PNQW1274ZA DC0808DE0
Подсоединения
Важная информация:
L
При использовании телефонного шнура, отличного от поставляемого, аппарат может
работать неправильно.
К телефонной
линии
Фильтр DSL/ADSL
(для пользователей услуг
DSL/ADSL)
(220–240 В (V) переменного
тока, 50 Гц (Hz))
Используйте только
поставляемый
телефонный шнур.
Фиксатор
Направляющая
Вилка
“Щелкните”
Надежно вставьте штекер.
Вилка
Направляющая
Не пытайтесь подсоединить без направляющей.
Базовый блок
Используйте только поставляемый
адаптер для сети переменного тока
PQLV207CE производства компании
Panasonic.
(KX-TG8012)
Зарядное устройство
Надежно вставьте штекер.
(220–240 В (V) переменного тока, 50 Гц (Hz))
Фиксаторы
Используйте только поставляемый адаптер
для сети переменного тока PQLV209CE
производства компании Panasonic.
Модель №
KX-TG8011RU/KX-TG8012RU
KX-TG8021RU
Краткое руководство
TG8011_8021RU(ru_ru)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 30, 2008 12:09 PM
– 2 –
Установка батарей/Зарядка аккумуляторных батарей
Заряжайте не менее 7 часов.
Примечание:
L
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО Ni-MH батареи размера AAA (R03).
L
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ щелочные/марганцевые/Ni-Cd батареи.
Режим хранителя экрана
Подсветка затемняется во время вызова
или полностью выключается после 1
минуты бездействия
, если трубка не
находится на базовом блоке или в зарядном
устройстве.
Для включения дисплея:
– нажмите
{
<
}
или
{
>
}
во время вызова;
– нажав
{ih}
в любой другой момент.
Базовый блок
*1
Отображается
“ЗАРЯДКА”.
*1 Показана модель KX-TG8011.
*2 KX-TG8012
Зарядное
устройство
*2
ТОЛЬКО аккумуляторные
Ni-MH батареи
{ih}
TG8011_8021RU(ru_ru)_QG.fm Page 2 Wednesday, July 30, 2008 12:09 PM
– 3 –
Советы по эксплуатации
Использование клавиши
навигации
Клавиша навигации трубки может
использоваться для просмотра меню и выбора
пунктов, отображаемых на дисплее, нажатием
{^}
,
{V}
,
{
<
}
или
{
>
}
.
Чтобы отрегулировать громкость динамика
или громкоговорителя,
во время разговора
нажимайте
{^}
для увеличения громкости или
{V}
для уменьшения громкости.
Программные клавиши
На трубке имеются 3 программных клавиши.
Нажав программную клавишу, можно выбрать
функцию, отображаемую на дисплее прямо
над клавишей.
Пиктограммы меню
При нажатии средней программной клавиши в режиме ожидания отображается верхнее
меню трубки. Отсюда можно выполнить доступ к различным функциям и настройкам.
*1 KX-TG8011/KX-TG8012
*2 KX-TG8021
Режим набора номера (трубка)
(по умолчанию: импульсный)
1
K
(средняя программная клавиша)
i
<
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
РЕЖИМ НАБОРА
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: выберите нужную настройку.
i
M
i
{ih}
{V}
{^}
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
{<}{>}
Пиктограмма Функция
j
ВХОД. ВЫЗОВЫ
J
ЗВОНКИ
K
НАСТРОЙКИ ДАТЫ
*1
I
АВТООТВЕТЧИК
*2
Пиктограмма Функция
N
НАСТ. ТРУБКИ
<
НАСТРОЙКИ БАЗЫ
|
ДИСПЛЕЙ
TG8011_8021RU(ru_ru)_QG.fm Page 3 Wednesday, July 30, 2008 12:09 PM
– 4 –
Дата и время (трубка)
1
K
(средняя программная клавиша)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
НАСТРОЙКИ ДАТЫ
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
ДАТА/ВРЕМЯ
”
i
M
4
Введите текущую дату, месяц и год.
5
Введите текущий час и минуту.
6
M
i
{ih}
Выбор режима идентификации вызывающего абонента
(трубка) (по умолчанию: AOH)
Доступно 3 режима:
–
“
ВКЛ. АОН
”
: установка аппарата на услугу AOH.
–
“
ВЫКЛ. АОН
”
: отключение режима AOH.
–
“
ВКЛ. Caller ID
”
: установка аппарата на услугу Caller ID. Чтобы использовать
услугу Caller ID, необходимо подключить ее.
