Модели:
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Встраиваемая газовая варочная панель
MG696TGB
MG696TGW
MG696TGI
MG696TX
MG696TRI-B
MG696TAN-B
MG696TRGI-B
MG696TRGB-B
MG696TRGI-S
MG696TRGB-S
MG696TRGW-G
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением варочной панели компании
Midea.
Продукция нашей компании будет служить вам очень долго.
Мы рекомендуем вам потратить некоторое время, чтобы
прочитать эту Инструкцию по установке и эксплуатации
данной поверхности. Приводимые здесь цифровые данные
являются приблизительными.
Производитель оставляет за собой право, по мере
необходимости, вносить изменения, не влияющие на
основные характеристики и безопасность изделия.
2
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 8
КОМПЛЕКТАЦИЯ 9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 10
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
ЧИСТКА И УХОД
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ 21
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
11
12
23
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Пожалуйста, прочтите данное руководство пользователя
перед началом установки и использования газовой
варочной панели.
2. После прочтения сохраните данное руководство для
дальнейшего обращения к нему. Если панель была продана
или передана новому пользователю, убедитесь, что в
комплекте с панелью находится данное руководство.
3. Производитель не несет никакой ответственности, если
меры безопасности, указанные в данном руководстве, не
соблюдаются.
4. Приведенные ниже графические изображение сделаны для
того, чтобы указания по безопасности были легко поняты, а
Вы могли предотвратить любые несчастные случаи,
вязанные с неправильным использованием прибора.
5. Внимательно прочтите содержимое следующих пунктов и
убедитесь, что Вам все понятно.
Если Вам кажется, что произошла утечка газа, следуйте
согласно следующим указаниям:
1).
Не включайте свет.
2).
Не включайте какие-либо электрические приборы.
3).
Не используйте мобильный телефон.
1. Прекратите использование прибора, перекройте газовый
вентиль.
2. Откройте окно для проветривания помещения.
3. Свяжитесь с нашим сервисным центром по телефону,
перейдите в другое помещение.
4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
3. Во время использования варочной поверхности для
приготовления пищи, она будет производить тепло и влагу в
помещении, в котором она была установлена. Убедитесь в
том, что существует непрерывная подача воздуха,
вентиляционные отверстия находятся в хорошем состоянии
или установлена вытяжка с вентиляционным коробом. или
установлена вытяжка с вентиляционным коробом.
Топливный газ содержит меркаптан, поэтому в случае утечки
газа вы сможете почувствовать его (запах гнилого чеснока,
тухлого яйца), даже если соотношение газа к воздуху 1:1000.
1. Данная варочная панель предназначена только для бытового
приготовления пищи. Он не предназначен для коммерческого
или промышленного назначения.
2. Перед установкой варочной панели убедитесь, что газовое и
электрическое питание соответствуют значениям, указанным
в технических характеристиках.
5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
4. При использовании варочной поверхности в течение
длительного периода времени, вентиляция должна быть
интенсивной, можно открыть окно или увеличить скорость
работы вытяжки.
5. Не используйте варочную панель, если она находится в
контакте с водой. Не используйте варочную панель с мокрым
и руками.
6. Убедитесь, что ручки управления в закрытом положении,
когда поверхность не используется.
7. При использовании других электроприборов, убедитесь, что
кабель не вступают в контакт с горячими поверхностями
бытовой электроплиты.
8. Нестабильные, деформированные или неустойчивые
кастрюли не должны использоваться на варочной панели,
потому что это может привести к опрокидыванию горячей
кастрюли и получению ожогов и травм.
9. Никогда не оставляйте без присмотра варочную поверхность
при приготовлении с пищи с использованием масла и жиров.
Это может привести к возгоранию.
10. Никогда не используйте пластиковую посуду или
алюминиевую фольгу для приготовления блюда на варочной
панели.
11. Если варочная панель установлена на водном судне или в
фургоне, она не должна использоваться в качестве
обогревателя.
6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Необходимая информация:
12. Варочная поверхность должна ремонтироваться только в
авторизованных сервисных центрах, сервисным инженером,
с использованием только оригинальных запасных частей.
13. Данная варочная панель предназначена для эксплуатации
взрослыми людьми. Не позволяйте детям играть вблизи с
плитой.
14. Плита нагревается, когда она находится в использовании.
15. Дети должны находиться подальше, пока она не остынет.
16. Дети также могут травмировать себя, потянув кастрюли или
сковородки с варочной панели.
ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ:
Данный символ, изображенный на изделии или на
упаковке, указывает, что изделие не относится к разряду
обычных бытовых отходов и после вывода из строя
подлежит утилизации в надлежащем центре по утилизации
электрического и электронного оборудования. Надлежащая
утилизация прибора позволит избежать угрозы для окружающей
среды и здоровья людей, вытекающей из неправильного
обращения с прибором. Более подробную информацию по
утилизации данного изделия можно получить в муниципалитете,
местной службе по утилизации отходов или в магазине, где было
приобретено изделие.
