2. Whirlpool
  3. AMW 405 IX
AMW 405 IX

Whirlpool AMW 405 IX, AMW 410 AL, AMW 410 BL, AMW 410 IX Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации микроволновых печей Whirlpool AMW 405 и AMW 410. Готов ответить на ваши вопросы о функциях, настройке и использовании этих моделей. В руководстве подробно описаны режимы приготовления, разморозки, советы по уходу и технике безопасности. Спрашивайте!
  • Как настроить часы на микроволновой печи?
    Что делать, если пища загорелась внутри микроволновой печи?
    Можно ли мыть вращающийся столик в посудомоечной машине?
    Как использовать режим быстрой разморозки?
1
G
B
F
R
S
L
H
R
C
S
G
R
R
U
A
R
A
B
www.whirlpool.com
AMW 410
AMW 405
43
R
U
ОСТОРОЖНО!
Разрешайте детям пользоваться печью
без присмотра только в тех случаях, когда
Вы дали им соответствующие инструкции,
позволяющие ребенку безопасно пользоваться
печью и понимать опасности, связанные с ее
неправильной эксплуатацией.
УСТАНОВКА
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ АППАРАТА
Удостоверьтесь, что напряжение на табличке
технических данных соответствует напряжению
в электропроводке Вашего дома.
ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АППАРАТА
Не снимайте со впускных каналов для
микроволн щитки, расположенные на боковой
стенке рабочей камеры. Они предотвращают
попадание жира и частиц пищи во впускные
каналы для микроволн.
Убедитесь, что аппарат не поврежден.
Проверьте, плотно ли закрывается дверца и не
поврежден ли внутренний уплотнитель дверцы.
Выньте из печи все принадлежности и протрите
ее изнутри мягкой влажной тряпкой.
Аппарат должен быть обязательно заземлен.
Изготовитель не несет ответственности за
травмы людей, животных или повреждения
предметов в случае несоблюдения этого
требования.
Для эксплуатации в режиме постоянного
подключения аппарат должен устанавливать
квалифицированный технический специалист.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НЕОБХОДИМЫХ СВЕДЕНИЙ В БУДУЩЕМ
Не нагревайте и не используйте горючие
материалы внутри печи или около нее. Дым
может привести к возгоранию или взрыву.
Не применяйте в приборе коррозионные
химические вещества или пары. Данный тип
печи создан специально для нагревания и
приготовления пищи. Он не предназначен
для промышленного или лабораторного
применения.
Не используйте микроволновую печь для сушки
тканей, бумаги, специй, трав, дерева, цветов,
фруктов и прочих горючих материалов. Может
возникнуть пожар.
В случае воспламенения материала внутри
/ снаружи печи оставьте дверцу аппарата
закрытой и выключите печь. Отсоедините
силовой шнур или отключите питание с
предохранителя или с главного выключателя.
Не переваривайте и не пережаривайте пищу.
Может возникнуть пожар.
Не оставляйте печь без присмотра, особенно
когда в процессе приготовления пищи
используется бумага, пластмасса и прочие
горючие материалы. Бумага может обуглиться
или загореться, а некоторые типы пластмасс при
нагревании пищи могут расплавиться.
Перед началом установки удостоверьтесь,
что рабочая камера печи пуста.
Не пользуйтесь аппаратом, если повреждены
электрический шнур или вилка, если аппарат
не работает должным образом, либо если он
поврежден или упал. Не погружайте сетевой
шнур или вилку в воду. Удаляйте шнур подальше
от горячих поверхностей. В противном случае
возможны поражение электрическим током,
пожар и т.п.
Устанавливая аппарат, следуйте указаниям специальной инструкции по
монтажу, которая находится в комплекте поставки.
Печью можно пользоваться только при
плотно закрытой дверце.
ВНИМАНИЕ!
Для постоянного подключения необходимо
установить разъединитель. Разъединитель
должен иметь контактный зазор для размыкания
по всем полюсам, шириной более 3 мм, а также
концевые переключатели, предохранительные
устройства и реле.
Разделитель должен быть напрямую подключен к
соответствующей клемме.
Изготовитель не несет ответственности
за какие бы то ни было неисправности,
возникшие вследствие несоблюдения
пользователем настоящей инструкции.
44
R
U
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО!
