www.lg.com
МОДЕЛЬ IPS LED MONITOR
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите
настоящее
руководство и сохраните его для будущего использования.
*LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со светодиодной подсветкой.
22MP68VQ
23MP68VQ
24MP68VQ
27MP68VQ
2
RUS
РУССКИЙ
СодеРжанИе
ЛИЦенЗИЯ ------------------------- 3
СБоРКа И ПодГоТоВКа --- 4
- Распаковка -------------------------------------- 4
- Поддерживаемые драйверы и
программное обеспечение ----------------- 5
- Составляющие и кнопки -------------------- 6
- Перемещение и поднятие монитора --- 8
- Установка монитора ------------------------- 9
СПоСоБЫ ПодКЛЮЧенИЯ МонИТоРа
14
- Подключение к PC ---------------------------14
- Подключение к AV-устройствам ---------15
- Подключение к внешним устройствам 16
ПоЛьЗоВаТеЛьСКИе наСТРоЙКИ
17
- Настройка параметров ---------------------18
Настройки меню
-Быстрые настройки
-Картинка
-Основные
-Автоматическая конфигурация
-Сброс настроек
УСТРаненИе неИСПРаВноСТеЙ
25
ТеХнИЧеСКИе ХаРаКТеРИСТИКИ
27
- Предустановленный режим
(Разрешение) ----------------------------------31
- Индикатор --------------------------------------31
ПРаВИЛьнаЯ ПоСадКа -- 32
- Правильная посадка при использовании
монитора. ---------------------------------------32
3
RUS
Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели. Дополнительную информацию о
лицензиях вы можете найти по адресу www.lg.com.
«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI
и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в
США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».
Следующая информация распространяется только на мониторы, продаваемые на европейском
рынке и соответствующие положениям Директивы ErP:
* Данный монитор настроен на автоматическое выключение по истечении 4 часов после активации
дисплея, в случае, если на протяжении указанного времени каких-либо действий с дисплеем не
производилось.
* Для отключения данной настройки установите «Выкл.» в соответствующей опции экранного меню
Automatic Standby (автоматический переход в спящий режим)”.
4
RUS
27MP67VQ24MP67VQ22MP67VQ 23MP67VQ
22MP67HQ 23MP67HQ 24MP67HQ 27MP67HQ
27MP67VQ24MP67VQ22MP67VQ 23MP67VQ
22MP67HQ 23MP67HQ 24MP67HQ 27MP67HQ
Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от
фактического продукта и компонентов.
y
Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте
аксессуары, выполненные с нарушением авторского права.
y
В противном случае, при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не
распространяется.
y
Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели.
y
Технические характеристики продуктов или содержимое данного руководства могут изменяться
без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.
(в зависимости от страны)
(в зависимости от страны)
(не во всех странах
этот кабель входит в
комплектацию)
(не во всех странах
этот кабель входит в
комплектацию)
(не во всех странах
этот кабель входит в
комплектацию)
5
RUS
Проверьте драйверы и программное обеспечение, поддерживаемые вашим продуктом, и см.
руководство на компакт-диске, которое входит в комплект поставки продукта.
Рекомендуется O
Рекомендуется O
y
Требуется и рекомендуется: можно загрузить и установить последнюю версию с прилагаемого
компакт-диска или с веб-сайта LGE (www.lg.com).
6
RUS
y
Вкл.: питание включено
y
Выкл.: питание отключено
Вы можете легко управлять функциями монитора, нажимая кнопку-джойстик или перемещая ее
пальцем влево/вправо.
Однократно нажмите кнопку-джойстик пальцем, чтобы включить
монитор.
Однократно нажмите и удерживайте кнопку-джойстик пальцем,
чтобы выключить монитор.
◄/►
Вы можете управлять громкостью, перемещая кнопку-джойстик
влево/вправо.
y
Кнопка-джойстик расположена в нижней части монитора.
