LG V30+ Violet (H930DS) Руководство пользователя

MFLXXXXXXXX (1.0)

www.lg.com

USER GUIDE

LG-H930DS

РУССКИЙ

1

Об этом руководстве

Благодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в

первый раз, внимательно прочтите это руководство пользователя, в котором

содержатся рекомендации по использованию устройства и обеспечению

безопасности.

• Всегда используйте оригинальные аксессуары LG. Входящие в комплект

аксессуары предназначены только для настоящего устройства и могут быть

несовместимы с другими устройствами.

• В связи с наличием сенсорной клавиатуры настоящее устройство не

предназначено для людей с нарушениями зрения.

• Описания основаны на параметрах устройства, используемых по умолчанию.

• Установленные на телефоне стандартные приложения периодически

обновляются; поддержка этих приложений может быть прекращена

без предварительного уведомления. Если у вас есть вопросы по поводу

предоставляемых вместе с устройством стандартных приложений, обратитесь в

сервисный центр LG. По вопросам, касающимся приложений, устанавливаемых

пользователями, обращайтесь к соответствующему поставщику.

• Изменение операционной системы устройства или установка программного

обеспечения, полученного из неофициальных источников, может повредить

устройство и привести к повреждению или потере данных. Такие действия

будут считаться нарушением лицензионного соглашения с LG и приведут к

аннулированию гарантии.

• Некоторое содержимое и изображения могут отличаться от вашего устройства

в зависимости от региона, поставщика услуг, версии ПО или ОС и могут быть

изменены без предварительного уведомления.

• Лицензии на ПО, аудиозаписи, фоновые рисунки, изображения и прочие

поставляемые с устройством мультимедийные материалы предусматривают

ограниченное использование. Извлечение и использование этих материалов

для коммерческих и иных целей будет рассматриваться как нарушение

авторских прав. Пользователь несет ответственность за незаконное

использование мультимедийных материалов.

• За различные операции с данными, например обмен сообщениями,

выгрузку и загрузку данных, автоматическую синхронизацию и определение

местоположения, может взиматься дополнительная плата. Чтобы избежать

лишних расходов, выберите тарифный план, который наиболее подходит для

ваших потребностей. Для получения более подробных сведений обратитесь к

своему поставщику услуг.

РУССКИЙ

2

Об этом руководстве

Условные обозначения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ситуации, которые могут привести к

травмированию пользователя и других лиц.

ВНИМАНИЕ: Ситуации, которые могут стать причиной незначительного

вреда здоровью или повреждения устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Примечания или дополнительная информация.

3

Содержание

01

Настраиваемые функции

13 Функции записи видео

19

Функции галереи

26

Floating Bar

29 Функции звукозаписи

31

Распознавание отпечатков

пальцев

34

Распознавание лица

38

Распознавание голоса

41

Функция многозадачности

43

Always-on display

44

Примечания по

водонепроницаемым свойствам

устройства

02

Основные функции

47 Компоненты телефона и

аксессуары

48

Обзор компонентов

51

Включение и выключение

питания

52 Установка SIM-карты

54

Установка карты памяти

55

Извлечение карты памяти

55

Аккумулятор

58

Сенсорный экран

61

Главный экран

70

Блокировка экрана

76

Шифрование карты памяти

77

Создание снимков экрана

78

Ввод текста

83

Режим доступа к контенту

86

Не беспокоить

03

Полезные приложения

88 Установка и удаление

приложений

89

Корзина приложений

90

Ярлыки приложений

91

Телефон

94

SMS/MMS

95

Камера

116

Галерея

120

Контакты

5

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

4

Содержание

122 QuickMemo+

124

Часы

125

Календарь

126

Задачи

127

Музыка

128

Калькулятор

128

LG Health

130

Эл. почта

131

Радио

131

Управление файлами

132

LG Mobile Switch

132

Загрузки

132

SmartWorld

133

RemoteCall Service

133

Сотовое вещание

134

Chrome

134

Приложения Google

04

Настройки

137 Настройки

137

Сети

150

Звук и уведомления

151

Дисплей

153

Общие

05

Приложение

164 Настройки языка LG

164

LG Bridge

165

Обновление программного

обеспечения телефона

167

Руководство по защите от краж

168

Уведомление о программном

обеспечении с открытым

исходным кодом

168

Нормативная

информация

(идентификационный

номер регулирующего органа,

электронная маркировка и т.д.)

