LEE ISLA
ТИП: LEE ISLA
Юридический адрес: Россия, 123182, г. Москва, ул. Щукинская, д.2
ИНН/КПП: 7733740200/773301001
Эксклюзивный дистрибьютор в РБ: ООО «Маунфелд Бай», г. Минск, ул. Янки
Мавра, 47/21
www.maunfeld.by; [email protected]
Импортёр в РФ: ООО «МАУНФЕЛД РУС»
2
Уважаемые Господа
Вы являетесь пользователем вытяжного
устройства: „LEE ISLA”.
Это вытяжное устройство спроектировано
и изготовлено с идеей выполнить Ваши
ожидания и наверно будет оно составлять
часть современно оборудованной кухни.
Примененные в нем современные техниче-
ские решения и использование новейшей
технологии производства, гарантируют его
высокую функциональность и эстетику.
Перед монтажом, просим тщательно
ознакомиться с содержанием настоящего
руководства во избежание неправильной
установки и обслуживания вытяжного
устройства.
Мы желаем Вам удовлетворения и
удовольствия по поводу выбора нашей
фирмы.
Вытяжное устройство „LEE ISLA”,
предназначено для устранения или ней-
трализации кухонного угара и устанав-
ливают его постоянным образом над
газовой или электрической плитами.
Работая в режиме поглотителя угара,
оно требует установки трубы для от-
вода воздуха наружу. Длина трубы (Ø150
или 120 мм) не должна превышать 4-5
м. После установки фильтра с активи-
рованным углем, вытяжное устройство
может работать в режиме поглотителя
запахов. В этом случае, это не требу-
ет монтажа трубы для отвода воздуха
наружу.
Производитель снимает с себя всякую
ответственность за неполадки, ущерб или
пожар, которые возникли при использо-
вании прибора вследствие несоблюде-
ния инструкций, приведенных в данном
руководстве. Вытяжка предназначена
исключительно для домашнего исполь-
зования. Вытяжка может иметь дизайн,
отличающийся от вытяжки показанной
на рисунках данного руководства, тем
не менее, руководство по эксплуатации,
техническое обслуживание и установка
остаются те же.
! Очень важно сохранить эту инструк-
цию, чтобы можно было обратиться
к ней в любой момент. Если изделие
продается, передается или перено-
сится обеспечить, чтобы инструкция
всегда была с ним.
! Внимательно прочитать инструкции: в
них находится важная информация по
установке, эксплуатации и безопасно-
сти.
! Запрещается выполнять изменения в
электрической или механической части
изделия или в трубах рассеивания.
Примечание: принадлежности, обозначен-
ные знаком “(*)” поставляются по спецза-
просу только к некоторым моделям или в
случае необходимости в закупке деталей,
которые не были поставлены.
Внимание!
! Не подключайте прибор к электриче-
ской сети, пока операции по установке
полностью не завершены. Прежде чем
приступить к операциям по очистке
или уходе отсоедините вытяжку от
сети, вынув вилку или выключив общий
выключатель электрической сети.
! Для выполнения всех операций по
установке и уходу используйте рабочие
перчатки.
! Дети или взрослые не должны пользо-
ваться вытяжкой, если по своему физи-
ческому или психическому состоянию
не в состоянии этого делать, или если
они не обладают знаниями и опытом
необходимыми для правильного и без-
опасного управления прибором.
! Не оставляйте детей без присмотра,
чтобы они не играли с прибором.
! Не используйте вытяжку, если решетка
неправильно установлена!
! Категорически запрещается исполь-
зовать вытяжку в качестве опорной
плоскости, если это специально не
оговорено.
! Обеспечьте надлежащий воздухооб-
мен помещения, когда Вы используете
вытяжку в кухне одновременно с дру-
гими приборами на газу или на другом
горючем.
! Вытягиваемый воздух не должен вы-
брасываться наружу через воздуховод,
используемый для выброса дымов от
приборов с газовым сжиганием или с
питанием другими горючими.
! Категорически запрещается готовить
блюда “под пламенем”, поскольку
свободное пламя может повредить
фильтры и стать причиной пожара;
3
LEE ISLA
поэтому, воздерживайтесь от этого в
любом случае. Жаренье в большом ко-
личестве масла должно производиться
под постоянным контролем, имея в
виду, что перегретое масло может
воспламеняться.
