Groupe Brandt DDA363XEA Инструкция по применению

Бренд: Groupe Brandt

Модель: DDA363XEA

Тип: Инструкция по применению

Groupe Brandt DDA363XEA — это двухдверный холодильник-морозильник с вместительными отделениями для хранения свежих и замороженных продуктов. С помощью регулируемой ручки терморегулятора вы можете легко установить желаемую температуру в холодильном отделении. Холодильник также имеет отделение для хранения овощей и фруктов, а также ящик для бутылок. В морозильном отделении есть три вместительных ящика для хранения замороженных продуктов.

Инструкции для использования и установки

ДВУХДВЕРНЫЙ

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

Маркировка СЕ подтверждает соответствие этого аппарата Европейским Директивам:

89/336 (электромагнитная совместимость), 73/23 (низкое напряжение), 96/57

(энергетическая эффективность), и их изменениям.

НОРМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

Этот аппарат пригоден для хранения и замораживания продуктов домашнего

использования. Каждое другое пользование – несоответственно!

Установка должна быть произведена, придерживаясь инструкций; ошибочная

установка может повредить аппарату. Если возникнут проблемы по функционированию

аппарата, обратитесь в авторизированые центры технического обслуживания либо, но,

в любом случае, всегда и только к специально предназначенному персоналу. Прежде,

чем начать любую операцию обслуживания, отключите розетку электрического

питания. При этом не тяните кабель электрического питания либо аппарат, а

возьмите вилку рукой и отключите её. Старательно храните книжку с инструкциями

и передайте её будущему пользователю аппарата.

Для выполнения новых законодательных норм о защите окружающей среды мы

используем небольшое количество хладагентов называемых R600а или R134а в

зависимости от модели. Вид хладагента ясно указан на табличке данных. Для

аппаратов оснащённых R600а, в случае повреждений составных частей системы

холодильника (трубы, и т. д.) достаточно проветрить помещение, в котором находится

аппарат, и не вызывать огонь, искры либо другие источники зажигания в течение

нескольких минут.

Составные части, предназначенные для контакта с продуктами, соответствуют D. L. n.

108 и директиву СЕЕ 89/109.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Отличный выбор!

Купив наш холодильник, Вы выбрали надёжное и хорошо отлаженное изделие с

высокими эксплуатационными характеристиками и, к тому же, Вы купили очень

полезное изделие: благодаря холоду, сохраняющему пищу, наше питание более

разнообразно и здорово.

Вашим аппаратом очень легко пользоваться. Но, как бы там ни было, мы просим Вас

внимательно прочитать инструкцию, которая подскажет Вам небольшие уловки,

позволяющие максимально использовать производительность Вашего аппарата,

экономя энергию.

Мы убеждены, что Вы будете удовлетворены использованием нашего изделия и

надеемся, что Вы останетесь среди наших клиентов навсегда.

Оглавление

ПРОЦЕСС ВКЛЮЧЕНИЯ

НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ВАШИМ АППАрАТОМA

ОБрАТИМОСТЬ ДВЕрЕЙ

УСТАНОВКА АППАрАТА

КАК эКОНОМИТЬ эНЕрГИю

ЭЛЕКТрИчЕСКОЕ ПОДКЛючЕНИЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАрАТА

ЗАМОрАЖИВАНИЕ

РАЗМОрАЖИВАНИЕ ПрОДУКТОВ

РАЗМОрАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА/МОрОЗИЛЬНИКА

МОЙКА

НЕБОПЬШИЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ОТКЛОНЕНИЯ ОТ НОРМЫ

УДАЛЕНИЕ

УСТРОЙСТВА

Если данное устройство служит для замены другого подобного устройства с закрытием

посредством защелки, замка и т.д., помните, что перед его переработкой на слом

следует вывести из строя систему закрытия, либо, что рекомендуется, снять дверцу,

чтобы исключить возможность закрытия системы, когда внутри находится кто-нибудь

(дети во время игр, животные и т.д.). Вынуть сетевую вилку из розетки и обрезать

силовой кабель. Холодильные и морозильные системы содержат хладагенты и

вещества, требующие специальной переработки и, кроме этого, состоят из материалов,

которые могут быть утилизированы. Следует отвезти старые материалы в

соответствующие центры по сбору отходов: муниципальные власти могут предоставить

информацию по экологической переработке отходов.

