2. Electrolux
  3. ESF4510ROW
ESF4510ROW

Electrolux ESF4510ROW Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации посудомоечных машин Electrolux ESF 4510ROW и ESF 4510ROX. Я знаю о различных программах мойки, настройках смягчителя воды, функциях энергосбережения и устранении неисправностей. Задавайте ваши вопросы!
  • Как настроить смягчитель воды?
    Что делать, если посуда плохо вымылась?
    Как включить звуковую сигнализацию по окончании программы?
    Как использовать режим Multitab?
(6)52:
(6)52;
................................................ .............................................
3/ =0<:$5.$ ,16758.&-$2%6ă8*,
58 ̶̵̸̵̵̴̧̺̫̳̬̾͆
̴̧̧̳̯̿
̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵
̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽

65 ̴̧̧̳̯̿̧̮̶̷̧̢̬
̶̵̸̧̺̚
̶̸̵̺̺̹̹̩̧̮̶̵̷̨̺̹̬̺ 
8. ̶̵̸̵̴̧̺̫̳̯̰̴̧̧̳̯̿ ̴̸̷̞̹̺̱̞̽͆ 
̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬
 ̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯
 ̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆
 ̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆
 ̶̷̵̷̧̪̳̳͂
 ̷̬̭̯̳͂
 ̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓
 ̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓
 ̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽
 ̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾
 ̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̧̬̯̩̹̬̰
 ̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂
 ̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂
̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩
̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͇͘͎͇͖͗͏͕͈͙͔͗͌͌͏͌͖͗͏͈͕͇͗(OHFWUROX[̩͢͉͈͇͗͒͢͏͏͎͋͌͒͏͌͎͇͕͙͕͓͑͗͢͙͕͙ͦ͘͙͋͌ͦ͘͏͙͒͌͏ͦ
͖͕͗͛͌͘͘͏͕͔͇͔͕͕͒ͣ͊͕͖͙͇͢͏͏͔͔͕͉͇͝͏͐̺͔͏͇͔͕͑͒ͣ͌͏͙͘͏͔͕͒ͣ͌͕͔͕͕͎͇͉͇͕͋͒ͣ͘͘͘͎͇͈͕͙͕͐͕̩͇͘
̶͕͙͕͓͚ͤ͕͇͑͊͋͈͢̩͢͔͏͉͕͖͕͎͕͉͇͒ͣ͒͘͏ͣ͘͏͓̩͢͓͕͍͙͌͌͈͙ͣ͢͚͉͔͌͗͌͢͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͉͇͌͊͋͘͈͚͚͙͋
͖͉͕͕͔͓͗͌͋͘͜͢͏
̫͕͈͕͗͖͕͍͇͕͉͇͙͒ͣ͉(OHFWUROX[
̴
͇͔͇͓͌͟͉͈͌͇͙͐͌͘̩͢͓͕͍͙͌͌͘
̴͇͙͐͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏͖͕͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͥ͏͎͋͌͒͏͐͚͕͉͕͙͉͇͗͑͋͘͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͓͇͙͌͗͘
͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ͕͙͔͌͜͏͕͓͌͑͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͏
Z
ZZHOHFWUROX[FRP
̮͇͗͌͊͏͙͗͘͏͕͉͇͙͗ͣ͉͕͌͘͏͎͋͌͒͏ͦ͋͒ͦ͚͚͔͒͌͟͞͏ͦ͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏ͦ
Z
ZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
̶͗͏͕͈͙͗͌͘͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͇͕͔͗͋͌͘͜͢͓͇͙͌͗͏͇͒͢͏͛͏͓͔͔͗͌͌͢͎͇͖͇͔͌͘͢
͇͙͘͞͏͋͒ͦ͉͕͕͌͊͘͖͗͏͈͕͇͗
Z
ZZHOHFWUROX[FRPVKRS
̶̵̷̧̫̫̬̭̱̶̵̷̨̹̬̯̹̬̲̬̰̯̸̷̸̴̵̬̩̯̬̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬
̳͢͕͓͔͚͓͗͌͑͌͋͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͕͗͏͊͏͔͇͔͒ͣ͌͢͎͇͖͇͙͘͞͏
̶͗͏͕͈͇͔͗͌͠͏͏͉͉͌͗͘͏͘͔͙͌͗͝͚͙͒͌͋͌͘͏͓͙͌ͣ͖͕͋͚͕͗͑͐͚͚͒͌͋ͥͥ͘͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ
̫͇͔͔͇ͦ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏̳͕͋͌͒ͣ͕͑͋͏͎͋͌͒͏ͦ31&
͌͗͘͏͔͐͐͢͔͕͓͌͗
̩͔͏͓͇͔͏͌̩͇͍͔͌͢͉͔͌͋͌͘͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͑͌͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏
̵͈͇ͦ͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏
̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͖͕͎͇͠͏͙͌͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͗͌͋͘͢
̶͇͉͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͕͇͔͙͗ͦ͌ͦ͘͘͜
18
www.electrolux.com

