Sony USM8GN Руководство пользователя

Страница загружается...

USM1GJ/2GJ/4GJ/8GJ/USM16GJ 2-550-393-21 (2)



















































































































• 



• 







































































•







• 







•







• 

–  –

–  –

–  –

 

• 



























• 

• 



• 



• 



™®

• 









• 



•











• 





• 





































































































































































































• 



• 



































 





























• 





• 



• 





• 

–  –

–  –

–  –

• 



































Specifications

USM4GN/8GN/16GN/32GN

Interface: Hi-Speed USB (USB2.0)*

Port type: Type A USB port

Power supply: USB bus power (no external power supply)

Compatible OSs:

Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/

Enterprise/Ultimate/Starter, Windows Vista Home Basic/

Premium, Business, Enterprise, Ultimate, Starter

Windows XP Professional/Home Edition, Windows 2000

Professional, Mac OS 9.0x/9.1x/9.2x/ Mac OS 10.1 to

10.6.x**

Capacity

***

: 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32GB

(Microvault media contains a system management area.

Actual usable capacity is somewhat less than the amount

shown on the device.)

Operating temperature range: 0 to 35 °C (32 to 95 °F)

Operating humidity range: 20 to 90% (with no condensation)

Storage temperature range: –10 to 60 °C (14 to 140 °F)

Storage humidity range: 20 to 90% (with no condensation)

External dimensions: 20.9 × 9.5 × 67.4 mm

Weight: Approximately 11.5 g

Accessories: Operating Instructions

* USB 2.0 interface may not be supported, depending on the computer and OS you are

using.

If this is the case, use a USB 1.1 interface.

** Mac OS 10.0x is not supported.

*** Capacity is based on 1 GB=1 billion bytes.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

http://www.mediabysony.com/

http://www.sony-europe.com/

http://www.sony-asia.com/microvault/

http://www.sony.com/

Design and specifications are subject to change without notice.

Pyccкий

ВНИМАНИЕ

Храните в месте, недоступном для детей. При попадании в

пищеварительный тракт немедленно обращайтесь к врачу.

Для уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим

током, не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Во избежание поражения электрическим током не открывайте

корпус устройства. Для ремонта обращайтесь только к

квалифицированному специалисту.

Запись регистрации собственника

Номер модели и серийный номер расположены на боковой части изделия.

Запишите серийный номер в имеющемся поле. При звонке в Информационный

центр Sony для покупателей сошлитесь на номер модели и серийный номер.

Номер модели: USM4GN, USM8GN, USM16GN, USM32GN

Серийный номер: ______________________________

Для клиентов в странах Европы

Данный продукт соответствует действующим в Европе нормативным документам:

89/336/EEC, 92/31/EEC (директива по ЭМИ)

93/68/EEC (директива о знаке CE).

Изделие удовлетворяет требованиям стандартов EN55022 (Класс В) и

EN55024 при использовании в жилых помещениях, коммерческих

организациях и на предприятиях легкой промышленности.

Утилизaция электрического и электронного оборудования

(директива применяется в странах Eвpоcоюзa и других европейских

странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что

данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими

бытовыми отходами. Eго следует сдать в соответствующий

приемный пункт переработки электрического и электронного

оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного изделия

может привести к потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для

предотвращения подобных последствий необходимо

выполнять специальные требования по утилизации этого

изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить

природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке

этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу

сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Установка драйвера компактного переносного

накопителя (USB) при его использовании в первый раз

Обычно установка драйвера производится автоматически при подключении

накопителя Micro Vault. Однако для некоторых типов карт и плат USB 2.0

может потребоваться выполнение установки вручную. Для поиска

подходящего драйвера следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

Примечание:

Oпepaционныe cиcтeмы Windows 98, Windows 98SE, Windows Me и Mac OS

10.0x нe поддepживaютcя.

Основные сведения по эксплуатации

Примечание:

•

Отключайте накопитель Micro Vault надлежащим образом, соблюдая

описанную в данном руководстве последовательность действий. B пpотивном

cлyчae зaпиcь дaнныx можeт быть нapyшeнa.

• Если доступ к разъему порта USB затруднен, для подключения к нему

накопителя Micro Vault можно воспользоваться концентратором USB.

Подключение

Haжмитe и cдвиньтe кнопкy нa ycтpойcтвe Micro Vault, чтобы извлeчь

paзъeм USB, и подключитe eго к поpтy USB компьютepa.