168 Товарные знаки

169

Правила безопасности при

работе с источником лазерного

излучения

169

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

170 Контактная информация офиса,

отвечающего за соответствие

данного изделия стандартам и

нормам

170

Wi-Fi (беспроводная локальная

сеть)

171

Дополнительные сведения

176

Часто задаваемые вопросы

5

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации

Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение

данных инструкций может быть опасно для здоровья или противоречить

законодательству.

На случай возникновения ошибки устройство имеет встроенный программный

инструмент, который ведет журнал регистрации ошибок. Данный инструмент

осуществляет сбор только тех данных, которые имеют отношение к ошибке, таких

как: уровень сигнала, местоположение идентификатора соты в момент внезапного

разъединения вызова, информация о загруженных приложениях. Журнал

регистрации используется только для определения причины возникновения

ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно

получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с

целью ремонта устройства.

Воздействие радиочастотного излучения

Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте

поглощения (SAR).

Данное устройство соответствует действующим требованиям безопасности

по воздействию радиоволн. Данные требования включают в себя пределы

безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех лиц независимо

от возраста и состояния здоровья.

• В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн используется

единица измерения, известная как удельный коэффициент поглощения

(Specific Absorption Rate) или SAR. Испытания на SAR проводятся на основе

стандартизованного способа, заключающегося в работе устройства на самой

высокой сертифицированной мощности во всех используемых частотных

диапазонах.

• Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных устройств

LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению

воздействия радиоволн.

• Предел SAR, рекомендованный международной комиссией по вопросам

защиты от неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг,

усредненные на десять (10) грамм ткани.

• Наибольшее значение SAR для данной модели при использовании вблизи уха

составляет 0,375 Вт/кг (10 г), а при ношении на теле — 1,120 Вт/кг (10 г).

6

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

• Данное устройство соответствует нормам излучения при эксплуатации в

обычном положении рядом с ухом или при расположении на расстоянии

не менее 5 мм от тела. При переноске телефона в чехле или на поясном

креплении, убедитесь, что в них нет металлических компонентов, и они

располагаются на расстоянии не менее 5 мм от тела. Для передачи данных и

сообщений телефону требуется устойчивое соединение с сетью. В некоторых

случаях передача сообщений или данных может быть приостановлена

до установки такого соединения. До окончания передачи данных

следует обеспечить выполнение приведенных выше рекомендаций по

территориальному разносу.

Уход и техническое обслуживание

• Следует использовать аксессуары, входящие в комплект поставки и

одобренные компанией LG. Гарантия, предоставляемая компанией LG, не

распространяется на повреждения или отказы, вызванные использованием

аксессуаров сторонних производителей.

• Некоторые материалы и рисунки могут отличаться от тех, что вы видите в

устройстве, без предварительного уведомления.

• Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к

квалифицированному специалисту сервисного центра.

• Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как

новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным

деталям.

• Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры,

радиоприемники и компьютеры.

• Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и

плиты.

• Не допускайте падения телефона.

• Не подвергайте телефон механической вибрации и ударам.

• Выключайте устройство в зонах, где действуют специальные ограничения.

Например, не используйте устройство в больницах, поскольку оно может

повлиять на чувствительное медицинское оборудование.

• Во время зарядки устройства не касайтесь его мокрыми руками. Это может

вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение

устройства.

• Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как

телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию.

7

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте

растворители, бензин или спирт).

• Во время зарядки устройства не кладите его на предметы мягкой мебели.

• Устройство необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте.

• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли.

• Не храните устройство рядом с кредитными картами или проездными

билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах.

• Не касайтесь экрана острыми предметами, это может привести к повреждению

устройства.

• Не подвергайте устройство воздействию жидкости или влаги.

• Осторожно обращайтесь с аксессуарами, например с наушниками. Не

касайтесь антенны без необходимости.

• Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое, отколотое или

треснувшее стекло. Данная гарантия не распространяется на повреждение

стекла, произошедшее по причине неправильного или неосторожного

обращения.