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯
̶͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗
͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢
͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͙͌͌͘͕͙͉͙͌ಣ
͙͉͔͔͕͙͌͘͘͏͎͇͙͇͉͓͗͢͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͕͚͒ಣ
͔͔͌͌͢͞͉͎͉͇͔͔͌͢͢͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͐͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘
͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕͙͕͓͙͕͈͢͞
͇͔͔͕͋͌͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͈͕͒͢͚̩͇͘͖͕͋͚͕͗͑͐͔͇
͖͕͙͍͔͗ͦ͌͏͏͉͕͌͊͘͕͇͗͑͘͚͍͈͒͘͢͖͗͏͈͕͇͗
̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͙͋͌͌͐͏͒͏͝͘
͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͚͚͋ͣͦ͟͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ
͙͇͉͓͗͏͒͏͙͕͐͑͘͏͜͔͇͚͔͗͌͟͏͐͔͙͚͌͗ಣ
͕͖͕͕͈͔͕͙͋͘͘͘͏
ವ ̴͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͒͏͝͉͇͑͒ͥͦ͞͙͋͌͌͐͘͕͇͊͗ಣ
͔͏͔͔͕͌͐͞͚͉͙͉͘͞͏͙͔͕͙͌͒ͣͣͥ͘͚͓͙͉͔͔͓͌͘͢͏
͖͕͕͈͔͕͙͓ͦ͘͘͘͏͏͒͏͔͌͕͈͇͇͒͋ͥ͠͏͜͔͕͈͌ಣ
͕͋͜͏͓͓͢͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏͑͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͖͗͏͈͕ಣ
͇͗̵͔͏͕͍͔͋͒͢͔͇͕͋͜͏͙ͣͦ͘͖͕͋͖͗͏͓͕͘ಣ
͙͕͓͗͏͒͏͖͕͚͒͞͏͙ͣ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͕͙͒͏͇͝͕͙ಣ
͉͙͙͉͔͔͕͕͌͌͊͘͎͇͏͜͈͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘
ವ ̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͙͓͋͌ͦ͏͇͙͊͗ͣ͘͖͗͏͈͕͕͓͗
ವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͚͖͇͕͉͕͔͑͌͢͞͓͇͙͌͗͏͇͒͢͉͔͌
͕͇͓͕͙͋ͦ͊͌͘͘͏͙͋͌͌͐
ವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͉͔͌͕͋ͦ͘ಣ
͇͓͕͙͊͌͘͏͙͋͌͌͐
ವ ̴͌͖͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͏͕͓͇͔͋͟͏͜͍͏͉͕͙ಣ
͔͢͜͑͖͗͏͈͕͚͗͕͇͑͊͋͕͌͊͉͇͋͌͗͝͕͙͙͇͑͗͢
̺͙͇͔͕͉͇͑͘
ವ ̺͇͋͒͏͙͌͉ͥ͘͚͖͇͕͉͚͑͑
ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͌͖͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏ಣ
͈͕͗͌͒͘͏͕͔͏͓͙͌͌͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ
ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͌͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͚͙͗͐͌
͖͗͏͈͕͗͉͖͕͓͔͌͌͠͏ͦ͜͘͙͓͖͇͙͚͕͌͌͗͗͐͔͏͍͌
r&
ವ ̸͚͙͒͌͋͐͌͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͑͖͗͏͈͕͚͗͏͔͙͚͗͑͘ಣ
͝͏͓ͦ͖͕͕͌͊͚͙͇͔͕͉͑͌͘
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͍͇͇͗͏͖͕͇͍͗͌ಣ
͔͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑
ವ ̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͎͇͎͓͔͌͒͌
ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͇͇͓͙͗͌͗͢͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ
͚͇͎͇͔͔͑͌͢͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͋ಣ
͔͓͢͏͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌ͥ͘͘͖͇͇͓͙͇͓͗͌͗͙͕ͤ͒͌͑͗ಣ
͙͌͘͏̩͖͕͙͗͏͉͔͕͓͚͇͒͌͘͞͉͎͕͉͢͏͙͌͙ͤ͒͌͑ಣ
͗͏͇͑
ವ ̩͇͙͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͉͚͙͇͔͕͉͔͔͚͒͌ͥ͘
͔͇͍͇͋͒͌͠͏͓͕͈͇͎͕͓͗͙͕͕͎͙͚ͤ͒͌͑͗͗͌͑͘͎͇ಣ
͠͏͙͔͓͢͕͔͙͇͙͕͓͑͑
ವ ̴͌͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͙͕͔͗͐͏͇͓͑͏͏͚͋͒͏͔͏͙͌͒ͦಣ
͓͏
ವ ̸͒͌͋͏͙͌͎͇͙͓͌͙͕͈͢͞͔͌͖͕͉͗͌͋͏͙ͣ͉͏͚͒͑
͏͙͉͕͌͌͐͘͇͈͑͌͒ͣ̩͚͇͒͌͘͞͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏
͎͇͓͔͌͢͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͕͔͇͕͍͔͇͋͒͈͙ͣ͢
͉͖͕͔͔͇͒͌͢͔͇͟͏͓͉͌͗͘͏͔͓͘͢͔͙͕͓͌͗͝
ವ ̩͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͉͕͎͙͗͌ಣ
͚͑͙͕͕͒ͣ͑͉͕͕͔͑͌͝͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗̺͈͌ಣ
͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͒͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͏͓͙͌͌ͦ͘͕͋ಣ
͙͚͖͘͑͉͏͒͑͌
ವ ̫͒ͦ͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗͕͙͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏͔͌
͙͔ͦ͏͙͌͎͇͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ̩͇͌͊͋͘
͈͌͗͏͙͌ͣ͘͎͇͇͓͚͘͉͏͚͒͑
ವ ̴͌͈͌͗͏͙͌ͣ͘͎͇͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͏͒͏
͎͇͕͌͊͉͏͚͒͑͓͕͓͑͗͢͏͚͇͓͗͑͏
ವ ̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘͋͏͙͗͌͑͏͉͇͓
((&
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋
ವ ̸͒͌͋͏͙͌͎͇͙͓͌͙͕͈͢͞͔͌͖͕͉͗͌͋͏͙ͣ͇͔͒͟ಣ
͊͏͋͒ͦ͉͕͋͢
ವ ̶͌͗͌͋͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͓͌͖͗͏͈͕͇͗͑͔͕͉͓͢͏͒͏
͇͉͔͕͋͔͌͏͖͕͎͕͉͇͉͒ͣ͘͟͏͓ͦ͘͙͚͈͇͓͗͇͙͋͐͌
͉͕͋͌͙͌ͣ͘͞͖͕͇͑͕͔͇͔͌͙͇͔͙͌͘͞͏͙͕͐͘
ವ ̶͌͗͌͋͖͉͓͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͖͗͏͈͕͇͗
͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘͉͕͙͚͙͙͉͘͘͏͏͖͕͙͗͌͌͑͞
ವ ̴͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟͕͔͇͔͌͘͠͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣಣ
͔͓͢͇͖͇͔͕͓͑͒͏͕͈͕͕͕͒͑͐͞͘͉͔͚͙͔͔͗͌͏͓
͙͉͓͌͌͘͢͇͈͓͑͌͒͌
̴̴̧̩̯̳̯̬
̵͖͇͔͕͌͘͔͇͖͍͔͗ͦ͌͏͌
ವ ̬͒͘͏͔͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟͖͕͉͍͔͗͌͋͌͔͓͌͌͋ಣ
͔͔͕͒͌͉͔͙ͣ͌͢͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͏͎͕͗ಣ
!"##$%& 19
͎͙͌͑͏̵͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝͋͒ͦ
͎͇͓͔͌͢͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͔͇͒͊͟
͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ
ವ ̶͗͏͈͕͗͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͋͒ͦ͈͙͕͉͕͕͊͢͏͇͔͇ಣ
͕͒͊͏͔͕͕͊͞͖͗͏͓͔͔͌͌͏ͦ͔͇͖͗͏͓͌͗
ದ ̩͖͕͓͔͌͌͠͏ͦ͜͚͍͇͒͘͠͏͜͚͔͓͑ͦ͜͏͋͒ͦ
͕͈͚͍͒͘͏͉͇͕ͥ͌͊͠͖͕͔͇͇͌͗͒͘͉͓͇͇͎͊͏ಣ
͔͇͜͕͛͏͇͘͜͏͔͇͚͋͗͊͏͜͇͈͕͗͞͏͜͓͙͇͌͘͜
ದ ̩͌͒ͣ͑͘͘͏͜͍͏͒͢͜͕͓͇͋͜
ದ ̫͒ͦ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͑͒͏͔͙͇͓͌͏͕͙͌͒͌͐
͓͕͙͌͒͌͐͏͚͋͗͊͏͜͓͙͌͘͖͕͍͗͏͉͇͔͏ͦ
ದ ̩͓͏͔͏͕͙͊͘͏͔͏͇͜͝͙͏͖͇m͔͕͒͌͊͞͏͎͇͉ಣ
͙͇͗͑}
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͙͇͉͓͗͢͕͍͕͇͊͖͕ಣ
͇͍͔͗͌͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑͏͒͏
͖͕͍͇͇͗
ವ ̴͌͏͎͓͔͙͌ͦ͐͌͖͇͇͓͙͗͌͗͢͇͔͔͕͕͋͊͖͗͏͈͕͇͗
ವ ̷͇͎͓͇͙͌͐͌͠͔͕͍͏͏͙͕͕͉͒͌͘͢͖͗͏͈͕͗͢͘
͎͇͕͙͔͔͓͗͌͘͢͏͕͔͇͓͑͝͏͉͕͎͑͗͏͔͚͋͒ͦ͙͕͘ಣ
͕͉͒͢͜͖͗͏͈͕͕͉͗͒͏͈͕͕͙͓͗͘͢͏͕͔͇͓͑͝͏
͉͔͏͎͒͏͈͕͚͇͉͇͙͑͒͋͐͌͢͏͜͕͊͗͏͎͕͔͙͇͔͕͒ͣ
ವ ̴͌͕͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͘͕͙͙͕͑͗͐͢͉͋͌͗͌͐͝
͈͎͌͖͗͏͓͕͙͇͗͘͉͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͖͇͔͋͌͏ͦ͔͇
͕͙͙͚͑͗ͥ͢͉͚͋͌͗͝
ವ ̴͌͇͋͘͏͙͌ͣ͘͏͔͌͉͙͇͉͇͙͐͌͘͔͇͕͙͙͚͑͗ͥ͢
͉͚͋͌͗͝
ವ ̳͕ͥ͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͖͕͚͕͓͕͔͋͌͘͢͜͞͓͇ಣ
͟͏͔͖͙͇͉͙͗͌͋͒ͦͥ͘͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘̸͚͙͒͌͋͐͌
͖͇͉͗͏͇͓͒͖͕͈͎͕͖͇͔͕͓͚͌͘͕͈͇͔͗͌͠͏ͥ͖͗͏ಣ
͉͔͔͓͌͋͌͢͔͇͚͖͇͕͉͑͑͌͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗ಣ
͑͏
ವ ̴͌͖͙͌͐͌͉͕͚͋͏͔͌͏͇͙͊͗͐͌͘͉͕͕͋͐͏͎͖͗͏ಣ
͈͕͇͗
ವ ̴͌͏͎͉͇͙͒͌͑͐͌͖͕͚͚͋͘͏͎͖͗͏͈͕͇͗͕͋͎͇͉͌͗ಣ
͔͌͟͏ͦ͖͕͇͓͓͗͊͗͢̴͇͖͕͚͋͌͘͓͕͍͙͌͕͙͇͘ಣ
͉͇͙ͣͦ͘͓͕ͥ͌͌͠͙͉͕͗͌͋͘͘
ವ ̬͒͘͏͕͙͙͑͗ͣ͢͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͉͕͉͓͗͌ͦ͉͢ಣ
͖͕͔͔͒͌͏ͦ͖͕͇͓͓͗͊͗͢͏͎͔͕͌͊͓͕͍͙͌͉͢ಣ
͉͇͙͗ͣͦ͘͕͊͗ͦ͞͏͐͖͇͗
ವ ̴͌͇͑͒͋͏͙͌͔͇͖͗͏͈͕͗͕͓͗ͦ͋͘͔͏͓͏͒͏
͉͔͚͙͗ͣ͔͕͌͊͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͌ͦ͘͓͇͙͌ಣ
͗͏͇͒͢͏͒͏͏͎͋͌͒͏ͦ͖͕͖͗͏͙͇͔͔͌͢͕͉͕͒͌͊͑ಣ
͖͇͓͔͒͌ͦͥ͘͠͏͓͏ͦ͘͉͙͉͇͓͌͌͘͠͏
ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͖͕͇͋ಣ
͉͇͓͚͌ͥ͖͕͋͇͉͔͋͒͌͏͓͌͉͕͚͋͏͒͏͖͇͗
̺͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͙͇͉͓͗͢͏͒͏
͚͚͋ͣͦ͟
ವ ̵͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͕͙͙͌͘͏͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ
ವ ̵͙͍͙͗͌ͣ͌͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͏͚͙͏͒͏ಣ
͎͏͚͙͗͐͌͕͌͊
ವ ̺͇͋͒͏͙͌͎͇͚͌͒͑͠͉͋͌͗͢͝͙͕͈͢͞͖͕͙͗͌͋ಣ
͉͇͙͗͏͙ͣ͗͏͑͘͌͌͎͇͖͏͇͔͗͏ͦ͔͇͚͇͒͐͘͞͌͒͘͏
͉͔͚͙͗͏͖͗͏͈͕͇͗͕͇͍͚͙͑ͦ͘͙͋͌͏͏͕͓͇͔͋͟͏͌
͍͏͉͕͙͔͌͢
20
www.electrolux.com
̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆
12
1
2
3
4
5
8
10
6
7
9
11
1
̩͔͌͗ͦͦ͜͖͇͔͌͒ͣ
2
̩͔͌͗͜͏͐͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ
3
̴͏͍͔͏͐͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ
4
̻͏͙͒ͣ͗͢
5
̹͇͈͒͏͇͑͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏
6
̬͓͕͙͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏
7
̶͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞͍͙͕͙͌͑͘͘͏͉͕͋͢
8
̫͕͎͇͙͕͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ
9
̫͕͎͇͙͕͗͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘
10
̱͕͎͗͏͔͇͋͒ͦ͙͕͕͉͒͘͢͜͖͗͏͈͕͕͉͗
11
̴͏͍͔ͦͦ͕͎͑͗͏͔͇
12
̩͔͌͗ͦͦ͜͕͎͑͗͏͔͇
!"##$%& 21
̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆
1
2
3 5
78 6
Program
Delay
Option
Start
4
Multitab
MyFavourite
3 sec
Save
MyFavourite
Reset
Auto Off
Rinse & Hold
AutoFlex
45º-70º
55º
1 Hour
Intensive
70º
50º
Quick Plus
60º
EnergySaver
1
̱͔͕͖͇͑m̩͑͒̩͑͒͢}
2
̱͔͕͖͇͑3URJUDP
3
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗
4
̫͏͖͒͌͐͘
5
̱͔͕͖͇͑'HOD\
6
̱͔͕͖͇͑6WDUW
7
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢
8
̱͔͕͖͇͑2SWLRQ
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢ ̵͖͏͇͔͘͏͌
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͙͇͖͇ͤ͓͕͐͑͏̮͇͕͇͙͊͗͌ͦ͘͕͇͑͊͋͉͖͕͔͙͒ͦ͌ͦ͘͢͙͇͖ͤ͓͕͐͑͏͏
͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͙͇͖͇ͤ͚͑͘͟͏̮͇͕͇͙͊͗͌ͦ͘͔͇͉͓͗͌ͦ͙͇͖͇ͤ͚͑͘͟͏
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͕͙͚͙͙͉͘͘͏ͦ͕͒͘͏̩͕͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢͇͔͔͋͐͢͏͔͋͏ಣ
͇͙͕͑͗͉͇͌͊͋͘͖͕͇͔͊͌͟
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͕͙͚͙͙͉͘͘͏ͦ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ̩͕͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢
͇͔͔͋͐͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗͉͇͌͊͋͘͖͕͇͔͊͌͟
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͚͔͛͑͝͏͏0XOWLWDE
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͚͔͛͑͝͏͏(QHUJ\6DYHU
22
www.electrolux.com
̶̷̵̷̧̪̳̳͂
̶͕͇͓͓͇͗͊͗ ̸͙͖͔͌͌ͣ͎͇͎͔͔͔͕͊͗ͦ͌ಣ
͙͘͏
̹͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏
͙͇͖̈́͢
͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̷͍͌͏͓͢

̵͈͔͕͌͢͞͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͌
̶͕͚͇͋͘͏͙͕͕͉͒͌͘͢
͖͗͏͈͕͗͢
̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͇͌͒ͣͦ͓͕͇͐͑
̳͕͇͐͑r&
̵͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ
̸͚͇͑͟
(QHUJ\6DYHU

̩͌͘
̶͕͚͇͋͘͙͕͕͉͒͌͘͢
͖͗͏͈͕͗͢͇͙͑͗ͥ͒͘͏͏
͕͉͕͕͑͗͋͘͢
̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͇͌͒ͣͦ͓͕͇͐͑
̳͕͇͐͑͕͙r&͕͋r&
̵͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ
̸͚͇͑͟
(QHUJ\6DYHU
̸͏͔͕͒ͣ͌͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͌
̶͕͚͇͋͘͙͕͕͉͒͌͘͢
͖͗͏͈͕͗͢͇͙͑͗ͥ͒͘͏͏
͕͉͕͕͑͗͋͘͢
̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͇͌͒ͣͦ͓͕͇͐͑
̳͕͇͐͑r&
̵͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ
̸͚͇͑͟
(QHUJ\6DYHU
̵͈͔͕͌͢͞͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͌
̶͕͚͇͋͘͏͙͕͕͉͒͌͘͢
͖͗͏͈͕͗͢
̳͕͇͐͑r&
̵͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ

̸͉͍͌͌͌͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͌
̶͕͚͇͋͘͏͙͕͕͉͒͌͘͢
͖͗͏͈͕͗͢
̳͕͇͐͑r&
̵͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏͌

̩͌͘ ̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͇͌͒ͣͦ͓͕͇͐͑

̫͇͔͔͇ͦ͖͕͇͓͓͇͗͊͗͕͈͖͌͌͘͞͏͉͇͙͌͔͇͏͈͕͒͌͌͖͇͙͗͑͏͔͕͌͞͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏͌͉͕͋͢͏͔ͤ͌͗͊͏͏͖͗͏͓͙ͣ͌͢
͖͕͚͋͘͢͏͙͕͕͉͒͘͢͜͖͗͏͈͕͕͉͗͕͈͔͕͕͊͢͞͚͕͉͔͗ͦ͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ͙͕̈́͙͇͔͇͙͔͇͋͗ͦ͘͖͕͇͓͓͇͗͊͗͋͒ͦ
͙͙͌͘͏͚͗ͥ͠͏͜͕͇͔͗͊͏͎͇͝͏͐

̶͗͏͈͕͗͇͓͕͙͕͙͔͕ͦ͌͒ͣ͘͘͕͖͙͗͌͋͌͒ͦ͌͙͖͔͌͌ͣ͘͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏͏͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͖͕͚͋͘͢͉͕͎͑͗͏͔͇͜̵͔
͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͚͗͌͊͒͏͚͙͗͌͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͏͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͉͕͋͢͔͕͖͕͙͈͔ͤ͌͗͊͗͌͒͌͏͌͏
͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢

̫͇͔͔͇ͦ͖͕͇͓͓͇͗͊͗͖͕͎͉͕͙͒ͦ͌͉͓͙ͣ͢͢͖͕͚͚͋͘͕͘͉͍͌͘͏͓͏͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͓ͦ͏̶͕͇͓͓͇͗͊͗͕͈͖͌͌͘͞͏͉͇͙͌
͕͕͗͜͟͏͌͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͎͇͕͕͙͕͑͗͑͌͉͓͗͌ͦ

̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͚ͤ͖͕͇͓͓͚͗͊͗͋͒ͦ͈͙͕͕͗͊͘͢͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ͖͕͚͋͘͢͙͕̈́͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͖͗͏͒͏͖͇͔͏͌͑
͖͕͚͋͌͘͕͙͇͙͕͉͑͘͖͏͠͏͏͖͕͉͔ͦ͒͌͏͌͔͖͌͗͏͙͔ͦ͢͜͎͇͖͇͕͉͜
̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͓͕ͥ͌͌͠͙͉͕͗͌͋͘͘͘͙͕ͤ͐͖͕͇͓͓͕͗͊͗͐
̶͕͇͎͇͙͑͌͒͏͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏ͦ
̶͕͇͓͓͇͗͊͗

̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͕͙ͣ͘
͓͏͔
͔͕͖͕͙͈͔̈́͌͗͊͗͌͒͌͏͌
̩͙͑y͞
̩͕͇͋
͒
  
  
  
  
 
!"##$%& 23
̶͕͇͓͓͇͗͊͗

̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͕͙ͣ͘
͓͏͔
͔͕͖͕͙͈͔̈́͌͗͊͗͌͒͌͏͌
̩͙͑y͞
̩͕͇͋
͒
 

̺͇͎͇͔͔͑͌͢͖͕͇͎͇͙͑͌͒͏͓͕͚͙͊͏͎͓͔͙͌ͦͣͦ͘͉͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͇͉͔͋͒͌͏ͦ͏͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͉͕͋͢
͔͇͖͍͔͗ͦ͌͏ͦ͉͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏͉͈͇͔͔͗͢͢͜͚͔͛͑͝͏͐͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞͖͕͚͋͘͢
̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͋͒ͦ͙͙͌͘͏͚͗ͥ͠͏͜͕͇͔͗͊͏͎͇͝͏͐
̫͒ͦ͎͇͖͕͇͗͘͉͌͐͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͐͋͒ͦ͙͙͌͘͏͕͉͇͔͗͏ͦ͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͔͕͙͌͒ͣ͘͏͕͈͇͗ಣ
͇͙͐͌ͣ͘͠͖͕͙͕͔͔͕ͤ͒͌͑͗͐͖͕͙͌͞
LQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP
̮͇͖͏͟͏͙͌͔͕͓͌͗͏͎͋͌͒͏ͦ31&͕͙͕͑͗͐͢͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏
̷̬̭̯̳͂
̩͇͙͑͒ͥͣ͞͏͒͏͉͇͙͑͒ͥͣ͢͞͍͗͌͏͓͢
͚͙͒͌͋͌͘͖͌͗͌͋͎͇͖͚͕͓͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̷͍͌͏͓͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͏͒͏͉͢ಣ
͑͒ͥ͞͏͙ͣ͕͇͑͊͋͉͖͕͔͙͒ͦ͌ͦ͘͢͖͕͇͓͗͊͗ಣ
͓͇
̩͚͇͒͌͘͞͉͈͕͇͗͢͕͔͕͕͋͊͏͒͏͈͕͒͌͌
͍͗͌͏͓͕͉͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘͖͌͗͌͋͎͇͖͚͕͓͑͘
͙͕͞͎͇͕͊͗͌͒͏ͣ͘͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͌͏͔ಣ
͋͏͇͙͕͑͗͢
(QHUJ\6DYHU
̫͇͔͔͐͢͍͗͌͏͓͖͕͎͉͕͙͒ͦ͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙ͣ͈͕ಣ
͒͌͌͔͏͎͚͑ͥ͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͔͇͙͇͖ͤ͌͖͕͔͕͒͌͋͌͊͘
͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ
̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͙͕͕ͤ͊͍͗͌͏͓͇͕͇͇͙͑͗͌͘͠͔͕ͤ͌͗͊ಣ
͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏͌͕͋͏͚͓͔͇͙͌ͣ͌͟͖͕͕͗͋͒ಣ
͍͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̶͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢͖͕͚͇͋͘͓͕͍͙͌͕͙͇͘ಣ
͉͇͙ͣͦ͘͓͕͕͑͗͐
̯
͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͍͗͌͏͓͇(QHUJ\6DYHU
 ̴͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌2SWLRQ͖͕͇͑͔͌
͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗(QHUJ\6DYHU̴͇͋͏͘ಣ
͖͒͌͌͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͕͈͔͕͉͔͒͌͏͌͖͕͕͍͗͋͒͏ಣ
͙͔͕͙͌͒ͣ͘͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢
ವ ̬͒͘͏͍͗͌͏͓͔͌͖͗͏͓͔͌͏͓͑͉͈͇͔͔͕͗͐͢
͖͕͇͓͓͗͊͗͌͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͏͔͋͏͇͑ಣ
͙͕͗͔͌͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘
0XOWLWDE
̩͇͙͑͒ͥ͐͌͞͇͔͔͋͐͢͍͗͌͏͓͙͕͕͒ͣ͑͉͚͇͒͌͘͞͏͘ಣ
͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏ͦ͕͓͈͑͏͔͏͕͉͇͔͔͕͕͗͊͙͇͈͙͒͌͏͕͗ಣ
͉͇͔͔͕͕͊͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘
̫͇͔͔͐͢͍͗͌͏͓͖͇͇͙͗͌͑͗͌͠͖͕͇͚͋͞͕͖͕͇͒͑͘͏ಣ
͉͇͙͌͒ͦ͏͕͒͘͏̸͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͠͏͌͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
͇͔͚͙͊͘
̶͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͇͈͕͙͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢͓͕ಣ
͍͙͌͚͉͌͒͏͞͏͉͇͙ͣͦ͘
̯
͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͍͗͌͏͓͇0XOWLWDE
 ̩͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͔͇͍͇͙͏͓͌͔͇͔͕͖͚͑͑
m̩͑͒̩͑͒͢}
̴͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌2SWLRQ͖͕͇͑͔͌
͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗0XOWLWDE
̷͍͌͏͓͕͙͇͙͌ͦ͘͘͉͔͔͓͑͒ͥ͌͢͞͕͋͕͌͊͖͗͏͔͚͋͏ಣ
͙͔͕͕͌͒ͣ͊͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏ͦ̴͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͐ಣ
͙͌2
SWLRQ͖͕͇͑͔͌͖͕͇͔͙͊͌͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗0XOWLWDE
̩
͚͇͒͌͘͞͖͕͇͌͗͌͋͜͘͕͓͈͑͏͔͏͕͉͇͔͔͕͕͗͊
͙͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͕͕͗͊͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘͔͇
͇͎͔͕͗͋͌͒ͣ͌͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͓͕͕ͥ͌͊͠
͙͉͇͗͌͋͘͘͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ͏͖͕͚͕͓͕͔͕͋͌͐͘͞
͕͒͘͏͖͕͇͙͗͋͌͒͐͌͚͒͌͋ͥ͌͌͘͠
 ̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͍͗͌͏͓0XOWLWDE
̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͣ͋͒ͦ͉͕͋͢͔͇͓͇͑ಣ
͘͏͓͇͔͕͒ͣ͌͎͔͇͔͌͞͏͌
 ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͓͕͙͌͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏͏͕͎͇͋ಣ
͙͕͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ͎͇͖͕͔͔͒͌͢
̴͌͎͇͚͍͇͊͗ͦ͉͖͗͏͈͕͗͓͕ͥ͌͌͠͙͉͕͗͌͋͘͘͏
͖͕͚͚͋͘͎͇͖͚͙͘͏͙͌͇͓͚ͥ͘͕͕͙͚͑͗͑ͥ͖͕͗ಣ
͇͓͓͚͊͗͉͇͚͑͒ͥͥͥ͞͠͙͇͖ͤ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇ಣ
͔͏ͦ
̴͇͙͕͙͗͐͌͘͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͣ͋͒ͦ͉͕͋͢͉͕͕͙͘ಣ
͉͙͙͉͌͘͏͏͘͍͙͕͙͌͑ͣͥ͘͘͉͕͋͢͉̩͇͓͌͟͗͌ಣ
͊͏͕͔͌
̮͇͇͙͋͐͌͕͎͋͏͕͉͚͗͑͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ
24
www.electrolux.com
0\)DYRXULWH
͙͇̈́͚͔͛͑͝͏ͦ͖͕͎͉͕͙͒ͦ͌͉͈͇͙͗ͣ͢͏͎͇͖͏͇͙ͣ͘͉
͖͇͓͙ͦͣ͔͇͏͈͕͒͌͌͇͙͕͘͞͏͖͕͎͚͓͚͒ͣ͌ͥ͘͖͕͗ಣ
͇͓͓͚͊͗
̩͖͇͓͙ͦͣ͓͕͍͔͕͎͇͔͙͌͘͏͙͕͕͒ͣ͑͕͔͚͋
͖͕͇͓͓͚͗͊͗̴͕͉͇ͦ͔͇͙͕͇͗͐͑͘͚͇͙͋͒ͦ͌
͖͚͚͗͌͋͋ͥ͢͠
̱
͇͑͎͇͖͏͇͙ͣ͘͖͕͇͓͓͚͗͊͗
 ̩͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͔͇͍͇͙͏͓͌͔͇͔͕͖͚͑͑
m̩͑͒̩͑͒͢}
 ̮͇͇͙͋͐͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗͕͙͕͚͑͗ͥ͙͈͚͙͗͌͌ͦ͘
͎͇͖͏͇͙ͣ͘͉͖͇͓͙ͦͣ̩͓͙͌͌͘͘͖͕͇͓͓͕͗͊͗͐
͓͕͍͔͕͎͇͖͏͇͙ͣ͘͖͗͏͓͔͌͏͓͌͢͑͔͌͐͕͖͕͋͒ಣ
͔͏͙͔͌͒ͣ͌͢͚͔͛͑͝͏͏̮͇͖͏ͣ͘͖͇͇͓͙͕͉͗͌͗
0XOWLWDE͏'HOD\͔͉͕͎͓͕͍͔͇͌
̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌
͔͕͖͑͑͏3URJUDP͏'HOD\͖͕͇͑͔͌͎͇͓͏͇͙͊ͥ
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͉͈͇͔͔͕͗͐͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢͏͕͋ಣ
͖͕͔͒͏͙͔͌͒ͣ͢͜͚͔͛͑͝͏͐
̱
͇͑͉͈͇͙͗ͣ͢͖͕͇͓͓͚͗͊͗0\)DYRXULWH
 ̴͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌3URJUDP͖͕͇͑͔͌
͎͇͕͙͊͗ͦͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͕͙͔͕ͦ͘͠͏͌ͦ͘͑
͖͕͇͓͓͗͊͗͌0\)DYRXULWH͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͓͌͒ͣ͢
͚͔͛͑͝͏͓ͦ
ವ ̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͖͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͕͙ͣ͘͇͈͕͙͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ
̩͚͇͒͌͘͞͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͏͒͏͏͎͓͔͔͌͌͏͏͚͕͉͗ಣ
͔ͦ͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ͉͕͋͢͖͗͏͈͕͗͉͇͙͋͌͢͎͉͚͕͑ಣ
͉͕͐͘͏͔͇͊͒̫͇͔͔͌͢͎͉͚͕͉͑͌͢͘͏͔͇͊͒͢͕͙͑͒ͥಣ
͞͏͙ͣ͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌
̶͕͓͏͓͕͙͕͕ͤ͊͖͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢͉͢ಣ
͇͙͋͌ͦ͘͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒̶͕͚͓͕͇͔͒͞͏ͥ͉͇͋͢ಣ
͇͞͎͉͚͕͉͕͕͑͊͘͏͔͇͇͊͒͕͙͔͇͑͒ͥ͌͞͔͕͌͌͓͕͍͔͕
͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ
̩
͔͑͒ͥ͌͞͏͌͎͉͚͕͉͕͕͑͊͘͏͔͇͇͊͒͖͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏
͇͈͕͙͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢
 ̩͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͔͇͍͇͙͏͓͌͔͇͔͕͖͚͑͑
m̩͑͒̩͑͒͢}
 ̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌͉
͙͔͌͌͞͏͌͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͜͚͔͌͑͋͘3
URJUDP͏
2SWLRQ
 ̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͇͉͏͚͍͋͌͗͏͉͇ͦ'HOD\͏
6
WDUW͕͍͋͋͏͙͌ͣ͘͔͇͇͇͒͞͓͏͇͔͊͏ͦ͏͔͋͏͇͑ಣ
͙͕͕͉͗͖͕͇͓͓͗͊͗
 ͏

 ̴͇͍͓͏͙͌͔͇'HOD\
ವ
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢
͏
͖͕͇͔͚͙͊͘
ವ
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ͖͕͕͍͗͋͒͏͙
͓͏͇͙͊ͣ
ವ ̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͙͚͇͌͑ͦ͠͔͇ಣ
͙͕͇͗͐͑͘
̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ͉͑͒ͥಣ
͔͇͌͞
̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ͉͢ಣ
͔͇͑͒ͥ͌͞
 ̫͒ͦ͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͚͙͇͔͕͉͑͘͏͔͇͍͓͏͙͌'HOD\
 ̴͇͍͓͏͙͌͔͇͔͕͖͚͑͑m̩͑͒̩͑͒͢}͙͕͈͢͞͉͢ಣ
͑͒ͥ͞͏͙ͣ͖͗͏͈͕͗͏͖͕͙͉͋͌͗͋͏͙ͣ͔͇͙͕͚͗͐͑͘
̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓
 ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͚͙͇͔͕͉͔͔͒͌͌͘͢͔͇͙͕͗͐͑͘͏
͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ͉͕͋͢͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌ͥ͘͘͚͕͉͗ಣ
͔ͥ͍͙͕͙͌͑͘͘͏͉͕͋͢͉̩͇͓͌͟͗͌͊͏͕͔͌̩
͖͕͙͗͏͉͔͕͓͚͇͒͌͘͞͔͇͙͕͙͗͐͌͘͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͣ
͋͒ͦ͉͕͋͢̵͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͓͙͔͚͌ͥ͘͚͍͈͚͒͘
͉͕͕͔͇͈͍͔͋͌͘͏ͦ͙͕͈͢͞͚͎͔͇͙ͣ͚͕͉͔͗͌ͣ
͍͙͕͙͌͑͘͘͏͉͕͋͢͉͉͇͌͐͟͓͙͔͕͙͌͘͘͏
̴͇͖͕͔͒͏͙͌͓͕͙͌͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏
 ̴͇͖͕͔͒͏͙͌͕͎͇͙͕͋͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ
 ̵͙͕͙͑͗͐͌͉͕͕͖͕͉͕͔͋͗͋͐͢͉͔͙͌͏͒ͣ
 ̩͖͗͏͈͕͗͌͓͕͚͙͊͈͙ͣ͢͖͕͙͕͕͔͔͗͘͏͌͉͌͌͠ಣ
͙͉͇͘͕͙͇͉͘͟͏͌ͦ͘͖͕͒͌͘͕͌͊͖͕͗͏͎͉͕͙͉͇͋͘
̫͒ͦ͏͜͚͇͔͋͒͌͏ͦ͚͙͒͌͋͌͘͎͇͖͚͙͘͏͙ͣ͖͕͗ಣ
͇͓͓͚͊͗͓͕͐͑͏̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͓͕ͥ͌͌͠
͙͉͕͗͌͋͘͘͏͔͌͎͇͚͍͇͙͊͗͐͌͕͎͑͗͏͔͢
̩͚͇͒͌͘͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͕͓͈͑͏͔͏͕͗ಣ
͉͇͔͔͕͕͊͙͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͕͕͗͊͓͕͕ͥ͌͊͠
͙͉͇͗͌͋͘͘͉͑͒ͥ͞͏͙͌͍͗͌͏͓0XOWLWDE
!"##$%& 25
̴͇͙͕͇͗͐͑͘͚͙͕͙͉͇͗͐͘͘͋͒ͦ͓͔ͦ͊͌͘͞͏ͦ͉͕͋͢
̭͙͕͙͌͑ͣ͘͘͉͕͋͢
̴͇͙͕͇͗͐͑͘͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ
͋͒ͦ͉͕͋͢
̪͇͚͗͋͘͢͖͕͔͌ಣ
͓͕͓͚͌͑͝
͙͇͔͇͙͚͋͗͘
rG+
̪͇͚͗͋͘͢͖͕
͇͔͚͎͕͓͚͛͗͑͘͝
͙͇͔͇͙͚͋͗͘
rI+
͓͓͕͒ͣ͒ ̪͇͚͗͋͘͢
͇͑͒͟͢̱͇͒͗ಣ
͇͑
̩͚͔͚͗ͥ͞ ̈́͒͌͑ಣ
͙͕͔͗ಣ
͔͓͢
͖͕͕͘͘ಣ
͈͕͓
   



   


   

   

   

   


   
   
   
   



̮͇͉͕͇͋͑ͦ͘͚͙͇͔͕͉͇͑͘

̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͕͒ͣ͘͖͗͏͙͇͕͓͑͚͕͉͔͗͌
̸͓ͦ͊͞͏͙͌͒ͣ͋͒ͦ͉͕͋͢͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕
͔͇͙͕͗͘͏͙ͣ͉͚͔͚͗ͥ͞͏͙͕͔͔͓ͤ͒͌͑͗͢
͖͕͕͈͕͓͘͘
̴͇͙͕͇͗͐͑͘͉͚͔͚͗ͥ͞
̶͉͌͗͌͌͋͏͙͌͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞͍͙͕͙͌͑͘͘͏͉͕͋͢͉
͖͕͕͍͔͒͌͏͌͏͒͏
͙͕͔͔͇̈́͒͌͑͗ͦ͔͇͙͕͇͗͐͑͘
 ̩͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͔͇͍͇͙͏͓͌͔͇͔͕͖͚͑͑
m̩͑͒̩͑͒͢}
̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌͉
͙͔͌͌͞͏͌͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͜͚͔͌͑͋͘3
URJUDP͏
2SWLRQ
 ̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͇͉͏͚͍͋͌͗͏͉͇ͦ'HOD\͏
6WDUW͕͍͋͋͏͙͌ͣ͘͔͇͇͇͒͞͓͏͇͔͊͏ͦ͏͔͋͏͇͑ಣ
͙͕͕͉͗͖͕͇͓͓͗͊͗
 ͏

 ̴͇͍͓͏͙͌͔͇3URJUDP
ವ
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢
͏
͖͕͇͔͚͙͊͘
ವ
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ͖͕͕͗͋͒ಣ
͍͏͙͓͏͇͙͊ͣ
26
www.electrolux.com
ವ ̶͕͎͉͚͇͙͗͞͎͉͚͕͉͑͌͢͘͏͔͇͊͒͢͔͇͖͗͏ಣ
͓͌͗͖͙ͦͣ͖͉͗͌͗͢͏͙͘͢͜͎͉͚͕͉͑͢͜͘͏͔͇͊ಣ
͕͉͒ ͚͕͉͔͗͌ͣ
ವ ̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͙͚͇͌͑ͦ͠͔͇ಣ
͙͕͇͗͐͑͘͚͕͉͔͗ͦ͍͙͕͙͌͑͘͘͏͉͕͋͢̴͇͖͗
 ͚͕͉͔͗͌ͣ
̫͒ͦ͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͚͙͇͔͕͉͑͘͏͔͇͍͓͏͙͌͔͇
͔͕͖͚͑͑3
URJUDP͔͚͍͔͕͌͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͇͎͗
̴͇͍͓͏͙͌͔͇͔͕͖͚͑͑m̩͑͒̩͑͒͢}͙͕͈͢͞͉͢ಣ
͑͒ͥ͞͏͙ͣ͖͗͏͈͕͗͏͖͕͙͉͋͌͗͋͏͙ͣ͔͇͙͕͚͗͐͑͘
̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌͓͕͙͌͑͘͏͋͒ͦ͕͒͘͏

̶͕͉͔͌͗͏͙͌͚͑͗͑͢͟͖͕͙͗͏͉͇͕͉͕͐͘͞͙͗͌͒͘ಣ
͑͏͏͕͙͕͙͑͗͐͌͓͕͙͌͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏

̴͇͙͒͌͐͌͉͓͕͙͌͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏͒͉͕͋͢
͙͕͕͒ͣ͑͖͌͗͌͋͖͉͓͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌

̴͇͖͙ͣ͌͘͢͖͕͚͕͓͕͔͚͋͌ͥ͘͞͕͒ͣ͘͉͓͕͙͌͑ͣ͘
͋͒ͦ͕͒͘͏

̺͈͌͗͏͙͌͕͒ͣ͘͉͕͚͑͗͊͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ͓͕͙͌͑͘͏
͋͒ͦ͕͒͘͏

͙͕͈̾͢͎͇͙͑͗ͣ͢͓͕͙͌͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏͖͕͉͌͗ಣ
͔͏͙͌͚͑͗͑͢͟͖͕͇͕͉͕͐͘͞͙͗͌͒͑͌͘
̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬
̶͗͏͎͇͖͕͔͔͒͌͏͏͓͕͙͌͑͘͏͋͒ͦ͕͒͘͏͏͎
͔͌͌͓͕͍͙͌͉͒͢͏͙ͣͦ͘͉͕͇͋͘͕͒ͣͥ͘
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͕͕͎͑͗͗͏͏̫͒ͦ
͙͕͕͊͙͕͈͢͞͌͌͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙ͣ͖͕͒͌͘
͎͇͖͕͔͔͒͌͏ͦ͓͕͙͌͑͘͏͋͒ͦ͕͒͘͏͎͇͖͚ಣ
͙͘͏͙͌͈͚͒ͥͥ͖͕͇͓͓͚͗͊͗
̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌͕͎͇͙͕͇͋͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ
M
A
X
1
2
3
4
+
-
A
B
D
C

̴͇͍͓͏͙͌͔͇͔͕͖͚͑͑͔͙ͦ͘͏ͦ͈͕͒͑͏͕͉͗͑͏
'
͙͕͈͢͞͕͙͙͑͗ͣ͢͚͑͗͑͢͟&

̴͇͖͕͔͒͏͙͌͕͎͇͙͕͋͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ$
͔͌͖͉͇͗͌ͦ͢͟͕͙͓͙͚͌͑m̳͇͑͘}

̩͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͏͎͈͙͕͔͕͕͊͢͞͖͔͕͕͈͇͎͕͌͗ಣ
͉͇͔͏ͦ͚͇͋͒͏͙͌͖͕͗͒͏͉͟͏͐ͦ͘͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇ಣ
͙͌͒ͣ͙͇͔͑ͣͥ͕͕͕͗͜͟͉͖͏͙͉͇ͥ͌͐͢͠͍͏͋ಣ
͕͙͑ͣ͘

̮͇͕͙͑͗͐͌͚͑͗͑͢͟̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͔͕͖͇͑͑
͈͕͒͑͏͕͉͗͑͏͎͇͔͚͇͌͒͑͒ͣ͘͠
̸͙͕͌͒͌͑͗͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞͉͇͉͇͓͕͕͋͌͊͢
͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ%
͖͕͎͉͕͙͒ͦ͌͉͢ಣ
͈͇͙͗ͣ͕͙͓͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ͌͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞
͕͋͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͌͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞
̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓
 ̵͙͕͙͑͗͐͌͉͕͕͖͕͉͕͔͋͗͋͐͢͉͔͙͌͏͒ͣ  ̩͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͔͇͍͇͙͏͓͌͔͇͔͕͖͚͑͑
m̩͑͒̩͑͒͢}
!"##$%& 27
ವ ̬͒͘͏͕͊͗͏͙͏͔͋͏͇͙͕͑͗͕͙͚͙͙͉͘͘͏ͦ͕͒͘͏
͔͇͖͕͔͒͏͙͌͓͕͙͌͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏
ವ ̬͒͘͏͕͊͗͏͙͏͔͋͏͇͙͕͑͗͕͙͚͙͙͉͘͘͏ͦ͕͖͕ಣ
͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ͎͇͖͇͉͙͗ͣ͌͕͎͇͙͕͋͗͕͖͕͇͒ಣ
͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ
 ̮͇͚͎͊͗͏͙͌͕͎͑͗͏͔͢
 ̫͕͈͇͉͙ͣ͌͓͕ͥ͌͌͠͙͉͕͗͌͋͘͘
̩͈͌͗͢͏͙͌͖͕͕͚͋͋ͦͥ͜͠͖͕͇͓͓͚͗͊͗͓͕͐͑͏
͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͘͙͏͖͕͓͎͇͚͎͊͗͑͏͏͙͌͘ಣ
͖͔͌ͣͥ͌͌͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏
̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘
20
30
+
-
A
B
C

̴͇͍͓͏͙͌͔͇͔͕͖͚͑͑͔͙ͦ͘͏ͦ͈͕͒͑͏͕͉͗͑͏
%
͙͕͈͢͞͕͙͙͑͗ͣ͢͚͑͗͑͢͟&

̮͇͖͕͔͒͏͙͌͕͎͇͙͕͋͗$͓͕ͥ͠͏͓͗͌͋͘ಣ
͙͉͕͓͘

̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢͉͇͑͒ͥͥ͞ಣ
͌͐͠͙͇͋͘͏ͥ͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͐͓͕͐͑͏͖͕ಣ
͓͙͌͘͏͙͌͔͓͔͕͕͌͊͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘͔͇
͉͔͚͙͔͔͗͌ͥͥ͙͕͕͔͚͗͘͉͋͌͗͢͝͖͗͏͈͕͇͗

̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͙͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͕͕͗͊
͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘͖͕͕͍͒͏͙͌͙͇͈͙͚͒͌͑͉
͕͎͇͙͕͋͗͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘$