Не пользуйтесь микроволновой печью для
подогрева продуктов или жидкостей в
герметически закрытых емкостях.
Повышение давления может
вызвать повреждение емкости
при ее открытии, либо емкость
может лопнуть.
ОСТОРОЖНО!
Обязательно регулярно проверяйте
уплотнители дверцы и участки вокруг них
на наличие повреждений. Если эти участки
повреждены, не следует пользоваться
аппаратом до тех пор, пока он не будет
отремонтирован квалифицированным
специалистом-техником.
ЯЙЦА
Не пользуйтесь микроволновой печью для приготовления или повторного
разогрева целых очищенных или со скорлупой яиц, так как последние могут лопнуть
даже после завершения их разогрева.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Данный аппарат предназначен только для
использования в быту!
ЖИДКОСТИ
Например, при размещении в
микроволновой печи напитков
или воды их перегрев выше точки
кипения может произойти без
явного образования пузырьков.
Это может вызвать неожиданный перелив
горячей жидкости.
Для предупреждения этого следуйте следующим
правилам:
1. Не используйте емкости с прямыми
стенками и узким горлышком.
2. Перед размещением емкости в печи
взболтайте жидкость и оставьте в ней
чайную ложку.
3. После подогрева питья, оставьте его
ненадолго в печи, еще раз взболтайте и
осторожно выньте емкость.
Не следует эксплуатировать аппарат без
пищевых продуктов в режиме микроволн.
Такая эксплуатация аппарата вероятнее всего
приведет к его повреждению.
В период обучения пользованию печью ставьте
в камеру стакан воды. Вода поглотит энергию
микроволн и тем самым предохранит печь от
повреждений.
Перед размещением в духовке
бумажных или пластиковых
пакетов, снимите с них завязки.
ГЛУБОКОЕ ПРОЖАРИВАНИЕ
Не пользуйтесь
микроволновой печью для
глубокого прожаривания пищи,
поскольку при этом невозможно контролировать
температуру масла.
Пользуйтесь специальными прихватками или
надевайте рукавицы, чтобы не обжечься о миски
или части печи по окончании приготовления
пищи.
ОСТОРОЖНО
За более подробными справками всегда
обращайтесь к кулинарной книге для
микроволновой печи. Будьте особенно
внимательны при приготовлении или повторном
разогреве спиртосодержащих продуктов.
После подогрева детской пищи
или питья в бутылочке сначала
обязательно взболтайте
содержимое и проверьте его
температуру. Это обеспечит равномерное
распределение тепла и предупредит
опасность ошпаривания или ожогов.
Проверьте, чтобы до подогрева с бутылочки
были сняты крышка и соска!
Не пользуйтесь камерой печи для хранения
каких бы то ни было предметов.
Не снимайте со входных каналов для
микроволн щитки, расположенные на боковой
стенке рабочей камеры печи. Они защищают
попадание жира и частиц пищи во внутренние
впускные каналы микроволн.
45
R
U
СТЕКЛЯННЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ СТОЛИК
Пользуйтесь стеклянным
вращающимся столиком,
применяя любые способы
приготовления пищи. Он служит
сборником для капель сока и
частиц пищи, которые в противном случае могли
бы оставить пятна и испачкать печь внутри.
* Установите стеклянный вращающийся столик
на предназначенную для него опору.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
В продаже имеется большой выбор
кулинарных принадлежностей. При покупке
проверьте их пригодность для использования в
микроволновой печи.
Устанавливая в микроволновой печи
продукты и кулинарные принадлежности,
следите за тем, чтобы они не касались
внутренних стенок камеры. Это особенно
важно в тех случаях, когда принадлежности
полностью или частично изготовлены из
металла.
Если содержащие металл принадлежности
соприкасаются с внутренними стенками
работающей печи, может образоваться искра и
печь может быть повреждена.
Перед включением печи всегда проверяйте,
свободно ли поворачивается вращающийся
столик.
Перед приготовлением пищи удостоверьтесь,
что используемые Вами принадлежности
являются стойкими к микроволновому
излучению и прозрачны для микроволн.
ОПОРА ВРАЩАЮЩЕГОСЯ СТОЛИКА
Установите опору вращающегося столика
под стеклянный вращающийся
столик. Никогда не ставьте на опору
вращающегося столика никакие
другие принадлежности.