Пpи paботe в cиcтeмax Windows 7, Windows Vista, Windows XP или

Windows 2000

При подключении к компьютеру накопителя Micro Vault появляется

соответствующий данному устройству значок. (Имя накопителя зависит от

используемой операционной системы.) После этого можно копировать и

сохранять данные на накопителе Micro Vault путем перетаскивания файлов

и каталогов на соответствующий значок, точно так же, как при копировании

данных на жесткий диск или дискету.

Для Mac OS версии 9.0 и выше

При подключении к компьютеру накопителя Micro Vault появляется

соответствующий данному устройству значок.

* Уcтpойcтво Micro Vault нe поддepживaeт Mac OS 10.0x.

После этого можно копировать и сохранять данные на накопителе Micro Vault

путем перетаскивания файлов и каталогов на соответствующий значок, точно

так же, как при копировании данных на жесткий диск или дискету.

Отключение

Пpи paботe в cиcтeмax Windows 7, Windows Vista, Windows XP или

Windows 2000

Дважды щелкните мышью на значке “Безопасное извлечение

устройства” панели задач, расположенном в правом нижнем углу экрана. В

появившемся окне выберите устройство, которое нужно отключить, и

нажмите кнопку “Остановить”. При появлении окна “Остановка устройства”

убедитесь, что в нем указано нужное устройство, затем нажмите кнопку

“OK”. Поcлe появлeния cообщeния о возможноcти бeзопacного отключeния

ycтpойcтвa можно отcоeдинить ycтpойcтво Micro Vault. (Oтобpaжaeмыe

знaчок и cообщeния могyт отличaтьcя в зaвиcимоcти от вepcии

опepaционной cиcтeмы.)

Пpи иcпользовaнии cиcтeмы Windows Vista можно тaкжe выбpaть “Safely

Remove Hardware”, щeлкнyв пpaвой кнопкой мыши знaчок диcкa Micro Vault

в пpоводникe или окнe “Mой компьютep”.

Для Mac OS версии 9.0 и выше

Перетащите мышью значок накопителя Micro Vault в корзину. Убедившись,

что накопитель Micro Vault находится в режиме ожидания, отключите его от

компьютера.

* Уcтpойcтво Micro Vault нe поддepживaeт Mac OS 10.0x.

Примечания по эксплуатации

• Для форматирования накопителя используйте специальное приложение,

которое можно загрузить с указанного веб-узла. Во избежание изменения

технических характеристик не производите форматирование никаким

другим способом.

• При подключении накопителя к компьютеру во время загрузки,

перезагрузки или возвращения из режима ожидания, накопитель Micro

Vault может функционировать неправильно. Не забывайте отключать

накопитель Micro Vault от компьютера перед выполнением данных

операций.

• Уcтpойcтво Micro Vault оcнaщeно отвepcтиeм под peмeшок или кольцо.

Oднaко к дaнномy отвepcтию нeльзя пpикpeплять мeтaлличecкиe

пpeдмeты в видe кpючков (нaпpимep бpeлки для ключeй), поcколькy это

можeт пpивecти к повpeждeнию ycтpойcтвa Micro Vault.

• Избегайте воздействия на устройство следующих негативных факторов:

– очень высоких или очень низких температур

– пыли и грязи

– повышенной влажности – вибрации

– агрессивных газов – прямых солнечных лучей

• Чистка

Для чистки устройства используйте мягкую материю - сухую или слегка

смоченную мягким моющим средством. Не используйте растворителей,

например, спирт или бензин, так как они могут повредить покрытие.

Hacтоятeльно peкомeндyeтcя пepиодичecки cоздaвaть peзepвныe копии

дaнныx, зaпиcaнныx нa ycтpойcтво.

Коpпоpaция Sony нe нeceт отвeтcтвeнноcти зa возможныe повpeждeния или

потepю дaнныx.

Türkçe

UYARI

Çocukların erişemeyecekleri yerde saklayın. Yutulması durumunda

hemen bir hekime danışın.

Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu cihazı yağmur

altında veya nemli ortamlarda bırakmayın.

Elektrik çarpmasından kaçınmak için, cihazın gövdesini açmayın.

Cihazın bakım ve onarımını yalnızca yetkili servise yaptırın.

