Ваша музыка + наша страсть

AM1/AM5

РУССКИЙ

Интегрированный усилитель

Руководство пользователя

44

44

Благодарим вас за приобретение стереоусилителя Cambridge Audio

Topaz AM1 или AM5. Мы уверены, что он прослужит вам долгие годы и

источников сигнала. А на передней панели усилителя Topaz AM5

предусмотрен входной разъем, к которому можно подключить выход

наушников или линейный выход большинства портативных медиаплееров

и MP3-плееров.

Данный усилитель входит в нашу новую линейку Topaz и оснащен корпусом

новой конструкции с усиленной передней панелью, жесткой

перекрывающейся крышкой и тщательно разработанными механическими

узлами для устранения резонанса.

Качество воспроизведения усилителя не может быть выше качества

системы, которая к нему подключена.

превосходного качества, использование которых позволит реализовать

весь потенциал системы.

Благодарим вас за время, потраченное на чтение настоящего руководства.

Рекомендуем сохранить его для дальнейшего использования.

Мэтью Брамбл (Matthew Bramble),

Технический директор компании Cambridge Audio

и группа разработчиков усилителей AM1/5

Содержание Введение

Введение........................................................................................44

Важные инструкции по технике безопасности............................45

Для обеспечения собственной безопасности внимательно прочитайте

приведенные ниже инструкции по технике безопасности перед тем, как

подключать данный прибор к электрической сети. Соблюдение этих

инструкций позволит использовать прибор наиболее эффективно и

продлить его срок службы.

1. Прочитайте настоящие инструкции.

2. Сохраните настоящие инструкции.

3. Примите во внимание все предупреждения.

8. Не допускается устанавливать данный прибор вблизи каких-либо

9. Не пренебрегайте использованием полярной или заземленной

производителем.

12. Используйте только тележки, подставки, стойки и

кронштейны, указанные производителем или продающиеся

с прибором. При использовании тележки перемещайте

тележку с прибором осторожно, чтобы она не перевернулась

и не причинила вам травму.

13. Отсоединяйте штепсельную вилку прибора от электрической розетки

во время грозы и в случаях, когда прибор не используется в течение

длительного времени.

14. Любое обслуживание прибора должен выполнять только

ВНИМАНИЕ!

– Во избежание возгорания и поражения электрическим током

запрещается подвергать данный прибор воздействию дождя или

влаги.

– Не допускается подвергать батареи (батарейный блок или

установленные батареи) воздействию чрезмерно высоких

температур, то есть прямых солнечных лучей, огня и т.п.

Данный прибор необходимо устанавливать таким образом, чтобы имелась

возможность отсоединения штепсельной вилки кабеля питания от

электрической розетки (или разъема кабеля питания от гнезда на задней

данный прибор какие-либо предметы. Не устанавливайте данный прибор

на коврик или другую мягкую поверхность и не загораживайте

воздухозаборные отверстия и вентиляционные решетки. Не закрывайте

вентиляционные решетки такими предметами, как газеты, скатерти,

занавески и т.п.

Запрещается использовать данный прибор вблизи воды и подвергать его

воздействию капель или брызг воды и других жидкостей. Запрещается

ставить на данный прибор емкости, наполненные жидкостями, например

вазы.

Важные инструкции по технике безопасности

46

Для выключения данного прибора нажмите кнопку питания на передней

панели. Если вы не планируете использовать данный прибор в течение

длительного периода времени, отключите его от электрической розетки.

Не допускайте перегрузки электрических розеток и удлинителей,

поскольку это может привести к возгоранию и поражению электрическим

током. При перегрузке опасность представляют розетки переменного

тока, удлинители, истертые кабели питания, провода с поврежденной и

растрескавшейся изоляцией и поврежденные штепсельные вилки. Они

могут стать причиной поражения электрическим током и возгорания.

содержащие спирт, аммиак и абразивные вещества. Запрещается

распылять аэрозоли на прибор или близи его.

Утилизируйте разряженные батареи в соответствии с местными

правилами охраны окружающей среды и утилизации электронных

изделий.

Перед подключением акустических систем (АС) убедитесь, что питание

прибора выключено. Используйте только подходящие межблочные

кабели.

Компания Cambridge Audio гарантирует отсутствие дефектов материалов

и производственного брака в данном изделии (при соблюдении

установленных ниже условий). Компания Cambridge Audio осуществит

ремонт или замену (на усмотрение компании Cambridge Audio) данного

изделия или каких-либо неисправных деталей данного изделия.