• Ваш мобильный телефон - это электронное устройство, которое выделяет

тепло в ходе нормальной работы. Продолжительный прямой контакт с кожей

при отсутствии соответствующего проветривания может привести к появлению

дискомфорта или незначительного ожога.

• В случае намокания устройства немедленно отключите его от сети и дайте

полностью просохнуть. Не пытайтесь ускорить процесс высыхания с помощью

внешних источников тепла, таких как духовка, микроволновая печь или фен

для волос.

• Жидкость в промокшем устройстве меняет цвет ярлыка внутри устройства.

На устройство, поврежденное воздействием жидкости, гарантия не

распространяется.

8

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Эффективное использование устройства

Электронные устройства

Все устройства могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов.

• Без разрешения не пользуйтесь устройством рядом с медицинским

оборудованием. Проконсультируйтесь с врачом, чтобы узнать, может ли

устройство повлиять на работу медицинского оборудования.

• Изготовители кардиостимуляторов рекомендуют соблюдать расстояние

не менее 15 см между кардиостимулятором и другими устройствами во

избежание возможных помех.

• Это устройство может быть источником яркого или мигающего света.

• Устройство может вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов.

• Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора,

радиоприемника, компьютера и других устройств.

• По возможности используйте ваше устройство при температуре в пределах

от 0 ºC до 35 ºC. Воздействие особо высоких или низких температур может

привести к повреждению устройства, его некорректной работе и даже к

взрыву.

Безопасность на дороге

Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими

использование устройств в автомобиле.

• Не держите устройство в руке во время управления автомобилем.

• Внимательно следите за ситуацией на дороге.

• Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на

вызов.

• Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля,

например, на стереосистему и устройства безопасности.

• Если ваш автомобиль оснащен подушкой безопасности, не заслоняйте ее

монтируемым или переносным оборудованием беспроводной связи. Это

может препятствовать раскрытию подушки или привести к серьезным травмам.

• При прослушивании музыки на улице убедитесь, что уровень громкости

позволяет вам оставаться в курсе происходящего вокруг. Это особенно важно

при нахождении возле автомобильных дорог.

9

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Берегите слух

Для предотвращения повреждения слуха не используйте наушники

на большой громкости в течение длительного времени.

Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно

отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон

рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на

умеренный уровень.

• При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, если вы не

слышите людей вокруг вас или если человек, сидящий рядом с вами, слышит то,

что звучит в ваших наушниках.

• Прослушивание аудио с помощью наушников на слишком большой

громкости может привести к потере слуха.

Стеклянные детали

Некоторые детали устройства сделаны из стекла. Стекло может разбиться при

падении на твердую поверхность или сильном ударе. Если стекло разбилось, не

трогайте его и не пытайтесь удалить. Не используйте устройство, пока стеклянные

детали не будут заменены в официальном сервисном центре.

Взрывные работы

Не используйте устройство в местах проведения взрывных работ. Следите за

ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы.

Взрывоопасная среда

• Не используйте устройство на АЗС.

• Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами.

• Не перевозите и не храните горючие газы и жидкости в том же отделении

автомобиля, что и устройство с или аксессуары.

В самолете

Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета.

• Перед посадкой на борт самолета устройство следует выключить.

• Не пользуйтесь им без разрешения экипажа.

10

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Меры предосторожности для защиты от детей

Держите устройство в местах, недоступных для маленьких детей. В устройстве

имеются мелкие детали, отсоединение и проглатывание которых может стать

причиной удушья.

Вызов экстренных служб

Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных

сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова

экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг.

Сведения об аккумуляторе и уходе за ним

• Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие

от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект

памяти, способный сократить срок службы аккумулятора.

• Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные

устройства LG разработаны для максимального продления срока службы

аккумулятора.

• Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания его

контактов.

• Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора.

• Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения периода его

работы без подзарядки. Аккумулятор можно зарядить несколько сотен раз,

прежде чем потребуется его замена.

• Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после

продолжительного бездействия.

• Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей,

а также не пользуйтесь им в среде высокой влажности, например, в ванной

комнате.

• Не оставляйте аккумулятор в местах с очень высокой или низкой температурой,

поскольку это может сократить срок его службы.