Kullanıcı Kayıtları

Model numarası ve seri numarası ürünün yan tarafındadır. Seri numarasını

aşağıda ilgili yere yazın. Sony Müşteri Bilgi Merkezi’ni aradığınızda model ve seri

numarasını belirtin.

Model No. USM4GN, USM8GN, USM16GN, USM32GN

Seri No. ______________________________

Avrupa'daki müşteriler için

Bu ürün aşağıdaki Avrupa Yönergeleri'ne uygundur:

89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Yönergesi)

93/68/EEC (CE İşareti Yönergesi)

Bu ürün, konutlarda, ticari alanlarda ve hafif sanayi alanlatında kullanıma yönelik

EN55022 Sınıf B ve EN55024 standartlarına uygundur.

Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği'nde ve

ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu

ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini

gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların

geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına

teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını

sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahale edilmesi sonucunda

ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz

etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı

olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları

korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle

ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar

toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin.

USB SAKLAMA MEDYASI İLK DEFA KULLANILDIĞINDA

(Sürücüyü Yüklemek)

Micro Vault’u taktığınızda sürücü otomatik olarak yüklenir. Fakat bazı USB 2.0

girişlerinde manuel olarak yüklemek gerekebilir.

Uygun sürücüyü bulmak için ekrandaki talimatları takip ediniz.

Not:

Windows 98, Windows 98SE, Windows Me ve Mac OS 10.0x desteklenmez.

Temel işlemler

Not:

• Lütfen Micro Vault'u, bu el kitabında anlatılan prosedürü izleyerek düzgün bir

şekilde çıkarın. Aksi taktirde veriler düzgün bir şekilde kaydedilemeyebilir.

• USB girişi kolayca erişilebilir bir yerde değilse, Micro Vault'u bilgisayarınız

üzerindeki USB girişine bağlamak için bir USB adaptörü kullanabilirsiniz.

Başlangıç ayarları

USB bağlantısını uzatmak için Micro Vault üzerindeki düğmeyi basarak kaydırın

ve bilgisayarın USB bağlantı noktasına bağlayın.

Windows 7, Windows Vista, Windows XP veya Windows 2000

çalıştırırken

Micro Vault'un bilgisayara bağlanmasıyla birlikte, Micro Vault aygıtına ilişkin

sürücü ikonu belirir. (Sürücü adı, bilgisayar sisteminize bağlı olarak değişir.)

Şimdi, tıpkı verileri bir sabit diske ya da bir diskete kopyalarken yaptığınız gibi,

dosyaları ve klasörleri sürücü ikonu üzerine sürükleyerek, verileri Micro Vault'a

kopyalayabilir ve bunun üzerinde saklayabilirsiniz.

Mac OS 9.0 ve üzeri bir versiyonu kullanırken

Micro Vault'un bilgisayara bağlanmasıyla birlikte, Micro Vault aygıtına ilişkin

sürücü ikonu belirir.

* Micro Vault, Mac OS 10.0x desteklemez.

Şimdi, tıpkı verileri bir sabit diske ya da bir diskete kopyalarken yaptığınız gibi,

dosyaları ve klasörleri sürücü ikonu üzerine sürükleyerek, verileri Micro Vault'a

kopyalayabilir ve bunun üzerinde saklayabilirsiniz.

Bağlantının kesilmesi

Windows 7, Windows Vista, Windows XP veya Windows 2000 çalıştırırken

Ekranın sağ alt bölümündeki görev çubuğundan (Safely Remove Hardware)

[Donanımı güvenli bir şekilde kaldır] ikonu üzerine çift tıklayın. Beliren pencereden,

kaldırılacak aygıtın adını seçin, daha sonra Stop (Durdur) düğmesi üzerine tıklayın.

Stop a Hardware Device (Bir donanım aygıtını durdur) ekranı belirdiğinde, doğru

bilgilerin görüntülenmekte olduğundan emin olun ve daha sonra [OK] (Tamam)

düğmesi üzerine tıklayın. “Safe to Remove Hardware” (Donamm güvenli bir şekilde

kaldırılabilir) mesajı görüntülendiğinde, Micro Vault'un çıkarabilirsiniz. (Görünen

simge ve mesajlar işletim sisteminin sürümüne bağlı olarak değişebilir.)

Windows Vista çal�şt�r�rken, Gezgindeki veya Bilgisayar�m’daki Micro Vault'un

sürücü simgesini sağ t�klatarak da “Safely Remove Hardware” (Donan�m�

Güvenle Kald�r) ikonunu seçebilirsiniz.