7
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Модель
Тип
Решетка
Крышка
Размер Г*Ш*В (мм)
Устройство зажигания
Подключение газа
Напряжение питания
Количество горелок
Тип горелок
Номинальная мощность
Встраиваемая
Чугунная
Стекло
600*515*90
Непрерывное зажигание
G ½ резьба
220-240 В ~ 50 Гц
4
8.3 кВт
MG696TGB, MG696TGW, MG696TGI,
MG696TRGI-B, MG696TRGB-B
Быстрая (1)
Полу быстрая (2)
Вспомогательная (1)
Встраиваемая
Чугунная
Стекло
0*510*90
Непрерывное зажигание
G ½ резьба
220-240 В ~ 50 Гц
4
8.3 кВт
Быстрая (1)
Полу быстрая (2)
Вспомогательная (1)
MG696TX, MG696TRI-B, MG696TAN-B
59
MG696TRGI-S, MG696TRGB-S
MG696TRGW-G
8
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Кронштейн (4 шт.) Уплотнительная лента (4 шт.) Болт (4шт.)
Жиклер (4 шт.) Руководство пользователя (1шт.)
Панель управления
Данные символы отображены рядом с каждым вентилем:
1. Чтобы установить минимальный уровень пламени, поверните
поворотный переключатель против часовой стрелки
2. Всегда настраивайте уровень пламени так, чтобы поворотный
переключатель находился между максимальной и минимальной
позицией.
3. Индикатор, расположенный рядом с рукояткой вентиля на панели,
указывает, что горелка включена.
Черный круг: газ выключен
Большое пламя: максимальный уровень пламени
Маленькое пламя: минимальный уровень пламени
Модели:
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Встраиваемая газовая варочная панель
MG696TGB
MG696TGW
MG696TGI
MG696TX
MG696TRI-B
MG696TAN-B
MG696TRGI-B
MG696TRGB-B
MG696TRGI-S
MG696TRGB-S
MG696TRGW-G
9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Автоматическое зажигание с системой безопасности «газ контроль»
На каждой горелке установлена система, которая автоматически
прекращает подачу газа к горелке в случае, если пламя погасло.
Чтобы зажечь горелку
1. Нажмите на поворотный переключатель горелки, которую хотите зажечь, и
поверните его против часовой стрелки до максимального положения.
2. Когда вы удерживаете поворотный переключатель нажатым, срабатывает
система автоматического зажигания.
3. Для зажигания горелки удерживайте поворотный переключатель в течение 15
секунд. Если в течение этого времени зажигания не произошло, прекратите
эксплуатацию приборы. Попробуйте повторить процедуру через 1 минуту.
4. После того, как Вы удерживали поворотный переключатель в течение 15 секунд
и пламя появилось, поверните поворотный переключатель против часовой
стрелки до тех пор, пока пламя не достигнет нужного Вам уровня.
5. Для того, чтобы выключить горелку, проверните поворотный переключатель по
часовой стрелке до упора.
6. В случае сбоя системы автоматического зажигания Вы можете воспользоваться
спичкой.
A
B
10
Диаметр дна кастрюли должен соответствовать диаметру
горелки.
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
Горелка
С тремя зонами нагрева
Быстрая
Полу быстрая
Вспомогательная
Рекомендуемый диаметр дна кастрюли (см)
Мин.
20 24
24
18
16
20
16
12
Макс.
Не используйте посуду с диаметром
дна меньше, чем у горелки.
Пламя не должно достигать стенок
посуды.
Старайтесь не готовить без крышки
или с крышкой, закрывающей кастрю
лю наполовину, так как это тратит
энергию.
Не используйте посуду с выгнутым
или вогнутым дном.
Не ставьте посуду на край горелки,
так как она может опрокинуться.
Не используйте посуду с большим
диаметром дна на горелках,
расположенных рядом с элементами
управления, так как это может
повысить их температуру и привести
к неисправности.
Не ставьте посуду непосредственно
на горелку.
Не оставляйте рассекатель пламени
или асбестовую ткань между
горелками, так как это может
привести к повреждениям прибора.
Не располагайте чрезмерно тяжелые
предметы на поверхности варочной
панели.
Будьте осторожны при снятии
посуды с панели, так как рачки
могут быть нагреты слишком
сильно.
Размещайте посуду на
поверхности подставки.
Размещайте посуду ровно по
центру горелки, а не с одного
края.
Используйте кастрюли,
сковороды и горшки только с
плоским и толстым дном.
