RMCE-TW1
Адаптеры Shure True Wireless Secure Fit
The Shure True Wireless Secure Fit Adapters and earphone user guide.
Version: 1 (2020-G)
Shure Incorporated
2/22
Table of Contents
RMCE-TW1 Адаптеры Shure True Wireless Secure Fit 3
Звукоизолирующие™ наушники AONIC 215 True
Wireless 3
Наилучший звук начинается с удобства 3
Чтобы поддерживать наилучшее качество звука... 3
Связь Bluetooth® 3
Смена насадки 4
Съемные адаптеры 4
Использование кнопок 5
Мобильное приложение для прослушивания
ShurePlus PLAY 6
Общее описание 6
Режим окружающей среды 7
Создание пользовательских предварительных устано
вок 8
Используйте ориентацию экрана для регулировки эк
валайзера 8
Режимы предварительной настройки 10
Микропрограмма 10
Поиск и устранение неисправностей 11
Очистить список связанных устройств 11
Charging the adapters 11
Светодиодные индикаторы 12
Принадлежности 13
Принадлежности, входящие в комплект 13
Запасные части 13
Технические характеристики 13
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 15
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЛЮБЫХ НАУШНИКОВ! 15
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 15
ВНИМАНИЕ 15
ОСТОРОЖНО 15
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНО
СТИ 16
Для изделий, в которых применяется технология
Bluetooth 16
Information to the user 17
Сертификация 18
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 19
FOR ORIGINAL PURCHASES IN AUSTRALIA ONLY 20
Сервисцентры 21
In North America: 21
Custom Earphone Sleeves 21
Inserts d’écouteur sur mesure 21
Manguitos personalizados para auriculares 22
Shure Incorporated
3/22
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
RMCE-TW1
Адаптеры Shure True Wireless Secure Fit
Звукоизолирующие наушники AONIC 215 True
Wireless
Наилучший звук начинается с удобства
Выберите насадку, которая обеспечивает плотную посадку (как беруши).
Закрепите адаптер за ухом, чтобы обеспечить плотное прилегание.
Чтобы поддерживать наилучшее качество звука...
Выполняйте регулярную очистку от частиц грязи и отложений.
Для замены поврежденного изделия обратитесь в подразделения обслуживания и ремонта компании Shure. Для
замены наушника просто отсоедините сломанный.
Связь Bluetooth
Если питание наушников включается в первый раз или если они ранее не связывались с этим аудиоисточником, науш
ники автоматически переходят в режим связи.
Наденьте наушники на голову.
Нажмите и удерживайте кнопку на правом адаптере. Продолжайте удерживать кнопку после сообщения Power
on.
На источнике аудиосигнала выберите устройство Shure TW1.
После паузы (приблизительно 4 секунды) вы услышите сообщение Connected.
Нажмите и удерживайте кнопку на левом адаптере, пока не услышите сообщение Power on.
™
®
Shure Incorporated
4/22
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
•
•
•
•
•
•
•
•
Ручное подключение
Выключите наушники.
Наденьте наушники на голову.
Нажмите и удерживайте кнопку на правом адаптере. Продолжайте удерживать кнопку после сообщения Power
on.
Когда вы услышите Bluetooth pairing mode (приблизительно 5 секунд), отпустите кнопку.
На источнике аудиосигнала выберите устройство Shure TW1.
После паузы (приблизительно 4 секунды) вы услышите сообщение Connected.
Нажмите и удерживайте кнопку на левом адаптере, пока не услышите сообщение Power on.
Примечания. При включении питания адаптеры Secure Fit автоматически связываются с ранее подключенными устройствами. Спустя несколько се
кунд вы услышите сообщение Connected.
Для управления функциями прослушивания с помощью устройства загрузите бесплатное приложение ShurePlus
PLAY для iOS и Android.
Смена насадки
Слегка поверните и потяните насадку, чтобы снять ее.
Установите новую насадку таким образом, чтобы она полностью закрыла шип и наконечник.
Съемные адаптеры
Возможно, вам понадобится отсоединить наушники от адаптеров Secure Fit, чтобы установить дополнительные компо
ненты или для замены в случае повреждения. Во избежание случайного отсоединения предусмотрена плотная посадка
разъема. Действуйте осторожно, чтобы не повредить наушники и разъем.
Не используйте плоскогубцы или другие инструменты.