Mac OS 9.0 ve üzeri bir versiyonu kullanırken

Micro Vault ikonunu görev çubuğuna sürükleyin. Micro Vault

'un

bekleme

modunda olduğunu doğruladıktan sonra, Micro Vault

'un

bağlantısını kesin.

* Micro Vault, Mac OS 10.0x desteklemez.

Kullanım Notları

• Aygıtı biçimlendirirken, web sitesinden indirebileceğiniz biçimlendirme

yazılımını kullanın. Teknik özelliklerde değişiklik yapmaktan kaçınmak için,

aygıtı başka bir biçimde biçimlendirmeyin.

• Micro Vault bilgisayara, bilgisayar başlatılırken, tekrar başlatılırken ya da uyku

(bekleme) modundan eski haline dönerken bağlanırsa düzgün bir şekilde

çalışmayabilir. Bu işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmeden önce daima

Micro Vault'u bilgisayardan çıkarın.

• Kemer veya halka takmak için Micro Vault'ta bir delik bulunur. Ancak, kanca

şeklinde metal nesneler (anahtarlık gibi) Micro Vault'a zarar verebileceğinden

bu deliğe takılmamalıdır.

• Cihazı, aşağıdaki türden yerlerde bırakmayın:

– son derece sıcak ya da soğuk yerler – tozlu ya da kirli yerler

– çok nemli yerler – titreşime maruz kalan yerler

– korozyon oluşturucu gazlara maruz yerler – doğrudan güneş ışığına

maruz kalan yerler

• Temizleme

Cihazı yumuşak, kuru bir bezle ya da yumuşak bir deterjan çözeltisiyle hafifçe

nemlendirilmiş, yumuşak bir bezle temizleyin. Cihazın dış kaplamasına zarar

verebilecek, alkol ya da benzen gibi hiçbir türden çözücü kullanmayın.

Birime yazılan verileri başka bir ortama düzenli olarak yedeklemeniz önemle önerilir.

Sony Corporation verilerde meydana gelebilecek zarardan veya kayıptan

sorumlu değildir.

Aktarma ve Elden Çıkarmayla İlgili Uyarılar

Micro Vault'ta depolanan veriler standart yöntemlerle silinmiş veya yeniden

biçimlendirilmişse, veriler yalnızca yüzeysel olarak silinmiş görünür ve özel bir

yazılımla veriler alınıp kullanılabilir.

Bilgi kaybını ve bunun gibi diğer sorunları önlemek için, Micro Vault'tan tüm

verileri tamamen silmek üzere tasarlanmış ticari yazılımı kullanmanız önerilir.

• Micro Vault, Sony Corporation firmasının bir ticaret markasıdır.

• Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation firmasının Amerika Birleşik

Devletleri'ndeki ve diğer ülkelerdeki tescilli ticaret markasıdır.

• Mac ve Macintosh, Apple Inc. firmasının, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve

diğer ülkelerde tescilli olan ticaret markasıdır.

• Bu el kitabında yer alan diğer sistem adları ve ürün adları, tescil edilmiş ticaret

markalarıdır ya da kendi ilişkin malsahiplerinin ticaret markalarıdır. Bu el

kitabında

ve ® simgelerinin kullanılmadığını belirtmek isteriz.

•

Ürün garantimiz yalnız, bu işletim talimatlarına göre ve cihazla birlikte verilen

aksesuarlar ile, özellikle belirtilen ya da salık verilen sistem ortamında normal

olarak kullanıldlğında USB kayıt ortamının kendisiyle sınırlıdır. Şirket tarafından

sağlanan kullanıcı desteği gibi hizmetler de bu kısıtlamalara tabidir.

•

Şirket, bu cihazın kullanımından kaynaklanan zarar ya da kayıplar için ya da

üçüncü bir taraftan gelen herhangi bir hak iddiası için sorumluluk kabul edemez.

•

Şirket, şu belirtilenler için hiçbir sorumluluk kabul edemez: bu ürünün kullanımı

nedeniyle bilgisayanrınız ya da diğer donanımlar ile bağlantılı olarak ortaya çıkan

problemler; bu ürünün özel donanım, yazılım ya da çevre birimlerine uygunluğu;

kurulu diğer yazılımlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan işletim uyuşmazlıkları; veri

kayıpları; ya da kaza ile ortaya çıkan ya da önlenemez diğer zararlar.