Как правило, двери открываются налево

(петли – справа); если, по необходимости,

Вы пожелаете изменить сторону открытия

дверей, действуйте так, как изложено ниже.

1. Деликатно положите аппарат на

заднюю сторону (двери – кверху).

2. Устраните цоколь. Для этого

вставьте под него руки, потяните

книзу язычки, находящиеся,

приблизительно, на его середине, и,

вращая цоколь кверху, отцепите его

(R1). Выньте язычок с левой стороны

и вставьте его на правую сторону

(R2).

3. Открутите нижнюю петлю (R3),

открутите штифт с левой стороны и

прикрутите его на правую сторону

(R4).

4. Снимите дверь морозильника (R5).

5. Открутите промежуточную петлю

(R6) и накройте оставшиеся на

мебеле отверствия входящими в

комплект пробками.

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

A Отделение морозильника

B Отделение холодильника

C Цоколь-основа

D Рукоятка терморегулятора

E Коробка света

F Рычажок света

G “Балкончики”

H Ящик для бутылок

I Ящик для овощей

L Отверстие для стока воды

M Ножки-опоры (их можно

регулировать)

N Компрессор

O Ванночка для сбора воды

P Конденсатор

Иллюстративный рисунок

Ознакомление с Вашим

аппаратомa

Обратимость дверей

1. Если ваше устройство (прибор)

снабжено вертикальными

ручками (R 21) отвентите их с

левой стороны и,

предварительно приготовив

отверстия электрической

дрелью со сверлом диаметром

2,5 мм, закрепите с правой;

используйте саму ручку, как

модель, для разметки отверстий

2. Если ручки Вашего аппарата

горизонтальны, удалите пробки,

накрывающие винты, открутите

ручки, поменяйте их между

собой, поворачивая на 180°,

прикрутите их и накройте

пробками винты (R22).

Обратимость ручек

6. Устраните пробки, находящиеся

на задней части двери

холодильника (R7) и снимите

дверь с верхней петли (R8).

Удалите пробки, накрывающие

отверстия, с левой стороны

двери морозильника (R9).

7. Открутите с двери

морозильника устройство,

держащее дверь, переверните

его и прикрутите его на левую

сторону двери холодильника

(R10). Открутите с двери

холодильника правое

устройство, переверните его и

прикрутите его на левую

сторону морозильника (R11).

8. Вставьте пробку для накрытия

отверстий, которая раньше

была слева, на правую часть

двери морозильника (R12).

9. Устраните пробки для накрытия

приборного щитка (R13) и

освободите петлю (R14).

10. Открутите верхнюю петлю (R15).

11. Прикрутите верхнюю петлю,

повернув её на 180о, слева и

снова вставьте пробки для

накрытия (R16).

12. С помощью пинцета удалите

маркированый язычок с верхней

части двери (R23).

13. Вставьте дверь холодильника

на верхнюю петлю (R17),

прикрутите промежуточную

петлю (R18), вставьте дверь

морозильника (R19) и

прикрутите нижнюю петлю

(R20).

14. Снова соберите цоколь.

Если аппарат Вам доставили в горизонтальном положении, подождите пару часов

прежде, чем включить электрическую розетку. Это необходимо для того, чтобы масло

снова стекло в компрессор.

Помойте аппарат внутри (смотреть пункт “Внутренняя мойка”) и потом подсоедините

его к электрической сети.