Возьмитесь за разъем кабеля и за наушник как можно ближе к месту соединения.
Тяните прямо, не пытайтесь повернуть. Разъем плотно посажен без резьбы.
Примечание. Если тянуть под углом, разъем не отсоединится.
Не тяните за адаптер и не сдавливайте наконечник наушника.
При соединении должен быть слышен щелчок.
При присоединении модуля соблюдайте маркировку L (левый) и R (правый). На прозрачных наушниках следуйте
маркировке цветными точками (красная — правый, синяя — левый).
™
Shure Incorporated
5/22
1.
2.
Чтобы узнать о сменных деталях или получить важную информацию по очистке и обслуживанию, перейдите на веб
страницу http://www.shure.com/earphones.
Кнопка
Использование кнопок
Вкл. питание
Нажмите и удерживайте кнопку на правом адапте
ре, пока не услышите сообщение Power on.
Нажмите и удерживайте кнопку на левом адапте
ре, пока не услышите сообщение Power on.
Выключить питание
Положите наушники обратно в футляр.
Shure Incorporated
6/22
•
•
•
•
•
или
Нажмите и удерживайте кнопку на любом адаптере, пока
не услышите сообщение Power off. Другой адаптер авто
матически отключится.
Отключение питания вручную
Нажмите кнопку на одном из адаптеров и удерживайте
ее, пока не услышите сообщение Power off
Подключение Bluetooth
После включения питания нажмите и удерживайте
кнопку на главном адаптере в течение приблизительно 5,
пока не услышите сообщение Bluetooth pairing mode.
Воспроизведение/пауза Один раз нажмите одну из кнопок
Ответить/завершить вызов Быстро нажмите на одном из адаптеров
Отклонить вызов Долго нажмите на одном из адаптеров
Режим окружающей среды вкл./выкл. Быстро нажмите на одном из адаптеров 2 раза
Включение голосового помощника Три раза нажмите на одном из адаптеров
Проверьте состояние батареи блока зарядки Нажмите кнопку на блоке зарядки
Мобильное приложение для прослушивания
ShurePlus PLAY
Общее описание
Мобильное приложение для прослушивания ShurePlus PLAY представляет собой аудиопроигрыватель высокого разре
шения с расширенными возможностями управления эквалайзером. С помощью устройства iOS или Android можно вос
производить аудиофайлы в несжатом формате. Используйте предварительные настройки эквалайзера Shure для на
стройки звука или создайте собственные предварительные настройки эквалайзера на вкладке настройки. Разблокируй
те режим окружающей среды и функции ANC с помощью подключения к беспроводным устройствам Shure и устрой
ствам True Wireless на вкладке устройства.
Основные особенности
Импорт и воспроизведение нескольких типов файлов в формате высокого и стандартного разрешения
Создание предварительных настроек с помощью параметрического графического эквалайзера
Регулировка громкости с помощью полноэкранного регулятора
Создание списков воспроизведения и организация музыкальной библиотеки по списку воспроизведения, исполни
телю, названию альбома, названию композиции, жанру или композитору
Быстрое получение требуемого звучания с помощью предварительно заданных режимов эквалайзера для различ
ных ситуаций прослушивания.
Choose your earphones to optimize your listening experience.
Shure Incorporated
7/22
•
•
Availability may vary by region.
Failure to select the appropriate earphone can lead to increased sound pressure levels.
Overexposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise-induced
hearing loss (NIHL). Please consult the safety guidelines in the users guide for your earphones for
additional information.
Режим окружающей среды
Режим окружающей среды позволяет подчеркнуть окружающий шум вокруг. Это может быть особенно полезным, если
вы хотите слушать музыку или говорить по телефону, но и предпочитаете слышать окружающий звук.
Для использования режима окружающего звука выполните следующие действия.
Два раза нажмите на одном из адаптеров
Используйте переключатель в приложении ShurePlus PLAY
В приложении ShurePlus PLAY можно отрегулировать режим окружающего звука в рамках десяти уровней.
Shure Incorporated
8/22
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Создание пользовательских предварительных устано-
вок
Добавить новую предварительную установку
Нажмите Settings > EQ, чтобы открыть эквалайзер.
Прокрутите вниз для нажатия Add New Preset
Отрегулируйте параметры частоты, усиления и ширины полосы. Существует три способа настройки эквалайзе
ра. Коснитесь значений, чтобы ввести нужную цифру. Коснитесь - или +, чтобы выполнить регулировки с боль
шими приращениями. Кроме того, можно коснуться и перетащить кружки с цифрами для более значительных
изменений.
Коснитесь флажка, чтобы сохранить новую настроенную предварительную настройку.
Дублированная предварительная установка
Выберите один из пяти режимов предварительной установки и нажмите Duplicate.
Коснитесь 3 точек More Options. Коснитесь Edit EQ Preset.
Существует три способа настройки эквалайзера. Коснитесь значений, чтобы ввести нужную цифру. Коснитесь -
или +, чтобы выполнить регулировки с большими приращениями. Кроме того, можно коснуться и перетащить
кружки с цифрами для более значительных изменений.
Коснитесь флажка, чтобы сохранить новую настроенную предварительную настройку.
Используйте ориентацию экрана для регулировки эк-
валайзера
Удерживайте устройство в вертикальной ориентации для ввода цифровых символов эквалайзера. Поверните в гори
зонтальную ориентацию для отображения кривой крупным планом.
Shure Incorporated
9/22
Используйте вертикальную ориентацию для быстрого выбора и регулировки частоты, усиления и ширины
полосы.
Используйте горизонтальную ориентацию для отображения кривых эквалайзера крупным планом.
Shure Incorporated
10/22
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
•
•
•
Режимы предварительной настройки
Используйте предварительные настройки для быстрого доступа к часто используемым сценариям прослушивания.
Пять выбираемых предварительных настроек 4полосного эквалайзера позволяют оптимизировать настройки усиле
ния, частотной коррекции и сжатия. Воспроизведите композицию и найдите предварительную настройку, которая наи
лучшим образом подходит для нее. Затем при необходимости отрегулируйте уровни.
Предварительная настройка Назначение
Деэссер
Используется для снижения сибилянтов в речи.
Плоская
Прослушивание необработанных композиций. В этом режиме осуществляется об
ход эквалайзера для получения неизмененной частотной характеристики.
Громкость
Подчеркивание низких и высоких частот, чтобы общее звучание воспринималось
громче.
Усиление низких частот
Усиление или ослабление басовых частот.
Усиление вокала
Подчеркивание вокального диапазона.
Микропрограмма
Микропрограмма — это программное обеспечение, встроенное в каждый компонент и управляющее его работой. Пери
одически разрабатываются новые версии микропрограммы, включающие дополнительные функции и усовершенство
вания. Чтобы воспользоваться вносимыми усовершенствованиями, загружайте новые версии микропрограммы при за
просе.
Когда будет доступна новая микропрограмма, отобразится зеленая точка. При запросе выполните обновление или на
жмите Later для установки микропрограммы в меню настроек позднее.
Обновление микропрограммы
Наушники и устройство должны быть включены и располагаться вблизи друг друга.
Выполните связь наушников с вашим устройством с помощью Bluetooth.
Примечание. Отобразится запрос для связи при подключении PLAY в первый раз к устройству Bluetooth.
Выполните подключение к приложению ShurePlus PLAY. Связь наушников будет выполнена автоматически с
приложением PLAY при переходе на вкладку Device.
Убедитесь, что оба модуля наушников связаны с устройством. Если оба модуля наушников не подключаются ав
томатически, перейдите на вкладку music и вернитесь назад на вкладку device для подключения.
Следуйте пошаговым инструкциям в приложении.
Отобразится индикатор выполнения для обновления процесса выполнения. По завершении загрузки отобразит
ся уведомление.
При сбое обновления в первый раз проверьте следующий список относительно требований к питанию и близо
сти, затем повторите процесс.
Совет. Для обеспечения наиболее надежного процесса обновления следуйте указанным правилам.
Использование наушников или устройства при загрузке может стать причиной замедления процесса загрузки.
Для обновления необходимо, чтобы наушники и устройство имели заряд батареи как минимум 50%.
Приблизительное время зарядки наушников составляет не более 60 минут.
Shure Incorporated
11/22
1.
2.
1.
2.
•
1.
2.
3.
•
1.
2.
Поиск и устранение неисправностей
Если звук слышно только с правой стороны при прослушивании звука (кроме телефонных звонков), выполните следую
щие действия.