̮͇͕͙͑͗͐͌͚͑͗͑͢͟̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͔͕͖͇͑͑
͈͕͒͑͏͕͉͗͑͏͎͇͔͚͇͌͒͑͒ͣ͘͠
̴͇͙͕͇͗͐͑͘͏͎͇͖͚͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̻͚͔͑͝͏ͦ$XWR2II
̫͒ͦ͔͘͏͍͔͌͏ͦ͔͕͖͕͙͈͔ͤ͌͗͊͗͌͒͌͏ͦ͙͇ͤ͚͔͛͑ಣ
͝͏ͦ͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͕͙͇͙͑͒ͥ͌͞͖͗͏͈͕͗͎͌͗͌͞
͔͕͕͌͑͒ͣ͑͘͓͏͔͚͙͉͚͒͌͋ͥ͘͠͏͜͚͇͒ͦ͘͜͞
ವ ̴͌͈͇͒͢͎͇͙͇͑͗͢͉͇͋͌͗͝
ವ ̴͌͈͇͒͢͔͇͍͇͙͇͔͕͖͇͑͑6
WDUW͋͒ͦ͎͇͖͚͇͑͘
͖͕͇͓͓͗͊͗͢
ವ ̷͇͈͕͙͇͖͕͇͓͓͗͊͗͢͎͇͉͔͇͌͗͌͟
̮͇͖͚͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͈͎͌͕͙͕͗͑͘͞͏
͖͚͇͑͘
 ̵͙͕͙͑͗͐͌͉͕͕͖͕͉͕͔͋͗͋͐͢͉͔͙͌͏͒ͣ
̩͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͔͇͍͇͙͏͓͌͔͇͔͕͖͚͑͑
m̩͑͒̩͑͒͢}̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͖͕͒͌͋͘ಣ
͔͌͐͎͇͇͔͔͕͋͐͖͕͇͓͓͗͊͗͢͏͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘
͌͌͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘
̮͇͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗
 ̮͇͇͙͋͐͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗
ವ ̫͒ͦ͙͕͕͊͙͕͈͢͞͎͇͖͚͙͘͏͙ͣ͖͕͇͓͓͚͗͊͗
͏͖͕͎͕͉͇͉͚͒ͣͥͦ͘͘͟͖͕͔͒͌͋͌͐͘͔͇͍͓͏ಣ
͙͌͔͇͔͕͖͚͑͑6WDUW
ವ ̬͒͘͏͙͈͚͙͗͌͌ͦ͘͎͇͇͙͋ͣ͖͕͇͓͓͚͗͊͗
0\)DYRXULWH͔͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌
3
URJUDP͖͕͇͑͔͌͎͇͕͙͊͗ͦͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
͕͙͔͕ͦ͘͠͏͌ͦ͘͑͖͕͇͓͓͗͊͗͌0\)DYRXULWH
͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͓͌͒ͣ͢͚͔͛͑͝͏͓ͦ
ವ ̫͒ͦ͎͇͖͚͇͑͘͚͕͋͗͊͐͖͕͇͓͓͗͊͗͢͔͇͍͓͏ಣ
͙͌͔͇͔͕͖͚͑͑3
URJUDP͔͚͍͔͕͌͕͑͒͏͌͞ಣ
͙͉͕͘͇͎͗͖͕͇͑͔͌͉͉͙͌͘͢͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗
͖͕͇͓͓͗͊͗͢͕͙͕͚͑͗ͥ͙͈͚͙͗͌͌ͦ͘͎͇͖͚ಣ
͙͘͏͙ͣ̹͇͍͑͌͓͕͍͔͕͎͇͇͙͋ͣ͖͗͏͓͔͌͏ಣ
͓͌͢͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͚͔͛͑͝͏͏
̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͖͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ
͔͕͙ͣ͘͇͈͕͙͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̫͒ͦ͔͇͇͇͒͞͉͖͕͔͔͒͌͢͏ͦ͖͕͇͓͓͗͊͗͢͔͇ಣ
͍͓͏͙͌͔͇6WDUW
ವ ̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͙͇͖͇ͤ͓͕͐͑͏
ವ ̮͔͇͔͌͞͏͌͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣ͘͏͖͕͇͓͗͊͗ಣ
͓͢͔͇͔͙͌͞͚͓͔͇͙͌ͣͣͦ͘͟͘͏͔͙͉͇͕͓͌͗͒͉
͇͘͞
̮͇͖͚͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢͘
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘
 ̮͇͇͙͋͐͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗
̳͔͕͕͇͙͔͓͊͑͗͢͔͇͍͇͙͏͓͌͔͇͔͕͖͚͑͑'HOD\
͕͈͙͋͌͐͌ͣ͘͖͕͉͔ͦ͒͌͏ͦ͔͇͋͏͖͒͌͌͘͔͚͍͔͕͕͊
͉͓͔͗͌͌͏͕͙͕͗͑͘͞͏͕͙͕͋͇͕͉͘͞
 ̧͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͔͇͔͙͌ͦ͘͞͕͈͇͙͔͗͐͢͕͙͙͌͘͞
̱͕͇͊͋͕͈͇͙͔͗͐͢͕͙͙͌͘͞͎͇͉͌͗͟͏͙ͦ͘͔͇͔͙͌ͦ͘͞
͉͖͕͔͔͒͌͢͏͌͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̵͙͉͇͔͑͗͢͏͌͉͋͌͗͢͝͉͕͉͓͗͌ͦ
͇͈͕͙͗͢͖͗͏͈͕͇͗
̵͙͉͇͔͑͗͢͏͌͉͋͌͗͢͝͖͗͏͉͕͋͏͙͑͕͙͇͔͕͉͑͌͘͇͗ಣ
͈͕͙͢͖͗͏͈͕͇͗̶͗͏͎͇͉͇͔͑͗͢͏͏͉͋͌͗͢͝͇͈͕͗ಣ
28
www.electrolux.com
͙͇͖͕͕͍͇͙͗͋͒͌ͦ͘͘͓͕͓͔͙͇͌͔͇͕͙͕͕͓͑͗͕͔͇
͈͇͒͢͖͉͇͔͇͗͌͗
̵͙͓͔͇͌͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘͉͕͉͓͗͌ͦ
͕͈͇͙͔͕͕͗͊͕͙͙͇͌͘͞
 ̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌
͔͕͖͑͑͏3
URJUDP͏2SWLRQ͖͕͇͑͔͇͋͏͖͒͌͌͘
͔͌͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͎͇ಣ
͇͔͔͕͋͐͖͕͇͓͓͗͊͗͢
 ̫͒ͦ͔͇͇͇͒͞͉͖͕͔͔͒͌͢͏ͦ͖͕͇͓͓͗͊͗͢͔͇ಣ
͍͓͏͙͌͔͇6WDUW
̩͚͇͒͌͘͞͕͙͓͔͌͢͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘͖͕͗ಣ
͏͕͋͘͜͏͙͙͇͍͑͌͏͕͙͓͔͇͌͎͇͇͔͔͋͢͜͕͋ಣ
͖͕͔͒͏͙͔͌͒ͣ͢͜͚͔͛͑͝͏͐͕͓͑͗͌͚͔͛͑ಣ
͝͏͏0XOWLWDE̶͌͗͌͋͔͇͍͇͙͏͓͌͔͇
͔͕͖͚͑͑6
WDUW͔͌͎͇͈͚͙͋ͣ͌͔͕͉͇͘͎͇͇͙͋ͣ
͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͚͔͛͑͝͏͏
̵͙͓͔͇͌͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌͉͙͌ಣ
͔͌͞͏͌͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͜͚͔͌͑͋͘3URJUDP͏2SWLRQ
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͉͔͇͒͏͞͏͏͓͕͕ͥ͌͊͠͗͌͋͘ಣ
͙͉͇͘͉͕͎͇͙͕͋͗͌͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘
͖͌͗͌͋͎͇͖͚͕͓͑͘͔͕͉͕͐͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̶͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̶͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢͔͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͗ಣ
͍͇͙͌ͦ͘
ವ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢͉͌͘͜͙͇͖͕͉ͤ͇͔͚͙͊͘
ವ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͖͕͇͓͓͗͊͗͢͖͕͕͍͇͙͗͋͒͌͕͙͊͗͌ͣ
̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͔͇͍͇͙͏͓͌͔͇͔͕͖͚͑͑
m̩͑͒̩͑͒͢}͏͒͏͕͍͋͋͏͙͌ͣ͘͖͕͇͑͚͔͛͑͝͏ͦ
$XWR2II͔͌͉͑͒ͥ͢͞͏͙͖͗͏͈͕͗͇͉͙͕͓͇͙͏͌͞ಣ
͑͘͏
̮͇͕͙͑͗͐͌͉͕͕͖͕͉͕͔͋͗͋͐͢͉͔͙͌͏͒ͣ
̩͇͍͔͕
ವ ̶͍͗͌͋͌͓͌͞͕͙͇͉͇͙͋ͣ͘͖͕͚͚͋͘͏͎͖͗͏͈͕͇͗
͇͙͋͐͌͌͐͕͙͙ͣ͘͢̪͕͚͗ͦͥ͞͖͕͚͚͋͘͕͒͌͊͑͖͕ಣ
͉͗͌͋͏͙ͣ
ವ ̩͔͇͇͒͌͞͉͔͢͏͓͇͙͐͌͖͕͚͚͋͘͏͎͔͏͍͔͌͐͕͑͗ಣ
͎͏͔͢͇͎͇͙͓͌͏͎͉͔͌͗͌͐͜
ವ ̴͇͈͕͕͉͑͢͜͙͔͇͌͑͘͜͏͔͇͉͋͌͗͌͝͖͗͏͈͕͇͗
͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢͉͕͇͋̴͍͇͉͇͌͗͌ͥͦ͠͙͇͒ͣ͘
͕͇͍͇͙͒͋͌ͦ͘͜͈͙͗͌͌͘͢͓͌͞͖͕͚͇͋͘
̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽
̸͓ͦ͊͞͏͙͌͒ͣ͋͒ͦ͉͕͋͢
̭͙͇͌͑ͦ͘͉͕͇͋͏͓͙͌͌͉͕͕͑͌͘͢͕͍͇͔͋͌͗͘͏͌͓͏ಣ
͔͇͕͉͌͗͒͕͙͕͑͗͌͢͓͕͚͙͊͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͉͍͗͌͋͌ಣ
͔͏ͥ͖͗͏͈͕͇͗͏͔͚͕͉͙͉͕͌͋͒͌͗͏͙͔͓͌͒ͣ͢͗͌ಣ
͎͚͙͇͙͇͓͒ͣ͓͕͐͑͏̸͓ͦ͊͞͏͙͌͒ͣ͋͒ͦ͉͕͋͢͔͌ಣ
͙͇͐͗͒͏͎͚͙͌͙͉͋͌͐͘͏͌͙ͤ͏͜͓͏͔͇͕͉͌͗͒
̶͕͚͕͓͕͔͇͋͌ͦ͘͞͕͒ͣ͘͕͈͖͌͌͘͞͏͉͇͙͌͞͏͙͕͙͚͘͏
͕͕͗͌͌͜͟͕͙͕͔ͦ͘͘͏͌͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ͉͕͋͢
