Samsung ES90 Silver Руководство пользователя

ES90/ES91

Настоящее руководство пользователя

содержит подробные инструкции по

использованию камеры. Рекомендуется

внимательно прочесть данное руководство.



Часто задаваемые вопросы

Краткий справочник

Оглавление

Основные функции

Расширенные функции

Параметры съемки

Просмотр и редактирование

Настройки

Приложения

Индекс

1



Чтобы предотвратить опасные ситуации и эффективно использовать возможности камеры, всегда соблюдайте следующие

рекомендации и меры предосторожности.

— ситуации, которые могут привести к травме

пользователя камеры или окружающих





Несоблюдение этого требования может привести к поражению

электрическим током или повреждению камеры.





Несоблюдение этого требования может привести к

возникновению пожара или к взрыву.





Несоблюдение этого требования может привести к

возникновению пожара или к поражению электрическим током.





Несоблюдение этого требования может привести к поражению

электрическим током.



Не используйте вспышку в непосредственной близости (менее

1 м) от людей и животных. Это может вызвать временное или

необратимое повреждение зрения.





Следите за тем, чтобы камера и ее аксессуары были

недоступны для маленьких детей и животных. Проглатывание

мелких деталей может привести к удушью или серьезной

травме. Кроме того, опасность для здоровья могут

представлять движущиеся детали и аксессуары.







Это может привести к временному или необратимому

повреждению внутренних компонентов камеры.





Перегрев камеры может привести к ее повреждению или к

возникновению пожара.





Это может привести к поражению электрическим током.











2

Сведения о безопасности

— ситуации, которые могут привести к

повреждению камеры или другого оборудования







Если этого не сделать, со временем они могут протечь или

подвергнуться коррозии, вызвав серьезное повреждение

камеры.









Несоблюдение этого требования может привести к

возникновению пожара или к травмам.







● Использование иных аккумуляторных батарей, зарядных

устройств, кабелей или аксессуаров может привести к

взрыву аккумуляторных батарей, к повреждению камеры

или травмам.

● Компания Samsung не несет ответственности за

повреждения и травмы, произошедшие в связи с

использованием неодобренных аккумуляторных батарей,

зарядных устройств, кабелей или аксессуаров.





Несоблюдение этого требования может привести к

возникновению пожара или к поражению электрическим током.



При срабатывании вспышка сильно нагревается и может

вызвать ожог.





Несоблюдение этого требования может привести к

возникновению пожара или к поражению электрическим током.





Несоблюдение этого требования может привести к

возникновению пожара или поражению электрическим током.







Несоблюдение этого требования может привести к

возникновению пожара или к поражению электрическим током.





Несоблюдение этого требования может привести к

возникновению пожара или к поражению электрическим током.

3





Изготовитель не несет ответственности за утрату файлов

или ущерб, вызванный неполадками в работе камеры или ее

неправильным использованием.



 

Подключение неверного разъема кабеля может привести к

повреждению файлов. Изготовитель не несет ответственности

за потерю данных.





Несоблюдение этого требования может привести к

повреждению камеры.







Приложение чрезмерных усилий, неправильное подключение

кабелей, установка аккумуляторной батареи или карты

памяти могут привести к повреждению портов, разъемов и

аксессуаров.



Хранящаяся на карте информация может быть повреждена

или удалена.





Несоблюдение этого требования может привести к

поражению электрическим током, неисправности камеры или

возникновению пожара.

Сведения о безопасности

4



● Microsoft Windows и логотип Windows —

зарегистрированные товарные знаки Microsoft

Corporation.

● Mac — зарегистрированный товарный знак Apple

Corporation.

● microSD™, microSDHC™ — зарегистрированные

товарные знаки SD Association.

● Товарные знаки и торговые марки, упомянутые в

данном руководстве, являются собственностью

соответствующих владельцев.

● Если какие-либо функции камеры будут

усовершенствованы, ее характеристики и

содержание данного руководства могут быть

изменены без предварительного уведомления.

● Пользуйтесь камерой разумно и соблюдайте

все законы и правила, связанные с ее

использованием.

● Запрещается повторное использование или

распространение какой-либо части данного

руководства без предварительного разрешения.

Структура руководства пользователя

Основные функции 11

В этой главе описывается расположение элементов

управления камеры, значки и основные функции

съемки.

