Страница загружается...
A
B
NC
C
D
Русский
Беспроводные стереонаушники с функцией
шумоподавления
Heycтaнaвливaйтeэтотaппapaтвизолиpовaнном
пpоcтpaнcтвe,нaпpимep,вкнижномшкaфyиливовcтpоeнной
мeбeли.
Неподвергайтебатарею(батарейныйблокилиустановленную
батарею)чрезмерномунагреванию,например,неоставляйте
надолгоевремяподсолнечнымилучами,рядомсогнемит.п.
Неразбирайте,невскрывайтеинепротыкайтеаккумуляторы
илибатареи.
Вслучаепротечкиаккумулятораследите,чтобыжидкостьне
попаланакожуиливглаза.Приконтактесжидкостью
промойтепораженнуюобластьбольшимколичествомводыи
обратитеськврачу.
Аккумуляторыибатареинеобходимозарядитьперед
использованием.Всегдапользуйтесьинструкциямиили
руководствомпроизводителяпривыполнениизарядки.
Припродолжительномхраненииможетпотребоваться
несколькораззарядитьиразрядитьаккумуляторилибатареи
дляобеспечениянаиболееэффективнойработы.
Соблюдайтеправилапоутилизации.
Производитель:СониКорпорейшн,1-7-1КонанМинато-ку
Токио,108-0075Япония
СделановМалайзии
ИмпортернатерриториистранТаможенногосоюзаАО«Сони
Электроникс»,Россия,123103,Москва,Карамышевскийпроезд,
6
Датаизготовленияустройства
Годимесяцизготовленияуказанынаупаковке.
MMYYYY,гдеMM-месяц,YYYY-годизготовления.
ВгарнитуреприменяетсябеспроводнаятехнологияBluetooth.
Гарнитуруможноиспользоватьдлябеспроводного
прослушиваниямузыкисосмартфона,мобильноготелефона
илипроигрывателя.
Крометого,спомощьюгарнитурыможноосуществлятьили
приниматьтелефонныевызовы.
Условияхранения:
Хранитьвупакованномвидевтемных,сухих,чистых,
вентилируемыхпомещениях,изолированнымиотмест
хранениякислотищелочей.Хранитьпритемпературеот-10°C
до+45°Cиотносительнойвлажностинеболее<75%,без
образованияконденсата.Срокхранениянеустановлен.
Транспортироватьворигинальнойупаковке,вовремя
транспортировкинебросать,оберегатьотпадений,ударов,не
подвергатьизлишнейвибрации.
Еслинеисправностьнеудаетсяустранитьследуяданной
инструкции–обратитесьвближайшийавторизованныйSONY
центрпоремонтуиобслуживанию.
Реализациюосуществлятьвсоответствиисдействующими
требованиямизаконодательства.Отслужившееизделие
утилизироватьвсоответствиисдействующимитребованиями
законодательства.
СловесныйтоварныйзнакBluetooth®илоготипыявляются
зарегистрированнымитоварнымизнакамиBluetoothSIG,Inc.,
использованиеэтихзнаковкомпаниейSonyCorporation
производитсяпоусловиямлицензионногосоглашения.
N-Markявляетсятоварнымзнакомилизарегистрированным
товарнымзнакомNFCForum,Inc.вСШАидругихстранах.
Windowsявляетсятоварнымзнакомилизарегистрированным
товарнымзнакомMicrosoftCorporationвСШАи/илидругих
странах.
Apple,iPhone,iPod,iPodtouch,macOSиMacявляются
товарнымизнакамиAppleInc.,зарегистрированнымивСШАи
другихстранах.
Использованиезначка“ИзготовленодляApple”означает,что
аксессуарразработанспециальнодляподключенияк
продуктамApple,указаннымвзначке,исертифицирован
разработчикомнасоответствиестандартамкачестваApple.
Appleненесетответственностизаработуэтогоустройстваили
егосоответствиестандартамбезопасностиинормативным
требованиям.
Qualcomm®aptX™audioявляетсяпродуктомQualcomm
TechnologiesInternational,Ltd.
QualcommявляетсятоварнымзнакомQualcommIncorporated,
зарегистрированнымвСШАидругихстранах;используетсяс
разрешения.aptXявляетсятоварнымзнакомQualcomm
TechnologiesInternational,Ltd.,зарегистрированнымвСШАи
другихстранах;используетсясразрешения.