7
RUS
8
RUS
Перед перемещением или поднятием монитора
соблюдайте следующие инструкции во
избежание повреждения и для обеспечения
безопасной транспортировки независимо от
типа и размера монитора.
y
Старайтесь не прикасаться к экрану
монитора. Это может привести к
повреждению всего экрана или отдельных
пикселов, отвечающих за формирование
изображения.
y
Монитор рекомендуется перемещать в
оригинальной коробке или упаковочном
материале.
y
Перед перемещением или поднятием
монитора отключите кабель питания и все
остальные кабели.
y
Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю
части монитора. Не касайтесь самой
панели.
y
При удерживании монитора экран должен
быть направлен в другую сторону от вас,
чтобы избежать появления царапин.
y
Избегайте сотрясений и вибрации
монитора во время его перемещения.
y
При перемещении монитора держите его
вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.
y
При использовании монитора без
подставки, кнопка-джойстик может стать
причиной неустойчивости монитора, что
может привести к наклонению и падению,
повреждению устройства, а также к
нанесению вам травм. Кроме того, это
может стать причиной некорректной работы
кнопки-джойстика.
9
RUS
2
1
3
3
2
1
3
3
2
1
3
3
1
* При возникновении затруднений приподнимите
защелку небольшой отверткой с плоским
шлицем или другим плоским инструментом, как
показано на рисунке ниже.
1
y
Чтобы защитить экран, положите под
него мягкую ткань.
10
RUS
1
Поднимите монитор и установите его
вертикально на столе.
Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены
для достаточной вентиляции.
2
Подключите адаптер питания и кабель
питания к розетке.
y
Рисунки в данном документе представляют
общие действия и могут отличаться от
фактического продукта.
y
Не переносите монитор в перевернутом
положении, удерживая его только за
основание подставки. Это может вызвать
падение монитора с подставки и привести к
травме.
y
Перед поднятием или перемещением
монитора не касайтесь его экрана. Давление
на экран монитора может вызвать его
повреждение.
y
При использовании монитора без
подставки, кнопка-джойстик может стать
причиной неустойчивости монитора, что
может привести к наклонению и падению,
повреждению устройства, а также к
нанесению вам травм. Кроме того, это может
стать причиной некорректной работы кнопки-
джойстика.
11
RUS
3
Нажмите кнопку-джойстик в нижней части
монитора, чтобы включить его.
Отключите кабель питания перед тем,как
переносить монитор на другое место.
Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током.
При регулировке угла обзора не
придерживайте нижнюю часть рамки экрана
монитора, как показано на следующем
рисунке, так как это может привести к
травме пальцев.
Не касайтесь и не нажимайте на экран при
настройке угла обзора монитора.
Не следует держать устройство, как
показано на рисунке ниже. В этом положении
экран монитора может отсоединиться от
основания опоры и травмировать вас.
Угол монитора можно регулировать для
удобства просмотра в диапазоне от +15 до
-2 градусов.
12
RUS
Использование системы безопасности
Kensington
Разъем системы безопасности Kensington
находится на задней панели монитора.
Дополнительную информацию об установке
и использовании см. в руководстве к системе
безопасности Kensington или на сайте
http://www.kensington.com.
Продевание кабеля системы безопасности
Kensington через монитор и отверстие в столе.
Система безопасности Kensington
приобретается отдельно. Ее можно
приобрести в большинстве магазинов
электроники.
13
RUS
РУССКИЙ
Чтобы установить монитор на стену, прикрепите
кронштейн для настенного крепления
(дополнительная деталь) к задней части
монитора.
При установке монитора с помощью крепления для
монтажа на стене надежно закрепите крепление,
чтобы предотвратить падение монитора.
1
Использование винта, длина которого
превышает стандартную, может привести к
внутреннему повреждению монитора.
2
Использование ненадлежащего винта может
вызвать повреждение или падение продукта
со стены. В этом случае компания «LG
Электроникс» не несет ответственности за
причиненный ущерб.
Крепление на стене
Установите монитор на расстоянии не менее
10 см от стены и других объектов по бокам
монитора для обеспечения достаточной
вентиляции. Подробные инструкции по
установке можно получить в местном магазине.
Информацию об установке наклонного
кронштейна для настенного крепления см. в
руководстве пользователя.
