1 Переключатель программ
2 Кнопка «Старт/Пауза»
3 Кнопка «Сброс/Слив»
4 Индикация последовательности
выполнения программы
5 Кнопка «Отсрочка пуска»
6 Кнопка «Скорость отжима»
7 Индикация времени
ИНДИКАТОРЫ
Дверца заблокирована
Неисправность: Сервис
Неисправность: Очистите
фильтр
Неисправность: Кран подачи
воды закрыт
В случае возникновения каких-либо
неисправностей обратитесь к
разделу«ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ»
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Ручка крышки
2. Крышка
3. Панель управления
4. Дозатор моющих средств
5. Барабан
6. Фильтр воды - за крышкой
7. Рычаг для перемещения (в зависимости от модели)
8. Регулируемые ножки (2 шт.)
5.
1.
6.
7.
2.
3.
4.
8.
ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
Отделение для основной стирки
Моющее средство для основной стирки,
пятновыводитель или умягчитель воды.
Отделение для предварительной стирки
Моющее средство для предварительной
стирки.
Отделение для кондиционера
Кондиционер для ткани. Жидкость для
крахмаления. Отбеливатель.
Заливайте кондиционер, раствор
крахмала или отбеливатель не выше отметки «max».
Кнопка фиксатора
Нажмите кнопку, чтобы извлечь лоток для очистки.
Эти параметры могут отличаться для вашего дома вследствие изменения температуры
или давления подаваемой воды и т. д. Приблизительные значения продолжительности
выполнения программ приведены для стандартных настроек программ без
дополнительных регулировок.
* После завершения выполнения программы и отжима на максимальной выбранной
скорости, при стандартных настройках программы.
** Продолжительность выполнения программы отображается на дисплее.
Сенсорная технология подстраивает потребление энергии, расход воды и продолжительность
выполнения программы в зависимости от веса загруженного для стирки белья.
Эко Хлопок
- Пробные циклы стирки в соответствии с требованиями EN 60456
установите цикл стирки Хлопок Эко и температуру 60°C.
Для всех пробных циклов
Длительный цикл для хлопчатобумажных изделий: установите цикл стирки Хлопок и
температуру 40°C.
Аналогично для программы стирки синтетический изделий: установите цикл стирки «Синтетика»
и температуру 40°C.
RU
Краткое руководство
Перед началом использования прибора внимательно прочтите инструкцию по безопасности.
Перед началом эксплуатации машины обязательно удалите транспортную скобу.
За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству по установке.
5
2
3
1
4
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
МАРКИ INDESIT
Для получения более полной технической поддержки
зарегистрируйте свой прибор на сайте
www.indesit.com/register
6
7
Макс. загрузка 6.0 кг
Потребляемая мощность в «выключенном» режиме 0.11 Вт / в «не выключенном» режиме 0.11 Вт
Моющие средства и ополаскиватели
Рекомендованные
моющие средства
Остаточная
влажность % *
Потребление
энергии, кВтч
Полный расход воды, л
Программа
Температура
Макс.
скорость
отжима
(об/мин)
Макс. загрузка
(кг)
Продолжительность
(минут)
Замачивание
Основная
стирка
Кондиционер
Стиральный
порошок
Жидкое
средство
для стирки
Установленное
значение
Допустимый
диапазон
Turn & Wash
30°C 30°C 1000
3.5
**
–
–
– – –
Синтетика
40°C 40°C 1000 3.0 110
47 0.52 45
Хлопок
40°C 40° - 90°C 1000 6.0 180
64 0.80 60
Эко хлопок
60°C
60°C
1000
6.0 240 –
62 0.78 48
3.0 130 –
62 0.65 31
40°C 1000
3.0
120
–
62 0.59 31
20°
Шерсть
20°C 20°C 1000 1.0 ** –
–
– – –
30°
Деликатная
30°C 30°C 1000 1.5 ** –
–
– – –
40°
Цветное
40°C 40°C 1000 3.5 ** –
– – –
30°
Хлопок
30°C 30°C 1000
3.5
**
–
–
– – –
30°
Синтетика
30°C 30°C 1000 3.0 ** –
–
– – –
Отжим + слив
– – 1000 6.0 ** – – – – – – – –
Полоскание +
отжим
– – 1000 6.0 ** – –
– – – – –
Необходимо дозировать количество Дозировать по желанию
ПРОГРАММЫ
При выборе программы придерживайтесь
рекомендаций по уходу, указанных на ярлыках белья.