̩͇͍͔͕͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͉͈͇͙͗ͣ͢͚͕͉͔͗͌ͣ͔͇͙͕͗͐͑͘͏
͋͒ͦ͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ͉͕͋͢͙͕̈́͇͇͔͙͊͗͏ͦ͙͕͕͊
͙͕͞͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͣ͋͒ͦ͉͕͋͢͈͚͙͋͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘
͉͔͕͌͗͌͕͕͙͔͕͔͌͘͟͏͌͖͕͚͕͓͕͔͕͋͌͐͘͞͕͒͘͏͏
͉͕͋͢
̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͕͒͘͏
͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ͏͓͕͕ͥ͌͊͠
͙͉͇͗͌͋͘͘
ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͕͒ͣ͘͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͣ
͏͓͕ͥ͌͌͠͙͉͕͗͌͋͘͘͋͒ͦ͖͕͚͕͓͕͔͋͌͘͢͜͞
͓͇͟͏͔̫͚͗͊͏͌͖͕͚͙͗͋͑͢͓͕͚͙͊͖͗͏͉͙͌͘͏͑
͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ͖͗͏͈͕͇͗
ವ ̴͇͙͇͖ͤ͌͚͑͘͟͏͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͣ͖͕͓͕͇͙͊͌
͉͚͘͢͟͏͙ͣ͖͕͚͚͋͘͈͎͌͖͕͙͕͉͌͑͏͖͙͔ͦ͌
ವ ̱͕͓͈͏͔͏͕͉͇͔͔͕͗͌͙͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͕͗͌͓͕ͥಣ
͌͌͠͙͉͕͗͌͋͘͘͕͍͋͌͗͘͏͙͓͕ͥ͌͌͠͙͉͕͗͌͋͘͘
͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͣ͏͚͋͗͊͏͌͕͈͇͉͋͑͏̺͈͌͋͏ಣ
͙͌ͣ͘͙͕͞͙͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͕͗͌͙͉͕͗͌͋͘͘͖͕͕͋͜ಣ
͋͏͙͋͒ͦ͍͙͕͙͌͑͘͘͏͉͕͋͢͉̩͇͓͌͟͗͌͊͏͕͔͌
̩͕͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ͏͔͇͚͖͇͕͉͑͑͌
͖͕͚͙͕͉͗͋͑
̬͒͘͏͙͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͕͗͌͓͕ͥ͌͌͠͙͉͕͗͌͋͘͘
͔͌͇͗͘͘͞͏͙͇͔͕͔͇͍͙͕͙͌͑ͣ͘͘͉͕͋͢͉̩͇͓͌͟
͗͌͊͏͕͔͌͚͙͒͌͋͌͘͙͇͍͑͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͕͒ͣ͘
͋͒ͦ͖͕͚͕͓͕͔͋͌͘͢͜͞͓͇͟͏͔̸͔͇͇͇͒͞͉͈͌͢ಣ
͗͏͙͌͚͔͛͑͝͏ͥ0XOWLWDE͇͎͇͙͓͌͕͙͑͗͗͌͑͘͏ಣ
͚͙͗͐͌͚͕͉͔͗͌ͣ͍͙͕͙͌͑͘͘͏͉͚͙͕͙͉͗͐͌͘͘͋͒ͦ
͓͔ͦ͊͌͘͞͏ͦ͉͕͋͢͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͘͍͙͕͌͑͘ಣ
͙ͣͥ͘͉͕͋͢͉̩͇͓͌͟͗͌͊͏͕͔͌͏͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘
͕͒ͣ͘͋͒ͦ͖͕͚͕͓͕͔͋͌͘͢͜͞͓͇͟͏͔
ವ ̹͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͗͌͢͓͕ͥ͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͔͌͚͘ಣ
͖͉͇͙͌ͥ͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘͇͙͉͕͗͗͘͏͙ͣͦ͘͖͗͏͏͘ಣ
͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏͏͕͕͙͑͗͑͏͜͖͕͇͓͓͗͊͗̫͒ͦ͙͕͕͊
͙͕͈͢͞͏͎͈͍͇͙͌ͣ͕͈͇͎͕͉͇͔͗͏͌͔͇͖͕͚͋͌͘͕͘ಣ
͇͇͋͑͏͎͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋͌ͦ͘
!"##$%& 29
͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͙͇͈͙͒͌͑͏͘͋͒͏͔͔͓͢͏͖͕͗ಣ
͇͓͓͇͓͊͗͏
̴͌͖͉͇͙͗͌͐͌͢͟͚͇͎͇͔͔͚͑ͥ͕͎͋͏͕͉͚͗͑
͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘̸͓͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏
͔͇͚͖͇͕͉͑͑͌͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘
̮͇͚͎͇͊͗͑͕͎͑͗͏͔
̶͗͏͓͌͗͢͎͇͚͎͊͗͑͏͕͎͑͗͏͔̩͢͔͇͙͐͋͌͌
͉͖͗͏͇͇͓͕͒͊͌͐͈͕͗ͥ͗͌͟
ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͋͒ͦ͓͙ͣͦ͢͖͗͏ಣ
͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘͖͗͏͕͔͊͋͢͜͋͒ͦ͓͙ͣͦ͢͉͖͕ಣ
͚͕͓͕͔͋͌͘͢͜͞͓͇͟͏͔͇͜
ವ ̴͌͎͇͚͍͇͙͊͗͐͌͉͖͗͏͈͕͗͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͉͇͋͌͗͌
͕͙͑͘͏͇͓͒ͥ͏͔͏ͦ͕͕͉͇͒͏͓͌͋͏
ವ ̴͌͖͕͓͇͙͌͐͌͠͉͖͗͏͈͕͗͖͓͙͗͌͋͌͢͕͙͕͑͗͌͢
͓͕͚͙͊͉͖͏͙͉͇͙ͣ͢͉͕͚͋͚͈͊͑͏͈͙͕͉͌͢͢͙͇͑ಣ
͔͏
ವ ̺͇͋͒͏͙͌͕͙͇͙͑͘͏͖͏͠͏͘͖͕͚͋͘͢
ವ ̫͒ͦ͈͕͒͌͌͕͕͒͌͊͑͊͚͇͔͋͒͌͏ͦ͖͗͏͕͉͊͗͌͟͏͜
͖͕͚͙͕͉͗͋͑͕͙͇͉͙ͣ͌͘͇͙͑͗ͥ͒͘͏͏͕͉͕͕͑͗͋͘͢
͔͇͔͕͙͕͕͌͑͗͌͉͓͗͌ͦ͉͉͕͋͌͖͌͗͌͋͙͓͌͇͑͑
͎͇͚͍͇͙͊͗ͣ͏͜͉͖͗͏͈͕͗
ವ ̮͇͚͍͇͙͊͗͐͌͖͕͒͌͢͖͓͙͗͌͋͌͢͇͑͟͞͏͙͇͇͑͘ಣ
͔͢͏͕͉͕͕͑͗͋͘͢͕͙͉͙͌͗͘͏͓͌͉͔͏͎
ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͙͕͕͉͒͌͘͢͖͗͏͈͕͗͢͏͙͇͗͌͒ಣ
͑͏͔͌͒͘͏͖͒͏ͣ͘̷͇͎͓͇͙͌͐͌͠͕͍͒͑͏͉͖͌͗͌ಣ
͓͍͚͌͑͘͚͋͗͊͏͓͏͙͕͕͉͓͒͘͢͏͖͗͏͈͕͇͓͗͏
ವ ̶͕͉͙͗͌͗ͣ͌͙͕͈͢͞͙͇͇͔͑͘͢͔͌͕͖͗͘͏͇͇͑͘ಣ
͒͏ͣ͘͚͋͗͊͘͚͕͓͋͗͊
ವ ̮͇͚͍͇͙͊͗͐͌͓͌͒͑͏͌͖͓͙͗͌͋͌͢͉͕͎͑͗͏͔͚
͋͒ͦ͙͕͕͉͒͘͢͜͖͗͏͈͕͕͉͗
ವ ̲͌͊͑͏͌͖͓͙͗͌͋͌͢͚͇͉͇͙͑͒͋͐͌͢͉͉͔͌͗ͥͥ͜
͕͎͑͗͏͔͚̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͕͔͏͔͌͉͋͏͇͙͊ͥͦ͘
ವ ̶͍͗͌͋͌͓͌͞͎͇͖͚͇͙͑ͣ͘͖͕͇͓͓͚͗͊͗͚͈͌͋͏ಣ
͙͌ͣ͘͙͕͞͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒͏͓͕͚͙͊͉͕͈͕͔͕͋͘
͉͇͇͙͗ͣͦ͘͠
̶͌͗͌͋͎͇͖͚͕͓͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞
ವ ̻͏͙͒ͣ͗͢͕͞͏͔͌͢͠͏͚͙͇͔͕͉͔͒͌͘͢͕͍͔͓͋͒͢
͕͈͇͎͕͓͗
ವ ̷͇͎͈͎͗͊͢͏͉͇͙͌͒͏͔͌͎͇͕͔͗͌͘͢
ವ ̶͕͚͇͋͘͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͎͇͚͍͔͇͊͗͌͉͕͎͑͗͏͔͢
ವ ̩͈͇͔͔͇͗ͦ͢͖͕͇͓͓͇͗͊͗͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘͙͏͖͚
͖͕͚͋͘͢͏͙͖͔͌͌͘͏͌͌͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏
ವ ̯͖͕͎͕͉͇͔͕͒ͣ͘͖͕͕͋͋ͦ͌͌͜͠͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞
͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘
ವ ̶͕͚͕͓͕͔͇͋͌ͦ͘͞͓͇͟͏͔͇͎͇͖͇͉͔͇͗͒͌͕͒ͣͥ͘
͏͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͓͌͒͌͌͒͘͏͔͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͘
͕͓͈͑͏͔͏͕͉͇͔͔͕͗͌͙͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͕͗͌͓͕ͥಣ
͌͌͠͙͉͕͗͌͋͘͘
ವ ̱͇͗͑͢͟͓͕͙͌͑͘͏͋͒ͦ͕͒͘͏͖͕͙͔͕͒͎͇͙͇͑͗͢
̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾
̴̴̧̩̯̳̯̬
̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͕͖͇͌͗͝͏͐͖͕
͞͏͙͑͌͘͏͚͕͚͋͜͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͏
͏͎͉͒͌͑͏͙͌͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͏͎
͕͎͙͗͌͑͏
̪͎͔͗ͦ͌͢͛͏͙͒ͣ͗͢͎͇͕͔͔͕͙͗͌ͣ͘͘͇͎͗ಣ
͈͎͗͊͢͏͉͇͙͌͒͌͐͖͗͏͉͕͋͏͙͑͚͚͋͌͜͟ಣ
͔͏ͥ͇͙͉͇͑͌͘͞͓͕͐͑͏
̶͌͗͏͕͋͏͌͑͘͞͏͖͕͉͙͗͌͗ͦ͐͌͕͙͕͔ͦ͘͘͏͌
͛͏͙͕͉͒ͣ͗͏͖͗͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͖͕͗ಣ
͉͕͋͏͙͌͏͜͕͞͏͙͚͑͘
̵͞͏͙͇͑͘͛͏͙͕͉͒ͣ͗
C
B
A