! При использовании вместе с прочими
аппаратами для варки, открытые части
прибора могут сильно нагреваться. Что
касается технических мер и условий
по технике безопасности при отводе
дымов, то придерживайтесь строго
правил, предусмотренных регламентом
местных компетентных властей.
! Производите периодическую очистку
вытяжки как внутри, так и снаружи
(ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, РАЗ В МЕСЯЦ с
соблюдением условий, которые специ-
ально предусмотрены в инструкциях по
обслуживанию данного прибора).
! Несоблюдение инструкций по чистке
вытяжки и по замене и чистке филь-
тров может стать причиной пожара.
! Не используйте и не оставляйте вы-
тяжку без правильно установленных
лампочек в связи с возможным риском
удара электрическим током.
! Мы снимаем с себя всякую ответствен-
ность за неполадки, ущерб или сгора-
ние прибора вследствие несоблюдения
инструкций, приведенных в данном
руководстве.
Данное изделие промаркировано в
соответствии с Европейской директивой
2012/19/EC по утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, Вы поможете предотвра-
тить потенциальные негативные послед-
ствия для окружающей среды и здоровья
человека, которые могли бы иметь место в
противном случае. Вытяжка сконструиро-
вана для работы в режиме отвода воздуха
наружу или рециркуляции воздуха.
Работа в режиме вытяжной системы
В этом режиме испарения выводятся
наружу через гибкий трубопровод, подсое-
диненный к соединительному кольцу. Диа-
метр выводной трубы должен соответство-
вать диаметру соединительного кольца.
Внимание! Выводная труба не входит в
комплект и должна быть приобретена
отдельно.
В горизонтальной части труба должна быть
немного приподнята к верху (на около 10°)
так, чтобы воздух быстрее мог выходить
наружу. Если вытяжка снабжена угольным
фильтром, то уберите его
Подсоединить вытяжку к выводной трубе
с диаметром соответствующим отверстию
выхода воздуха (соединительный фланец).
Установка труб с меньшим диаметром даст
уменьшение мощности всасывания возду-
ха и резкое увеличение уровня шума.
Производитель снимает с себя всякую
ответственность по отношению выше
сказанного.
! Использовать трубу с минимально
необходимой длиною.
! Использовать трубу с наименьшим
количеством изгибов (максимальный
угол изгиба: 90°).
! Избегать резкого изменения сечения
трубы.
! Внутренняя поверхность используемой
трубы должна быть как можно более
гладкой.
! Материал трубы, должен быть утвер-
жден, согласно нормативу.
ВНИМАНИЕ! В случае работы техники
в режиме вытяжной системы следует
купить дополнительно кожухи, которые
приобретается отдельно (они не вхо-
дять в комплект).
Работа устройства в режиме поглотите-
ля (воздухоочистителя)
Должен использоваться угольный фильтр,
имеющийся в наличии у вашего дистрибу-
тора. Втягиваемый воздух обезжиривается
и дезодируется перед тем, как вновь воз-
вращается в помещение через верхнюю
решетку.
Ć
380
1100min - 1475max
250
180
4x
Ć 10
4
3
5
6
2
1
4
5
LEE ISLA
7
9
11
16 cm
8
10
12
2
1
4
6
13
17
15
14
18
16
7
LEE ISLA
Установка
Для установки устройства, следует
выполнить следующие операции:
1. Обозначит ь B расстояние между
отверстиями для крепления, прикладывая
2. Нанести на стену разметки, учитывая
минимальное расстояние вытяжки от
рабочей поверхности плиты, Расстояние
нижней грани вытяжки над опорной
плоскостью подсосудына кухонной плите
должно быть не менее 50 cm – для
электрических плит 55 см, и неменее 65 cм
для газовых или комбинированных плит.
Если в инструкциях по установке
газовой
плиты оговорено большее расстояние,
то учтите это.
3. Высверлить в отверстия диаметр
которых должен соответствовать диаметру
монтажных дюбелей, которые
необходимо
поместить в этих отверстиях.