Закрывайте посуду крышкой.
Всегда используйте посуду,
подходящую по размеру
горелки, чтобы не тратить
газ и не портит поверхность
посуды.
МОЖНОНЕЛЬЗЯ
11
ЧИСТКА И УХОД
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
1. Не рекомендуется использовать противни или сковороды с большим диаметром
для нагревания их на нескольких горелках, неправильное распределение и
накопления тепла может привести к повреждению прибора.
2. Как только жидкость закипит, убавьте огонь, чтобы он едва поддерживал
жидкость в состоянии кипения.
3. Будьте осторожны при жарке пищи в горячем масле или жире, так как
перегретые брызги могут легко воспламениться.
1. Очистка прибора должна выполняться только тогда, когда он полностью
остынет.
2. Перед началом очистки прибор должен быть отключен от электросети.
3. Следует регулярно производить очистку прибора, желательно после каждого
использования.
4. Абразивные чистящие средства могу повредить поверхность прибора.
Используйте воду и немного жидкости для мытья, а также мягкую ткань или
губку.
Решетки, поворотные переключатели
1. Очистите решетку и поворотные переключатели теплой водой с моющим
средством и мягкой тканью.
2. Если решетка сильно загрязнена, следует замочить ее заранее.
3. После промывки хорошо смойте остатки моющего средства и протрите насухо
чистой мягкой тканью.
12
ЧИСТКА И УХОД
Рабочая поверхность
1. Регулярно протирайте рабочую поверхность влажной тряпкой с добавлением
небольшого количества моющего средства.
2. Убедитесь, что на поверхности не осталось моющего средства и насухо
протрите ее чистой мягкой тканью.
3. Как можно скорее удаляйте любые жидкости, пролитые на поверхность
варочной панели, особенно уксус, лимонный сок, соль, томатный сок, чтобы
избежать коррозии.
4. Со временем части из нержавеющей стали могут обесцветиться. Это происходит
из-за высокой температуры. После каждого использования варочной панели
очищайте поверхности из нержавеющей стали со специальным средством.
Очистка горелок
1. Снимите крышки горелок и рассекатели пламени.
2. Замочите их в горячей воде с добавлением небольшого количества моющего
средства или жидкости для мытья посуды.
3. После очистки тщательно промойте и высушите их.
4. Фиксированные детали горелок протрите хорошо отжатой влажной тканью, а
затем вытрите насухо.
5. Перед установкой деталей горелки обратно на рабочую поверхность убедитесь,
что отверстия не забиты.
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
13
ЧИСТКА И УХОД
Сборка вспомогательной, быстрой, полу быстрой горелок и
горелки с тремя зонами нагрева
1. Разместите рассекатель пламени (4) на основание горелки (5) так, чтобы
устройство зажигания и устройство контроля пламени проходили через
соответствующие отверстия рассекателя пламени.
2. Расположите крышку горелки (1, 2, 3) на рассекатель пламени так, чтобы
удерживающие штифты попали в соответствующие пазы.
1). Установите детали в правильном порядке после их очистки.
2). Удерживающие штифты должны быть точно установлены в пазах.
FO 0813
400mm
4
9
0
m
m
400mm
700mm
0mm
Min.
60mm
20
560mm
600mm
14
ЧИСТКА И УХОД
Варочная панель должна быть установлена в кухонный
блок или столешницу шириной 60 см, при этом допускаются
следующие минимальные расстояния:
1. Края варочной панели должны быть установлены минимум 6 см от задней и
боковой панели.
2. Расстояние между самой высокой точкой варочной панели (включая горелки) и
нижней частью любой горизонтальной поверхности, расположенной
непосредственно над панелью, должно составлять 70 см.
3. 400 мм между поверхностями варочной панели, при условии, что нижняя
сторона горизонтальной поверхности соответствует внешнему краю варочной
панели. Если нижняя сторона горизонтальной поверхности меньше 400 мм, то
она должна быть не менее 50 мм от внешних краев варочной панели.
4. Зазор между краями варочной панели и любыми горючими материалами должен
быть не менее 5 см.
5. Зазор между нижней частью панели и любой поверхностью, находящейся под
ней должен быть не менее 2, 5 см и не более 7,4 см.
o духовка обязательно должна иметь вентиляцию для установки над ней
варочной поверхности.
o уточните размеры духовке в руководстве по эксплуатации.
o Размер выемки в духовке должен соответствовать указаниям.
15
ЧИСТКА И УХОД
1. Снимите решетки, крышки горелок, рассекатели
пламени и осторожно переверните прибор дном
вверх, поместив его на мягкую циновку.
Позаботьтесь, чтобы устройство зажигания и
устройство контроля пламени не повредились.
2. Наклейте уплотнительную ленту по краям дна
прибора.
3. Не оставляйте зазоров.
Толщина уплотнительной ленты 3 мм
Ширина ‒ 10 мм
Не используйте силиконовый герметик для
уплотнения отверстия.
Это приведёт к трудностям при удалении
устройства из углубления в будущем, особенно,
если он нуждается в ремонте.
1. Поместите кронштейн (В) над отверстиями,
которые соответствуют размерам винтов. В
каждом углу варочной панели имеется один
комплект отверстий под винты.
Слегка затяните винт (С) через кронштейн (В) так,
чтобы кронштейны прилегали к панели, но при
этом вы могли регулировать положение.
2. Аккуратно переверните варочную панель и
поместите ее в подготовленное отверстие.
3. В нижней части варочной панели установите
кронштейны в положение, подходящее для вашей
рабочей поверхности. Затем полностью затяните
винты (C), чтобы зафиксировать варочную панель.
16
ЧИСТКА И УХОД
Подключение к линии подачи газа должно быть либо жесткой или полужесткой
трубой т.е. стальной или медной. Место соединения должно подходить
для подключения к RC 1/2 (1/2 BSP наружная резьба). Когда окончательное
соединение установлено, важно, чтобы был проведен тест отсутствия утечки на
варочной панели и в месте соединения. Убедитесь, что основные соединения труб
не оказывают нагрузку на варочную панель. Необеспечение правильной сборки
вызовет утечку газа:
Закон гласит, что все газовые приборы устанавливаются компетентными
лицами в соответствии с действующей редакцией Правил пользования газом
в части обеспечения безопасности при использовании и содержании
внутридомового и внутриквартирного газового оборудования при
предоставлении коммунальной услуги по газоснабжению, утв. постановлением
Правительства РФ от 14.05.2013 № 410 «О мерах по обеспечению безопасности
при пользовании и содержании внутридомового и внутриквартирного газового
оборудования».
В Ваших интересах и безопасности обеспечение соблюдения закона.
17
ЧИСТКА И УХОД
Категории, типы газа в различных странах
I3+(28-30/37)
G30 Бутан при давлении 28-30 мбар и
G31 Пропан при 37 мбар
BE, CH, CY, CZ, ES, FR,
GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV,
PT, SK, SI
I3B/P(30)
G30 Бутан и G31 Пропан при давлении
30 мбар
BE, CY, DK, EE, GB, HU, IT,
LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO,
HR, TR, BG, IS, LU, MT, FI
I2H/I2E/I2E+
G20 Метан при давлении 20 мбар
AT, CH, CZ, DK, ES, FI, GB,
GR, IE, IS, IT, PT, SE, SI,
SK, DE, LU, GE, FR
II2H3+
G20 при давлении 20 мбар, G30 Бутан
при давлении 28-30 мбар и G31 Пропан
при 37 мбар
CH, CZ, ES, GB, GR, IE, IT,
PT, SI
II2H3B/P(30)
G20 при давлении 20 мбар, G30 Бутан и
G31 Пропан при давлении 30 мбар
CH, CZ, DK, FI, GR, SE, SI,
SK
II2E+3+
G20/G25 при давлении 20/25 мбар, G30
Бутан при давлении 28-30 мбар и G31
Пропан при 37 мбар
BE, FR
I2H3B/P
I2H: G20 Метан при давлении 20 мбар
I3B/P: G30 Бутан и G31 Пропан при
давлении 30 мбар
CH, CZ, DK, FI, GR, SE, SI,
SK
18
ЧИСТКА И УХОД
II2H3+
I2H: G20 Метан при давлении 20 мбар
I3+: G30 Бутан при давлении 30 мбар и
G31 Пропан при давлении37 мбар
CH, CZ, ES, GB, GR, IE, IT,
PT, SI
II2E+3+
I2Е: G20 Метан при давлении 20 мбар
I3+: G30 Бутан при давлении 30 мбар и
G31 Пропан при давлении37 мбар
BE, FR
19
ЧИСТКА И УХОД
Для всех моделей
Давление и
тип газа
Напря
жение
Тепловыделение и размер
форсунок (мм)
Суммарно
е
тепловыде
ление
Полу
быстрая
Вспомогат
ельная
(2 )
1.75 кВт
(127g/h)
1.0 кВт
(73g/h)
(604g/h)
G30 50 мбар
0.
0.
0.4
Не указано
G3 37 мбар
0.
0.6
0.
G30 29 мбар
0.
0.6
0.50
G20 20 мбар
1.
0.7
G25 25 мбар
1.
0.7
220-24
0В
~ 50 Гц
60
6
2
48
6
1.00
8
1.06
9
20
0
41
54
99
93
90
77g/h
3. кВт
8
3. кВт
8
С 3 зонами
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/