LAN-ШЛЮЗ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
GTW-LAN_2.1_1.2.0_PI_2018-11_RU 1
Оставляем за собой право на внесение технических изменений
GTW-LAN 2.1
1 GTW-LAN 2.1
LAN-шлюз для передачи данных
1.1 Bид спереди
Рис. 1: GTW-LAN 2.1, вид спереди
1.2 Основные особенности
• Интерфейс связи для установок с системами регулирования Wurm
• Распознавание 4 главных модулей FRIGOLINK
• Разделение процесса передачи данных и аварийных сигналов путем группирования под-
ключенных устройств в механизмы или 3 группы устройств
• Автоматическая ретрансляция аварийной сигнализации на 5 различных целей для каждой
группы устройств
•Клавиша Service для временного подавления сообщения о неисправности при работах на
установке
• Возможность подключения до 120 устройств к одной шине передачи данных Wurm-CAN
(C-BUS)
• Часы реального времени и синхронизация дневного/ночного режима для всей системы
• Обслуживание 16 универсальных модулей ввода/вывода FIO001B или FIO-PAT для допол-
нительных рабочих входов/входов неисправностей 230В~ и разделенных по приоритетам
реле аварийных сигналов
• Макс. 3 реле общего аварийного сигнала для обычной ретрансляции внутри здания
• Соединение с системой Wurm с помощью C-BUS и FRIGODATA XP
• Встроенный интерфейс LAN одновременно для 3 абонентов
• Большая память данных для сжатых эксплуатационных данных подключенных устройств
1.3 Объем поставки
• Описание продукта
• Коммуникационный кабель RJ45
• Линии подключения к заземлению
• Рядная клемма PE с конечной пластиной
LAN-ШЛЮЗ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
2 GTW-LAN_2.1_1.2.0_PI_2018-11_RU
Оставляем за собой право на внесение технических изменений
GTW-LAN 2.1
1.4 Схема подключения
Рис. 2: Схема подключения GTW-LAN 2.1
Интерфейс RS485 в настоящее время не задействован, так как предусмотрен для будущих рас-
ширений.
Версии программного обеспечения и действительность докумен-
тации
Все неперечисленные версии программного обеспечения являются особыми решениями для конкретных
проектов и поэтому в данной инструкции подробно не описываются. Данный документ автоматически утра-
чивает свою силу с момента появления нового технического описания.
Завод-изготовитель: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30,
D-4285 Remscheid, Германия Дальнейшие указания вы найдете на сайте www.wurm.de
Версия программ-
ного обеспечения Изменение функции
версия V1.2.0, май
2018-11
Базовая документация
LAN-ШЛЮЗ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
GTW-LAN_2.1_1.2.0_PI_2018-11_RU 3
Оставляем за собой право на внесение технических изменений
GTW-LAN 2.1
1.5 Указания по технике безопасности
Условные обозначения
ОСТОРОЖНO
• Избегайте опасных ситуаций, указанных в описании. В противном случае может возможна
опасность поражения электрическим током, что может привести к смерти или тяжким
телесным повреждениям.
ВНИМАНИЕ
• Избегайте опасных ситуаций, указанных в описании. В противном случае возможны теле-
сные повреждения легкой или средней степени тяжести, а также материальный ущерб.
Для вашей безопасности
Для безопасного управления и предотвращения травматизма и повреждения устройства в ре-
зультате неправильного управления прочитайте эту инструкцию, ознакомьтесь с устройством и
соблюдайте все указания по безопасности, размещенные на изделии и в этой инструкции, а
также правила безопасной эксплуатации фирмы Wurm GmbH & Co Elektronische Systeme.
Всегда держите инструкцию наготове; при продаже устройства ее необходимо передавать вме-
сте с ним. При ненадлежащем использовании и использовании не по назначению фирма Wurm
GmbH & Co. KG Elektronische Systeme ответственности не несет.
ОСТОРОЖНO
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ ВСЛЕДСТВИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
И/ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ!
• При проведении монтажа, электрического монтажа и демонтажа отключите напряжение на
всей установке! В противном случае при выключенном управляющем напряжении может
иметься сетевое напряжение и/или напряжение постороннего источника!
• Выполнять электрический монтаж устройства разрешается только специалистам по элек-
тромонтажу!
• Для всех работ используйте только правильно подобранные инструменты!
• После подключения проверьте все электрические соединения!
• Учитывайте максимальную нагрузку для всех подключений!
• Не подвергайте устройство воздействию влаги, например, при образовании конденсата
или при применении чистящих средств!
• Выведите устройство из эксплуатации, если оно функционирует неправильно или имеются
неисправности, при которых безопасная работа не гарантируется!
• Не открывайте устройство!
• Не ремонтируйте устройство самостоятельно! При необходимости отправьте его в ремонт
с точным описанием неисправности!
• Не используйте устройство в местах пребывания детей!
Целевая группа Эта инструкция предназначена для специалистов сервисной
службы.
Использование по
назначению
Шлюз GTW-LAN 2.1 служит для дистанционной передачи данных
по сети. Он автоматически ретранслирует аварийные сигналы на
несколько (до 5) целей для каждой группы устройств.
LAN-ШЛЮЗ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
4 GTW-LAN_2.1_1.2.0_PI_2018-11_RU
Оставляем за собой право на внесение технических изменений
GTW-LAN 2.1
1.6 Монтаж устройства
Корпус предназначен для монтажа на DIN-рейку и подходит для эксплуатации в защитных ко-
жухах и распределительных шкафах. Устройство может устанавливаться вплотную, без зазо-
ров.
ОСТОРОЖНO
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ ВСЛЕДСТВИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
И/ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ!
• При проведении монтажа отключите напряжение на всей установке! В противном случае
при выключенном управляющем напряжении может иметься сетевое напряжение и/или
напряжение постороннего источника!
• Учитывайте максимальную нагрузку для всех подключений!
Напряжение отключено на всей установке.
1. (A) Установите устройство верхней направляющей кромкой на острый угол DIN-рейки.
2. (B) Прижмите устройство вниз к DIN-рейке.
Устройство зафиксируется на DIN-рейке крепежной защелкой (a).
Можно подключать устройство.
Рис. 3: Монтаж шин с профильным наконечником
1.7 Технические характеристики
Питающее напряже-
ние
230В~, +10%/–15%, 50/60Гц, прибл. 10ВА
Входы 1 x 230В~, дневной/ночной сигнал (световой контакт)
1 x 230В~, вход Service
Выходные реле 3 общий аварийный сигнал, переключающий контакт, 230В~, 4(2)A
Связь по C-BUS 3-проводной интерфейс шины CAN, гальванически разделенный
дистанционной
передачи данных
Подключение LAN 1 (IEEE 802.3u 10BASE-Te/100BASE-Tx, Auto
Neg., Auto-MDIX)
Корпус Корпус из пластика
Габаритные раз-
меры
(ШxВxГ) 160 x 90 x 58мм (DIN 43880)
Крепление DIN-рейка TH 35-15 или TH 35-7,5 (DIN EN 60715)
Температура окружа-
ющей среды
эксплуатация: 0...+55°C, хранение: -25...+70°C
Вес Прибл. 290г
Соответствие нор-
мам CE
- 2014/30/ЕС (Директива по электромагнитной
совместимости)
- 2014/35/ЕС (Директива по безопасности низко-
вольтного оборудования)
Соответствие нор-
мам ЕАС
- TP TC 004/2011
- TP TC 020/2011
RoHS II (Директива об ограничении применения опасных веществ
в электрических и электронных приборах)
Действует с Версия 1.2.0
A
B
/