Расширенные функции 26

В этой главе описывается, как делать снимки в

различных режимах, снимать видео и записывать

звуковые комментарии.

Параметры съемки 37

Сведения о параметрах, которые можно настроить в

режиме съемки.

Просмотр и редактирование 55

В этой главе описывается, как просматривать и

редактировать снимки и видеозаписи, а также

прослушивать звуковые комментарии. Вы также

научитесь подключать камеру к компьютеру,

фотопринтеру и ТВ.

Настройки 76

Описание возможностей настройки фотокамеры.

Приложения 82

Сообщения об ошибках, технические

характеристики, советы по обслуживанию

фотокамеры.

5

Значки, используемые в данном руководстве

 

Дополнительная информация

Меры предосторожности

[ ]

Кнопки управления камерой, например: []

обозначает кнопку спуска затвора.

 

Номер страницы с необходимой информацией

→

Порядок, в котором должны быть выбраны

параметры и пункты меню для выполнения какого-

либо действия. Пример Выберите  →

 означает, что сначала надо выбрать

, а затем .

*

Примечание

Аббревиатуры, используемые в данном

руководстве

 

ACB

Auto Contrast Balance

(Автоматический баланс контрастности)

AEB

Auto Exposure Bracket

(Автоматическая экспозиционная вилка)



Auto Focus (Автофокус)



Digital Image Stabilization

(Цифровая стабилизация изображения)



Digital Print Order Format

(Формат цифровой печати DPOF)

EV

Exposure Value (Значение экспозиции)



I

nternational Organization for Standardization

(Международная организация по стандартизации)

WB

White Balance (Баланс белого)

Обозначения, используемые в данном

руководстве

 













Наличие того или иного значка рядом с названием функции

указывает на то, что она доступна в этом режиме съемки.

Функции режима

могут поддерживаться не для всех

сюжетов.



Доступно в режимах

Программный, DIS

и Видео

6



● Слегка нажать []: Нажмите кнопку затвора

наполовину.

● Нажать []: Нажать кнопку затвора до конца.

Легкое нажатие [] Нажатие []



● : Основной объект сюжета, например человек,

животное или натюрморт.

● : Предметы вокруг объекта.

● : Комбинация объекта и фона.

Фон

Объект

Композиция



Экспозицией называется количество света, попадающее в

объектив камеры. Экспозиция изменяется при регулировании

значений выдержки, диафрагмы и светочувствительности ISO.

От экспозиции зависит, темным или светлым будет снимок.

Нормальная экспозиция Передержка

(снимок слишком яркий)

Выражения, используемые в руководстве пользователя

7



В этом разделе содержатся ответы на часто задаваемые вопросы. Ряд проблем можно легко решить, установив соответствующие

параметры съемки.





Причина этого эффекта — отражение вспышки камеры от сетчатки глаз.

● Установите режим вспышки

 или . (см. с. 41)

● Если снимок уже был сделан, выберите функцию

 в меню правки. (см. с. 66)





При использовании вспышки в кадр могут попасть частички пыли, летающие в воздухе.

● Отключите вспышку или старайтесь не снимать в пыльных местах.

● Отрегулируйте значение светочувствительности ISO. (см. с. 42)





Это происходит в том случае, если фотосъемка выполняется при недостаточном освещении или

вы держите камеру неправильно.

● Убедитесь, что камера сфокусирована на объекте, нажав [] наполовину. (см. с. 24)

● Включите режим

. (см. с. 30)









При съемке в условиях недостаточного освещения выдержка камеры увеличивается автоматически,

чтобы обеспечить правильную экспозицию снимка. Трудно держать камеру неподвижно в течение

относительно долгого времени: из-за подрагивания рук изображение получается размытым.

● Включите вспышку. (см. с. 41)

● Отрегулируйте значение светочувствительности ISO. (см. с. 42)

● Чтобы предотвратить дрожание камеры, используйте штатив.

● Выберите

 в режиме . (см. с. 33)







Если источник света находится позади объекта съемки или же контраст между светлыми и темными

участками кадра слишком сильный, объект съемки на снимке может получиться затемненным.

● Старайтесь не снимать объект, если солнце находится позади него.