* Вставьте в печь опору
вращающегося столика.
ЗАЩИТА ПУСКА/ЗАМОК ДЛЯ
БЛОКИРОВАНИЯ ДОСТУПА ДЕТЕЙ
Эта автоматическая предохранительная
функция включается через минуту после
возврата печи в режим ожидания.
ПРЕРЫВАНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
Предохранительное устройство
разблокируется только после открытия и
закрытия дверцы, например, для размещения
внутрь продуктов.
Прерывание приготовления пищи:
Открыв дверцу, можно прервать процесс
приготовления пищи, чтобы проверить,
перевернуть или помешать приготавливаемое
блюдо. Заданные параметры настройки
сохраняются в течение 10 минут.
Чтобы продолжить приготовление
пищи: Закройте дверцу и нажмите на
кнопку Start (Пуск) ОДИН РАЗ . Процесс
приготовления пищи возобновляется с
того самого момента, в какой он был прерван.
При нажатии кнопки Start ДВА РАЗА время
приготовления пищи увеличивается на 30
секунд.
Если Вы не хотите продолжать
приготовление пищи:
Выньте продукт, закройте дверь и
нажмите кнопку STOP (Стоп).
Звуковой сигнал, срабатывающий раз в
минуту в течение 10 минут, показывает,
что процесс приготовления пищи
завершен. Чтобы отключить сигнал, нажмите
кнопку STOP или откройте дверь,
Примечание: При открытии и последующем
закрытии дверцы по окончании приготовления
пищи, печь сохраняет установочные параметры
еще в течение 30 секунд,
При попытке задействовать печь без
продуктов на дисплее появляется сообщение
“door” (дверца).
46
R
U
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
1. Нажмите кнопки +/- для настройки нужной длительности времени по таймеру.
2. Несколько раз нажмите кнопку Power (Мощность), чтобы установить мощность на 0 Вт.
3. Нажмите кнопку START (Пуск).
ТАЙМЕР
Применяйте этот режим в тех случаях,
когда необходимо точно измерить время для
приготовления таких продуктов, как яйца,
макароны, чтобы дать тесту подняться перед
выпеканием и т. п.
По окончании обратного отсчета времени таймер подает звуковой сигнал.
ЧАСЫ
Во время настройки часов держите дверцу
открытой. Это даст Вам 5 минут времени, чтобы
завершить настройку часов. В противном случае
каждый этап настройки должен быть выполнен
за 30 секунд.
1. Нажимайте кнопку часов (3 секунды) до тех пор, пока не замигает левая (часовая) цифра.
2. Нажмите кнопки +/- для настройки значения часов.
3. Еще раз нажмите кнопку часов. (Мигают две правые цифры (минутные).
4. Нажмите кнопки +/- для настройки значения минут.
5. Еще раз нажмите кнопку часов (CLOCK)
Часы настроены и находятся в рабочем режиме.
Примечание: при подключении прибора впервые или после прерывания электроснабжения дисплей
остается пустым. Если часы не настроены, дисплей остается пустым до тех пор, пока не будет задано
время приготовления пищи.
1. Нажмите кнопки +/- для настройки времени.
2. Нажмите кнопку Power (Мощность) для настройки мощности.
3. Нажмите кнопку START (Пуск).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПОВТОРНЫЙ РАЗОГРЕВ ПИЩИ С
ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН
Применяйте этот режим для обычного
приготовления таких продуктов, как овощи,
рыба, картофель и мясо.
После того, как процесс приготовления пищи начался:
Время может быть легко увеличено на 30 секунд нажатием кнопки Start (Пуск). Каждое нажатие кнопки
увеличивает время на 30 секунд. Вы можете также увеличивать или уменьшать время, нажимая кнопки
+/- .
Нажатием кнопки Power (Мощность) можно также изменить уровень мощности. При первом нажатии
кнопки выводится текущий уровень мощности. Чтобы изменить уровень мощности, нажмите кнопку
Power несколько раз.
1
3
5
2
4
1
2
3
1
2
3
47
R
U
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Применяйте этот режим ТОЛЬКО для
размораживания мяса, рыбы и птицы. Для
других продуктов, таких как хлеб или фрукты,
выполняйте процедуру, описанную в разделе
“Приготовление и повторный разогрев пищи с
помощью микроволн”, а при размораживании
задайте режи 160 Вт.