Приостановите воспроизведение на 5–10 секунд, чтобы включить режим ожидания (время зависит от того, ка
кое приложение вы используете)
Нажмите кнопку воспроизведения. Звук должно быть слышно в обоих наушниках до конца сеанса использова
ния.
Другой вариант:
Включите режим окружающей среды, дважды нажав кнопку.
Отключите режим окружающей среды, дважды нажав кнопку. При этом будет выполнен сброс настроек звука с
включением обоих адаптеров.
Во избежание этой ситуации выполните следующие действия.
При подключении:
Выполните подключение с надлежащим адаптером.
Выберите Shure TW1 в списке устройств Bluetooth.
Включите левый адаптер.
После подключения: одновременно включите оба адаптера
Очистить список связанных устройств
Возможно, потребуется сбросить адаптеры True Wireless.
Установите адаптеры в блок зарядки
Нажмите и удерживайте кнопки в течение 7 секунд
Адаптеры будут сброшены.
Shure Incorporated
12/22
1.
2.
3.
4.
Charging the adapters
Insert the adapters into the charging case to charge.
The LED is red while charging.
When fully charged, the LED turns green.
Use the supplied USB-C cable to recharge the charging case.
Warning: Before charging, ensure that the adapters and case are at room temperature, between 10 to 45°C (50 to 113°F).
Note: Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (for example, UL, CSA, VDE, CCC, INMETRO).
Светодиодные индикаторы
Светодиодные индикаторы адаптера
Подключение Bluetooth Попеременно вспыхивает красным и синим
Выполнено подключение Bluetooth Синий в течение 2 секунд, затем гаснет
Потеряно подключение Bluetooth Медленно мигает синим
Shure Incorporated
13/22
Низкий заряд батареи Медленно мигает красным
Светодиодные индикаторы блока зарядки
Зарядка адаптеров Красный
Зарядка адаптера завершена Зеленый, затем светодиодный индикатор выключается
Выполняется зарядка блока зарядки
В нижней части блока зарядки белые светодиодные ин
дикаторы будут мигать до полной зарядки, затем все све
тодиодные индикаторы будут включены
Статус батареи блока зарядки (нажмите кнопку бата-
реи)
В нижней части блока зарядки
3 белых светодиодных индикатора: заряжено на 67–
100%
2 белых светодиодных индикатора: заряжено на 34–66%
1 белый светодиодный индикатор: заряжено на 5–33%
1 мигающий белый светодиодный индикатор: заряжено
на 0–4%
Принадлежности
Принадлежности, входящие в комплект
СМЕННЫЙ БЛОК ЗАРЯДКИ MMCX TRUE WIRELESS RMCE-TW1-CASE
СМЕННЫЙ КАБЕЛЬ USB-C НА USB-A 1 М RPH-CABLE-USB
Запасные части
СМЕННЫЙ ЛЕВЫЙ МОДУЛЬ MMCX TRUE WIRELESS RMCE-TW1-LEFT
СМЕННЫЙ ПРАВЫЙ МОДУЛЬ MMCX TRUE WIRELESS RMCE-TW1-RIGHT
Технические характеристики
Secure Fit Адаптеры
Частота
2402 до 2480 МГц
Тип модуляции
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
Shure Incorporated
14/22
Выходная мощность ВЧ-сигнала
-1.18 дБм EIRP (Левый),1.99 дБм EIRP (Правый )
Тип антенны
Integral antenna
Коэффициент усиления антенны
-4,32 Дби (Левый), -2,73 Дби (Правый )
Поддерживаемые кодеки
Qualcomm aptX , SBC, AAC
Рабочая дальность
10 м
Рабочая температура
0°C до 45°C (32°F до 113°F)
Диапазон температуры зарядки
0°C до 45°C (32°F до 113°F)
Температура хранения
-10°C до 35°C (14°F до 95°F)
SE215 Наушники
Тип преобразователя
Один Динамический Микродрайвер
Чувствительность
при 1 кГц
107 дБ УЗД/мВт
Импеданс
при 1 кГц
20 Ом
Снижение шумов
до 37 дБ
Диапазон частот
21 Гц –17,5 кГц
Входной разъем
разъемы MMCX
Масса нетто
20,8 г (,7 унций)
™
Shure Incorporated
15/22
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем пользоваться этим изделием, прочитайте и сохраните прилагаемые предупреждения и указания по техни
ке безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЛЮБЫХ НАУШНИКОВ!