AndroidявляетсяторговоймаркойGoogleLLC.
Другиетоварныезнакииторговыенаименованияявляются
собственностьюихсоответствующихвладельцев.
Меры предосторожности
О связи BLUETOOTH®
• БеспроводнаятехнологияBluetoothобеспечиваетдиапазон
действияврадиусеприблизительно10метров.
Максимальноерасстояниесвязиможетотличатьсяв
зависимостиотналичияпрепятствий(телочеловека,металл,
стенаит.д.)илиэлектромагнитнойсреды.
• Приследующихусловияхвозможноотключениесвязи
Bluetooth,атакжевозникновениепомехилипропадание
звука.
– МеждуэтимизделиемиустройствомBluetoothнаходится
телочеловека.
Этуситуациюможнорешить,чтобыустройствоBluetooth
былонаправленовсторонуантенныизделия.
– МеждуэтимизделиемиустройствомBluetoothнаходится
препятствие,напримерметаллическийпредметилистена.
– РядомсизделиемиспользуетсяустройствоWi-Fiили
микроволноваяпечьилиизлучаютсямикроволны.
– Расположениевстроеннойантенныэтогоизделияуказано
пунктирнойлинией(рис.).
ЧувствительностьсвязиBluetoothможетбытьулучшена
путемустранениялюбыхпрепятствиймежду
подключеннымустройствомBluetoothиантеннойэтого
изделия.
• ПосколькуустройстваBluetoothиWi-Fi(IEEE802.11b/g/n)
работаютнаоднойчастоте(2,4ГГц),топрииспользовании
этогоизделиярядомсустройствомWi-Fiможетвозникнуть
интерференциямикроволн,чтоприведетквозникновению
помех,пропаданиюзвукаилиотключениюсвязи.Вэтом
случаевыполнитеследующиедействия.
– Используйтеэтоизделиенарасстояниинеменее10мот
устройстваWi-Fi.
– Еслиэтоизделиеиспользуетсянарасстояниименее10м
отустройстваWi-Fi,выключитеустройствоWi-Fi.
– УстановитеэтоизделиеиустройствоBluetoothнастолько
близкодругкдругу,насколькоэтовозможно.
• МикроволновоеизлучениеустройстваBluetoothможет
влиятьнаработуэлектронныхмедицинскихприборов.
ВыключайтеэтоизделиеидругиеустройстваBluetoothв
следующихместах,посколькуихработаможетпривестик
несчастномуслучаю.
– Вместах,гдеимеетсягорючийгаз,вбольнице,поездеили
наавтозаправочнойстанции.
– Рядомсавтоматическимидверямиилисистемами
пожарнойсигнализации.
• Из-заособенностейбеспроводнойтехнологиизвукс
устройстваможетвоспроизводитьсяснебольшойзадержкой
отзвукаимузыки,воспроизводимыхнаотправляющем
устройстве.Поэтомуизображениеизвукмогутбытьне
синхронизированыприпросмотревидеоиливовремяигры.
• Данныйпродуктизлучаетрадиоволныприиспользованиив
беспроводномрежиме.
Прииспользованиивбеспроводномрежимевсамолете
следуйтеинструкциямбортпроводниковвотношении
допустимогоиспользованияпродуктоввбеспроводном
режиме.
• Этоизделиеподдерживаетфункциибезопасности,
удовлетворяющиетребованиямстандартаBluetooth,для
обеспечениязащищенногосоединения,устанавливаемогоc
помощьютехнологиибеспроводнойсвязиBluetooth,однако
существующиенастройкибезопасностимогутбыть
недостаточными.Соблюдайтеосторожность,применяя
технологиюбеспроводнойсвязиBluetoothдляобмена
данными.
• Мынепринимаемнасебяникакойответственностивслучае
утечкиинформациивовремясеансовсвязиBluetooth.
• СвязьсовсемиустройствамиBluetoothнегарантируется.
– Устройство,поддерживающеефункциюBluetooth,должно
соответствоватьтребованиямстандартаBluetooth,
установленногогруппойBluetoothSIG,Inc.,иего
подлинностьдолжнабытьудостоверена.
