'icône Marche sur le cadran de la

montre, puis sélectionnez

Paramètres

(

Settings

) >

Système

(

System

) >

Mettre hors tension

(

Power off

).

Les meilleurs matériaux ont été utilisés

dans la conception de cet appareil pour

éviter l'irritation de la peau. Si vous

ressentez un inconfort, veuillez consulter

un medecin.

Bouton multifonction

Capteur de fréquence

cardiaque

Microphone

Port pour la recharge

Haut-parleur

10

2.

Charge

100%

10:10

Alignez et mettez le port de charge en contact avec les aimants de la station de

chargement. Vous pouvez visualiser le niveau de charge de la batterie au niveau du

cadran de la montre.



que les aimants soient endommagé par l'humidité.

11

3.

Gestes de fonctionnement de base



montre.

Bouton Marche

Appuyez : Ouvrir la liste des applications et revenir à l'écran

d'accueil.

Touchez et maintenez enfoncé : Ouvrir le service vocal

Bouton multifonction

Appuyez : Ouvrir l'application



(

Workout

)



Appuyez deux fois : Ouvrir l'application de paiement.

Appuyez sur la touche 

Faites glisser vers le haut 

Faites glisser vers le bas



Masquer une carte.

Faites glisser de bord à bord Saisir la liste du cadran de la montre.

Faites glisser vers la droite Retourner à l'écran précédent.

12

1.

Remettez votre montre en marche puis sélectionnez la langue.

2.

Depuis votre téléphone ou tablette, téléchargez l'application

Android Wear

™

sur

Google Play™ ou l'App Store.

3.

Suivez les instructions concernant l'application sur l'écran pour apparier votre

montre avec votre téléphone ou tablette. Une fois que les appareils sont appariés,



apprendre les gestes de base.

Android Wear

4.

Jumelage avec un appareil intelligent via

Bluetooth

®

Une montre peut uniquement s'apparier avec un téléphone. Désappariez le téléphone actuel

si vous souhaitez apparier votre montre avec un autre téléphone. Votre montre rétablira les

réglages d'usine originaux et toutes les données seront effacées après le désappairage.

La montre Huawei Watch 2 nécessite un téléphone fonctionnant sous Android™ 4.3+ or iOS™ 8.2+.

Les fonctions prises en charge peuvent varier entre Android et iOS.



13

5.

Applications pertinentes

Les utilisateurs d'Android peuvent télécharger

Huawei Wear

et

Huawei Health

dans



Huawei Health

mesure vos mouvements et votre fréquence cardiaque en détail et

conçoit un plan d'entraînement physique personnalisé.

Huawei Wear

vous aide à gérer votre montre. Différentes versions prennent en charge

différentes fonctions.

Édition Bluetooth Édition SIM Édition eSIM

Gérer votre montre

Activer l'eSIM / /

Vous pouvez télécharger l'application

Huawei Wear

sur votre appareil doté d'iOS, mais vous ne pouvez

pas à l'heure actuelle utiliser cette application pour gérer votre montre.

L'application

Huawei Health

n'est

pas prise en charge sur les appareils dotés d'iOS.

14

6.

Fonctions



Votre montre vibre lorsqu'elle émet un rappel.

So

Poutions, faites-les glisser



Santé et remise en forme

Votre montre identifie et mesure vos

mouvements quotidiens de manière

intelligente et précise. Vous pouvez

également activer l'application



(

Workout

) pour

une expérience d'entraînement personnalisé.

Portez votre montre correctement pour

assurer un bon contact entre le capteur de

fréquence cardiaque et votre poignet. Votre

montre mesure votre fréquence cardiaque tout

au long de la journée et émet une alarme lorsque

votre fréquence cardiaque est anormale lors de

l'entraînement physique.



Soulevez votre poignet et dites « Ok Google »

pour lancer les commandes vocales. Faites



commandes vocales.



Il est facile de voir vos appels entrants et de

répondre depuis votre montre.



Allumez votre montre et effectuez des paiements

rapides grâce à la technologie NFC en raccordant

votre montre au terminal de paiement.

Les versions Bluetooth de la montre Huawei Watch

2 ne peuvent passer des appels qu'après s'être

appariées avec votre téléphone. Les versions SIM

et eSIM peuvent passer des appels même lorsque

votre téléphone et votre montre ne sont pas

appariés.

Les données de la montre ne peuvent servir



15

7.

Plus d'informations



Ajustez votre bracelet selon la taille de votre poignet

Pour enlever le bracelet, faites glisser l'épingle puis

tirez doucement sur le bracelet.



Les bracelets sont disponibles dans une gamme

variée de coloris, de styles et de matières. Pour

acheter un nouveau bracelet, veuillez contacter votre

fournisseur local.

Entretien

Vous pouvez porter votre montre lorsque vous

vous lavez les mains ou sous la pluie, mais séchez-la

si celle-ci entre en contact avec de l'eau. Évitez que

les parties en cuir soient mouillées.

Ne la portez pas lorsque vous lavez votre voiture,

nagez, faites de la plongée sous-marine ou prenez

une douche.

Retirez le bracelet

Mettez le bracelet

3

4

1

2

16

Aide

Numérisez le code QR ou accédez à

Huawei Wear

>

Aide

(



)

pour

plus d'informations sur les montres

HUAWEI WATCH 2.

17

1.

各部の名称

電源ボタン

電源 ON：本機の電源が ON になるまで電源ボタンを長押しします。

電源 OFF：文字盤を下方向にスライドし、[ 設定 (Settings

)

] > [ シ

ステム (System

)

] > [ 電源 OFF(Power o󼴨

)

]。

本機で使用されているすべての素材

について、広範な検証を実施してい

ますが、万が一装着時に不快感を感

じた場合は、本機の利用を中止して

医師に相談してください。

多機能ボタン

心拍数計

マイク

充電ポート

スピーカー

Страница загружается ...

Huawei Watch 2 Инструкция по началу работы

Huawei Watch 2 Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов