1. Инструкции по безопасности ………………………………
2. Список аксессуаров ….…………………………………......
3. Обзор устройства …..………………….………………... ....
4. Системные подключения ….……………….………….. .....
5. Питание устройства ................………………………… .....
6. Начало работы …...……………………………………........
7. Настройки …………….........……………………….………..
8. Набор номера ………………………………………………………
9. SMS……………………………………………………………………...
10. Сеть…………………………………………………………………
11. GPRS…………………………………………………………………….
12. Инструменты…………………………………………………….
13. Решение проблем …………………………………………………
14. Подключение к ПК …………………………………………………..
1
2
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
10
11
Содержание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Чтобы устранить риск поражения электрическим током, не открывайте корпус
устройства. Внутри корпуса нет частей или деталей, ремонт которых может
быть выполнен самостоятельно. Предоставьте всю работу по устранению
неисправностей квалифицированному техническому персоналу.
2. Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные
несанкционированными изменениями в конструкции данного устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не допускайте попадания жидкости внутрь устройства.
Значок восклицательного знака, вписанный в равносторонний
треугольник, обращает внимание пользователя на важный пункт,
изложенный в руководстве пользователя.
Инструкции по
безопасности
RU - 1
RU
Список аксессуаров
Изображение Описание Кол-во
Автомобильное
зарядное устройство
1
Кабель USB 1
Электронное перо 1
Стильный чехол 1
Руководство
пользователя
1
Гарантийный талон 1
Компакт-диск с
драйвером и
документацией
1
Список аксессуаров
RU
RU - 2
Вид спереди и сбоку
1. Сенсорный ЖК-экран
Для выбора команд в меню или ввода информации нажмите по нему пальцем
или электронным пером.
2. Индикатор заряда батареи
При полном заряде батареи индикатор горит ярко-зеленым цветом, в
процессе зарядки - красным.
3. Разъем для наушников
Используется для подключения наушников.
4. Слот для карт памяти стандарта microSD
Используется для установки карт памяти microSD для получения данных или
расширения памяти.
5. USB порт
Используется для подключения USB кабеля для получения данных или
зарядки батареи.
6. Микрофон
Осуществляет запись звука.
Обзор устройства
1
3
4
5
6
2
Вид ззади и сбоку
1. Динамик
Используется для воспроизведения звука, голоса или музыки.
2. Кнопка быстрого вызова
Используется для выхода в интерфейс Набора номера.
3. Кнопка питания
Используется для включения и выключения устройства.
4. Слот для SIM-карт
Обзор устройства
1
3
4
2
Устанавливая microSD к арт у,
поверните ее коннектором к
устройству (этикетка должна быть
повернута к передней панели
устройства).
Чтобы извлечь microSD к арт у,
слегка нажмите на край карты,
чтобы снять защитную защелку, и
вытяните карту из слота.
Внимание:
Перед извлечением microSD карты убедитесь, что она в данный
момент не работает ни с одним приложением.
Подключение к внешнему USB-устройству (зарядка)
Подключите USB-коннектор к
соответствующему USB-порту.
Подключите другой USB-коннектор
к USB-порту на ПК, чтобы начать
зарядку.
Системные
подключения
EN - 3
Подключение к автомобильному адаптеру питания
Подключите USB-коннектор к
соответствующему USB-порту.
Подключите коннектор
автомобильного зарядного
устройства к прикуривателю (15В),
чтобы начать зарядку.
Внимание:
Рекомендуется подключать автомобильное зарядное устройство к
прикуривателю (12В) после зажигания двигателя, чтобы защитить
устройство от резких изменений напряжения.
Системные
подключения
EN
EN - 4
Использование батареи
Ваше портативное устройство имеет встроенную перезаряжаемую аккумуляторную
батарею. При первом использовании устройства необходимо полностью зарядить
батарею (как минимум 4 часа). Индикатор заряда батареи горит красным цветом во
время зарядки и ярко-зеленым после ее окончания. Время зарядки составляет
примерно 3 часа. Время работы при полностью заряженном аккумуляторе без
подзарядки составляет около 1 часа.
Обратите внимание при работе с батареей:
Новая батарея должна быть полностью заряжена при первом
использовании.
Нет необходимости заряжать устройство до полной разрядки батареи.
Питание
устройства
1. Чтобы включить устройство,
нажмите и удерживайте кнопку
питания.
2. Вскоре после приветствия на
экране появится главное меню.
3. Для выбора функций
воспользуйтесь электронным
пером.
4. Нажмите и удерживайте кнопку
питания, чтобы выключить
устройство или перевести его в
спящий режим.
5. Нажмите кнопку Спящий режим,
чтобы перевести устройство в
спящий режим, или Выкл., чтобы
выключить его.
Начало работы
Громкость
Регулировка громкости, включение и выключение звука или
сигнала нажатия.
Яркость
Регулировка яркости экрана.
Язык
Выбор языка меню.
Время и дата
Настройка часового пояса, даты и времени.
Калибровка
Калибровка экрана в случае отклонений.
GPS-информация
GPS-информация или перезапуск GPS-приемника.
USB
Настройки передачи данных между навигатором и
компьютером.
Сброс настроек
Сброс всех системных настроек до заводских.
Настройки
EN - 5
EN
1. Набор номера
1. Нажмите в главном меню,
чтобы запустить функцию Набор
номера.
2. Введите номер и нажмите / ,
чтобы начать набор или отменить
ввод соответственно.
3. Нажмите / / / чтобы зайти в
функцию Запись/SMS/Контакт.
4. Нажмите для завершения
звонка. Нажмите , чтобы
вывести клавиатуру.
5. Нажмите / для регулировки
звука.
6. При Входящем вызове будет
отображен номер звонящего.
7. С помощью кнопок / Вы
можете ответить или сбросить
вызов.
Набор номера
EN
EN - 6
2. Контакт
1. Нажмите в интерфейсе Набор
номера, чтобы зайти в функцию
Контакт.
2. Нажмите , чтобы выбрать
телефонный номер, и снова
нажмите эту кнопку для отмены.
3. Нажмите для удаления.
4. Нажмите , чтобы добавить
номер в Избранное.
5. Нажмите в интерфейсе
Контакты, чтобы добавить
телефонную информацию.
6. Нажмите , чтобы вывести
клавиатуру.
7. Нажмите чтобы сохранить
настройки.
8. Нажмите для выхода.
9. Нажмите в интерфейсе
Контакты, чтобы перейти к
функции Контактная
информация.
10. Нажмите / / чтобы зайти в
настройки/набрать
номер/написать сообщение.
11. Нажмите в интерфейсе
Контакты, чтобы зайти в функцию
Контакты на Sim-карте.
12. Нажмите на телефонный номер, а
затем на , чтобы сохранить его
на устройстве.
Набор номера
3. История
1. Нажмите в интерфейсе Набор
номера, чтобы зайти в Историю
звонков.
2. Нажмите , чтобы набрать
номер. Нажмите , чтобы
ввести Новое сообщение.
3. Нажмите , чтобы просмотреть
детали истории.
13. Нажмите ,чтобы перейти к
функции Контактная
информация.
4. Избранное
1. Нажмите в интерфейсе Набор
номера, чтобы зайти в функцию
Избранное.
2. Нажмите / чтобы набрать
номер/написать сообщение.
Нажмите для выхода.
Набор номера
1. Чтение сообщений
1. Нажмите в главном меню,
чтобы зайти в функцию SMS.
2. Нажмите Детали, чтобы прочесть
сообщение при его получении.
3. Нажмите / , чтобы
ответить/переслать сообщение.
Нажмите , чтобы
отредактировать сообщение.
SMS
EN - 7
EN
2. Написать сообщение
1. Нажмите , чтобы зайти в меню
Новое сообщение.
2. Нажмите , чтобы перейти в
интерфейс Контакты и выбрать
телефонный номер.
3. Нажмите , чтобы вывести
клавиатуру и ввести телефонный
номер.
Внимание:
Между телефонными номерами
необходимо ставить запятую.
4. Дважды нажмите на Сообщение,
чтобы написать его. Нажмите
чтобы вернуться в интерфейс
Новое сообщение.
5. Нажмите для отправки
сообщения.
6. Нажмите , чтобы вернуться в
интерфейс SMS.
SMS
EN
EN - 8
1. Нажмите в главном меню, чтобы зайти
в функцию Сеть.
2. Нажмите , чтобы включить радио-сигнал.
3. Нажмите на пиктограмму в интерфейсе
Сеть, чтобы перейти к нужной функции
после успешного подключения к сети.
4. Для получения информации о функции
Контакт или контакт на Sim-карте,
обратитесь к разделу Набор номера/2.
Контакт.
USSD
1. Нажмите , чтобы зайти в функцию
USSD.
2. Введите сервисные номер и нажмите ,
чтобы включить функцию.
PIN
1. Нажмите чтобы зайти в функцию PIN.
2. Нажмите и введите PIN-код прежде,
чем использовать сетевые услуги. Нажмите
OK для подтверждения.
3. В случае трех последовательных
неудачных попыток ввести правильный
PIN-код мобильный телефон будет
заблокирован.
Сеть
Домашняя страница
1. Нажмите , чтобы зайти в
функцию Домашняя страница IE.
2. Нажмите и введите адрес
домашней страницы. Нажмите ,
чтобы сохранить настройки.
SMS центр
1. Нажмите , чтобы зайти в SMS
центр.
2. Номер сервисного центра будет
отображен после включения
радио-сигнала и введения
PIN-кода.
Carrier
1. Нажмите , чтобы зайти в
функцию Carrier после успешного
подключения к сети.
2. Сarrier будет выбран по
умолчанию.
3. Нажмите / , чтобы выбрать
carrier, а затем , чтобы
сохранить настройки.
Внимание:
Эта функция доступна после
включения радио-сигнала и
введения PIN-кода.
Сеть
Нажмите
в главном меню, чтобы зайти в функцию GPRS.
1. Нажмите
для выхода.
2. Нажмите
/ , чтобы выбрать оператора.
3.
автоматически отображается при запуске IE.
4. Нажмите
, чтобы создать/сохранить информацию об операторе.
5. Нажмите
, чтобы отредактировать или удалить информацию об операторе,
и нажмите
, чтобы сохранить настройки.
GPRS
EN - 9
EN
FM-передатчик
Нажмите , чтобы зайти в
FM-передатчик.
Нажмите , чтобы включить
функцию. С помощью курсора
измените FM-частоту. Нажмите
, чтобы сохранить текущую
FM-частоту. Нажмите для
выхода.
Калькулятор
Нажмите , чтобы зайти в
Калькулятор.
Нажмите для выхода.
Конвертер
Нажмите , чтобы зайти в
Конвертер.
Нажмите для выхода.
Игры
Нажмите , чтобы зайти в Игры.
Нажмите для выхода.
Инструменты
EN
EN - 10
No.
Название
Краткое описание функций
1 Компас
Нажатие на иконке компаса открывает контекстное меню. В
этом меню Вы можете настроить режим вращения карты,
вид карты и дневной/ночной режимы карты.
2 Звук
Нажатие на эту кнопку включает и отключает звуковые
эффекты и голосовые подсказки в программе.
3
Предстоящий
маневр
Знак предстоящего маневра и расстояние до него. Нажатие
на данную иконку открывает меню функций маршрута.
4 GPS-курсор
Отображает Ваше текущее местоположение при установ-
ленной связи со спутниками.
5
Информаци-
онная панель
Содержит информацию о времени до следующего маневра,
общей длине маршрута и времени прибытия в конечную
точку.
6 Маршрут
Маршрут, по которому осуществляется навигация, обозна-
чается широкой линией желтого цвета.
Интерфейс
программы
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/