10 см
10 см
10 см
10 см
y
Прежде чем передвигать или
устанавливать монитор, во избежание
удара током, отсоедините провод питания.
y
Установка монитора на потолке или
наклонной стене может привести к его
падению и причинению травм. Следует
использовать фирменный LG кронштейн
для настенного крепления. Для
получения более подробных сведений
обратитесь к местному поставщику или
квалифицированному специалисту.
y
Чрезмерная нагрузка на крепежные винты
может привести к повреждению монитора.
Гарантия не распространяется на такие
повреждения.
y
Используйте настенный кронштейн и
винты, соответствующие стандарту
VESA. Гарантия не распространяется на
повреждения вследствие неправильного
использования или применения
несоответствующих компонентов.
y
Длина винта от наружной поверхности
задней крышки, должна быть не больше
8мм.
y
Используйте винты, соответствующие
стандарту VESA.
y
Комплект кронштейна для настенного
крепления снабжается инструкцией по
монтажу и необходимыми комплектующими.
y
Настенный кронштейн является
дополнительным оборудованием.
Принадлежности можно приобрести в
магазине электроники.
y
Длина винтов, входящих в комплекты
кронштейнов, может отличаться. Проверьте
длину винтов.
y
Дополнительная информация приведена в
инструкции по установке кронштейна.
ВНИМАНИЕ!
ПРИМЕЧАНИЕ
Настенная прокладка
Настенная прокладка
Задняя крышка
Задняя крышка
Стандартный винт:
Максимальная длинна 8мм
y
Настенное крепление (A x B)
A
B
Модель
22MP68VQ
23MP68VQ
24MP68VQ
27MP68VQ
Настенное
крепление
(A x B)
75 x 75 100 x 100
Стандартный
винт
M4 x L10
Количество
винтов
4
Пластины для
крепления на
стене (дополни-
тельная
деталь)
LSW140B
14
RUS
y
Данный монитор поддерживает функцию
Plug & Play*.
* Plug & Play: функция, позволяющая PC
определять подключаемые к нему устройства
и настраивать их без вмешательства человека
и без выполнения конфигурации.
Передача аналогового видеосигнала с
компьютера на монитор. Подключите компьютер
к телевизору с помощью 15-контактного кабеля
D-sub, входящего в комплект поставки, как
изображено на рисунке.
y
Для компьютеров Apple Macintosh
используйте отдельный адаптер-
штекер для перехода с 15-контактного
D-SUB VGA разъема высокой плотности
(3-рядный) на прилагающийся
15-контактный 2-х рядный кабель.
y
Использование кабеля D-sub для
подключения к Macintosh.
Осуществляет передачу цифровых видео- и
аудиосигналов от PC к монитору. Подсоедините
PC к монитору с помощью HDMI-кабеля, как
показано на рисунках ниже.
Передача цифрового видеосигнала с
компьютера на монитор. Подключите компьютер
к монитору с помощью кабеля DVI, как показано
на следующих рисунках.
y
При использовании HDMI PC могут
возникнуть проблемы совместимости.
y
Используйте сертифицированный кабель
с логотипом HDMI.При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран
может отображаться неправильно, или
может возникнуть ошибка подключения.
y
Рекомендуемые типы кабелей HDMI
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель с
Ethernet
15
RUS
Осуществляет передачу цифровых видео- и
аудиосигналов от устройств AV к монитору.
Подсоедините устройство AV к монитору с
помощью кабеля HDMI, как показано на рисунке
ниже.
y
Подключите входной
сигнальный кабель и
закрепите его, повернув винты
по часовой стрелке.
y
Не нажимайте на экран пальцами в
течение длительного времени, так как это
может привести к временному появлению
искажений на экране.
y
Избегайте вывода на экран неподвижного
изображения в течение длительного
времени, чтобы предотвратить выгорание
экрана. Если возможно, используйте
хранитель экрана.
y
Если вы хотите использовать с монитором
два компьютера, подсоедините к монитору
сигнальный кабель (D-SUB/DVI-D/HDMI)
соответственно.
y
Если включить монитор при охлаждении,
экран может мерцать. Это нормальное
явление.
y
На экране могут появиться красные,
зеленые и синие точки. Это нормальное
явление.