ПРОЦЕСС ВКЛЮЧЕНИЯ

Эксплуатационные характеристики этого аппарата будут оптимальными при комнатной

температуре от 16 °С до 32 °C.

После того, как Вы распаковали аппарат, проконтролируйте, не повреждён ли он. Если

найдёте какие-нибудь повреждения, незамедлительно сообщите об этом продавцу.

Не загрязняйте окружающую среду, выбрасывая части упаковки (целлофановые

пакеты, полоски полистирола и т. д.), и не оставляйте их в местах, доступных детям.

Если аппарат Вам доставили в горизонтальном положении, подождите пару часов

прежде, чем включить его. Это необходимо для того, чтобы масло снова стекло в

компрессор.

Поместите аппарат в сухом и хорошо проветренном помещении, защищённом от

воздействия атмосферных факторов.

Избегайте балконов, веранд, террас: чрезмерная жара летом и холод зимой могут

повредить функционированию аппарата либо совершенно испортить его.

Не ставьте его рядом с источниками тепла (плита, калорифер) и придерживайте

минимую дистанцию с другой мебелью: 3/5 см по бокам и 10 см сверху.

Не придвигайте аппарат очень близко к стене. Для того, чтобы аппарат не касался

стены, используйте прокладки, которые необходимо монтировать ссзади.

Отрегулируйте передние ножки-опоры так, чтобы аппарат был немного наклонен назад:

это необходимо для того, чтобы дверь лучше закрывалась.

Мойте его внутри, пользуясь пищевой содой, растворённой в воде (1 ложка на 4 литра

воды). Не используйте спирт, абразивные порошки или моющие средства потому, что

они могут повредить поверхностям.

Установка аппарата

Первый способ экономии энергии – это правильный выбор месторасположения

аппарата. Об этом говорится в пункте, посвящённом установке. Второй способ

экономии энергии – не пропускать тепло в отделения холодильника. Для этого

старайтесь как можно меньше держать двери открытыми и не ставьте в холодильник

горячую еду, особенно, если это супы или подобная им еда, которая производит

большое количество пара. Переодически контролируйте прокладки дверей и

удостоверяйтесь, чтобы они прочно закрывались, в противном случае обратитесь в

центры технического обслуживания. Третий способ экономия энергии – сохранить

эффективность частей, обменивающих тепло. Для этого необходимо избегать слишком

большое накопление инея в морозильнике (размораживайте его, если толщина инея

превышает 1-2 см; в случае аппаратов ”no-frost”, в этом нет нужды) и переодически

мойте конденсатор, как будет указано в дальнейшем.

Как экономить энергию

Убедитесь, чтобы электрическое напряжение (Вольт, V) розетки электрического

питания соответствовало тому, которое указано в таблице данных, находящейся внутри

Вашего аппарата.

В случае несовместимости розетки и вилки аппарата, не пользуйтесь

адаптаторами, удлинителями, тройниками либо другими множественными

розетками, а обратитесь к специально квалифицированному персоналу и

замените вилку аппарата на другую, совместимую.

Розетка питания аппарата должна быть доступной для различных будующих операций

(мойка, размораживание и т. д.). В случае повреждения кабеля, своевременно

поменяйте его, пользуясь услугами центров, специализированых в продаже и

монтировке кабелей.

Электрическая безопасность этого аппарата гарантирована толька тогда, когда он

подключён к хорошо отлаженному заземляющему устройству, предусмотренному

действующими нормами электрической безопасности.

Электрическое

подключение

Регулирование рукоятки холодильника

Для регулирования внутренней температуры поверните РУКОЯТКУ терморегулятора,

которая находиться в зоне команд. Положение 1 – менее холодные температуры;

большие номера – более холодные температуры. Обычно используется промежуточная

позиция рукоятки.

Для того, чтобы выключить аппарат, необходимо повернуть рукоятку терморегулятора в

положение 0/STOP.

ВНИМАНИЕ: аппарат останется под напряжением.