● Выберите

 в режиме . (см. с. 31)

● Установите режим вспышки

. (см. с. 41)

● Включите параметр автоматического баланса контрастности (ACB). (см. с. 49)

● Отрегулируйте экспозицию. (см. с. 49)

● Если яркий объект находится в центре кадра, выберите метод экспозамера . (см. с. 50)

8





● режим > Прекрасный снимок



31

●

режим > Портрет



31

● Кр. глаза, Удал. кр. глаз (предотвращение появления

или устранение красных глаз)



41

● Обнаруж. лица



46





● режим > Ночь



33

●

режим > Закат, Рассвет, Фейерверк



31

● Параметры вспышки



41

● Светочувствительность ISO (для корректировки

чувствительности к свету)



42



● Непрерывная, Движение



52





● режим > Макросъемка, Текст



31

● Макро, Автомакро(для макро съемки)



43

● Баланс белого (изменение цветового оттенка)



50



● EV (для регулировки экспозиции)



49

● ACB (для компенсирования объектов, находящихся

на слишком ярком фоне)



49

● Экспозамер



50

● AEB (для трехкратной съемки одного сюжета с

разной экспозицией)



52



● Фотостили (применение цветовых тональностей)



53

● Улучш. изображ. (для регулировки насыщенности,

резкости и контраста)



54



● режим



30

● Просмотр файлов по

категориям в Умном

альбоме



57

● Удаление всех файлов с

карты памяти



60

● Просмотр файлов в режиме

слайд-шоу



61

● Просмотр файлов на экране

телевизора



68

● Подключение камеры к

компьютеру



69

● Регулировка качества и

громкости звука



78

● Регулировка яркости экрана



78

● Изменение языка



79

● Установка даты и времени



79

● Форматирование карты

памяти



79

● Перед обращением в

сервисный центр



92

9



Сведения о безопасности

Часто задаваемые вопросы

Краткий справочник

Оглавление

 .................................. 36

Запись звукового комментария .................................... 36

Добавление звукового комментария к снимку ............ 36

Параметры съемки

............................................................... 37

 ............ 38

Выбор разрешения ....................................................... 38

Выбор качества изображения ...................................... 38

 ................................................ 39

 ............................................................ 41

Предотвращение появления эффекта

«красных глаз»

.............................................................. 41

Фотосъемка со вспышкой ............................................. 41

Регулировка светочувствительности ISO .................... 42

 .................................................... 43

Макро ............................................................................. 43

Выбор режима автофокусировки ................................. 43

Использование следящей автофокусировки .............. 44

Настройка зоны фокусировки ...................................... 45

 .......................................................... 46

Обнаружение лиц ......................................................... 46

Съемка автопортрета ................................................... 47

Съемка улыбок .............................................................. 47

Обнаружение моргания глаз ........................................ 48

 ............................................ 49

Ручная коррекция экспозиции (EV) ............................. 49

Коррекция экспозиции при съемке в контровом

свете (АCB)

.................................................................... 49

Изменение режима экспозамера ................................. 50

Выбор настройки Баланс белого ................................ 50

Основные функции

.............................................................. 11

 .......................................................... 12

 ............................... 13



 ................................................................................ 15

 ....................... 16

Зарядка аккумулятора .................................................. 16

Включение камеры ....................................................... 16

 ............................. 17

 ........................................................... 18

 ......................................................... 19

 ........................................... 21

Изменение типа дисплея ............................................. 21

Настройка звука ............................................................ 21

 ...................................................................... 22

Зумирование ................................................................. 23

 .......... 24

Расширенные функции

....................................................... 26

 ..................................................... 27

 ...................................................... 29

 .......................................................................... 30

 .................................................................... 31

Режим Прекрасный снимок .......................................... 31

Гид по композиции кадра ............................................. 32

Режим Ночь ................................................................... 33

 ................................................................... 34

10

Оглавление

 ................................................ 52

 ................................................. 53

Применение фотостилей .............................................. 53

Улучшение качества изображения .............................. 54

Просмотр и редактирование

.............................................. 55

 ........................................................................... 56

Включение режима просмотра .................................... 56

Просмотр снимков ........................................................ 60

Просмотр видео ............................................................ 62

Воспроизведение звуковых комментариев ................. 63

 ................................................. 64

Изменение размеров фотографий .............................. 64

Поворот фотографии .................................................... 64

Применение фотостилей .............................................. 65

Изменение экспозиции ................................................. 66

Формирование задания печати (DPOF) ...................... 67

 ................... 68



 ............................................. 69

Передача файлов с помощью Intelli-studio ................. 70

Передача файлов путем подключения камеры как

съемного носителя

........................................................ 72

Отсоединение камеры (для Windows XP) ................... 73



 ............................................................................... 74