– Дажееслиподключенноеустройствосоответствует
требованиямвышеуказанногостандартаBluetooth,
возможно,неудастсяподключитьнекоторыеустройства
илионибудутработатьнеправильно,чтозависитот
функцийилитехническиххарактеристикустройства.
– Прииспользованиивовремяразговорателефонной
гарнитурымогутвозникатьпомехивзависимостиот
устройстваисредысвязи.
• Взависимостиотподключаемогоустройствадляначала
обменаданнымиможетпотребоватьсянекотороевремя.
Если во время воспроизведения пропадает звук
• Ситуациюможноисправить,изменивнастройкикачествана
“приоритетстабильногосоединения”.Дляполучения
дополнительнойинформациисм.Справочноеруководство.
• Ситуациюможноисправить,изменивнастройкикачества
беспроводноговоспроизведенияилиизмениврежим
беспроводноговоспроизведениянаSBCнапередающем
устройстве.Дляполучениядополнительнойинформациисм.
инструкциюпоэксплуатации,прилагаемуюкпередающему
устройству.
• Прииспользованиисмартфонаситуациюможноисправить,
закрывненужныеприложенияилиперезагрузивсмартфон.
Об использовании приложений вызовов для
смартфонов и компьютеров
• Данноеустройствоподдерживаеттолькообычныевходящие
вызовы.Приложениявызововдлясмартфонови
компьютеровнеподдерживаются.
О зарядке этого изделия
• ЭтоизделиеможнозаряжатьтолькочерезинтерфейсUSB.
ДлязарядкипотребуетсякомпьютерспортомUSB.
• Вовремязарядкиневозможновключитьэтоизделие,а
такжеиспользоватьфункцииBluetoothишумоподавления.
• Выможетеиспользоватьданноеустройстводажевовремя
зарядки,подключивегоспомощьюприлагаемогокабеля
наушников.
• Еслинеиспользоватьизделиевтечениедлительного
времени,аккумуляторнаябатареяможетнесохранить
достаточныйзаряд.Батареясможетудерживатьзаряд
надлежащимобразомпосленесколькихциклов
перезарядки.
• Придлительномхраненииизделиязаряжайтебатареюне
режеодногоразавполгодавоизбежаниееесильной
разрядки.
• Есливремяиспользованияизделиястановитсяоченьмалым,
аккумуляторнуюбатареюследуетзаменитьновой.Для
заменыбатареиобратитеськближайшемудилеруSony.
Примечание о статическом электричестве
• Статическоеэлектричество,накопленноетелом,можетстать
причинойтихогозвонавушах.Чтобыминимизироватьэтот
эффект,носитеодеждуизнатуральныхматериалов.
Изделие не работает надлежащим образом
• Перезагрузитеизделие(рис.).
Переведитеизделиеврежимзарядкиинажмитекнопкии
NCодновременно.Приэтомбудетвыполненаперезагрузка
изделия.Информацияосогласованиинеудаляется.
• Еслипроблеманеустраненадажепослевышеописанной
операцииперезагрузки,выполнитеинициализациюизделия
следующимобразом.
Отключитекабельmicro-USBотпортаmicro-USB,выключите
устройство,затемнажмитеиудерживайтекнопкии
одновременновтечениеболее7секунд.Индикатор(синий)
мигнет4разаиизделиевернетсякзаводскимнастройкам.
Всяинформацияосогласованиибудетудалена.
• Послеинициализацииизделия,возможно,неудастся
подключитьсякiPhoneиликомпьютеру.Вэтомслучае
удалитеинформациюосогласованииизделиясiPhoneили
компьютера,затемвыполнитесогласованиеснова.
Что такое шумоподавление?
• Цепьшумоподавленияраспознаетвнешниешумыс
помощьювстроенныхмикрофоновиотправляетравные,но
противоположныепозначениюсигналыотменына
устройство.
– Эффектшумоподавленияможетнеактивироватьсявтихой
обстановкелибомогутбытьслышнынекоторыешумы.
– Эффектшумоподавленияможетотличатьсявзависимости
отспособаношенияизделия.
– Функцияшумоподавлениявосновномработаетдля
низкочастотныхшумов.Хотяуровеньшумовсокращается,
оннеисчезаетполностью.
– Прииспользованииустройствавпоездеилиавтомобиле
могутбытьслышнышумывзависимостиотситуациина
дороге.