Значение, указанное на символе таза, означает
максимальную температуру для стирки белья .
Turn & Wash
Наилучший выбор для ежедневной стирки. Эта программа
сочетает низкотемпературную стирку с высокой скоростью
отжима и поэтому превосходно подходит для слабо и нормально
загрязненного белья из хлопчатобумажных и синтетических тканей.
Синтетика
Для стирки загрязненной одежды из синтетических волокон
(например, из полиэфиры, полиакрила, вискозы и т. д.) или из
смесовых хлопчатобумажно-синтетических тканей.
Хлопок
Для стирки нормально, сильно загрязненных и грубых
хлопчатобумажных изделий.
Эко Хлопок
для стирки вещей нормальной степени загрязнения. При
температуре 40°C и 60°C — это стандартная программа для стирки
хлопчатобумажных изделий и является наиболее оптимальной с
точки зрения расхода воды и потребления электроэнергии.
Шерсть
20°
Все изделия из шерсти можно стирать, установив программу «Шерсть»,
даже, если на их маркировке указано «только ручная стирка». Для получения
наилучших результатов используйте специальные моющие средства и не
превышайте максимально допустимый вес загрузки белья.
Деликатная
30°
для стирки особо деликатных вещей. До стирки рекомендуется
вывернуть изделия наизнанку.
Цветное
40°
Слабо и нормально загрязненные изделия из хлопчатобумажных,
синтетических и смешанных тканей, в том числе, деликатных.
Сохраняет цвета.
Хлопок
30°
Для быстрой стирки слегка загрязненной одежды. Этот цикл длится
всего 30 минут, что экономит время и электроэнергию.
Синтетика
30°
Укороченный цикл для легко загрязненной одежды из
синтетических волокон (полиэстера, полиакрила, вискозы и т.п.)
или из смесовых хлопчатобумажно-синтетических тканей.
Отжим + слив
отжимает загруженное белье и затем сливает воду. Для прочных тканей.
Полоскание + отжим
Отдельная программа полоскания и интенсивного отжима.
Для прочных тканей.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Выберите программу «Хлопок» и установите температуру 90°C.
Добавьте небольшое количество моющего средства в отделение лотка
для основной стирки (не более 1/3 от количества, рекомендуемого
производителем моющего средства для слабо загрязненного белья).
Запустите программу стирки без белья.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Подготовьте белье согласно рекомендациям раздела
«
ПОЛЕЗНЫЕ
СОВЕТЫ
»
Загрузите белье, закройте люк барабана и убедитесь, что он
закрыт надлежащим образом. Внесите моющее средство и необходимые
добавки. Соблюдайте рекомендации по дозировке, изложенные
на упаковке моющего средства. Закройте крышку. Поверните
переключатель программ и выберите нужную программу, также при
необходимости выберите любые дополнительные функции. На дисплее
отображается длительность выбранной программы (в часах и минутах),
а индикатор кнопки «Старт/Пауза» мигает. Индикатор предварительно
заданной скорости отжима загорается. Скорость отжима можно изменить
нажатием на кнопку «Скорость отжима» . Откройте кран и нажмите
кнопку «Старт/Пауза» для запуска цикла стирки. При этом загорится
индикатор «Старт/Пауза», и дверца будет заблокирована. С учетом
объема загрузки и температуры воды на входе оставшееся время
перерассчитывается на определенных этапах программы. В таком случае
на дисплее времени отображается анимированное изображение.
ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ
ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ
Чтобы приостановить выполняемую программу, нажмите кнопку
«Старт/Пауза» ; индикатор начнет мигать. Выберите новую
программу, температуру, опции или скорость отжима, если вы хотите
изменить эти настройки. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» повторно
для возобновления цикла стирки с момента, на котором он был
прерван. Не добавляйте моющее средство для этой программы.
ДВЕРЦА ЗАБЛОКИРОВАНА
После запуска программы загорается лампа, показывая, что крышка
не может быть открыта. Пока выполняется программа стирки,
крышка остается заблокированной; запрещается прилагать усилие
для открытия крышки. Если вам потребуется срочно открыть крышку
во время выполнения программы, например, для добавления белья
или извлечения загруженного по ошибке белья, нажмите кнопку
«Старт/Пауза» . Если температура недостаточно высока, загорится
индикатор «Дверца заблокирована» . Возможно, перед открытием
крышки потребуется выждать некоторое время. Нажмите кнопку
«Старт/Пауза» , чтобы возобновить выполнение программы.
ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ
Индикатор «Дверца заблокирована» гаснет и на дисплее отображается
надпись . Поверните переключатель выбора программ в положение
«ВЫКЛ» и закройте водопроводный кран. Откройте крышку и барабан,
выньте белье из машины. Оставьте крышку открытой на некоторое время
для просушивания внутренних поверхностей машины. В целях экономии
энергии стиральная машина автоматически отключается примерно
через четверть часа после завершения программы.
Чтобы отменить выполняющуюся программу до завершения цикла,
нажмите кнопку «Сброс/Слив» и удерживайте ее не менее 3 секунд.
Выполняется слив воды. Возможно, перед открытием крышки потребуется
выждать некоторое время.
ОПЦИИ
! Если сочетание программы и дополнительной опции или опций
невозможно, индикаторы автоматически выключаются.
! Выбор неподходящих сочетаний опций отменяется автоматически.
Отложенный старт
Чтобы перенести старт выбранной программы на более позднее время,
выберите требуемую длительность отсрочки кнопкой «Отложенный
старт» . Лампа кнопки
«Отложенный старт» загорится после выбора опции и погаснет в
момент запуска программы. После нажатия кнопки «Старт/Пауза»
запускается обратный отсчет времени. Чтобы уменьшить выбранное
число часов, достаточно снова нажать кнопку «Отложенный старт» .
При выборе данной опции не используйте жидкие моющие средства.
Для отмены «Отложенного старта» поверните переключатель выбора
программ на другую позицию.
Интенсивная стирка
Выберите эту опцию, если вы добавляете пятновыводитель к моющему
средству, чтобы повысить эффективность его действия и качество
стирки. Используйте при максимальной загрузке. Добавьте подходящий
пятновыводитель (порошковый) в лоток для основной стирки.
Длительность программы может увеличиться на время до 10 минут.
Опция рассчитана на использование кислородных пятновыводителей и
отбеливателей. Не используйте отбеливатели с хлором или перборатом!
Дополнительное полоскание
Снижает остаточное содержание моющего средства в белье за
счет более длительной стадии полоскания. Опция хорошо походит
для стирки детских вещей, для людей, страдающих аллергией, для
местностей с мягкой водой.
Скорость отжима
Для каждой программы автоматически установлена скорость отжима.
Нажмите кнопку для установления другой скорости отжима. Индикатор
предварительно заданной скорости отжима загорается. При выборе
скорости отжима «0» итоговый отжим будет отменен, а промежуточные
отжимы между этапами полоскания продолжат выполняться.
Предварительная стирка
Только для сильно загрязненного белья (например, песок,
зернистые загрязнения). Увеличивает длительность цикла примерно
на 15 минут. Не используйте жидкое моющее средство для основной
стирки при выборе опции «Пред. стирка».
Экономия энергии
Сберегает электроэнергию, затрачиваемую на нагрев воды, не
ухудшая качества стирки. Использование опции рекомендовано
для слабо загрязненного белья без пятен.
Убедитесь, что ваше моющее средство подходит для холодной
стирки (15 или 20°C). Следует отдавать предпочтение
низкотемпературным этапам программ.
ОТБЕЛИВАНИЕ
Стирка белья выбранной программой, Хлопок или Синтетика ,
с добавлением соответствующего количества хлорсодержащего
отбеливателя в лоток для кондиционера (осторожно закройте крышку).
Немедленно по завершении программы поверните переключатель выбора
программ и запустите выбранную программу повторно для полного
удаления запаха отбеливателя; по желанию можно добавить кондиционер.
Запрещается одновременно вносить хлорсодержащий отбеливатель
и кондиционер в лоток для кондиционера.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Рассортируйте белье по
Типу ткани/указаниями на маркировке по уходу (хлопок, смесовые
ткани, синтетика, шерсть, вещи только для ручной стирки). Цвету
(отдельно цветные и белые вещи, только что окрашенные вещи следует
стирать отдельно от остальных). Деликатные вещи: стирайте мелкие
вещи (такие как нейлоновые чулки) и изделия с крючками (например,
бюстгальтеры) в хлопчатобумажных мешках или застегивающихся на
молнию наволочках.
Освободите все карманы
Монеты, зажигалки и другие подобные предметы могут повредить
белье и барабан машины.
Внутренние поверхности прибора
Если вы никогда или лишь изредка стираете свое белье при 90°C,
рекомендуется периодически запускать программу 90°C без белья
с добавлением небольшого количества моющего средства; это
позволит поддерживать чистоту внутренних поверхностей машины.
