Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
27
RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации
Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за
неполадки, ущерб или пожар, могущие иметь место при
использовании прибора вследствие несоблюдения
инструкций, приведенных в данном руководстве.
Вытяжка может иметь дизайн, отличающийся от
вытяжки показанной на рисунках данного
руководства, тем не менее, руководство по
эксплуатации, техническое обслуживание и установка
остаются те же.
Примечание:
принадлежности, обозначенные знаком “(*)”
поставляются по спецзапросу только к некоторым
моделям или в случае необходимости в закупке деталей,
которые не были поставлены.
Внимание!
Все сообщения, касающиеся безопасности, указывают на
потенциальную опасность/предупреждение и
информируют о том, как сократить риск повреждений,
ущерба и электрических ударов, возникших вследствие
неправильной эксплуатации прибора. Необходимо строго
соблюдать следующие правила:
• Установка и техническое обслуживание должны
выполняться техническим специалистом в
соответствии с инструкциями производителя и
действующими местными нормами по безопасности.
Запрещается ремонтировать или заменять любую из
деталей прибора, за исключением случаев, конкретно
оговоренных в руководстве.
• Перед выполнением любой операции по установке
необходимо отключать прибор от сети.
• Заземление прибора является обязательным. (Это
невозможно для вытяжек класса II).
• Кабель питания должен иметь длину, достаточную
для включения прибора в сетевую розетку.
• Запрещается тянуть
за кабель питания для того,
чтобы вытащить вилку из розетки.
• После завершения установки электрические
компоненты должны быть недоступны для
пользователя.
• Нельзя прикасаться к прибору влажными руками или
другими частями тела и нельзя пользоваться им,
будучи разутыми.
• Запрещается пользование прибором лицами с
пониженными физическими или умственными
способностями или не обладающими
нужными
знаниями и навыками (включая детей). Эти лица
могут пользоваться вытяжкой только при условии
получения конкретных указаний по ее использованию
от тех, кто несет ответственность за их безопасность.
• Запрещается играть детям с прибором.
• При использовании вместе с прочими аппаратами
для варки, доступные части прибора могут сильно
нагреваться.
• Обслуживание пользователей
: запрещается
выполнять ремонт или замену любого компонента
прибора, если это четко не указано в руководстве.
Все другие операции техобслуживания должны
выполняться техническим специалистом.
• При сверлении стены действуйте осторожно, чтобы
не повредить электрические соединения и/или
трубопроводы.
• Вентиляционные каналы должны всегда иметь отвод
наружу.
• Компания-изготовитель не несет никакой
ответственности
за неправильную эксплуатацию или
неверную настройку команд.
• Постоянное техобслуживание и очистка
обеспечивают правильную работу и высокие
эксплуатационные характеристики прибора. Следует
часто очищать загрязненные поверхности от налета
для предотвращения скопления жира. Часто
снимайте и очищайте фильтр или выполняйте его
замену.
• Запрещается готовить пищу на огне (фламбе) под
прибором. Открытый огонь
может стать причиной
пожара.
• Запрещается отводить выхлопной воздух в канал,
используемый для выпуска газов, образованных
приборами, работающими на газе или на других
видах топлива. Для него следует обеспечить
отдельный выход. Должны соблюдаться
национальные нормы.
• При использовании вытяжки с другими приборами,
работающими на газе или на других видах топлива,
отрицательное давление
в помещении не должно
превышать 4 Па (4x 10-5 бар). Для этого следует
обеспечить надлежащую вентиляцию в помещении.
• Запрещается оставлять сковороду без присмотра во
время приготовления жареной пищи, так как масло,
используемое для жарения, может воспламениться.
• Перед прикосновением к лампам убедитесь в их
охлаждении.
• Запрещается использовать или оставлять вытяжку
без правильно установленных
ламп, так как это
связано с возможным риском электрического удара.
• Вытяжка не является опорной поверхностью, поэтому
запрещается устанавливать на нее предметы или
перегружать ее.
• Для выполнения всех операций установки и
техобслуживания используйте рабочие перчатки.
• Изделие не предназначено для эксплуатации на
открытом воздухе.
Данное изделие промаркировано в соответствии с
Европейской
директивой 2002/96/EC по утилизации
электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы
поможете предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека,
которые могли бы иметь место в противном случае.
28
Символ на самом изделии или сопроводительной
документации указывает, что при утилизации данного
изделия с ним нельзя обращаться как с обычными
бытовыми отходами.
Вместо этого, его следует сдавать в
соответствующий пункт приемки электрического и
электронного оборудования для
последующей утилизации.