• Şirket, bu cihaz ile verilmiş olan yazılımın kullanımından kaynaklanan mali

zararlar, kayıp karlar, üçüncü taraflardan gelen hak iddiaları vb için hiçbir

sorumluluk kabul edemez.

• Yazılım teknik özellikleri önceden bildirilmeden değiştirilebilir.





• 



• 



























































• 





• 





• 





• 

–  –

–  –

–  –

• 





























• 

• 



• 



• 



™®

• 









• 



•









•





• 

Eesti

Selle seadme tootja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

EMC ja toodete ohutuse volitatud esindaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Teeninduse ja garantiiga seotud küsimustega palume

pöörduda erinevates teeninduse ja garantii dokumentides märgitud aadressil.

Svenska

Tillverkaren av denna produkt är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan.

Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För eventuella garanti och service

ärenden hänvisar vi till kontaktuppgifterna i de separata Garanti och Service dokumenten.

Slovensko













Norsk

Dette produkt er fremstilt av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan.

Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For eventuelle garanti- og

servicehenvendelser, henviser vi til kontaktopplysningene i de separate garanti- og

servicedokumenter.

Dansk

Dette produkt er fremstillet af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan.

Autoriseret repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For eventuelle garanti -og

servicehenvendelser, henviser vi til kontaktoplysningerne i de separate garanti og

servicedokumenter.

Suomi

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan.

EMC ja tuoteturvallisuuden valtuutettuedustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Huoltoon sekä takuun liittyvissä asioissa pyydämme

ottamaan yhteyttä huolto-/takuupisteisiin, jotka ovat mainittuna erillisessä huolto tai takuu

tiedotteessa.

Български

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC

(електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта е

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany. За

въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля обърнете се към

адресите в съответните сервизни или гаранционни документи.

































































































• 





• 





































 





























• 





• 





• 





• 

–  –

–  –

–  –

• 





























• 

• 



• 



• 



™®

•











• 



• 









• 





• 













































































































 





 

















































































 







 









 









 

 

 

 



































 

 





 



 



™







































 



Укра

нська

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Зберігайте у місцях, недосяжних для дітей. У разі ковтання негайно

зверніться до лікаря.

Щоб зменшити загрозу займання або ураження електричним струмом,

бережіть апарат від дощу та вологи.

Щоб уникнути ураження струмом, не відкривайте корпус. Щодо

обслуговування звертайтеся тільки до кваліфікованого персоналу.

Запис власника

Номер моделі та серійний номер розміщені на боковій частині виробу. Запишіть

серійний номер нижче. Вкажіть номер моделі та серійний номер, якщо

телефонуватимете до сервісного центру Sony.

Номер моделі: USM4GN, USM8GN, USM16GN, USM32GN

Серійний номер ______________________________

Клієнтам у Європі

Цей виріб відповідає вказаним нижче директивам ЄС, 2004/108/EC (Директива

щодо електромагнітної сумісності).

Цей виріб відповідає вимогам EN 55022 для класу B та EN 55024 щодо

використання для таких потреб: побутових, комерційних та у легкій

промисловості.

Утилізація старого електричного та електронного обладнання

(застосовується в Європейському союзі та інших європейських

країнах із системами роздільного збирання сміття)

Цей символ на виробі або на його упаковці означає, що цей

виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього

його потрібно здати до відповідного приймального пункту для

вторинної обробки електричного й електронного обладнання.

Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви

допоможете запобігти негативним наслідкам для

навколишнього середовища та людського здоров’я, до яких

могла б призвести неправильна утилізація цього виробу.

Вторинне перероблення матеріалів допоможе зберегти

природні ресурси. Щоб отримати докладнішу інформацію про

вторинну переробку цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, до

служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.

Під час першого використання USB флеш-пам’яті

(Встановлення драйвера пристрою)

Зазвичай драйвер пристрою встановлюється автоматично під час

підключення Micro Vault. Проте для деяких плат із підтримкою USB 2.0

необхідно виконати встановлення вручну. Виконайте інструкції на екрані

для пошуку придатного драйвера.

Примітка:

Пристрій Micro Vault не підтримує операційну систему Windows 98,

Windows 98SE, Windows Me або Mac OS 10.0x.