ОЧИСТКА И УХОД
Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите
стиральную машину и отсоедините ее от электросети. Не используйте
легковоспламеняющиеся жидкости для чистки стиральной машины.
Очистка внешних частей стиральной машины
Очищайте внешние части стиральной машины мягкой влажной тряпкой.
Для чистки панели управления не используйте моющие средства для
стекла, моющие средства общего назначения, чистящие порошки и другие
подобные продукты — они могут повредить надписи и пиктограммы панели.
Лоток для моющего средства
Регулярно очищайте лоток (не реже трех-четырех раз в год),
чтобы предотвратить отложения моющего средства:
Нажмите кнопку фиксатора для высвобождения лотка для моющего
средства и снимите его. В лотке может оставаться небольшое количество
воды, поэтому не следует наклонять лоток. Промойте лоток под проточной
водой. Также можно снять для очистки крышку сифона в задней части
лотка. Установите крышку сифона в лоток (если она была снята).
Установите лоток на место, введя нижние планки лотка в соответствующие
отверстия на крышке и задвинув лоток в крышку до фиксации. Убедитесь,
что лоток для моющего средства установлен правильно.
Проверка заливного шланга
Регулярно проверяйте заливной шланг на предмет трещин и потери
эластичности. В случае обнаружения повреждений замените
поврежденный шланг новым — его можно приобрести в Сервисном
центре или у специализированного дилера. Могут использоваться
шланги различных типов: Если заливной шланг имеет прозрачное
покрытие, следите за тем, чтобы на нем не было пятен. Их наличие может
указывать на утечку. В этом случае шланг следует заменить. Для шлангов
с защитой «аквастоп» (при наличии): регулярно проверяйте
состояние защитного клапана через маленькое смотровое окошко
(показано стрелкой). Если в нем виден красный цвет, сработала функция
защиты от протечки — шланг необходимо заменить. Чтобы открутить
шланг, нажмите и удерживайте кнопку фиксатора (при наличии).
Очистка сетчатых фильтров на заливном шланге
Регулярно проверяйте и очищайте фильтры (не реже двух-трех
раз в год).
Закройте кран и отсоедините шланг подачи воды от крана. Прочистите
внутренний сетчатый фильтр и прикрутите наливной шланг к крану.
После этого открутите шланг подачи воды от соединения на задней
панели стиральной машины. Пользуясь плоскогубцами, вытяните
сетчатый фильтр из соединения на стиральной машине и прочистите
его. Установите фильтр на место и снова прикрутите шланг подачи
воды. Откройте кран и проверьте все соединения на герметичность.
Очистка фильтра воды/слив оставшейся воды
Стиральная машина оснащена насосом с функцией автоматической
очистки. Фильтр улавливает, например, кнопки, монеты, булавки
и т.п., оставленные в белье. Если вы использовали программу
горячей стирки, дождитесь, пока вода не остынет до безопасной
температуры. Регулярно очищайте фильтр, чтобы избежать
ситуации, при которой вода не сливается из машины из-за
засорения фильтра. В случае невозможности слива на индикаторе
появляется указание о возможном загрязнении фильтра.
Откройте крышку фильтра, подцепив монетой. Разместите под
фильтром широкую низкую емкость для сбора стекающей воды.
Медленно вывинтите фильтр в направлении против часовой
стрелки, пока из стиральной машины не начнет вытекать вода.
Дайте воде стечь, не вынимая фильтр. Когда емкость наполнится,
закрутите фильтр в направлении по часовой стрелке. Слейте воду
из емкости. Повторите эту процедуру несколько раз до полного
слива воды. Разместите под фильтром тряпку для сбора небольших
остатков воды. Извлеките фильтр, поворачивая его против часовой
стрелки. Очистите фильтр для воды (извлеките засорения из
фильтра и промойте его под проточной водой) и камеру фильтра.
Убедитесь, что крыльчатка насоса (в корпусе за фильтром)
вращается свободно. Вставьте фильтр для воды и закройте
крышку: Вставьте фильтр, закрутив его в направлении по часовой
стрелке. Убедитесь, что фильтр закручен до упора. Для проверки
герметичности фильтра можно налить примерно 1 литр воды в
лоток для моющих средств и проверить, будет ли вода вытекать
через фильтр. Затем закройте крышку фильтра.
Уплотнение крышки
Периодически проверяйте состояние уплотнения крышки и
очищайте его влажной салфеткой.
Извлечение объекта, упавшего между барабаном и баком
Если некий объект случайно попал в пространство между
барабаном и баком, его можно будет извлечь через одну из
съемных пластин барабана.