Режим быстрой разморозки следует применять
только для продуктов, чистый вес которых
находится в пределах 100-2000 г.
1. Нажмите кнопку Jet Defrost (Быстрое
размораживание).
2. Нажмите кнопки + / - для введения веса продукта.
3. Нажмите кнопку START (Пуск).
Если вес меньше или больше
рекомендуемого:
Выполните операции, описанные в разделе
“Приготовление и повторный разогрев пищи с
помощью микроволн”, и при размораживании
продуктов установите мощность на 160 Вт.
БЫСТРЫЙ ПУСК (JET START)
Этот режим применяется для быстрого
повторного разогрева продуктов с высоким
содержанием воды, таких как бульоны, кофе и
чай.
Нажмите эту кнопку, чтобы автоматически запустить печь при максимальном уровне мощности
и с заданным временем приготовления пищи в 30 секунд. Каждое дополнительное нажатие на кнопку
увеличивает время на 30 секунд. Нажимая кнопки +/-, Вы можете увеличивать или уменьшать время
даже после того, как данный режим начал действовать.
В середине процесса разморозки печь
прерывает свою работу и напоминает, что
необходимо “TURN” (Перевернуть) продукт.
— Откройте дверцу.
— Переверните продукт.
— Закройте дверь и возобновите разморозку
(GO) нажатием кнопки Jet Start.
Если температура продукта выше
температуры глубокого замораживания
(-18°C), выберите меньший вес продукта.
Если температура продукта ниже
температуры глубокого замораживания
(-18°C), выберите больший вес продукта.
Примечание: Если продукт не был перевернут,
печь автоматически продолжит размораживание
через 2 минуты. В этом случае размораживание
будет продолжаться дольше.
1
2
3
48
R
U
При отсутствии регулярной чистки качество
рабочей поверхности печи может ухудшиться,
а это в свою очередь может неблагоприятно
повлиять на срок службы аппарата и, возможно,
привести к ситуации, опасной для здоровья
пользователя.
Не применяйте металлические
мочалки для чистки рабочей
камеры печи. Они поцарапают
поверхность камеры.
КОМПОНЕНТЫ ПЕЧИ, КОТОРЫЕ МОЖНО МЫТЬ В
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ:
Опора вращающегося столика.
Стеклянный вращающийся столик.
УХОД И ЧИСТКА
Регулярно, особенно после перелива пищи,
вынимайте вращающийся столик, опору
вращающегося столика и вытирайте дно печи.
Данная печь спроектирована для работы
с правильно установленным вращающимся
столиком.
Не пользуйтесь микроволновой печью, если
вращающийся столик был снят для чистки.
Для очистки от загрязнений внутренних
поверхностей печи, передней, задней стороны
дверцы и проема дверцы применяйте легкий
моющий состав, воду и мягкую тряпку.
Для удаления устойчивых пятен кипятите
в печи чашку воды в течение 2 или 3 минут.
Водяной пар размягчит пятна.
Добавьте немного лимонного сока в чашку
с водой, поставьте ее на вращающуюся
тарелку и вскипятите воду в течение
нескольких минут, чтобы устранить запахи
внутри печи.
Абразивные очистители, стальные мочалки,
царапающие поверхность ткани и тому
подобные средства могут повредить панель
управления, а также внутренние и внешние
поверхности печи. Пользуйтесь губкой с мягким
моющим средством или бумажным полотенцем
со спреем стеклоочистителя. Распыляйте спрей
стеклоочистителя на бумажное полотенце.
Не распыляйте спрей прямо на печь.
Не допускайте скапливания вокруг дверцы
жира и частиц пищи.
49
R
U
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если печь не работает, не звоните сразу в
сервисный центр, а выполните следующие
контрольные операции:
* Вращающийся столик и опора вращающегося
столика установлены правильно.
* Сетевая вилка правильно вставлена в
настенную розетку.
* Дверца как следует закрыта.
* Проверьте предохранители и наличие тока в
сети.
* Проверьте наличие в печи достаточной
вентиляции.
* Подождите десять минут и еще раз попробуйте
включить печь.
* Перед тем, как еще раз попытаться включить
печь, откройте и закройте дверцу.