Гарантийный срок может различаться в зависимости от страны. В случае

сомнений обращайтесь к продавцу данного изделия, а также обязательно

сохраните документ, подтверждающий покупку.

Для получения гарантийного обслуживания обращайтесь к

авторизированному продавцу продукции Cambridge Audio, у которого было

Для получения гарантийного обслуживания необходимо представить

документ (товарный чек или счет-фактуру), подтверждающий покупку и

являющийся доказательством того, что изделие подлежит гарантийному

обслуживанию.

Настоящая гарантия аннулируется в следующих случаях: (a) заводской

серийный номер на данном изделии изменен или удален; (b) данный

прибор не был приобретен у авторизированного продавца продукции

Cambridge Audio. Можно позвонить в компанию Cambridge Audio или

местному дистрибьютору продукции Cambridge Audio в вашей стране для

подтверждения того, что серийный номер не изменен и (или) что вы

детали изделия. Настоящая гарантия не распространяется на

повреждения, вызванные эксплуатацией, техническим обслуживанием

или установкой, выполненными ненадлежащим образом, или попытками

ремонта какими-либо иными лицами помимо специалистов компании

Cambridge Audio, продавца продукции Cambridge Audio или

авторизованного агента сервисной службы Cambridge Audio, которые

уполномочены выполнять гарантийное обслуживание изделий Cambridge

Audio. Любой несанкционированный ремонт приведет к аннулированию

настоящей гарантии. Настоящая гарантия не распространяется на

изделия, продаваемые на условиях «КАК ЕСТЬ», и «БЕЗ

ГАРАНТИЙ НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ,

ЗАПРЕЩЕННЫХ ЗАКОНОМ, НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ИСКЛЮЧАЕТ И

ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРЯМЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ

ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

В некоторых странах и штатах США запрещено исключение или

ограничение побочных или косвенных убытков и подразумеваемых

гарантий, поэтому приведенные выше ограничения и исключения могут не

относиться к вам. Настоящая гарантия дает вам определенные

юридические права, а также у вас могут быть иные законные права,

Эти регуляторы позволяют точно настраивать тембральный баланс звука.

В центральном положении эти регуляторы не оказывают влияния на звук.

Они регулируют тембр звука только в акустических системах (АС) и не

влияют на сигнал, поступающий на выход «Rec Out» (Выход для записи).

Если аудиозапись имеет низкое качество или на качество звука влияют

другие факторы, может потребоваться использовать регуляторы тембра

для компенсации качества звука.

Этот регулятор позволяет настраивать относительный уровень выходных

сигналов левого и правого каналов. При установке этого регулятора в

центральное положение уровень выходных сигналов обоих каналов

совпадает. Этот регулятор изменяет уровень сигналов только для АС и не

влияет на сигналы, поступающие на выход «Rec Out» (Выход для записи).

Этот переключатель позволяет выбрать требуемый источник входного

сигнала. Выбранный сигнал также поступает на выход «Rec Out» (Выход

для записи) для записи. Входной сигнал не следует переключать во время

подключения этот выход выбирается автоматически, если

переключателем выбран источник «MP3/Aux» (MP3, вспомогательный).

Примечание. Если требуется подключить источник сигнала ко входу

«MP3/Aux» (MP3, вспомогательный) на задней панели усилителя,

отключите штекер от передней панели, чтобы задействовать вход

«MP3/Aux» (MP3, вспомогательный).

Органы управления на передней панели

48

мощность

Регулировка тембра НЧ и ВЧ Плавное нарастание и спад, полное усиление

или подавление

±5,5 дБ на частотах 20 Гц и 20 кГц

Габаритные размеры 80 x 430 x 340 мм

(3,1 x 16,9 x 13,4 дюйма)

Вес 5,1 кг (11,2 фунта)

Устранение неполадок

Убедитесь в том, что надежно подсоединен кабель питания переменного

Проверьте, нажата ли кнопка питания на передней панели усилителя.

Убедитесь, что выбран надлежащий вход.

Проверьте правильность подключения акустических систем.

Проверьте соединения акустических систем.

Убедитесь в надежности подключения кабелей.

Переместите усилитель на большее расстояние от другого электрического

обслуживания, обращайтесь к продавцу данного изделия.

50