Основні операції

Примітка:

•

Вийміть пристрій Micro Vault належним чином, виконавши процедуру, описану у

цьому посібнику. Інакше дані можуть записатися неправильно.

• Якщо до порту USB важко дістатися, для підключення пристрою Micro Vault

до порту USB можна використати концентратор USB.

Встановлення

Натискаючи кнопку на пристрої Micro Vault, посуньте її вниз, щоб висунути

штекер USB та підключити його до порту USB на комп'ютері.

В операційній системі Windows 7, Windows Vista, Windows XP або

Windows 2000

Після підключення пристрою Micro Vault до комп’ютера відобразиться

піктограма диска, яка відповідає пристрою Micro Vault. (Ім’я диска може

бути різним залежно від системи комп’ютера.)

Відтепер можна копіювати та зберігати дані на пристрої Micro Vault,

перетягуючи файли та папки на піктограму диска таким же чином, як під

час копіювання даних на жорсткий диск або дискету.

В операційній системі Mac OS 9.0 або наступних версій

Після підключення пристрою Micro Vault до комп’ютера відобразиться

піктограма диска, яка відповідає пристрою Micro Vault.

* Пристрій Micro Vault не підтримує операційну систему Mac OS 10.0x.

Відтепер можна копіювати та зберігати дані на пристрої Micro Vault, перетягуючи

файли та папки на піктограму диска таким же чином, як під час копіювання

даних на жорсткий диск або дискету.

Відключення

В операційні системі Windows 7, Windows Vista, Windows XP або

Windows 2000

Двічі клацніть (Безпечне видалення пристрою) на панелі завдань у

нижній правій частині екрана. У вікні, яке відкриється, виберіть ім’я

пристрою, який повинен бути видалений, а потім натисніть кнопку

«Зупинити». Після появи вікна «Зупинка пристрою» переконайтеся у

правильності відображеної у ньому інформації, а потім натисніть кнопку

«ОК». Коли з’явиться повідомлення «Устаткування можна безпечно

витягнути», пристрій Micro Vault можна буде вийняти. (Піктограма та

повідомлення можуть бути різними — це залежить від версії операційної

системи.)

В операційній системі Windows Vista можна також вибрати «Безпечне

видалення пристрою», клацнувши правою кнопкою миші піктограму диска

Micro Vault у програмі «Провідник» або у вікні «Мій комп’ютер».

В операційній системі Mac OS 9.0 або наступних версій

Перетягніть піктограму Micro Vault у корзину. Переконавшись, що пристрій

Micro Vault перебуває у режимі очікування, відключіть його.

* Пристрій Micro Vault не підтримує операційну систему Mac OS 10.0x.

Примітки щодо використання

•У разі форматування пристрою використовуйте програмне забезпечення

для форматування, яке можна завантажити з веб-сайта. Щоб уникнути

змінення технічних характеристик, не форматуйте пристрій іншим чином.

• Пристрій Micro Vault може працювати неправильно, якщо його підключити

до комп’ютера під час запуску, перезавантаження або повернення з

режиму «сну». Завжди відключайте пристрій Micro Vault від комп’ютера

перед виконанням цих операцій.

•У пристрої Micro Vault є отвір для приєднання ремінця або кільця. Проте до

цього отвору не можна приєднувати гачкуваті металеві об’єкти (зв’язку

ключів), оскільки вони можуть пошкодити пристрій Micro Vault.

• Не розташовуйте пристрій у місцях, які:

– дуже гарячі або холодні

– запилені або брудні

–дуже вологі

– вібрують

– перебувають під дією їдких газів

– перебувають під прямим сонячним промінням

• Чищення

Чистьте пристрій м'якою сухою тканиною або м'якою тканиною, трохи

зволоженою слабким розчином засобу для миття.

Ніколи не користуйтеся розчинниками, наприклад спиртом або бензином,

які можуть пошкодити поверхню.

Настійно рекомендується періодично створювати резервні копії даних, які

записані на пристрої.

Компанія Sony Corporation не несе відповідальності за жодні пошкодження

даних, які можуть трапитися.

Застереження щодо передавання та утилізації

Якщо дані, які зберігаються на пристрої Micro Vault, були видалені або

переформатовані стандартними методами, вони лише видаються

видаленими. За допомогою спеціального програмного забезпечення їх

можна відновити та використати повторно.