y
При использовании HDMI PC могут
возникнуть проблемы совместимости.
y
Используйте сертифицированный кабель
с логотипом HDMI.При использовании не
сертифицированного кабеля HDMI экран
может отображаться неправильно, или
может возникнуть ошибка подключения.
y
Рекомендуемые типы кабелей HDMI
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель
- Высокоскоростной HDMI
®
/
TM
-кабель с
Ethernet
16
RUS
Подсоедините периферийные устройства к
монитору с помощью портов для наушников.
y
В зависимости от настроек серверного
ПК наушники или динамики могут не
функционировать надлежащим образом.
y
Периферийные устройства приобретаются
отдельно.
y
Поскольку для изогнутых разъемов может
быть недостаточно места, по возможности
используйте провода с прямыми
разъемами.
Угловой Прямой
(продается отдельно)
17
RUS
Установка параметров экрана.
Для достижения оптимального качества
воспроизведения изображения выберите
необходимый режим отображения.
Пользователь может изменить источник входного
сигнала.
y
В случае, если к устройству подключены два
или более источников входного сигнала, и при
условии, что они выбраны в соответствующем
меню, источник входного сигнала
(D-SUB/DVI-D/HDMI) будет изменяться
последовательно.
y
При подключении одного кабеля входного
сигнала он распознается автоматически.
Настройка по умолчанию — D-Sub.
Выключение монитора.
Выход из главного меню.
Picture Mode
1 Нажмите кнопку-джойстик в нижней части монитора.
2 Перемещайте кнопку-джойстик вниз-вверх (▲/▼) и влево-вправо(◄/►), чтобы установить
параметры.
3 Нажмите кнопку-джойстик еще раз, чтобы выйти из главного меню.
Picture Mode
Включение меню основного экрана.
Выход из главного меню.
(
вы можете выключить монитор, таким образом, в любое
время, в том числе, когда отображается экранное
меню.)
Picture Mode
◄
Настройка громкости монитора.
Отображение функции меню.
►
Настройка громкости монитора.
Переход к функции ввода.
Picture Mode
▲
Включение меню основного экрана.
Переход к опции Режим изображения.
▼
Включение меню основного экрана.
Выключение монитора.
18
RUS
Все функции описаны ниже.
1 Для отображения нажмите
в нижней части монитора и
войдите в .
2 Перемещая кнопку-джойстик, перейдите в
.
3 Установите параметры, следуя инструкциям,
которые появляются в нижнем правом углу.
4 Чтобы вернуться в верхнее меню или установить
другие параметры меню, переместите кнопку-
джойстик в положение ◄ или нажмите(
/ OK).
5 Если вы хотите выйти из экранного меню,
переместите кнопку-джойстик в положение ◄ и
удерживайте до выхода.
Настройка контрастности и яркости цветов экрана.
Настройка громкости.
y
Вы можете указать параметр Без звука / Звук, переместив кнопку-джойстик в
положение ▼ в меню Громкость.
Регулировка соотношения сторон.
Воспроизведение видео в полноэкранном режиме независимо от входного
видеосигнала.
Воспроизведение видео с учетом формата входного видеосигнала.
Активирует высокоэффективную энергоэкономичную функцию SMART ENERGY
SAVING, позволяющую экономить электроэнергию.
Активирует низкоэффективную энергоэкономичную функцию SMART ENERGY
SAVING, позволяющую экономить электроэнергию.
Отключение функции SMART ENERGY SAVING.
y
При использовании рекомендованной настройки разрешающей способности (1920×1080)
изображение на дисплее в режимах Wide (Широкоформатный) и Original (Исходный) может
выглядеть одинаково.
y
При чересстрочном сигнале "коэффициент" отключен.
y
Данные по экономии зависят от панели. Таким образом, эти значения могут отличаться в
зависимости от панели и от поставщика панели.Если опция «SMART ENERGY SAVING»
настроена на Высокий или Низкий, яркость экрана увеличивается или уменьшается в
зависимости от источника изображения.
19
RUS
Все функции описаны ниже.
1 Для отображения нажмите
в нижней части монитора и
войдите в .
2 Перемещая кнопку-джойстик, перейдите в
.