Внутренние температуры зависят от комнатной температуры, от частоты открытия

дверей, от количества вложенных продуктов. В зависимости от этих условий Вы

можете выбрать такое положение рукоятки, которое даст Вам оптимальную

температуру.

В экстремальных условиях окружающей среды лучше использовать терморегулятор

по-другому.

Когда комнатная температура очень высока (например летом), советуем

отрегулировать рукоятку на низкие номера. Наоборот, если же комнатные температуры

– низкие, советуем отрегулировать рукоятку на более высокие номера.

Упаковки и продукты, находящиеся

на полках, не должны касаться

задней стенке холодильной камеры.

Каждый вид продуктов должен быть

уместно размещён, учитывая, что в

некоторых местах холодильника, для

лучшего хранения продуктов,

температура холоднее.

Продукты для замораживания должны быть помещены на решётке внутри

морозильного отделения.

Максимальное количество продуктов, которое возможно заморозить, указано в

таблице данных в пункте “Способность замораживания/Freezing capacity (кг/24 часа)”.

Никогда не вкладывайте большее количество продуктов за раз.

Использование

аппарата

Замораживание

Подготавлевайте эту операцию в наилучших гигиеничных условиях, потому что

замораживание не стерилизирует. Советуем, до замораживания продуктов разделить

их на небольшие порции, употребляемые во время одного приёма пищи. Никогда не

влаживайте в морозильник тёплые и горячие продукты! Прежде чем вложить продукты

в морозильник, упакуйте их в целлофановые пакеты, полиэтиленовые листы,

алюминивые листы или коробки для замораживания (весь этот материал находится в

продаже и имеет указание “пригоден для замораживания”). Каждый пакет, коробка и т.

д., вкладываемые в морозильник, должны иметь следующие требования:

дату упаковки и истечения срока годности;

количество содержащих порций;

стеклянные сосуды должны быть вида pirex. НИКОГДА не наполняйте их до края

(от замораживания жидкости расширяются);

если вкладываете пакеты, сожмите их, чтобы устранить находящийся внутри

воздух и чтобы они стали как можно больше плоскими;

каждая упаковка, какова бы она ни была, должна быть закрыта для защиты

продуктов.

Не приближайте свежие продукты к замороженным, чтобы не вызывать у последних

повышение температуры.

Замораживание

Размораживание морозильника

Когда заметите, что высота инея и льда внутри морозильника превышает 5-6 мм,

обязательно разморозьте его, потому что такой слой инея уменьшает способность

охлаждения морозильника и является причиной большего расхода энергии.

Оберните продукты, только что вынутые из морозильника, в газету и потом в одеяла

(хорошо подходят термические сумки) и положите в прохладное место либо в

холодильник.

После этого отключите морозильник.

Чтобы лёд таял быстрее, вставьте во внутрь морозильника кастрюлю с гарячей водой,

под которую подложите деревянную доску для изоляции.

Не пользуйтесь печками, феном либо другими электрическими аппаратами, ножами

либо другими металлическими предметами: можете непоправимо повредить аппарату.

После того, как морозильник разморозился, помойте его и вложите в морозильник

продукты, тщательно придерживаясь указаний, данных в пункте “Мойка”.

Размораживайте продукты только в случае их непосредственного использования.

Существуют четыре способа размораживания:

• в холодильнике;

• при комнатной температуре;

• в духовке при 40/50° или в микроволновой печи,

• непосредвсвенно во время варки.

Размораживать в холодильнике – достаточно долго, но зато более надёжно и, к тому

же, это позволяет сэкономить энергию (холод, освобождаемый во время

размораживания, передаётся холодильнику).

Размораживание

продуктов

Размораживание холодильника

Размораживание холодильника происходит автоматически. После размораживания

образовавшаяся вода стекает через отверстие для стока воды в ванночку для сбора

воды, которая находится НАД КОМПРЕССОРОМ. Потом вода испарится благодаря

теплу компрессора.