1
K
(средняя программная клавиша)
i
<
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
АОН
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
РЕЖИМ
”
i
M
4
{V}
/
{^}
: выберите нужный режим.
i
M
i
{ih}
Основные операции
Как делать/отвечать на вызовы (трубка)
Как делать вызовы Наберите телефонный номер.
i
{C}
/
{s}
Ответ на вызовы
{C}
/
{s}
Чтобы закончить разговор
{ih}
Регулировка громкости
динамика/громкоговорителя
Во время разговора нажимайте
{^}
или
{V}
.
Как сделать вызов,
используя список повторного
набора
j
(правая программная клавиша)
i
{V}
/
{^}
: выберите нужный номер телефона.
i
{C}
Временный тональный набор
(для абонентов,
использующих дисковый/
импульсный набор)
1
Сделайте вызов.
2
При запросе на ввод кода или PIN-кода нажмите
{*}
(тональный), а затем нажимайте
соответствующие клавиши набора.
TG8011_8021RU(ru_ru)_QG.fm Page 4 Wednesday, July 30, 2008 12:09 PM
– 5 –
Как делать/отвечать на вызовы (трубка)
Громкость звонка трубки
1
K
(средняя программная клавиша)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
ЗВОНКИ
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
ГРОМКОСТЬ
”
i
M
4
{V}
/
{^}
: Выберите нужную громкость.
i
M
i
{ih}
Телефонная книга (трубка)
Добавление записей
1
n
(левая программная клавиша)
i
K
2
{V}
/
{^}
:
“
НОВАЯ ЗАПИСЬ
”
i
M
3
Введите имя абонента (макс. 16 знаков).
i
M
L
Режим ввода знаков можно изменить, нажав
/
.
4
Введите номер телефона абонента (макс. 24
цифры).
i
M
5
{V}
/
{^}
: Выберите нужную категорию.
i
M
2 раза
i
{ih}
L
О том как ввести имя, см. таблицу знаков в
инструкции по эксплуатации.
Как делать вызовы
1
n
(левая программная клавиша)
2
{V}
/
{^}
: выберите нужную запись.
L
Записи в телефонной книге можно листать,
нажимая и удерживая
{V}
или
{^}
.
3
{C}
Автоответчик (базовый блок): KX-TG8021
Включение/выключение
автоответчика
Нажмите
{
s
}
, чтобы включить/выключить
автоответчик.
Прослушивание сообщений
{
6
}
Основные операции
TG8011_8021RU(ru_ru)_QG.fm Page 5 Wednesday, July 30, 2008 12:09 PM
– 6 –
Часто задаваемые вопросы
Вопрос Причина/решение
Почему
w
мигает?
L
Трубка слишком далеко от базового блока.
Переместитесь ближе.
L
Адаптер для сети переменного тока базового блока
не подсоединен. Проверьте подсоединения.
L
Вы используете трубку или базовый блок в месте с
сильными электромагнитными помехами.
Переместите базовый блок и пользуйтесь трубкой
вдали от источников помех.
L
Трубка не зарегистрирована на базовом блоке.
Зарегистрируйте ее (стр.8).
Почему я не могу делать
вызовы?
L
Возможно, неправильно установлен режим набора
номера. Измените настройку (стр.3).
Почему при вызове на
дисплее трубки ничего не
отображается, или же
дисплей темнеет?
L
Трубка в режиме хранителя экрана. Для включения
дисплея:
– нажмите
{
<
}
или
{
>
}
во время вызова;
– нажав
{ih}
в любой другой момент.
L
“
ПОДСВЕТКА
”
установлен на
“
ВЫКЛ.
”
во время
зарядки. Измените настройку.
Что делать, если трубка не
включается?
L
Убедитесь в том, что батареи установлены
правильно.
L
Полностью зарядите батареи.
L
Почистите зарядные контакты и зарядите повторно.
Как долго работают батареи?
L
При использовании полностью заряженных Ni-MH
батарей (батареи, входящие в комплект поставки);
Постоянно используется: макс. 14 часов
Не используется (режим ожидания):
макс. 240 часов (10 дней)
L
То, что батареи не могут быть заряжены до полного
уровня при первой зарядке, является нормальным
явлением. Максимальное время работы от батарей
достигается после нескольких полных циклов
зарядки/разрядки (использования).
L
Фактическое время работы батарей зависит от того,
как используется трубка - в режиме использования
(разговора) или в режиме ожидания.
Можно ли оставить трубку на
базовом блоке или в
зарядном устройстве, когда
она не используется?
L
Даже после того, как трубка полностью заряжена,
ее можно оставить на базовом блоке или в
зарядном устройстве без вреда для батарей.
TG8011_8021RU(ru_ru)_QG.fm Page 6 Wednesday, July 30, 2008 12:09 PM
– 7 –
Когда следует заменять
батареи?
L
Если батареи полностью заряжены таким образом,
что отображается
1
, но после нескольких
вызовов отображается
3
, батареи следует
заменить новыми.