Сдача на слом должна производиться в соответствии с
местными правилами по утилизации отходов.
За более подробной информацией о правилах обращения
с такими изделиями, их утилизации и переработки
обращайтесь в местные органы власти, в службу
по
утилизации отходов или в магазин, в котором Вы
приобрели данное изделие.
Пользование
Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода
воздуха наружу или рециркуляции воздуха.
Исполнение с отводом воздуха
В этом режиме испарения выводятся наружу через гибкий
трубопровод, подсоединенный к соединительному кольцу.
Диаметр выводной трубы должен соответствовать
диаметру соединительного кольца.
Внимание! Выводная труба не входит в комплект и
должна быть приобретена отдельно.
В горизонтальной части труба должна быть немного
приподнята к верху (на около 10°) так, чтобы воздух
быстрее мог
выходить наружу. Если вытяжка снабжена
угольным фильтром, то уберите его
Подсоединить вытяжку к выводной трубе с диаметром
соответствующим отверстию выхода воздуха
(соединительный фланец).
Установка труб с меньшим диаметром даст уменьшение
мощности всасывания воздуха и резкое увеличение
уровня шума.
Производитель снимает с себя всякую ответственность по
отношению выше сказанного.
! Использовать трубу
с минимально необходимой
длиною.
! Использовать трубу с наименьшим количеством
изгибов (максимальный угол изгиба: 90°).
! Избегать резкого изменения сечения трубы.
! Внутренняя поверхность используемой трубы должна
быть как можно более гладкой.
! Материал трубы, должен быть утвержден, согласно
норматив.
Исполнение с отводом воздуха
Должен использоваться угольный фильтр, имеющийся в
наличии у вашего дистрибутора. Втягиваемый воздух
обезжиривается и дезодируется перед тем, как вновь
возвращается в помещение через верхнюю решетку.
Модели вытяжек без моторного блока могут работать в
одном режиме отвода воздуха наружу, поэтому они
должны быть подсоединены к внешней вытяжной
установке (не входит в поставку).
Инструкции по соединениям поставляются с
периферийным вытяжным узлом.
Установка
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изделие имеет высокий вес;
перемещение и установка вытяжки должны выполняться
двумя лицами.
Расстояние нижней грани вытяжки над опорной
плоскостью под сосуды на хуконной плите должно быть не
менее 50cm – для электрических плит, и не менее 65cm
для газовых или комбинированных плит.
Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено
бόльшее расстояние
, то учтите это.
Электрическое соединение
Напряжение сети должно соответствовать напряжению,
указанному на табличке технических данных, которая
размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена
вилкой, подключите ее к штепсельному разъему,
отвечающему действующим правилам, который должен
быть расположен в легко доступном месте. Если же
вытяжка не снабжена вилкой (для прямого подключения к
сети), или штепсельный разъем не расположен в
доступном месте, то используйте надлежащий
двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное
размыкание сети при возникновении условий
перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с
инструкциями по установке.
ВНИМАНИЕ: прежде чем подключить к сети питания
электрическую систему вытяжки и проверить исправное
функционирование ее убедитесь в том, что кабель
питания правильно смонтирован.
Вытяжка имеет специальный кабель
электропитания; в
случае повреждения кабеля, необходимо заказать его в
службе по техническому обслуживанию.
Установка
Вытяжка снабжена дюбелями для крепления ее в
большинстве стен/потолков. Однако, необходимо
обратиться к квалифицированному технику и убедиться в
том, что материалы пригодны для данного типа стены/
потолка. Стена/потолок должны обладать достаточной
прочностью с учетом массы прибора.
Функционирование
Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в
случае особо высокой концентрации кухонных испарений.
Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала
процесса приготовления пищи и оставить ее включенной в
29
течение 15 минут приблизительно по окончании процесса.
Модель с клавишной панелью
A
B
C
D
DCBAE
A - Клавиша ВКЛ/ВЫКЛ подсветки
B -Клавиша ВЫКЛ/ВКЛ вытяжки и переключения на
минимальную мощность
B+C - Клавиша переключения на среднюю мощность
B+D - Клавиша переключения на максимальную мощность
E. Индикатор работы (предусмотрен в моделях с
круглыми клавишами).
a
b
c
d
e
а. ВКЛ/ВЫКЛ подсветки
b. ВЫКЛ электродвигателей
c. – d. – e. Производительность вытяжки, минимальная
(с.), средняя (d.), максимальная (е.).
a. Индикатор работы
b. ВКЛ/ВЫКЛ подсветки
c. ВЫКЛ электродвигателей
d. – e. – f. Производительность вытяжки, минимальная
(d.), средняя (e.), максимальная (f.).