• В случае установки элемента питания недопустимого типа возможен взрыв.

Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией.

• Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший

авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за

консультацией к продавцу.

• Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки

устройства, чтобы избежать излишнего потребления электроэнергии.

11

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

• Фактическое время работы от аккумулятора зависит от конфигурации сети,

установок устройства, условий эксплуатации, состояния батареи и окружающей

среды.

• Берегите аккумулятор от контакта с острыми предметами, в частности, с зубами

или когтями животных. Это может привести к возгоранию.

Защита личной информации

• Убедитесь в защите вашей личной информации для предотвращения утечки

данных или неправомерного использования конфиденциальной информации.

• Всегда создавайте резервные копии важных данных во время использования

устройства. LG не несет ответственности за потерю данных.

• Обязательно создавайте резервную копию всех данных и выполняйте сброс

устройства при его утилизации для предотвращения любого неправомерного

использования конфиденциальной информации.

• Тщательно прочтите страницу экрана разрешения во время загрузки

приложений.

• Будьте осторожны с использованием приложений, которые имеют доступ к

большому количеству функций или к вашей личной информации.

• Регулярно проверяйте свои личные учетные записи. Если вы обнаружите

какие- либо признаки неправомерного использования вашей личной

информации, обратитесь к поставщику услуг для удаления или изменения

информации об учетной записи.

• При потере или краже устройства, следует изменить пароль учетной записи,

чтобы защитить вашу личную информацию.

• Не используйте приложения из неизвестных источников.

Примечание к замене аккумулятора

• Для вашей безопасности не извлекайте аккумулятор, встроенный в

устройство. Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите

его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или

обратитесь за консультацией к продавцу.

• Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, который

может привести к травме.

• Замена аккумулятора неквалифицированным специалистом может

привести к повреждению устройства.

Настраиваемые

функции

01

Настраиваемые функции

13

Функции записи видео

Широкоугольная камера

Широкоугольный режим съемки фронтальной и задней камер позволяет

делать снимки и записывать видео с охватом шире, чем поле зрения

человеческого глаза.

Коснитесь

, затем коснитесь / или / чтобы

переключаться между стандартным и широким углом обзора.

• Дополнительные сведения см. в разделе

Включение камеры

.

Настраиваемые функции

14

Cine Video

Вы можете записать видео в стиле кинофильма.

1

Коснитесь , а затем РЕЖИМ Cine Video .

2

Коснитесь для записи видео.

• : Запись видео путем выбора функции точечного масштабирования

для увеличения/уменьшения масштаба вокруг определенной области.

•

: Выбор эффекта для применения к записи. Вы также можете

настроить маску и силу для каждого эффекта киноролика. Данная

функция не может быть изменена после начала записи.

• Функция точечного масштабирования поддерживает скорость

масштабирования до 3х.

• Данная функция поддерживает только видеозаписи со стандартным

углом съемки.

Graphy

Вы можете применить рекомендуемые значения для баланса белого, ISO и

скорости затвора, как если бы это делал эксперт.

1

Коснитесь , а затем РЕЖИМ Ручной ( ).

2

Коснитесь , а затем коснитесь Фото Graphy, чтобы активировать

функцию

.

3

Коснитесь и выберите нужный кадр из рекомендованных изображений.

4

Коснитесь , чтобы сделать снимок.

• Функция доступна только в режиме ручной камеры.

•

Вы можете добавить больше кадров, коснувшись и загрузив

приложение Graphy из магазина Play Store. В зависимости от тарифного

плана с вас может взиматься дополнительная плата за передачу данных.

Настраиваемые функции

15

Коллаж из двух снимков

Свяжите две фотографии или видеозаписи вместе, а затем сохраните их как

единый блок содержимого.

1

Коснитесь , а затем РЕЖИМ .

2

Чтобы сделать снимок, коснитесь . Чтобы записать видео, коснитесь

значка .

• : Одновременная запись двух разделенных экранов.

• : Индивидуальная запись двух разделенных экранов.

• : Импорт предыдущих фотографий, видеозаписей или изображений

для создания коллажа из двух снимков.

•

: Вращать импортированные фотоснимки или изображения.