Что представляет собой PIN-
код?
L
PIN-код представляет собой 4-значный номер,
который вы должны вводить для изменения
некоторых настроек базового блока. PIN- код по
умолчанию
“
0000
”
.
Что следует сделать для
отображения информации о
вызывающем абоненте?
L
Необходимо подключить услугу Caller ID. О наличии
и предоставлении услуги можно узнать у оператора
связи/в телефонной компании.
L
Необходимо установить режим идентификации
вызывающего абонента на AOH или Caller ID в
зависимости от того, какая услуга предоставляется
(стр.4).
L
Сообщение
“
ПОДКЛЮЧИТЕ УСЛУГУ CALLER ID
”
отображается до получения информации о
вызывающем абоненте.
Что следует делать, если
слышен шум, и звук то
появляется, то исчезает?
L
Вы используете трубку или базовый блок в месте с
сильными электромагнитными помехами.
Переместите базовый блок и пользуйтесь трубкой
вдали от источников помех.
L
Переместитесь ближе к базовому блоку.
L
Если используется услуга DSL/ADSL, то между
базовым блоком и розеткой телефонной линии
рекомендуется установить фильтр DSL/ADSL.
Подробнее об этом можно узнать у поставщика
услуг DSL/ADSL.
Что делать, если время
работы заметно короче даже
после полной зарядки
батарей?
L
Протрите полюса батарей (
S
,
T
) и зарядные
контакты сухой тканью и зарядите еще раз.
Каким образом удалить
y
(пропущенный вызов) с
дисплея?
L
Остаются не просмотренные пропущенные вызовы.
Просмотрите их и удалите
y
следующим образом.
1
K
(средняя программная клавиша)
i
j
i
M
2
Нажмите клавишу навигации вниз
{V}
,
чтобы
найти самый последний вызов, или нажмите
клавишу навигации вверх
{^}
,
чтобы найти
самый ранний вызов
.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос Причина/решение
TG8011_8021RU(ru_ru)_QG.fm Page 7 Wednesday, July 30, 2008 12:09 PM
– 8 –
Регистрация трубки на базовом блоке
Поставляемые трубка и базовый блок предварительно зарегистрированы. Если по
какой-либо причине трубка не зарегистрирована на базовом блоке, зарегистрируйте
трубку повторно.
1
K
(средняя программная клавиша)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
РЕГИСТРАЦИЯ
”
i
M
2 раза
3
{V}
/
{^}
: выберите номер базового блока.
i
M
Продолжайте выполнять операции для вашей
модели.
N
KX-TG8011/KX-TG8012
Нажмите и удерживайте
{x}
приблизительно 5
секунд. (Сигнал регистрации отсутствует)
N
KX-TG8021
Нажмите и удерживайте
{x}
около 5 секунд,
пока не прозвучит сигнал регистрации.
L
Следующий шаг должен быть завершен в
течение 90 секунд.
Дождитесь отображения
“
PIN БАЗЫ
”
.
i
Введите
PIN-код базового блока (по умолчанию:
“
0000
”
).
i
M
L
Если трубка зарегистрирована успешно,
w
перестает мигать.
Трубка
M
Базовый блок
{x}
{x}
Трубка
M
TG8011_8021RU(ru_ru)_QG.fm Page 8 Wednesday, July 30, 2008 12:09 PM
– 9 –
Дополнительная услуга (AOH/Caller ID)
Если используется дополнительная услуга идентификации вызывающего
абонента (например, AOH или Caller ID),
– информация о вызывающем абоненте будет отображаться при
получении вызова или при просмотре пропущенных вызовов.
– можно определять, кто вам звонит, используя различные цвета
дисплея и тоны звонка (категория телефонной книги).
Примечание:
L
Обратитесь к оператору связи/в телефонную компанию, чтобы выяснить, какая
именно услуга (AOH или Caller ID) предоставляется в вашей местности.
L
Выберите режим идентификации вызывающего абонента в зависимости от от того,
какая услуга предоставляется (стр.4). Чтобы использовать режим Caller ID,
необходимо подключение у вашего оператора связи/в телефонной компании.
Информация о поддержке
Информационный центр Panasonic
Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65
Для бесплатных звонков в пределах России: 8-800-200-21-00
Panasonic Information Centre
For calls from Moscow: +7 (495) 725-05-65
Toll Free within Russia: 8-800-200-21-00
012345
012345
TG8011_8021RU(ru_ru)_QG.fm Page 9 Wednesday, July 30, 2008 12:09 PM
– 10 –
Примечания
TG8011_8021RU(ru_ru)_QG.fm Page 10 Wednesday, July 30, 2008 12:09 PM
/