Уход
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
- Пользуйтесь защитными перчатками.
- Отключите прибор от электросети.
Очистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
- Запрещается пользоваться для чистки вытяжки
пароочистителями.
- Отключите прибор от электросети.
Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри,
так и снаружи (по крайней мере с той же периодичностью,
что и уход за фильтрами для задержки жира). Для чистки
используйте специальную тряпку, смоченную
нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте
средства
, содержащие абразивные материалы.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!
Внимание: Не соблюдение правил чистки прибора и
замены фильтров может привести к риску возникновения
пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные
инструкции.
Снимается любая ответственность в связи с возможными
повреждениями двигателя и с пожарами, возникшими
вследствие неправильного ремонта или несоблюдения
вышеописанных предупреждений.
Фильтры задержки жира
Рис. 11-28
Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.
Фильтр следует зачищать ежемесячно неагрессивными
моющими средствами, вручную или в посудомоечной
машине при низкой температуре и экономичном цикле
мытья.
При мытье в посудомоечной машине может иметь место
некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но
его фильтрующая характеристика остается абсолютно
неизменной.
Для снятия фильтра задержки жира
тяньте к себе
подпружиненную ручку отцепления фильтра.
Угольный фильтр (только в режиме
рециркуляции)
Рис. 27
Удаляет неприятные запахи кухни.
Угольный фильтр может быть одного из этих видов:
• Моющий угольный фильтр.
• НЕ моющий угольный фильтр.
Моющий угольный фильтр
Угольный фильтр можно мыть каждые два месяца в
теплой воде с надлежащими моющими средствами или в
посудомоечной машине при температуре 65° С (в
последнем случае, выполните полный
цикл мытья без
посуды внутри посудомоечной машины).
Удалите излишек воды осторожно, чтобы не повредить
фильтр, затем снимите подушку из пластмассовой рамы и
выдерживайте ее в печи в течение 10 минут при
температуре 100° С для обеспечения полной высушки.
Заменяйте подушку каждые 3 года и как только полотно
окажется поврежденным.
НЕ моющий угольный фильтр
Насыщение
угольного фильтра происходит по истечении
более или менее длительного периода эксплуатации,
предопределяемого типом кухни и периодичностью
зачистки фидьтров задержки жира. В любом случае,
заменяйте патрон по крайней мере через каждые 4
30
месяца.
Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации.
Установка
Навесить угольный фильтр сначала задней стороной на
металлический язычок вытяжки, потом переднюю часть
закрепить двумя рукоятками.
Демонтаж
Снять угольный фильтр, поворачивая на 90° рукоятки,
которые фиксируют его с вытяжкой.
Замена ламп
Рис. 29
Отключите прибор от электросети.
Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам убедитесь
в том, что они остыли.
МОДЕЛЬ С ГАЛОГЕННЫМИ ЛАМПАМИ
1. Выньте защитный элемент при помощи небольшой
отвертки с ножевой головки или подобного
инструмента.
2. Замените перегоревшую лампу.
Используйте для этого лишь галогенные дампы на 12V
- 20W макс - G4, не
прикасаясь к ним руками.
3. Закройте плафон (крепление защелкой).
МОДЕЛЬ С ЛАМПОЙ НАКАЛИВАНИЯ
1. Снимите фильтры задержки жира или вытяжную
решетку.
2. Замените перегоревшую лампу лампой на 40Вт (E14)
макс.
3. Установите вновь фильтры задержки жира или
вытяжную решетку.
Если система подсветки не работает, проверьте
корректную установку ламп в гнездах
, прежде чем
обратиться в центр технической помощи.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный центр
1. Попробуйте устранить неисправность
самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в
разделе "Руководство по устранению
неисправностей".
2. Выключите вытяжку и снова включите ее, чтобы
проверить, устранена ли неисправность.
Если после выполнения вышеописанных действий
вам не удалось устранить неисправность, то
обратитесь в ближайший сервисный центр.
При этом
сообщите:
• краткое описание неисправности;
• тип и точную модель прибора;
• сервисный номер (число после слова "Service" на
паспортной табличке), расположенный внутри
прибора. Сервисный номер также указан в
гарантийном обязательстве;
• ваш полный адрес;
• ваш номер телефона.
В случае необходимости ремонта вытяжки обращайтесь в
авторизованный сервисный центр (в таком сервисном
центре гарантируется использование оригинальных
запасных частей и правильно выполненный ремонт
прибора).
Страница загружается...
/