Примечание: капли воды или льда на нижней вертикальной стенке холодильника не

являются дефектом.

Размораживание

холодильника/морозил

ьника

Внутренняя мойка

До начала каждой мойки отключайте холодильник. Когда моете холодильник либо

морозильник, пользуйтеся пищевой содой, растворённой в воде (1 ложку на каждых 4

литра воды). НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АБРАЗИВНЫЕ МОЮЩИЕ СРЕДТСТВА.

Ополаскивайте водой и вытерайте тряпкой. Вставьте вилку в электрическую розетку.

Отрегулируйте рукоятку холодильника на температуру хранения. Прежде чем

вкладывать продукты, подождать 3/4 часа.

Внешняя мойка

До начала каждой мойки выньте вилку из розетки. Для внешней мойки используйте те

же методы и ту же деликатность, как и во время внутренней мойки. Помните, что, час от

часа, необходимо чистить конденсатор, который находится с задней стороны аппарата.

Для такой чистки используйте сухую кисть либо, лучше, пылесос.

мойка

Капли воды в нижней части

холодильной камеры

Засорилось отверстие для стока

воды. Почисьте его с помощью

железки (рисунок L3).

Выключился свет внутри

холодильника.

• Проконтролируйте пункты,

описанные в разделе “Аппарат не

охлаждает”.

• Перегорела лампочка.

Приступить к замене, действуя

следующим образом: выньте вилку

из розетки питания, открутите винт,

держащий плафон, снимите плафон

и замените лампочку одинаковой

(максимум 15 Ватт) (рис. L1); снова

поставьте плафон. Заменяйте

сгоревшую лампочку только в том

случае, если имеете другую

лампочку, подходящую для замены.

Прежде, чем вызывать ремонтные услуги, проверьте, можно ли удалить помехи с

помощью следующих контролей.

Необычный шум – Вы плохо отрегулировали ножки-основы, и морозильник

вибрирует.

Уменьшается мощность охлаждения – Вы вложили большее количество продуктов,

чем советовано. Вы открыли дверь слишком много раз. Дверь плохо закрыта.

Аппарат не охлаждает – Проконтролируйте, есть ли электрический контакт в розетке.

Плавкий предохранитель домашней электрической сети перегорел. В Вашем доме

отключена электроэнергия. Выключен терморегулятор, рукоятка в положении 0.

Внешняя часть мебели – горячая – Это – НЕ дефект. Это необходимо, чтобы не было

конденсата на внешней части аппарата.

На замороженном мясе появились белые полоски – Вы используете слишком

низкую температуру либо Вы не придержались даты истечения срока, указанной в

таблице.

Неполное замораживание – Обычно продукты, имеющие много сахара, жира и спирта

(мороженое, соки), не замерзают полностью и остаются частично мягкими.

Капли воды на внешних стенках аппарата – В промежуточных сезонах, как весна и

осень, когда домашнее отопление не функционирует, внешние стенки аппарата могут

покрыться капельками воды (конденсат). Это явление не вредит аппарату и не опасно

для человека.

Образование инея внутри – Вы плохо закрыли двери. Вы очень часто открываете

двери.

Капли воды либо лёд на нижней вертикальной стенке холодильника – Это – не

дефект.

Дверь открывается с трудом – Сразу после закрытия, дверь будет открываться с

трудом. В этом нет никакого дефекта; это необходимо для того, чтобы она хорошо

держала. В этом случае достаточно подождать несколько минут, прежде чем снова

открыть дверь.

НЕБОПЬШИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ И

ОТКЛОНЕНИЯ ОТ

НОРМЫ

Таблицы

замораживания

174.5891.0

Groupe Brandt DDA363XEA Инструкция по применению

Бренд: Groupe Brandt

Модель: DDA363XEA

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Groupe Brandt DDA363XEA Инструкция по применению

Groupe Brandt DDA363XEA Инструкция по применению

Модели других брендов