 ............................................... 75

Настройки

.............................................................................. 76

 .................................................. 77

Открытие меню настроек ............................................. 77

Звук ................................................................................ 78

Дисплей ......................................................................... 78

Настройки ...................................................................... 79

Приложения

........................................................................... 82

 ................................................. 83

 ................................................... 84

Чистка камеры .............................................................. 84

Использование и хранение камеры ............................ 85

Сведения о картах памяти ........................................... 86

Аккумуляторная батарея .............................................. 88

 ..................... 92

 ......................... 95

 ......................................................................... 98

 .............................................................................. 102

Комплект поставки

………………………………………… 12

Расположение элементов камеры

……………………… 13

Установка аккумуляторной батареи и карты памяти

… 15

Зарядка батареи и включение камеры

………………… 16

Зарядка аккумулятора

…………………………………… 16

Включение камеры

………………………………………… 16

Выполнение начальной настройки

……………………… 17

Описание значков

…………………………………………… 18

Выбор параметров

………………………………………… 19

Настройка дисплея и звука

………………………………… 21

Изменение типа дисплея

………………………………… 21

Настройка звука

…………………………………………… 21

Фотосъемка

…………………………………………………… 22

Зумирование

……………………………………………… 23

Советы по получению более четких снимков

………… 24

Основные функции

В этой главе описывается расположение элементов

управления камеры, значки и основные функции съемки.

Основные функции

12



При распаковке камеры убедитесь в наличии следующих компонентов.

Камера Аккумуляторная

батарея

Внешний блок

питания/

USB-кабель

Ремешок Краткая инструкция

пользователя

● Иллюстрации могут немного отличаться от элементов, входящих

в комплект поставки вашей камеры.

● Приобретайте аксессуары, одобренные компанией

Samsung, совместимые с вашей камерой в сервисном

центре или магазине, в котором вы приобрели камеру. Мы

не несем ответственности за ущерб, возникший вследствие

использования аксессуаров других производителей.



Чехол для камеры Карты памяти Аудио-/

видеокабель

Зарядное

устройство

для аккумуляторной

батареи

Memory card и

адаптер карты

памяти

Основные функции

13



Перед началом использования камеры ознакомьтесь с частями камеры и их функциями.





Установка карты памяти и

аккумуляторной батареи























для подключения

USB-кабеля или

аудиовидеокабеля

Основные функции

14

Расположение элементов камеры

 

Отображение параметров или меню



В режиме съемки

При настройке

Изменение параметров

дисплея

Перемещение вверх

Изменение режима макро

Перемещение вниз

Изменение режи ма

вспышки

Перемещение влево

Выбор режима таймера

Перемещение вправо

Подтверждение параметра или пункта меню



Переход в режим просмотра



● Переход к параметрам в режиме съемки

● Удаление файлов в режиме просмотра



● : При сохранении снимка

или видеозаписи, считывании данных

компьютером или принтером, отсутствии

фокусировки, проблемах с зарядкой

батареи.

● : камера подключена к

компьютеру либо фокусировка

выполнена успешно

● : Зарядка аккумулятора





● Увеличение или уменьшение в режиме съемки.

● Увеличение фрагментов снимков или

просмотр миниатюр фотографий в режиме

воспроизведения.

● Регулировка громкости в режиме

воспроизведения.

Откройте список режимов съемки

  



Камера автоматически выбирает настройки

в зависимости от типа сюжета (Ночь,

Портрет, Закат, и т.д.).



Съемка с настройкой параметров.



Активируются параметры, снижающие

дрожание камеры.



Сделайте снимок с настройками для

определенного сюжета (Пейзаж, Портрет,Лес

и т.д.).



запись видео.

2

1

Основные функции

15



В этом разделе описывается, как устанавливать аккумуляторную батарею и дополнительно приобретаемую карту памяти.



Слегка нажмите на карту

памяти, чтобы освободить

ее фиксатор, а затем

извлеките ее из разъема.

Отведите фиксатор

вниз, чтобы извлечь

аккумуляторную батарею.



Чтобы считать данные с помощью данного

устройства, компьютера или устройства чтения

карт памяти, вставьте карту памяти в адаптер.

● Если карта памяти не вставлена, для временного хранения можно

использовать встроенную память.

