www.rivacase.com
RIVAPOWER VA4914
EN
RU DE
Congratulations on RIVAPOWER wireless charger
purchase. In correct usage and safety reasons,
please read this user manual carefully before using
wireless charger.
Package includes:
• Wireless charger – 1pc
• Wall charger QC3.0 – 1pc
• USB – Micro USB data cable 1,2m – 1pc
• User manual – 1pc
Compatibility: Qi charging standard enabled mobile devices.
Using the wireless charger:
1. Connect the wireless charger to the wall charger via in-box
Micro USB data cable. Then plug wall charger into a power socket.
If everything connected well, LED indicator will show green, blue,
turquoise light consistently and turns o then.
2. Place supported mobile device in the middle of the wireless charger
precisely as possible. If placed correctly, LED indicator will change to
blue light.
Do not place foreign objects on working wireless charger.
Поздравляем с приобретением беспроводного
зарядного устройства RIVAPOWER. В целях пра-
вильного и безопасного использования устрой-
ства, прежде чем приступать к эксплуатации,
пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным
руководством пользователя.
Комплектация:
• Беспроводное зарядное устройство – 1шт.
• Сетевое зарядное устройство QC3.0 – 1 шт
• Дата-кабель USB – Micro USB 1.2 м – 1шт.
• Инструкция по эксплуатации – 1шт.
Совместимость: мобильные устройства, поддерживающие стандарт
беспроводной зарядки Qi.
Использование беспроводного зарядного устройства:
1. Подключите беспроводное зарядное устройство к сетевому зарядно-
му устройству с помощью дата-кабеля Micro USB из комплекта. Затем
подключите сетевое зарядное устройство к электрической розетке. При
правильном подключении LED индикатор загорится последовательно
зеленым, синим, бирюзовым цветом и погаснет.
2. Расположите ваше мобильное устройство по центру как можно точ-
нее. При верном положении LED индикатор загорится синим цветом.
Не помещайте посторонние предметы на поверхность
включенного беспроводного зарядного устройства.
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des kabellosen Lade-
gerätes RIVAPOWER. Zum Zweck der richtigen und
sicheren Nutzung bevor Sie anfangen, das Gerät zu
nutzen, machen Sie sich bitte mit dieser Benutzungs-
anleitung aufmerksam bekannt.
Die Verpackung schließt die folgenden Bestandteile ein:
• Kabelloses Ladegerät – 1 St.
• Ladegerat QC3.0 - 1 St.
• Datenkabel USB – Micro USB 1,2 m – 1 St.
• Benutzerhandbuch – 1 St.
Kompatibel mit: das Mobilgerät, das kabellosen Ladungsstandard
Qi unterhaltet.
Die Nutzung des kabelloses Ladegerät:
1. Schalten Sie das kabellose Ladegerät ans Netzladegerät mit der Hilfe vom
Datum-Kabel Micro USB aus dem Lieferumfang an. Dann schalten Sie das
Netzladegerät an die Elektrosteckdose an. Bei der richtigen Anschaltung glüht
das LED-Anzeigegerät in Grün, Blau, Türkis hintereinander auf und dann aus.
2. Ordnen Sie Ihr Mobilgerät so genau mittig wie möglich an. Bei der richtigen
Position glüht das LED-Anzeigegerät in Blau auf.
.
Legen Sie keine Fremdkörper auf die Fläche des angeschalteten
kabellosen Ladegerätes.
Félicitations pour l’achat du chargeur sans l
RIVAPOWER. An d’utiliser l’appareil correctement
et en toute sécurité avant de l’utiliser, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi..
L’emballage comprend:
• Chargeur sans l - 1pc
• Chargeur secteur QC3.0 1 pc
• Câble de données USB – Micro USB 1,2m - 1pc
• Manuel d’utilisation - 1pc
Compatibilité: appareils mobiles qui peuvent être chargés sans chargeur
de l Qi.
Utilisation du chargeur sans l:
1. Connectez le chargeur sans til à un chargeur à l’ aide du câble de
données Micro USB qui est inclus. Branchez ensuite le chargeur dans
une prise électrique. Avec la connexion correcte de la LED, l’indicateur
s’allume séquentiellement en vert, bleu, turquoise et s’éteint.
2. Positionnez votre appareil mobile au centre aussi précisément
que possible. Lorsque la LED est dans la bonne position, l’indicateur
devient bleu.
Ne placez pas d’objets étrangers sur la surface du chargeur
sans til.
Felicitaciones por la compra del cargador inalámbrico
RIVAPOWER. Para utilizar el dispositivo de forma co-
rrecta y segura antes de utilizarlo, por favor, lea esta
guía del usuario atentamente.
El embalaje incluye:
• Сargador inalámbrico – 1 pz.
• Cargador de red QC3.0 - 1 pz.
• Cable de datos USB – Micro USB 1,2 m – 1 pz.
• Manual de usuario – 1 pz.
Compatibilidad: dispositivos móviles que admiten el estándar de carga ina-
lámbrica Qi.
Uso del cargador inalámbrico:
1. Conecte el cargador inalámbrico a un cargador de red con el cable de datos
Micro USB que incluido en el completo. Después, conecte el cargador de red a
una toma de corriente. Con la conexión correcta del LED, el indicador se ilumi-
nará secuencialmente en verde, azul, turquesa y se apagará.
2. Coloque su dispositivo móvil en el centro con la mayor precisión posible.
Cuando el LED está en la posición correcta, el indicador se pondrá azul.
No coloque objetos extraños sobre la supercie del cargador
inalámbrico.
Ci congratuliamo per l’acquisto del caricabatterie
senza li RIVAPOWER. Per un utilizzo corretto e si-
curo dell’apparecchio prima dell’utilizzo per cortesia
leggete con attenzione queste istruzioni per gli utenti.
Compatibilità: dispositivi mobili compativi con il siste-
ma di ricarica senza li Qi.
La confezione include:
• Caricabatteria senza li – 1 pz.
• Caricabatterie QC3.0 1 pz.
• Cavo dati USB – Micro USB 1,2 m – 1 pz.
• Manuale utente – 1 pz.
Compatibilità: dispositivi mobili compativi con il standard di ricarica
senza li Qi.
Utilizzo del caricabatterie senza li:
1. Collegate il caricabatterie senza li ad un caricabatterie grazie al cavo dati
Micro USB compreso nella confezione. In seguito collegate il caricabatterie
alla presa della corrente. In caso di connessione corretta l’indicatore LED si
accenderà in ordine con il colori verde, azzurro, turchese per poi spegnersi.
2. Posizionate il vostro dispositivo in maniera più precisa possibile al centro.
In caso di posizionamento corretto l’indicatore LED si illuminerà di colore
azzurro.
Non mettere oggetti estranei sulla supercie del caricabatterie
senza li.
FR ES IT
/