4. Подвесить корпус вытяжки
5. Подключить вытяжку к вентиляционному
каналу.
6. Подключить вытяжку к электричеству.
7. На соответствующей высоте установить
верхнюю подвеску панели
Установить телескопические трубы воздуховода
Вытяжка снабжена дюбелями для крепления
ее в большинстве стен / потолков. Однако,
необходимо обратиться к
квалифицированному
мастеру и убедиться в том, что материалы
пригодны для данного типа стены / потолка.
Стена /
потолок должны обладать достаточной
прочностью с учетом массы прибора.
вытяжку к потолк
е.
потолк
е
потолк
е
8
Электрическое соединение
Напряжение сети должно соответствовать
напряжению, указанному на табличке
технических данных, которая размещена
внутри прибора. Если вытяжка снабжена
вилкой, подключите вытяжку к штепсель-
ному разъему, отвечающему действу-
ющим правилам, который должен быть
расположен в легкодоступном месте, что
можно сделать и после установки. Если
же вытяжка не снабжена вилкой (прямое
подключения к сети), или штепсельный
разъем не расположен в доступном месте,
также и после установки, то используйте
надлежащий двухполюсный выключатель,
обеспечивающий полное размыкание сети
при возникновении условий перенапря-
жения 3-ей категории, в соответствии с
инструкциями по установке.
Внимание! прежде чем подключить к сети
питания электрическую систему вытяжки и
проверить исправное функционирование
ее убедитесь в том, что кабель питания
правильно смонтирован.
Вытяжка имеет специальный кабель
электропитания; в случае повреждения
кабеля, необходимо заказать его в службе
по техническому обслуживанию.
Функционирование
Пользуйтесь интенсивным режимом
работы вытяжки в случае особо высо-
кой концентрации кухонных испарений.
Мы рекомендуем включить вытяжку за 5
минут до начала процесса приготовления
пищи и оставить ее включенной в течение
15 минут приблизительно по окончании
процесса.
Работа вытяжки контролируется при помо-
щи cовмещенного переключателя
•
•
•
•
Уход
Внимание! Прежде чем выполнить лю-
бую операцию по чистке или техниче-
скому обслуживанию, отсоедините вы-
тяжку от электросети, отсоединяя вилку
или главный выключатель помещения.
Очистка
Вытяжка должна подвергаться частой
очистке как внутри, так и снаружи (по край-
ней мере с той же периодичностью, что и
уход за фильтрами для задержки жира).
Для чистки используйте специальную тряп-
ку, смоченную нейтральным жидким мою-
щим средством. Не применяйте средства,
содержащие абразивные материалы.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!
Внимание: Не соблюдение правил чистки
прибора и замены фильтров может приве-
сти к риску возникновения пожара. Поэто-
му рекомендуем соблюдать приведенные
инструкции.
Снимается любая ответственность в связи
с возможными повреждениями двигателя
и с пожарами, возникшими вследствие
неправильного ремонта или несоблюдения
вышеописанных предупреждений.
Фильтры задержки жира
Удерживает частицы жира, исходящие от
плиты. Фильтр следует зачищать еже-
месячно (или когда система индикации
насыщения фильтров, если она имеется
в Вашей модели, указывает на данную
необходимость) неагрессивными моющими
средствами, вручную или в посудомоечной
машине при низкой температуре и эконо-
мичном цикле мытья.
При мытье в посудомоечной машине
может иметь место некоторое обесцве-
чивание фильтра задержки жира, но его
фильтрующая характеристика остается
абсолютно неизменной.
Для снятия фильтра задержки жира
потяните к себе подпружиненную ручку
отцепления фильтра.
•
Кнопка 0/1 —служит для
включения/выключения устройства,
включения 1-ой скорости
Кнопка 2 —включение 2-ой скорости
Кнопка 3 —включение 3-ей скорости
Кнопка 4/Т —включение 4-ой скорости,
включение Таймера (дает возможность
запрограммировать время
отключения работы вентилятора).
Кнопка L - включает и
выключает освещение в вытяжке,
независимо от работы вентилятора.