Щоб уникнути витоку даних та інших подібних проблем, рекомендується

використовувати наявне у продажу програмне забезпечення, призначене

для повного видалення всіх даних із пристрою Micro Vault.

• Micro Vault є товарним знаком Sony Corporation.

• Microsoft та Windows є зареєстрованими товарними знаками Microsoft

Corporation у США та інших країнах.

• Mac та Macintosh є зареєстрованими товарними знаками Apple Inc. у США

та інших країнах.

• Інші назви систем та виробів є товарними знаками або зареєстрованими

товарними знаками їхніх відповідних власників. Зауважте, що символи ™

та ® в цьому посібнику не використовуються.

• Наша гарантія на виріб поширюється лише на власне флеш-пам’ять USB

за умов її звичайного використання відповідно до інструкцій з

експлуатації та разом з аксесуарами, які постачаються з цим пристроєм,

у вказаному або рекомендованому системному середовищі. Послуги, які

надаються Компанією, наприклад підтримка користувачів, також

підпорядковуються цим обмеженням.

• Компанія не несе відповідальності за пошкодження або втрату,

спричинені використанням цього виробу, або будь-які претензії третьої

сторони.

• Компанія не несе відповідальності за: проблеми з комп’ютером або

іншим апаратним забезпеченням, спричинені використанням цього

виробу; сумісність цього виробу з певним апаратним або програмним

забезпеченням чи допоміжними пристроями; конфлікти з іншим

встановленим програмним забезпеченням під час роботи; втрату даних;

або інші випадкові чи неминучі пошкодження.

• Компанія не несе відповідальності за фінансові збитки, втрачені

прибутки, претензії від третьої сторони тощо, спричинені використання

програмного забезпечення, яке постачається з цим пристроєм.

• Технічні характеристики програмного забезпечення можуть бути змінені

без попереднього повідомлення.

• 

• 



• 



• 



™®

• 









• 



•











• 





• 

Mepы пpeдоcтоpожноcти пpи пepeноce и paзмeщeнии

дaнныx

Дaнныe c ycтpойcтвa Micro Vault, котоpыe были yдaлeны или

пepeфоpмaтиpовaны c иcпользовaниeм cтaндapтныx мeтодов, лишь внeшнe

кaжyтcя yдaлeнными. Oни могyт быть воccтaновлeны и пpочитaны кeм-либо

c иcпользовaниeм cпeциaлизиpовaнного пpогpaммного обecпeчeния.

Bо избeжaниe yтeчки инфоpмaции и дpyгиx, cвязaнныx c этим пpоблeм,

peкомeндyeтcя иcпользовaть пpогpaммноe обecпeчeниe, имeющeecя в

cвободной пpодaжe, paзpaботaнноe для полного yдaлeния дaнныx c

ycтpойcтвa Micro Vault.

• Название Micro Vault является зарегистрированной торговой маркой

корпорации Sony.

•Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками

корпорации Microsoft в США и других странах.

•Mac и Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками

корпорации Apple в США и других странах.

• Все остальные марки и названия продуктов, которые упоминаются в

данном руководстве, являются зарегистрированными торговыми марками

или принадлежат соответствующим владельцам. Символы ™ и ® не

используются в данном руководстве.

• Гарантии для данного продукта распространяются только на сам

компактный переносной накопитель (USB) при его использовании с

соблюдением инструкций по эксплуатации, с прилагающимися

аксессуарами и в системах с заданными или рекомендованными

характеристиками. Объем предоставляемых компанией-

производителем услуг по техническому обслуживанию, таких как

техническая поддержка клиентов, также определяется указанными

ограничениями на условия эксплуатации.

• Компания-производитель не несет ответственности за повреждение или

потерю устройства в процессе эксплуатации, и за иски сторонних

организаций.

• Компания-производитель не несет ответственности за неисправности

вашего компьютера или других устройств, возникающие при

использовании данного продукта; за совместимость продукта со

специфическим программным или аппаратным обеспечением и

периферийными устройствами; за возникновение в процессе работы

конфликтов с другими приложениями; за потерю данных, а также за

остальные случайные или неизбежные повреждения.

• Компания-производитель не несет ответственности за финансовые

потери, упущенную прибыль, иски сторонних организаций и т.п.,

возникающие при использовании программного обеспечения,

поставляемого вместе с данным устройством.

• Спецификации программного обеспечения могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Sony USM8GN, 32gb, USM32GN Руководство пользователя

Похожие модели бренда