̶͕͉͔͌͗͏͙͌͛͏͙͒ͣ͗$͖͕͙͗͏͉͇͕͉͕͐͘͞
͙͗͌͒͑͘͏͏͏͎͉͒͌͑͏͙͌͕͌͊
30
www.electrolux.com
A1
A2

̫͒ͦ͇͎͈͕͗͗͑͏͛͏͙͇͒ͣ͗$͖͕͙͔͚͉ͦ͇͎͗ಣ
͋͌͒͏͙͌$͏$

̯͎͉͒͌͑͏͙͌͛͏͙͒ͣ͗%

̶͕͓͕͙͗͐͌͛͏͙͒ͣ͗͢͉͕͕͋͐

̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͛͏͙͒ͣ͗%͉͏͕͔͕͋͌͘͜͖͕͕͒ಣ
͍͔͌͏͌̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͕͔͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ
͉͙͇͉͔͒͌͘͉͉͋͌͔͇͖͇͉͗͒ͦͥ͠͏͌&


̸͕͈͌͗͏͙͌͛͏͙͒ͣ͗$͏͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌͕͌͊͔͇
͕͌͊͓͙͕͌͘͉͛͏͙͒ͣ͗%
̶͕͉͔͌͗͏͙͌͖͕͇͞ಣ
͕͉͕͐͘͙͗͌͒͑͌͘͕͋͇͌͒͑͠͞
̴͉͔͇͌͌͗ͦ͚͙͇͔͕͉͇͑͘͛͏͙͕͉͒ͣ͗͓͕͍͙͌
͖͗͏͉͙͌͘͏͑͔͚͕͉͙͉͕͌͋͒͌͗͏͙͔͓͌͒ͣ͢
͎͚͙͇͙͇͓͗͌͒ͣ͓͕͐͑͏͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ
͖͗͏͈͕͇͗
̾͏͙͇͑͘͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒͌͐
̴͌͔͘͏͓͇͙͐͌͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒͏
̬͒͘͏͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒͌͐͎͇͕͗͘͏ಣ
͒͏ͣ͘͚͇͋͒͏͙͌͇͙͘͞͏͢͝͎͊͗ͦ͏͘͖͕͓͕ͣͥ͠͖͗͌͋ಣ
͓͙͇͌͘͙͕͔͑͏͓͕͔͑͞͏͕͓͑͎͚͈͕͞͏͙͕͑͐͘
̵͞͏͙͇͑͘͔͇͚͍͔͗͢͜
͖͕͉͔͕͙͌͗͌͐͘͜
̶͕͙͗͗͏͙͌͖͗͏͈͕͗͓͕ͦ͊͑͐͉͇͍͔͕͒͐͙͖͕͗ͦ͑͐
̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͔͙͇͔͌͐͗͒ͣ͌͢͓͕ͥ͠͏͌
͙͉͇͗͌͋͘͘̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢͗͌͋͘ಣ
͙͉͇͘͇͇͖͇͗ͥ͝͠͏͌͚͈͊͑͏͏͇͙͉͕͗͗͘͏͙͌͒͏
̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̧̬̯̩̹̬̰
̶͗͏͈͕͗͔͌͎͇͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘͏͒͏͕͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͌ͦ͘
͉͕͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢
̶͌͗͌͋͙͓͌͇͑͑͕͈͇͇͙͗ͣͦ͘͠͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢
͔͙͌͗͝͋͒ͦ͇͎͔͗͗͌͌͟͏ͦ͖͕͈͓͗͒͌͢͉͕͖͕͒ͣ͘ಣ
͎͚͙͐͌ͣ͘͇͔͔͕͋͐͏͔͕͓͇͛͗͝͏͌͐
̶͗͏͔͕͙͕͌͑͗͢͜͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͦ͘͘͜͔͇͋͏͖͒͌͐͘
͉͉͕͋͢͏͙ͦ͘͕͑͋͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏
ವ
̩͖͗͏͈͕͗͔͌͖͕͙͚͖͇͙͌͘͉͕͇͋
ವ
̶͗͏͈͕͗͔͌͒͘͏͉͇͙͌͉͕͚͋
ವ
̸͇͈͕͙͇͇͗͒͘͏͙͓͇͌͘͎͇͠͏͙͢͕͙͖͌͗͌ಣ
͒͏͉͇
̴̴̧̩̯̳̯̬
̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͖͕͉͗͌͗͑͏͉͑͒ͥ͢ಣ
͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗
̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏͌
̶͗͏͈͕͗͔͌͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͏͇͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͉͙͇͉͔͇͒͌͘͉
͕͎͙͚͗͌͑͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ
!"##$%& 31
̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏͌
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͔͇͙͕ͤ͒͌͑͗͠͏͙͌
͔͌͖͕͉͍͔͗͌͋͌
̶͕͇͓͓͇͗͊͗͔͌͎͇͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͇͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͎͇͙͇͑͗͢
̴͇͍͓͏͙͌͔͇6WDUW
̬͒͘͏͎͇͇͔͇͋͚͔͛͑͝͏ͦm̵͙͕͇͗͑͘͞͖͚͇͑͘}͕͙͓͔͌͏͙͌
͕͙͕͚͗͑͘͞͏͒͏͕͍͋͋͏͙͌ͣ͘͕͕͔͇͔͑͞͏ͦ͕͈͇͙͔͕͕͗͊͕͙ಣ
͙͇͌͘͞
̩͖͗͏͈͕͗͔͌͖͕͙͚͖͇͙͌͘͉͕͇͋ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͕͕͖͕͉͕͔͋͗͋͐͢͉͔͙͌͏͒ͣ͕͙͙͑͗͢
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͇͉͔͋͒͌͏͌͉͉͕͕͖͕͉͕͔͕͋͗͋͐͙͌͘͏
͔͌͖͕͔͏͍͔͕͌̫͒ͦ͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͉͔͌͋͌͘͏͐͕͈͙͕͓ͤ
͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͓͙͔͚͌ͥ͘͚͍͈͚͒͘͉͕͕͔͇͈͍͔͋͌͘͏ͦ
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͕͕͖͕͉͕͔͋͗͋͐͢͉͔͙͌͏͒ͣ͔͌͎͇͕͘ಣ
͔͗͌
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͛͏͙͒ͣ͗͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͔͇͒͊͟͔͌͎͇͕͘ಣ
͔͗͌
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͔͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟͔͌͖͚͔͌͗͌͑͗͌͞͏
͔͌͖͇͉͔͌͗͌͋͒͌
̶͗͏͈͕͗͔͌͒͘͏͉͇͙͌͉͕͚͋ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͒͘͏͉͔͇ͦ͙͚͈͇͗͔͌͎͇͕͔͇͗͌͘
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͒͘͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟͔͌͖͚͔͌͗͌͑͗͌͞͏͔͌
͖͇͉͔͌͗͌͋͒͌
̸͇͈͕͙͇͇͗͒͘͏͙͓͇͌͘͎͇͠͏͙͢͕͙͖͌͗͌ಣ
͒͏͉͇
̮͇͕͙͑͗͐͌͉͕͕͖͕͉͕͔͋͗͋͐͢͉͔͙͌͏͒ͣ͏͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉
͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝
̶͕͒͌͘͉͖͕͔͔͒͌͢͏ͦ͖͕͉͗͌͗͑͏͉͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏ಣ
͈͕͗̩͖͕͔͔͒͌͢͏͌͖͕͇͓͓͗͊͗͢͖͕͕͍͗͋͒͏͙ͦ͘͘
͙͕͕͊͓͕͓͔͙͇͌͔͇͕͙͕͕͓͑͗͕͔͇͈͇͒͢͖͉͇͔͇͗͌͗
̬͒͘͏͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘͖͕͉ͦ͏͙ͦ͘͔͕͉͇͘͕͈͇͙͗ಣ
͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝
̬͒͘͏͔͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͍͇͙͗ͥͦ͘͚͋͗͊͏͌͕͑͋͢
͕͟͏͈͕͑͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝
̬͒͘͏͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͓͕͐͑͏͏
͚͑͘͟͏͔͚͕͉͙͉͕͌͋͒͌͗͏͙͔͌͒ͣ͢
̨͌͒͌͌͘͢͖͕͙͌͑͏͏͒͏͘͏͔͉͇͙͌͐͢͔͇͙͒͌͔͇
͙͔͔͕͌͑͒ͦ͐͘͖͕͚͋͌͘͏͙͇͇͗͌͒͑͜
ವ ̸͒͏͕͓͑͟͈͕͕͒ͣ͌͟͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͉͇͉͇͓͕͋͌͢ಣ
͕͊͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ̺͓͔͌ͣ͟͏͙͌͚͕͉͔͗͌ͣ͕͋ಣ
͎͇͙͕͇͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ
ವ ̨͕͒͢͕͈͇͉͔͕͋͒͌͒͘͏͕͓͑͟͈͕͕͒ͣ͌͟͕͑͒͏͌͞ಣ
͙͉͕͘͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘
̶
͙͔͇ͦ͏͖͕͙͌͑͏͔͇͙͌͑͒͌͘͏͖͕͚͋͌͘
ವ ̴͕͙͇͙͕͔͕͌͋͌͘͞͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͉͇͉͇͓͕͕͋͌͊͢
͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ̺͉͌͒͏͙ͣ͌͞͚͕͉͔͗͌ͣ͕͎͇͋ಣ
͙͕͇͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ
ವ ̶͗͏͞͏͔͕͐͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢͇͙͉͕͑͌͘͞͓͕͕ͥ͌͊͠
͙͉͇͗͌͋͘͘
̶
͕͚͇͋͘͕͙͇͇͒ͣ͘͘͓͕͕͑͗͐
ವ ̨͇͒͢͉͈͇͔͇͗͢͖͕͇͓͓͇͗͊͗͈͎͌͙͇͖͇ͤ͚͑͘͟͏
͏͒͏͘͙͇͖͕͓ͤ͚͑͘͟͏͖͗͏͔͏͎͕͑͐͙͓͖͇͙͚͌͌͗ಣ
͗͌
ವ ̫͕͎͇͙͕͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ͖͚͙͘
ವ ̶͗͏͞͏͔͕͐͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢͇͙͉͕͑͌͘͞͕͖͕͇͒͑͘͏ಣ
͉͇͙͌͒ͦ
ವ ̶͗͏͞͏͔͕͐͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢͇͙͉͕͑͌͘͞͕͓͈͑͏͔͏͕͗ಣ
͉͇͔͔͕͕͊͙͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͕͕͗͊͓͕͕ͥ͌͊͠͗͌͋͘ಣ
͙͉͇͘̶͕͖͕͈͚͙͗͐͌͙͇͈͙͒͌͑͏͚͕͕͋͗͊͊͖͕͗͏͎ಣ
͉͕͋͏͙͌͒ͦ͏͒͏͉͑͒ͥ͞͏͙͌͕͎͇͙͕͋͗͕͖͕͇͒͑͘͏ಣ
͉͇͙͌͒ͦ͏͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͣ͕͋ಣ
͔͕͉͓͔͔͕͗͌͌͘͕͓͈͑͏͔͏͕͉͇͔͔͓͗͢͙͇͈͙͒͌͏ಣ
͕͉͇͔͔͓͗͢͓͕ͥ͠͏͓͙͉͕͓͗͌͋͘͘
̫͚͗͊͏͌͉͕͎͓͕͍͔͌͢͖͗͏͞͏͔͢͖͗͏͉͌͋͌ಣ
͔͢͉̪͇͉͒͌m̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̬̱ಣ
̴̧̳̬̫̯̯̽}
̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͕͎͇͙͕͇͋͗
͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ
̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͕͎͇͙͕͇͋͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ͖͕͗͏͎ಣ
͉͕͋͏͙ͦ͘͙͕͕͒ͣ͑͖͗͏͉͔͔͕͓͑͒ͥ͌͞͍͗͌͏͓͌
0XOWLWDE
32
www.electrolux.com
 ̩͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͔͇͍͇͙͏͓͌͔͇͔͕͖͚͑͑
m̩͑͒̩͑͒͢}
̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌͉
͙͔͌͌͞͏͌͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͜͚͔͌͑͋͘3URJUDP͏
2
SWLRQ
̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͇͉͏͚͍͋͌͗͏͉͇ͦ'HOD\͏
6
WDUW͕͍͋͋͏͙͌ͣ͘͔͇͇͇͒͞͓͏͇͔͊͏ͦ͏͔͋͏͇͑ಣ
͙͕͕͉͗͖͕͇͓͓͗͊͗  ͏

 ̴͇͍͓͏͙͌͔͇2SWLRQ
ವ
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗͢
͏
͖͕͇͔͚͙͊͘
ವ
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ͖͕͗ಣ
͕͍͋͒͏͙͓͏͇͙͊ͣ
ವ ̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͙͚͇͌͑ͦ͠͔͇ಣ
͙͕͇͗͐͑͘
̫͕͎͇͙͕͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ
͉͔͑͒ͥ͌͢͞
̫͕͎͇͙͕͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ
͉͔͑͒ͥ͌͞
 ̫͒ͦ͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͚͙͇͔͕͉͑͘͏͔͇͍͓͏͙͌2SWLRQ
 ̴͇͍͓͏͙͌͔͇͔͕͖͚͑͑m̩͑͒̩͑͒͢}͙͕͈͢͞͉͢ಣ
͑͒ͥ͞͏͙ͣ͖͗͏͈͕͗͏͖͕͙͉͋͌͗͋͏͙ͣ͔͇͙͕͚͗͐͑͘
 ̮͇͇͙͋͐͌͕͎͋͏͕͉͚͗͑͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ
̴͇͖͕͔͒͏͙͌͕͎͇͙͕͋͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ
̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂
̪͇͈͇͗͏͙͔͌͢͇͎͓͗͌͗͢ ̿͏͗͏͔͇͉͕͙͇͘͢͚͈͊͒͏͔͇͓͓ 
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕ͤ͒͌͑͗͌͘ಣ
͙͏
̸͓͙͇͈͒͏͚͑͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏
̴͇͖͍͔͗ͦ͌͏͌ ̩
͇͙͕͙͇̾͘ ̪͝
̫͇͉͔͒͌͏͌͉͉͕͕͖͕͉͕͋͗͋ಣ
͔͕͐͙͌͘͏
̳͏͔͓͇͑͘͈͇͗̶̳͇ 
̩͕͕͔͇͈͍͔͋͌͘͏͌

̼͕͕͔͇͒͋ͦ͏͒͏͕͇͊͗ͦͦ͞͉͕͇͋

͓͇͑͘r&
̩͓͙͌͘͏͓͕͙ͣ͘ ̱͕͓͖͙͕͉͒͌͑͖͕͚͋͘͢
̶͕͙͈͓͇͗͌͒ͦ͌ͦ͓͕͔͕͙ͣ͘͠ ̶͗͏͕͙͇͉͔͒͌͘͏͏͉͕͉͔͔͕͓͑͒ͥ͌͞
͕͙͕͔ͦ͘͘͏͏
̩͙
̩͉͔͔͕͓͑͒ͥ͌͢͞͕͙͕͔ͦ͘͘͏͏ ̩͙

̶͗͏͕͌͋͘͏͔͏͙͌͔͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟͑͉͕͕͖͕͉͕͔͕͓͚͋͗͋͇͔͚͑͗͘͎͈͕͗͌ͣ͐

̬͒͘͏͕͇͊͗ͦͦ͞͉͕͇͋͖͕͇͙͋͌ͦ͘͏͎͘͏͙͓͌͘͢͏͖͕͎͚͒ͣͥ͌͐͘͠͇͙͔͇͙͒ͣ͌͗͏͉͔͌͢͏͙͕͔͘͞͏͑͏͔ͤ͌͗͊͏͏
͔͇͖͗͏͓͌͗͕͔͔͒͌͌͘͢͞͖͇͔͌͒͏͏͒͏͉͙͕͔͇͙͕͌͗͊͌͌͗͗͢͖͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏͈͕͗͑͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋͕͊͗ͦ͌͐͞
͉͕͋͢͙͕͈͢͞͔͘͏͎͏͙ͣ͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏͌͔ͤ͌͗͊͏͏
̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂
̳͇͙͌͗͏͇͒͢͘͘͏͓͉͕͕͓͒
͚͙͒͌͋͌͘͇͉͇͙͋ͣ͘
͔͇͖͇͈͕͙͚͌͗͌͗͑̶͕͕͍͒͏͙͌͚͖͇͕͉͚͑͑͉
͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͌͕͔͙͔͑͌͐͌͗͢͋͒ͦ͈͕͇͗͘
͉͙͕͗͏͔͕͕͊͞͗ͣͦ͘͢
̶͗͏͔͏͓͇ͦ͚͇͙͘͞͏͌͉͖͇͈͕͙͌͗͌͗͑͌͙͇͕͕͗͊͘
͙͕͈͙͕͉͕͕ͤ͒͌͑͗͊͢͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏ͦ̩͢
͖͕͓͕͇͙͊͌͌͎͇͠͏͙͏͙ͣ͕͚͍͇͚͑͗ͥͥ͠͚͗͌͋͘͏
͎͕͕͉͋͗ͣ͌͕͉͇͌͒͌͑͞̴͌͉͈͇͉͇͙͗͐͌͘͢͢͉͓͙͌͌͘
͘͈͙͕͉͓͢͢͏͕͙͕͇͓͋͜͏͈͙͕͉͚ͥ͢͙͔͌͜͏͚͑
͖͕͓͔͔͚͌͌ͥ͞͘͏͓͉͕͕͓͒
̫͕͙͇͉͙ͣ͌͘
͏͎͋͌͒͏͌͔͇͓͙͔͕͌͌͘͖͖͗͌͋͗͏͙ͦ͏͌͖͕
͖͇͈͕͙͌͗͌͗͑͌͉͙͕͗͏͔͕͕͊͞͗ͣͦ͘͢͏͒͏
!"##$%& 33
͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͕͌͘͓͚͔͏͝͏͖͇͔͕͒ͣ͌
͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌
34
www.electrolux.com
www.electrolux.com/shop
117914020-A-292012
/