0/1 2
3
4/T L
9
LEE ISLA
Угольный фильтр
Угольные фильтры используются только
тогда, когда вытяжка не подключена к вен-
тиляционному каналу. Фильтры с активи-
рованным углем имеют свойство впиты-
вания запахов до полного впитывания.
Не подлежат регенерации либо очистке,
должны меняться, по меньшей мере, раз в
два месяца,
• Снять металлический жироулавливаю-
щий фильтр
• Затем новый угольный фильтр нало-
жить на жироулавливающий фильтр,
во избежание выпадения фильтра,
использовать крепитель.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
лeд
2
х2,2
вт
260 Вт
1000 м3ч
4
52Дб
150мм
Черный/
б
елый
/бежевый/
Управление
Освещение
Мощностьмо тора
Производительность
Стyпени скорости
Уровень шума
Диаметр воздуховода
Отделка
Параме
LEE ISLA
Замена ламп
Отключите прибор от электросети.
Система подсветки состоит из двух лeд
лампочек мощностью 2,2
Вт.
Для замены лампочки необходимо:
a) Осторожно держа галогенную
лампочку, повернуть её на четверть
оборота
по часовой стрелке.
b) Заменить лампочку.
c) Вставить новую галогенную
лампочку в гнездо и повернуть её против
часовой стрелки.
Внимание: Замена лампочек
производится после полного остывания!
нержавейка
Электронное
10
Гарантийные обязательства и условия.
При обнаружении в товаре скрытых
дефектов заводского характера поку-
патель имеет право на их бесплатное
устранение в период гарантийнего срока.
Срок устранения недостатков учитывает
время, необходимое для доставки товара
в сервисные центры, но не может превы-
шать два месяца с момента обращения
Покупателя Продавцу. Возврат или обмен
товара возможен только в том случае.
Если свойства товара не позволяют устра-
нить эти дефекты.
1. Гарантийный срок:
Устанавливается предприятием-из-
готовителем товара и соответствует
указанному в паспорте изделия.
При нахождении товара в ремонте
гарантийный срок продляется на время
ремонта.
2. Гарантийноеобслуживание не произ-
водится при:
несоблюдении правил хранения, транс-
портировки, подключения, условий
Руководства по эксплуатации, исполь-
зовании не стандартных расходных
материалов;
Механических повреждениях, попада-
ния внутрь изделия посторонних пред-
метов, веществ, жидкостей, насекомых
и т.п.;
При нарушении целостности пломб и
контрольных винтов. наличии следов
не санкционированного вскрытия изде-
лия потребителем
Отсутствие техпаспорта, не совпаде-
нии заводских номеров в паспорте,на
изделии и в гарантийном талоне;
Неполной комплектации изделия
Использовании не для бытовых целей
и не по назначению
Возникновении неисправности в
результате действия нерепреодолимой
силы.
3. Место проведения гарантийного
ремонта.
Товары, имеющие специализирован-
ные мастерские гарантийного ремонта
от заводов-изготовителей обслужи-
ваются в этих мастерских. (Перечень
специализированных гарантийных ма-
стерских имеется в паспорте изделия
или у продавца товара).
LEE ISLA
Модель
Дата продажи
Печать торгующей организации
Пункты сервисного обслуживания
1. ....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
Дата сдачи
в ремонт
Дата сдачи
в ремонт
Дата сдачи
в ремонт
Дата окончания
ремонта
Дата окончания
ремонта
Дата окончания
ремонта
Продление
гарантии
Продление
гарантии
Продление
гарантии
Опись произведенных
работ, замен деталей
Опись произведенных
работ, замен деталей
Опись произведенных
работ, замен деталей
Подпись и печать
ремонтной мастерской
Подпись и печать
ремонтной мастерской
Подпись и печать
ремонтной мастерской
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
1. Гарантия на изделие - 36 месяца с даты продажи.
2. Гарантия не распространяется на изделия, имеющие механические повреждения, либо поврежде-
ния возникшие в результате неправильной эксплуатации.
3. Гарантия не распространяется на электрические лампочки подсветки и на стёкла.
4. В случае неисправности по вине производителя или при выходе из строя в течение гарантийного
срока изделие ремонтируется в течение 1 месяца.
11
ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА
Название продукции
2. ....................................................
....................................................
/