Используйте, очищайте и обслуживайте наушники в соответствии с инструкциями изготовителя.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В зависимости от степени опасности и серьезности повреждений, возможные результаты неправильного использова
ния отмечены одним из двух словсигналов — ВНИМАНИЕ или ОСТОРОЖНО.
ВНИМАНИЕ. Игнорирование этих предупреждений может привести к серьезной травме или
смерти в результате неправильной эксплуатации.
ОСТОРОЖНО. Игнорирование этих предупреждений может привести к незначительной
травме или повреждению имущества в результате неправильной эксплуатации.
ВНИМАНИЕ
Если в устройство попадет вода или иные посторонние предметы, оно может загореться или вызвать электриче
ский удар.
Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к личной травме и (или) поломке изделия.
Не пользуйтесь наушниками, если опасно не слышать происходящее вокруг, например, если вы ведете машину
или едете на велосипеде, гуляете или совершаете пробежку там, где есть движущийся транспорт.
Храните это изделие и его принадлежности в месте, недоступном для детей. Обращение с изделием или исполь
зование изделия детьми может представлять опасность смерти или тяжелой травмы. Изделие содержит мелкие
детали и провода, которые могут стать причиной удушья или удушения.
До вставки наушников всегда проверяйте насадку. Убедитесь, что она плотно прикреплена к наконечнику, чтобы
она не отсоединилась от наконечника и не застряла в ухе. Если насадка застряла в ухе, обратитесь за квалифици
рованной медицинской помощью для ее извлечения.
Прекратите использование наушников и обратитесь за квалифицированной медицинской помощью, если вы испы
тываете раздражение, дискомфорт, а также при чрезмерном скоплении ушной серы.
ОСТОРОЖНО
Ни в коем случае не разбирайте и не модифицируйте это устройство, чтобы не повредить его.
Не прикладывайте значительное усилие и не тяните за кабель, чтобы не повредить устройство.
Содержите наушники сухими и не подвергайте его воздействию очень высоких или низких температур и влажно
сти.
Если вы сейчас лечите уши, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем использовать это устройство.
Высокое звуковое давление
Риск повреждения слуха
Shure Incorporated
16/22
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
•
•
•
•
•
•
•
•
Во избежание повреждения слуха не выполняйте прослушивание на высоких уровнях громкости в течение длительных
периодов времени.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.
СОХРАНИТЕ эти инструкции.
ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.
СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.
НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.
ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.
НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями изготовителя.
НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — радиаторов, обогревателей, печей или дру
гих приборов (включая усилители), выделяющих тепло.
НЕ пренебрегайте мерами безопасности по полярности или заземлению питающей вилки. Поляризованная вил
ка имеет два ножевых контакта разной ширины. Заземляющая вилка имеет два ножевых контакта и третий, за
земляющий, штырь. Более широкий контакт или третий штырь предусматриваются для безопасности. Если вил
ка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки устаревшей конструкции.
ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат, особенно в местах подсо
единения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые предусмотрены изготовителем.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или столом, которые предусмотрены изго
товителем или наглухо прикреплены к прибору. При использовании тележки будьте осторожны, когда передвига
ете тележку вместе с прибором — переворачивание может привести к травме.
ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется длительное время.
Для изделий, в которых применяется технология
Bluetooth
ВНИМАНИЕ
Следуйте инструкциям изготовителя.
Батарея изделия может взрываться или выделять токсичные материалы. Остерегайтесь ожогов или возгорания.
Ни в коем случае нельзя вскрывать, разбивать, модифицировать, разбирать, нагревать выше 60°C или сжигать ба
тареи.
Необходимо соблюдать экологические требования к утилизации использованных батарей.
Не подвергайте изделие чрезмерному нагреву от солнца, открытого пламени и т.п.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить несанкционированные изменения в данное изделие.
ОСТОРОЖНО
Во время управления транспортным средством соблюдайте соответствующие законы относительно использования
мобильного телефона и наушников.
Это изделие содержит магнитный материал. Проконсультируйтесь со своим терапевтом относительно возможного
влияния магнитных материалов на медицинские имплантаты в вашем теле.
Не подвергайте батарейки (батарейные блоки питания или установленные батарейки) чрезмерному нагреву от
солнца, открытого пламени и т.п.
Shure Incorporated
17/22
•
•
•
1.
2.
•
•
•
•
1.