– Мобильныетелефонымогутвызыватьпомехиишумы.В
этомслучаепереместитеустройствоподальшеот
мобильноготелефона.
– Незакрывайтемикрофоныгарнитуры()руками.Функция
шумоподавленияможетработатьнеисправно(рис.).
О ношении этого устройства
• Корпуснаушниковизготовленизплотногоматериала,
поэтомуприжиматьихкушамопасно,посколькуэтоможет
привестикповреждениюбарабаннойперепонки.
Приприжиманиинаушниковкушамможноуслышатьзвук
щелчкадиафрагмы.Этонеявляетсянеисправностью.
Прочее
• Прииспользованииизделиявкачествепроводных
наушниковиспользуйтетолькоприлагаемыйкабель
наушников.Убедитесь,чтокабельнаушниковвставлен
плотно.
• Неразмещайтеэтоустройствовместесвысокой
влажностью,пылью,сажей,паромиливавтомобилепод
прямымисолнечнымилучами.
• УстройствоBluetoothможетнеработатьсмобильным
телефономпринекоторыхусловияхпередачирадиосигнала
ивнекоторыхместах,гдеприменяетсяоборудование.
• Высокийуровеньгромкостиможетнегативноповлиятьна
слух.
• Сцельюобеспечениябезопасностидорожногодвижения,не
пользуйтесьнаушникамивовремявожденияавтомобиля
илиездынавелосипеде.
• Неиспользуйтеизделиевместах,гдевцеляхбезопасности
необходимослышатьвнешниезвуки,напримерна
железнодорожномпереезде,железнодорожныхплатформах
истроительныхобъектах.
• Некладитетяжелыепредметыиненадавливайтесильнона
этоизделие,таккакэтоможетвызватьегодеформациюво
времядлительногохранения.
• Неподвергайтеизделиесильнымударам.
• Выполняйтечисткуизделиямягкойсухойтканью.
• Неподвергайтеизделиевоздействиюводы.Изделиене
являетсяводонепроницаемым.Следуйтемерам
предосторожности,описаннымниже.
– Соблюдайтеосторожность,чтобынеуронитьизделиев
раковинуилидругойконтейнерсводой.
– Неиспользуйтеизделиевместахсвысокойвлажностью
иливовремяосадков,напримердождяиснега.
– Следите,чтобыизделиененамокало.Прикасанииизделия
мокрымирукамиилипомещениивовлажнуюодежду
устройствоможетнамокнуть,чтоможетпривестикего
неисправности.
• Привозникновениидискомфортавовремяиспользования
изделиянемедленнопрекратитеегоиспользование.
• Амбушюрымогутприйтивнегодностьпридлительном
храненииилииспользовании.
• Вслучаевозникновениявопросовилипроблем,касающихся
данногоустройстваинеописанныхвданномруководстве,
обращайтеськближайшемудилеруSony.
Дополнительныесменныеамбушюрыможнозаказатьу
ближайшегодилераSony.
Местоположение этикетки с серийным номером
См.рис..
Совместимые модели
iPhone/iPod
Данноеустройствоможноиспользоватьтолькосо
следующимимоделями.Передиспользованиемустановитена
iPhoneилиiPodпоследнююверсиюпрограммного
обеспечения.
• iPhone7
• iPhone7Plus
• iPhoneSE
• iPhone6s
• iPhone6sPlus
• iPhone6
• iPhone6Plus
• iPhone5s
• iPhone5c
• iPhone5
• iPodtouch(6-гопоколения)
(Посостояниюнадекабрь2017г.)