● Вставляйте карту памяти правильно. Неправильная установка карты

памяти может привести к повреждению камеры или самой карты памяти.

Карта памяти

Аккумуляторная батарея

Вставьте карту памяти

золотистыми контактами

вниз.

Аккумуляторная батарея

должна быть обращена

эмблемой Samsung вниз.

Карта памяти

Аккумуляторная батарея

Фиксатор

аккумуляторной батареи

Основные функции

16



Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием камеры необходимо зарядить

аккумуляторную батарею. Подключите USB-кабель одним концом

к сетевому адаптеру, а другим со стрелкой (

) — к камере.

Индикатор состояния

• : выполняется зарядка

• : батарея полностью заряжена

• : ошибка.

Включение камеры

Нажмите [ ] для включения или выключения камеры.

● При первом включении появится экран начальной

настройки. (стр. 17)



Нажмите кнопку [ ]. Камера переходит в режим просмотра

сразу после включения.

Если при включении камеры нажать и удерживать кнопку [ ]

около 3 секунд, камера включится без звуковых сигналов.

Основные функции

17



Экран начальной настройки позволяет изменить основные опции камеры.

1

Нажмите кнопку [ ].

● При первом включении появится экран начальной настройки

2

Нажмите [ ], выберите  и нажмите [ ] или [ ].

Back Set

3

Нажмите кнопку [ ] или [ ], чтобы выбрать

Language (Язык), затем нажмите кнопку [

].

4

Нажмите [ ] или [ ], перейдите к  и

нажмите [

] или [ ].

5

Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать часовой пояс, и

нажмите [

].

● Чтобы настроить переход на летнее время, нажмите кнопку [ ].

Часовой пояс

Назад

Летнее время

6

Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать 

, и нажмите [

] или [ ].

7

Нажмите кнопку [ ] или [ ], чтобы выбрать элемент.

Language : Русский

Часовой пояс : Лондон

Устан. времени/даты : 12/...

Назад Устан.

8

Нажмите [ ] или [ ], чтобы установить дату и время, и

нажмите [

].

9

Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать , и

нажмите [

] или [ ].

Language : Русский

Часовой пояс : Лондон

Устан. времен

Вид даты

Назад Устан.

ГГГГ/ММ/ДД

ММ/ДД/ГГГГ

ДД/ММ/ГГГГ

Выкл.

10

Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать формат даты,

и нажмите [

].

11

Для переключения в режим Съемка нажмите [ ].



Основные функции

18



 

Дифрагма и выдержка

Длительная выдержка

Экспозиционное число

Баланс белого

Тон лица.

Ретушь лица

Светочувствительность ISO

Фотостиль

Настройка изображения

(резкость, контрастность,

насыщенность)

Без звука (Зум без звука)

Непрерывная съемка



В зависимости от выбранного режима и установленных параметров на дисплее отображаются разные значки.

 

Рамка автофокусировки

Дрожание камеры

Значение зума

Текущие дата и время



 

Разрешение фотосъемки.

Разрешение видеосъемки.

Частота кадров

Качество снимков

Режим экспозамера.

Режим вспышки.

Параметр таймера

Режим автофокуса

Обнаружение лица



 

Выбранный режим съемки

Оставшееся количество

снимков

Оставшееся время записи

Не вставлена карта памяти

Карта памяти установлена

● : полная зарядка

●

: частичная

зарядка

●

: необходимо зарядить

батарею

Голосовой комментарий (Вкл)

A

B

C

Основные функции

19



Чтобы выбрать параметр, нажмите кнопку [ ], затем кнопку ([ ], [ ], [ ], [ ]).

Параметры съемки можно настроить с помощью кнопки [ ], однако при этом некоторые параметры будут недоступны.



Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку меню

[

].

Нажмите наполовину [], чтобы вернуться в режим съемки.

1

В режиме съемки нажмите кнопку [ ].

2

Используйте кнопки навигации для перехода к нужному

параметру или пункту меню.

● Для перемещения вверх или вниз нажимайте кнопку

[

] или [ ].

● Для перемещения влево или вправо нажимайте кнопку

[

] или [ ].

3

Нажмите кнопку [ ], чтобы подтвердить выбор

параметра или пункта меню.

Страница загружается ...

Samsung ES90 Silver Руководство пользователя

Samsung ES90 Silver Руководство пользователя

Похожие модели бренда