2.
1.
2.
Не допускайте разрушения или разрезания батарей (батарейных блоков питания или установленных батарей)
Не подвергайте батареи (батарейные блоки питания или установленные батареи) воздействию очень низкого дав
ления воздуха
При установке батарей неверного типа существует риск возгорания или взрыва
Примечание. Замена батареи должна производиться только уполномоченными специалистами по обслуживанию компании Shure.
Information to the user
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow
the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter. The portable device is designed to meet the requirements for exposure to
radio waves established by the Federal Communications Commission (USA). These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg
averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use
when properly worn on the head.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 cm between the radiator and your head.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licenceexempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause interference.
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment could
be installed and operated with minimum distance 0 cm between the radiator and your body. End user must follow the specific
operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Shure Incorporated
18/22
The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the ISED. These
requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this
standard during product certification for use when properly worn on the head.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement peutêtre installé et utilisé avec une distance minimale de 0 cm entre le radiateur et votre corps. L’utilisateur
final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner
en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.
Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux ondes radio établie par le développement
énergétique DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg enmoyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la
plus élevée signalée envertu de cette norme lors de la certification de produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur la
tête.
Изменения или модификации, не получившие явно выраженного утверждения от органа, отвечающего за соблюдение установленных норм, могут ли
шить пользователя права эксплуатировать это оборудование.
Примечание. Тестирование проводилось с использованием входящих в комплект и рекомендуемых типов кабелей. Использование неэкранирован
ных кабелей может ухудшить характеристики ЭМС.
Environmentally friendly disposal
Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The
disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the
appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle
valuable raw materials and the treatment of toxic substances.
Сертификация
Для получения актуальной нормативной информации и сведений о соответствии нормам перейдите по адресу http://
www.shure.com/earphones.
Примечание. Тестирование проводилось с использованием входящих в комплект и рекомендуемых типов кабелей. Использование неэкранирован
ных кабелей может ухудшить характеристики ЭМС.
Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на
маркировку CE.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non
contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Этот цифровой аппарат класса В соответствует канадским нормам ICES003.
Настоящим компания Shure заявляет, что радиооборудование соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Пол
ный текст декларации соответствия ЕС доступен по адресу: http://www.shure.com/europe/compliance
Уполномоченный европейский представитель:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
Shure Incorporated
19/22
75031 Eppingen, Germany (Германия)
Телефон: +49726292 49 0
Факс: +49726292 49 11 4
Электронная почта: [email protected]
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Shure Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.
Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark
of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Компания Shure Incorporated («Shure») настоящим гарантирует первичному покупателю и потребителю, если ниже не
указано иное, отсутствие при нормальной эксплуатации в данном изделии дефектов в материалах и качестве изготов
ления в течение двух (2) лет с момента приобретения изделия потребителем непосредственно у Shure или официаль
ного торгового посредника Shure.
На все перезаряжаемые батарейки, содержащиеся или входящие в комплект данного изделия, распространяется га
рантия на период одного (1) года с момента приобретения изделия потребителем. Однако перезаряжаемые батарейки
это расходуемые изделия, и их емкость будет уменьшаться с течением времени в зависимости от температуры, коли
чества времени на хранении, циклов зарядки и других факторов; таким образом, снижение емкости батарейки не пред
ставляет собой дефект материалов или качества изготовления.
По своему усмотрению Shure произведет ремонт или замену дефектного изделия и незамедлительно вернет его вам.
Гарантия будет действительна только в том случае, если в момент возврата изделия потребитель представит доказа
тельство покупки в виде подлинного товарного чека, полученного непосредственно от Shure или официального торго
вого посредника Shure. Если Shure вынесет решение в пользу замены дефектного изделия, тогда Shure оставляет за
собой право заменить дефектное изделие другим изделием такой же модели или модели, сопоставимой по качеству
и функциональности по усмотрению Shure.
Если в течение гарантийного периода вы решите, что изделие имеет дефекты, тщательно упакуйте его, застрахуйте и
верните вместе с доказательством покупки, предварительно оплатив почтовые расходы, в Отдел технического обслу
живания (Service Department) компании Shure Incorporated по указанному ниже адресу.
За пределами Соединенных Штатов верните изделие своему дилеру или в официальный сервисцентр. Список адре
сов можно найти на вебсайте www.Shure.com или получить, обратившись в Shure по указанному ниже адресу.