• :

Изменить порядок импортированных фотоснимков или изображений.

3

Коснитесь для сохранения (в случае необходимости).

Быстрый снимок

Вы можете делать снимки или записывать видео, а также сразу же

просматривать их.

1

Коснитесь , а затем РЕЖИМ .

2

Коснитесь , чтобы сделать снимок. Чтобы записать видео, коснитесь

значка .

Настраиваемые функции

16

Снимок с подсказкой

Вы можете использовать изображение в качестве руководства для съемки

фотографий с такой же композицией. Любую фотографию в галерее можно

использовать в качестве руководства.

1

Коснитесь , а затем РЕЖИМ .

2

Поместите желаемый объект на полупрозрачное направляющее

изображение, а затем коснитесь

.

• Для контроля фоновой прозрачности воспользуйтесь ползунком.

Коллаж из четырех снимков

Вы можете делать фотографии и записывать видеоролики для 4 разных сцен

подряд и сохранять их в качестве единого содержимого.

Съемка фотографий или запись 3-секундных видеороликов и их сохранение в

качестве единого файла.

1

Коснитесь , а затем РЕЖИМ .

2

Коснитесь , чтобы сделать снимок. Чтобы записать видео, коснитесь

значка .

3

Коснитесь для сохранения.

• Коснитесь снятых ранее фотографии/видео для повторной съемки.

Настраиваемые функции

17

Tracking focus во время использования камеры

Вы можете отслеживать и удерживать фокус на объекте при фотосъемке или

записи видео.

1

Коснитесь , затем коснитесь Tracking focus.

2

Перед записью видео или съемкой фото, слегка коснитесь экрана, чтобы

выбрать объект для фокусировки.

3

Сделайте фотографию или начните запись видео.

• Дополнительные сведения см. в разделе

Включение камеры

.

• Для того чтобы использовать данную функцию, выберите стандартную

камеру (

) для фотосъемки или записи видео.

• Данная функция недоступна при использовании передней или

широкоугольной камеры.

• Эта функция недоступна в следующих случаях:

- Ограничение размера видео: В качестве его разрешения

установлено соотношение UHD 16:9.

- Ограничение FPS: Значение FPS задается как 60 FPS.

Стабильная съемка

Вы можете использовать функцию “Стабильная съемка”, чтобы

минимизировать размытость изображения при записи видео.

Коснитесь

, затем коснитесь Стабильная съемка.

• Дополнительные сведения см. в разделе

Включение камеры

.

• Функция доступна только в определенных режимах.

Настраиваемые функции

18

Запись видео Hi-Fi

Вы можете записать высококачественное видео со звуком Hi-Fi.

Коснитесь

, а затем РЕЖИМ Ручной ( ) Hi-Fi.

• Дополнительные сведения см. в разделе

Включение камеры

.

• Видеоролики Hi-Fi могут быть воспроизведены только в приложениях,

поддерживающих Hi-Fi.

Фотопленка

Вы можете просматривать снятые вами фотографии и видео на экране

предварительного просмотра камеры.

Коснитесь

, затем коснитесь Фотопленка.

• Во время фотосъемки или видеозаписи, вы можете просматривать эскизы

сохраненных снимков вдоль боковой части экрана.

• Прокрутите список эскизов вверх или вниз для просмотра фотографий и видео.

• Коснитесь эскиза, чтобы просмотреть фотографии или видео на экране камеры.

• Коснитесь эскиза еще раз, чтобы вернуться в режим видоискателя камеры.

• Данная функция не поддерживается при фотосъемке или видеозаписи

с соотношением сторон 18:9.

• Функция доступна только в режиме автоматической камеры.

Настраиваемые функции

19

Функции галереи

Плавающая кнопка

Вы можете использовать плавающую кнопку в нижней части экрана

приложения Галерея в альбомном режиме.

• После перемещения кнопки вверх, отпустите ее при достижении кнопки

для возвращения на главный экран.

• Вы можете перемещать кнопку влево или вправо для перемещения

плавающей кнопки по необходимости.

Страница загружается ...

LG V30+ Violet (H930DS) Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

LG V30+ Violet (H930DS) Руководство пользователя

Похожие модели бренда