Тexничecкиe
xapaктepиcтики
Общие
Система связи:спецификацияBluetoothверсии4.1
Выход:классмощности2поспецификацииBluetooth
Максимальная дальность связи:впределахпрямой
видимостиприбл.10м
1)
Диапазон частот:диапазон2,4ГГц(2,4000ГГц–2,4835ГГц)
Совместимые профили Bluetooth
2)
:
A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
AVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile)
HFP(Hands-freeProfile)
HSP(HeadsetProfile)
Поддерживаемые кодеки
3)
:SBC
4)
,AAC
5)
,aptX,aptXHD
Поддерживаемый метод защиты данных:SCMS-T
Диапазон передачи (A2DP):
20Гц-20000Гц(частотадискретизации44,1кГц)
Входящие в комплект элементы:
Беспроводныестереонаушникисфункцией
шумоподавления(1)
Кабельmicro-USB(прибл.50см)(1)
Кабельнаушников(прибл.1,2м)(1)
Справочник(этапамятка)(1)
Инструкцияпоэксплуатации(1)
1)
Действительныйдиапазонможетотличатьсяприналичии
такихфакторов,какпрепятствиямеждуустройствами,
магнитныеполявокругмикроволновойпечи,статическое
электричество,чувствительностьприема,эффективность
антенны,операционнаясистема,программноеприложение
ит.д.
2)
СтандартныепрофилиBluetoothопределяютназначение
связиBluetoothмеждуустройствами.
3)
Кодек:форматсжатияаудиосигналаипреобразования
4)
Кодексмногополоснымкодированием
5)
Расширенноекодированиеаудио
Беспроводные стереонаушники с
функцией шумоподавления
Источник питания:
3,65Впостоянноготока:встроеннаялитий-ионная
аккумуляторнаябатарея
5Впостоянноготока:призарядкесиспользованиемUSB
Масса:прибл.240г
Рабочая температура:от0°Cдо40°C
Номинальная потребляемая мощность:1,2Вт
Время работы:
ПриподключениикустройствуBluetooth
Времявоспроизведениямузыки:
макс.35часов(функцияшумоподавлениявкл.),
макс.40часов(функцияшумоподавлениявыкл.)
Времяработыврежимекоммуникации:
макс.35часов(функцияшумоподавлениявкл.),
макс.40часов(функцияшумоподавлениявыкл.)
Времяработыврежимеожидания:
макс.35часов(функцияшумоподавлениявкл.),
макс.200часов(функцияшумоподавлениявыкл.)
Приподключенииспомощьюкабелянаушников,функция
шумоподавлениявкл.:
макс.50часов
Примечание:Времяиспользованияможетбытьменьшев
зависимостиоткодекаиусловийэксплуатации.
Время зарядки:
Прибл.7часов
(После10минутзарядкивоспроизведениемузыкиможет
выполнятьсяоколо60минут.)
Примечание:Времязарядкиможетотличатьсяв
зависимостиотусловийэксплуатации.
Температура зарядки:от5°Cдо35°C
Ресивер
Тип:закрытый,динамический
Динамик:40мм
Диапазон воспроизводимых частот:
7Гц-20000Гц(JEITA)(приподключенииспомощью
кабелянаушниковпривключенномустройстве)
Сопротивление:
22Ω(1кГц)(приподключенииспомощьюкабеля
наушниковпривключенномустройстве)
48Ω(1кГц)(приподключенииспомощьюкабеля
наушниковпривыключенномустройстве)
Чувствительность:
97дБ/мВт(приподключенииспомощьюкабеля
наушниковпривключенномустройстве)
98дБ/мВт(приподключенииспомощьюкабеля
наушниковпривыключенномустройстве)
Микpофон
Тип:элeктpeтныйкондeнcaтоpный
Направленность:всенаправленный
Рaбочий чacтотный диaпaзон:50Гц-8000Гц
Системные требования для
зарядки батареи с помощью USB
USB-адаптер переменного тока
ДоступныйвпродажеадаптерпеременноготокаUSB,
поддерживающийподачутокассилойтокаболее0,5А
(500мА)
Персональный компьютер
(Посостояниюнадекабрь2017г.)
Персональныйкомпьютерспредварительноустановленной
операционнойсистемойизследующегоспискаипортомUSB:
Операционные системы
(прииспользованииWindows)
Windows
®
10Home/Windows
®
10Pro
Windows
®
8.1/Windows
®
8.1Pro
Windows
®
8/Windows
®
8Pro
Windows
®
7
HomeBasic/HomePremium/Professional/Ultimate
(прииспользованииMac)
macOS(версии10.9илиболеепозднейверсии)
Конструкцияитехническиехарактеристикимогутбыть
измененыбезпредварительногоуведомления.
Українська
Бездротова стереогарнітура з функцією
шумозаглушення
Невстановлюйтеобладнаннявобмеженомупросторі,
наприклад,укнижковихчивбудованихшафах.