3 Установите параметры, следуя инструкциям,
которые появляются в нижнем правом углу.
4 Чтобы вернуться в верхнее меню или установить
другие параметры меню, переместите кнопку-
джойстик в положение ◄ или нажмите(
/ OK).
5 Если вы хотите выйти из экранного меню,
переместите кнопку-джойстик в положение ◄ и
удерживайте до выхода.
Позволяет пользователям настраивать каждый параметр отдельно.
Предусмотрена возможность настройки цветового режима главного
меню.
В этом режиме настройки экрана оптимизируются для отображения
газетного листа. Чтобы увеличить яркость экрана, воспользуйтесь
соответствующей опцией в экранном меню.
В этом режиме настройки экрана оптимизируются для воспроизведения
мультипликационных фильмов. Чтобы увеличить яркость экрана,
воспользуйтесь соответствующей опцией в экранном меню.
Оптимизация экрана для просмотра фотографий.
Оптимизация настроек экрана для более качественной передачи
визуальных эффектов видео.
Этот режим предназначен для пользователей, страдающих
дальтонизмом, и позволяет им с легкостью различать красный и зеленый
цвета.
Оптимизация настроек экрана для игр.
y
Это вспомогательный цвет для пользователей которые не имеют возможности различать цвета.
Поэтому, если восприятие с экрана является некомфортным для вас, пожалуйста, отключите
эту функцию.
y
Данная функция не способна распознавать некоторые цвета в определенных изображениях.
20
RUS
Качество изображения оптимизируется для
отображения кристально чистых изображений.
Эта функция эффективна при воспроизведении
высококачественного видео или игр.
Качество изображения оптимизируется для
комфортного просмотра изображения в диапазоне
между высоким и низким режимами. Этот режим
эффективен для видео в формате UCC или SD.
Качество изображения оптимизируется для
просмотра более гладких и естественных
изображений. Этот режим эффективен при
просмотре малодинамичных видео или
неподвижных изображений.
Данную опцию следует использовать для просмотра
видео и изображений в повседневном режиме.
В этом режиме функции SUPER RESOLUTION+
отключены.
Настройка четкости изображения.
Настройка уровня сдвига (только для HDMI).
y
при наличии опорного видеосигнала, это самый темный
цвет, отображаемый на мониторе.
Изображение на экране становится светлее.
Изображение на экране становится темнее.
Настройка времени отклика для отображения изображений с
учетом скорости обновления экрана. Для работы в обычных
условиях рекомендуется установить значение Нормально. Для
воспроизведения динамичного изображения рекомендуется
установить значение Высокий.
Установка значения «Высокий» может привести к эффекту
залипания изображения.
Установка для времени отклика значения «Высокий».
Установка для времени отклика значения «Средний».
Установка для времени отклика значения «Низкий».
Установка для времени отклика значения «Выкл».
Выбор диапазона выводимого изображения для
синхронизации DTV в режиме ввода HDMI (только
для ввода HDMI). При подключении аудио-,
видеооборудования рекомендуется активировать
функцию растянутой развертки.
Отключение функции .
DFC Автоматическая настройка яркости в
соответствии с параметрами экрана.
Отключение функции DFC.
Black Stabilizer (Стабилизатор черного)
: Вы можете регулировать контраст черного, чтобы получить
лучшую видимость в темных сценах.
Увеличение значения параметра Black Stabilizer (Стабилизатор
черного) делает более яркими участки экрана с низким уровнем
яркости.
(Это позволяет различать объекты на экране для игр с темным
изображением.)
Уменьшение значения параметра Black Stabilizer (Стабилизатор
черного) затемняет участки с низким уровнем яркости и
увеличивает динамический контраст на экране.
Данная опция обеспечивает безупречное и реалистичное
изображение на экране посредством синхронизации
вертикальной частоты входного сигнала с аналогичным
параметром выходного сигнала.
y
Для использования функции FreeSync необходима
графическая карта с поддержкой FreeSync.
y
Поддерживаемый интерфейс: HDMI
y
Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте
AMD по адресу http://www.amd.com/FreeSync
Переход к опции FreeSync.
Выключает FreeSync.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