Данная гарантия передаче не подлежит. Настоящая гарантия не распространяется на случаи неправильной или ненад
лежащей эксплуатации изделия, эксплуатации с нарушением инструкций компании Shure, естественного износа, форс
мажорных обстоятельств, покупки у третьей стороны, не имеющей отношения к Shure или официальным торговым по
средникам Shure, несанкционированного ремонта или модификации изделия.
®
™
Shure Incorporated
20/22
НАСТОЯЩИМ SHURE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬ
СТВОМ. ЕСЛИ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ДОПУСКАЕТ СНЯТИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОДРАЗУ
МЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ОНИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ СО СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ И УСЛОВИЯМИ НА
СТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. НАСТОЯЩИМ SHURE ТАКЖЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ОТВЕТСТВЕННО
СТИ В СВЯЗИ СО СЛУЧАЙНЫМИ УБЫТКАМИ, ФАКТИЧЕСКИМИ УБЫТКАМИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫМИ ОСОБЫМИ ОБСТО
ЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА ИЛИ КОСВЕННЫМИ УБЫТКАМИ.
В некоторых странах не допускаются ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии или исключение или
ограничения в отношении случайных или косвенных убытков, поэтому приведенное выше ограничение может на вас не
распространяться. Настоящая гарантия дает вам определенные юридические права, вы также можете иметь и другие
права, которые в разных странах могут быть различными.
Данная гарантия не ограничивает права потребителя, закрепленные в действующем законодательстве.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ОТМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ ИЛИ РАСПРО
СТРАНЯЮЩИЕСЯ НА НЕГО. ИСКЛЮЧЕНИЕ: ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕСЯ ИЛИ ВХО
ДЯЩЕЕ В КОМПЛЕКТ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ИСКЛЮЧАЕТСЯ ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. ВМЕСТО ЭТОГО НА НЕГО
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ, ЕСЛИ ТАКОВАЯ ПРЕДОСТАВЛЕНА, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ЛИЦЕНЗИОННОМ СО
ГЛАШЕНИИ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SHURE, ПРИЛАГАЕМОМ К ЭТОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ.
FOR ORIGINAL PURCHASES IN AUSTRALIA ONLY
LIMITED WARRANTY AGAINST DEFECTS
Shure Incorporated ("Shure") hereby warrants to the original consumer purchaser in Australia only that, except as otherwise
specified below, this product will be free in normal use of any defects in materials and workmanship for a period of two (2)
years from the consumer's original date of purchase directly from Shure or from a Shure-authorized reseller.
Any rechargeable batteries contained in or packaged with this product are so warranted for a period of one (1) year from the
consumer’s original date of purchase. However, rechargeable batteries are consumable and their capacity will be reduced over
time based on temperature, amount of time in storage, charging cycles, and other factors; hence reduction in battery capacity
does not constitute a defect in material or workmanship.
At its sole option, Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you. In order for this warranty to be
valid, the consumer must, at the time the product is returned, provide proof of purchase in the form of the original purchase
receipt directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. If Shure elects to replace the defective product, then Shure
reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least comparable
quality and features in Shure's sole determination.
If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit, insure it and return it with proof of
purchase, postage prepaid, to Shure Incorporated, Attention: Service Department, at the address below.
Outside of the United States, return the product to your dealer or Authorized Service Center. Addresses are listed on
www.Shure.com or can be obtained by contacting Shure at the address listed below.
This warranty is not transferable. This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use contrary to
Shure’s instruction, ordinary wear and tear, an act of God, negligent use, purchase from a party other than Shure or a Shure
authorized reseller, unauthorized repair, or modification of the product.
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY
DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS AND, TO THE EXTENT NOT PERMITTED, ARE
HEREBY LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED TO THE DURATION AND TERMS OF THIS WARRANTY. SHURE ALSO
HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY
PURCHASER ACQUIRING THIS PRODUCT, EXCEPT THAT THIS DOES NOT CONSTITUTE A DISCLAIMER OF RIGHTS
GUARANTEED TO ANY “CONSUMER” UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
This warranty gives purchasers of this product in Australia specific legal rights which are in addition to the rights and remedies
of consumers under the Australian Consumer Law, which cannot be excluded or limited. If you are a “consumer” under the
Страница загружается...
Страница загружается...
/