Непіддавайтеелементиживлення(акумуляторчивстановлені
батареї)впливунадмірноготепла,наприклад,сонячного
світла,вогнютощовпродовжтривалогоперіоду.
Нерозбирайте,невідкривайтетанерозрізайтедодаткові
елементиживленняабоакумулятори.
Уразіпротіканняелементаживленнянедопускайтеконтакту
рідинизішкіроюабоочима.Уразіконтактупромийтеуражену
областьвеликоюкількістюводитазвернітьсядолікаря.
Додатковіелементиживленнятаакумуляторислідзарядити
передвикористанням.Дляотриманняінструкційзналежного
заряджаннязавждизвертайтесядоінструкційвиробникаабо
посібникадляобладнання.
Післятривалогоперіодузберіганняможезнадобитисякілька
разівзарядититарозрядитиелементиживленняабо
акумуляторидлязабезпеченнямаксимальноїпродуктивності.
Виконуйтеутилізаціюналежнимчином.
Виробник:СоніКорпорейшн,1-7-1КонанМінато-куТокіо,
108-0075Японія
ЗробленоуМалайзії
Датавиготовленняпристрою
Рікімісяцьвиготовленнязазначенінапакуванні.
MMYYYY,деMM–місяць,YYYY–ріквиготовлення.
Умовизберігання.
Продукціюзберігаютьвупакованомувидівтемних,сухих,
чистих,добревентильованихприміщеннях,ізольованихвід
місцьзберіганнякислотілугів.Температуразберігання:від
-10°Cдо+45°C.Відноснавологістьзберігання<75%,без
утворенняконденсату.Термінзберіганняневстановлений.
Транспортувативоригінальнійупаковцівиробника.Підчас
транспортуваннянекидати,оберігативідпадінь,ударів,не
піддаватинадмірнійвібрації.
Строкпридатності(строкслужби)cклaдaє5pоків.
СправжнімСоніКорпорейшнзаявляє,щотипрадіообладнання
[WH-CH700N/Бездротовастереогарнітуразфункцією
шумозаглушення]відповідаєТехнічномурегламенту
радіообладнання;повнийтекстдеклараціїпровідповідність
доступнийнавеб-сайтізатакоюадресою:
http://www.compliance.sony.ua/
ВАЖЛИВО. ЗВУКОВІ ВКАЗІВКИ ДЛЯ ЦЬОГО ПРОДУКТУ
ДОСТУПНІ ТІЛЬКИ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ
Звуковівказівкиможнапочутизпристроюутакихвипадках:
• Пристрійвмикається:«Poweron»(Живленняувімкнено)
• Пристрійвимикається:«Poweroff»(Живленнявимкнено)
• Пристрійпереходитьурежимоб’єднаннявпару:«Bluetooth
pairing»(об’єднаннявпаруBluetooth)
• ПристрійпідключаєтьсядопристроюBluetooth:«Bluetooth
connected»(підключеннядоBluetooth)
• ПристрійвідключаєтьсявідпристроюBluetooth:«Bluetooth
disconnected»(відключеннявідBluetooth)
• Підчасперевіркизалишкузарядуелементівживлення
натисканнямкнопкиPOWER,колипристрійувімкнено:
«Batterylevelhigh/Batterylevelmedium/Batterylevellow»
(високийзаряд/середнійзаряд/низькийзаряд)
• Пристрійавтоматичновимикаєтьсячерезнизькийзаряд
акумулятора:«Pleaserechargeheadset»(Перезарядіть
гарнітуру)
• Приввімкненніфункціїприглушенняшуму:«Noisecanceling»
(Приглушенняшуму)
• Привимкненніфункціїприглушенняшумів:«Off»(Вимкнено)
СловеснамаркаталоготипиBluetooth®єзареєстрованими
торговельнимимаркамикомпаніїBluetoothSIG,Inc.Корпорація
SonyCorporationвикористовуєцімаркизаліцензією.
N-Markєторговельноюабозареєстрованоюторговельною
маркоюкомпаніїNFCForum,Inc.уСШАтаіншихкраїнах.
Windows—торговельнамаркачизареєстрованаторговельна
маркаMicrosoftCorporationуСШАта/абоіншихкраїнах.