Отсоедините стиральную машину от электросети. Извлеките белье из
барабана. Закройте откидные крышки барабана и проверните барабан
на пол-оборота (рис. a). Отверткой прижмите пластиковую оконечность,
сдвигая рукой съемную пластину слева направо (рис. b, c); пластина
упадет в барабан. Откройте барабан. Теперь можно извлечь объект
через отверстие в барабане. Установите съемную пластину на место
изнутри барабана: Поместите пластиковый наконечник над отверстием
на правой стороне барабана (рис. d). Затем сдвиньте пластиковую
съемную пластину справа налево до фиксации. Снова закройте
откидные крышки барабана, проверните барабан на пол-оборота и
проверьте положение пластины во всех точках ее фиксации. Снова
подключите стиральную машину к электросети.
ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Отсоедините вилку от розетки и закройте кран подачи воды.
Отсоедините заливной шланг от крана подачи воды, отсоедините
сливной шланг от точки слива. Удалите остатки воды из
шлангов и стиральной машины. Закрепите шланги так, чтобы
предохранить их от повреждений во время перевозки. Для
облегчения транспортировки машины, немного вытяните рукой
транспортировочный рычаг, расположенный спереди внизу
(при наличии). Потяните стиральную машину до опоры на ножки.
Затем задвиньте транспортировочный рычаг в исходное положение.
Установите в первоначальное положение транспортную скобу.
Устанавливайте транспортную скобу в порядке, обратном процедуре
снятия скобы, описанной в РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ.
a
b
c
d
RU
Краткое руководство
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В силу определенных причин стиральная машина иногда может функционировать ненадлежащим образом. Перед обращением в Сервисный
центр рекомендуем вам определить возможность самостоятельного устранения неисправностей, используя следующий перечень. Подробнее см.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
XXXXX
Нарушение работы: Возможные причины/Решение:
Стиральная машина не включается и /
или программа не запускается
• Вилка не вставлена в электрическую розетку или вставлена недостаточно плотно.
• Произошло отключение электричества.
• Крышка плохо закрыта.
Не начинается выполнение цикла
стирки.
• Кнопка «Старт/Пауза» не нажата.
• Не открыт кран подачи воды.
• Установлен «Отложенный старт» .
Машина останавливается в процессе
выполнения программы,
при этом мигает индикатор
«Старт/Пауза»
• Программа изменена – повторно выберите нужную программу и нажмите «Старт/Пауза» .
• Активирована система безопасности машины (см. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/ Описание
индикаторов неисправностей).
Вибрация машины
• Стиральная машина не установлена по уровню.
• Не снят транспортный кронштейн; Перед вводом машины в эксплуатацию нужно снять
транспортный кронштейн.
Итоговый отжим дает плохие
результаты. Белье остается слишком
сырым. В конце программы мигает
индикатор «Отжим», скорость отжима
на дисплее или индикатор скорости
отжима – в зависимости от модели
• Дисбаланс белья в барабане не позволяет выполнить отжим, чтобы не повредить стиральную
машину. Это причина того, что белье остается слишком сырым. Причиной дисбаланса может
быть: недостаточное количество белья (только одна крупная вещь или впитывающие
предметы, например, полотенца), или большие / тяжелые изделия.
• По возможности избегайте недостаточной загрузки.
• Кнопкой «Скорость отжима» задана слишком низкая скорость отжима.
Машина выводит код ошибки
(например, F-02, F-..) и/или
загорается индикатор «Сервис»
• Выключите машину, выньте вилку из розетки и подождите около 1 минуты, прежде чем
снова включить ее.
• Найдите код ошибки (например, F-02, F-..) в РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ для
ознакомления с возможными способами устранения.
• Если проблема сохраняется, обратитесь в Сервисный центр.
Загорается индикатор «Очистка
фильтр»
• Из машины не сливается вода.
• Очистите фильтр для воды
• Подробнее см. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Горит индикатор «Кран подачи воды
закрыт»
• Отсутствует/недостаточная подача воды к машине.
• Подробнее см. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Чтобы загрузить инструкции по безопасности, руководство по эксплуатации, технический лист
изделия и показатели энергоэффективности:
• На нашем сайте - http://docs.indesit.eu
• Используйте QR-код
• Или обратитесь в наш Сервисный центр (Номер телефона указан в гарантийном талоне).
При обращении в наш Сервисный центр сообщите коды, указанные на паспортной табличке изделия.
400011374329
/