Внимание:
В случае необходимости замены сетевого шнура
следует заменить его фирменным шнуром,
который можно найти в нашей сети сервисного
обслуживания. Замену электрического
шнура имеет право производить только
квалифицированный техник сервисной службы.
ОСТОРОЖНО!
Обслуживание аппарата
должно производиться только
квалифицированным
техническим персоналом.
Выполнение другими лицами
обслуживания или ремонтных работ
со снятием защитных покрытий,
предохраняющих от воздействия
микроволновой энергии, является
опасным.
Не снимайте с печи никаких
предохраняющих покрытий.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка
Упаковочная коробка может быть
полностью повторно утилизована,
о чем свидетельствует символ
вторичной переработки. Соблюдайте
действующие местные правила по утилизации
отходов. Храните потенциально опасные
упаковочные материалы (пластиковые пакеты,
полистирол и проч.) вне досягаемости детей.
Данное изделие промаркировано в
соответствии с Европейской директивой
2002/96/ EC по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE). Обеспечив
правильную утилизацию данного изделия,
Вы поможете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды
и здоровья человека, которые могли бы иметь
место в противном случае.
Символ на самом изделии
или сопроводительной
документации указывает, что
при утилизации данного изделия
с ним нельзя обращаться
как с обычными бытовыми
отходами Вместо этого,
его следует сдавать в
соответствующий пункт
приемки электрического и
электронного оборудования
для последующей утилизации.
Сдача на слом должна производиться в
соответствии с местными правилами по
утилизации отходов.
За более подробной информацией о правилах
обращения с такими изделиями, их утилизации
и переработки обращайтесь в местные органы
власти, в службу по утилизации отходов или
в магазин, в котором Вы приобрели данное
изделие.
Прежде чем выбросить прибор, срежьте шнур
питания, чтобы он не мог быть подключен к сети.
Это исключит ненужные вызовы специалистов,
за которые Вам придется платить.
При обращении в сервисный центр сообщите,
пожалуйста, серийный номер и номер модели
печи (см. сервисную табличку). Более подробные
рекомендации содержатся в Вашем гарантийном
буклете.
50
R
U
ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ
Уровень Назначение:
750 Вт Повторный разогрев напитков, воды, бульонов, кофе, чая и других продуктов с
высоким содержанием воды. Если в продукте содержатся яйца или сливки, выберите
меньшую мощность. Приготовление овощей, рыбы, мяса и т.п.
500 Вт Приготовление блюд, требующих особой осторожности, к примеру, соусов с высоким
содержанием белка, блюд с сыром и яйцами, а также доведение до готовности блюд
“в горшочке”.
350 Вт Приготовление тушеного мяса.
160 Вт Размораживание. Размягчение сливочного масла, сыров и мороженого.
0 Вт При использовании режима “только таймер”.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
В соответствии с нормами МЭК 705.
Международная Электротехническая Комиссия, SC. 59H, разработала стандарт для сравнительной
проверки нагревательной способности различных микроволновых печей. Для этой печи мы
рекомендуем следующие параметры:
ПРИМЕЧАНИЕ
По завершении работы печь выполняет
процедуру охлаждения.
В это время (в течение 1 минуты) работают
вентилятор, вращающийся столик и лампа
подсветки. Это нормально.
После выполнения указанной процедуры печь
автоматически отключается.
Процедуру охлаждения можно прерывать без
какого бы то ни было вреда для печи.
Модель
AMW 405 AMW 410
Напряжение питания 230 В/50 Гц
Номинальная
потребляемая мощность
1300 Вт
Предохранитель 10 A (UK 13)
Выходная мощность
микроволн
750 Вт
В x Ш x Г
Внешние габариты: 382 x 495 x 320 382 x 595 x 320
Рабочая камера: 187 x 370 x 290
Тест Масса Примерное время Уровень мощности Емкость
12.3.1 750 г 10 мин. 750 Вт пирекс 3.220
12.3.2 475 г 5½ мин. 750 Вт пирекс 3.827
12.3.3 900 г 14 мин. 750 Вт пирекс 3.838
13.3.0 500 г 2 мин 40 сек. Быстрая разморозка
68
Whirlpool Sweden AB
GB FR SL HR CS RU
GR
ARAB
4619-694-61322
/