Apple,iPhone,iPod,iPodtouch,macOSiMacєтоварними
знакамикомпаніїAppleInc.,зареєстрованимиуСШАтаінших
країнах.
Використаннямітки«ВиготовленодляApple»означає,що
аксесуаррозробленоспеціальнодляпід’єднаннядопродуктів
Apple,вказанихвмітці,ісертифікованорозробникомна
відповідністьстандартамякостіApple.Appleненесе
відповідальностізароботуцьогопристроюабойого
відповідністьстандартамбезпекитанормативнимвимогам.
Qualcomm®aptX™audio—цепродукткомпаніїQualcomm
TechnologiesInternational,Ltd.
Qualcomm—цеторговельнамаркакомпаніїQualcomm
Incorporated,яказареєстрованавСШАтаіншихкраїнахі
використовуєтьсязїїдозволу.aptX—цеторговельнамарка
компаніїQualcommTechnologiesInternational,Ltd.,яка
зареєстрованавСШАтаіншихкраїнахівикористовуєтьсязїї
дозволу.
AndroidєтоварнимзнакомGoogleLLC.
Іншіторговельнімаркитаназвиналежатьвідповідним
власникам.
Застережні заходи
Про з’єднання BLUETOOTH®
• БездротоватехнологіяBluetoothпрацюєврадіусіприблизно
10м.
Максимальнадальністьзв’язкузалежитьвіднаявності
перешкод(тілалюдей,металевіпредмети,стінитощо)або
електромагнітногосередовища.
• З’єднанняBluetoothможеперериватисяабоможуть
виникатишумичи«випадання»звукузанаведенихнижче
умов.
– МіжпристроємтапристроємBluetoothнаявнетілолюдини.
Цюситуаціюможнапокращити,якщорозміститипристрій
Bluetoothвнапрямкуантенипристрою.
– МіжпристроємтапристроємBluetoothнаявніперешкоди,
наприкладметалевіпредметиабостіни.
– ВикористовуєтьсяпристрійWi-Fiабомікрохвильовапіч,
абопоручізпристроємвипромінюютьсямікрохвилі.
– Упристрійвбудованоантену,наякувказуєпунктирналінія
(рис.).
Чутливістьз’єднанняBluetoothможнапокращити,
усунувшибудь-якіперешкодиміжпідключенимпристроєм
Bluetoothтаантеноюцьогопристрою.
• ОскількипристроїBluetoothіпристроїзпідтримкоюWi-Fi
(IEEE802.11b/g/n)працюютьводнійчастоті(2,4ГГц),можуть
виникнутимікрохвильовіперешкоди,якіусвоючергу
призводятьдопоявишуму,«випадання»звукучи
перериванняз’єднання,якщоцейпристрійвикористовується
біляпристроюзпідтримкоюWi-Fi.Утакомуразівиконайте
наведенінижчедії.
– Використовуйтецейпристрійнавідстаніпринаймні10м
відпристроюзпідтримкоюWi-Fi.
– Якщоцейпристрійвикористовуєтьсяврадіусі10мвід
пристроюзпідтримкоюWi-Fi,вимкнітьпристрійWi-Fi.
– РозташуйтецейпристрійіпристрійBluetoothякомога
ближчеодиндоодного.
• Мікрохвилі,якінадходятьвідпристроюBluetooth,можуть
впливатинароботуелектроннихмедичнихпристроїв.
ВимикайтецейпристрійтаіншіпристроїBluetoothутаких
розташуваннях,оскількицеможепризвестидонещасних
випадків:
– умісцях,денаявнийлегкозаймистийгаз,улікарняхіна
автозаправках;
– біляавтоматичнихдверейабопожежнихсигналізацій.
• Черезособливостібездротовоїтехнологіїзвукнацьому
пристроївідтворюєтьсяіззатримкоюпорівнянозізвукомі
музикоюнавихідномуобладнанні.Цеможеспричиняти
неправильнусинхронізаціюзображеннятазвукупідчасгри
чипереглядувідео.
• Цейвирібвипромінюєрадіохвиліпривикористаннів
бездротовомурежимі.
Привикористаннівбездротовомурежимінабортулітака
виконуйтевказівкиперсоналурейсущододозволеного
використаннявиробівубездротовомурежимі.
• Цейпристрійпідтримуєфункціїбезпеки,яківідповідають
вимогамстандартуBluetooth,тимсамимзабезпечуючи
безпечнез’єднанняпідчасвикористаннябездротової
технологіїBluetooth.Однакрівеньбезпекиможебути
недостатнімзалежновідустановленихпараметрів.Будьте
обачніпідчасспілкуваннязвикористаннямбездротової
технологіїBluetooth.
• Миненесеможодноївідповідальностізавитікінформаціїпід
часобмінуданимизадопомогоюз’єднанняBluetooth.
• Неможливогарантуватипідключеннядовсіхпристроїв
Bluetooth.
– Пристрій,щопідтримуєфункціюBluetooth,маєвідповідати
вимогамстандартуBluetooth,указанимкомпанією
BluetoothSIG,Inc.,атакожпройтиавтентифікацію.
– Навітьякщопідключенийпристрійвідповідаєвимогам
наведеноговищестандартуBluetooth,деякіпристрої
можутьнепід’єднуватисятанепрацюватиналежним
чиномзалежновідїхніхфункційаботехнічних
характеристик.
– Коливирозмовляєтепотелефонузвикористанням
гучномовця,можевиникатишум,щозумовлено
налаштуваннямипристроюабосередовищазв’язку.
• Пристрій(залежновідсвоїхналаштувань)можерозпочати
обмінданимичерезпевнийчас.
Якщо звук часто зникає під час відтворення
• Ситуаціюможнапокращити,встановившидлярежимуякості
звукузначення«Пріоритетстабільностізв’язку».Докладніше
див.удовідці.
• Цюпроблемуможнаусунути,змінившипараметриякості
відтворенняпідчасвикористаннябездротовогозв’язкуабо
перемиканнямпристрою,щопередаєдані,урежим
бездротовоговідтворенняSBC.Докладнішепроцедив.в
інструкціїзексплуатаціїдопристрою,щопередаєдані.
• Якщовивикористовуєтесмартфон,ситуаціюможна
покращитивимкнувшинепотрібніпрограмиабо
перезавантажившисмартфон.
Про використання програм для здійснення викликів
для смартфонів і комп’ютерів
• Цейпристрійпідтримуєтількизвичайнівхіднівиклики.
Програмидляздійсненнявикликівдлясмартфоніві
комп’ютерівнепідтримуються.
Відомості про заряджання пристрою
• Цейпристрійможназаряджатилишечерезз’єднанняUSB.
• Підчасзаряджаннянеможнавмикативиріб,атакож
використовуватифункціюBluetoothчиприглушенняшумів.
• Гарнітуроюможнакористуватисьнавітьпідчасзаряджання,
якщопідключитикабельнавушниківзкомплекту.
• Якщопристрійневикористовуєтьсяпротягомтривалогочасу,
зарядакумулятораможевиявитисянедостатнім.Щоб
збільшитирівеньзаряду,кількаразіврозрядітьізарядіть
акумулятор.
• Якщопристрійневикористовуєтьсяпротягомтривалогочасу,
кожніпіврокузаряджайтеакумулятор,щобзапобігтийого
надмірномурозряджанню.
• Якщозарядувистачаєнароботупристроюлишепротягом
дужекороткогоперіодучасу,замінітьакумуляторнановий.З
приводузаміниакумуляторазвернітьсядомісцевогодилера
Sony.
Примітка щодо статичної електрики
• Статичнаелектрика,накопиченатілом,можеспричинити
тихийдзвінувухах.Щобзменшитицейефект,носітьодягз
натуральнихматеріалів.
Якщо пристрій не працює належним чином
• Скиньтеналаштуванняпристрою(рис.).
Натиснітькнопки іNCодночаснопідчасзаряджання.
Пристрійбудескинуто.Відомостіпростворенняпарине
видаляються.
• Якщопроблеманезникланавітьпісляскидання
налаштувань,ініціалізуйтепристрій.Дляцьоговиконайте
наведенінижчедії.
Від’єднайтекабельMicro-USBвідпортуMicro-USB,вимкніть
пристрій,апотімодночасноутримуйтенатисненимикнопки
іупродовжпонад7секунд.Індикатор(синій)мигне4
рази,післячогопристрійбудескинутодозаводських
налаштувань.Будевидаленовсівідомостіпрооб’єднанняв
пару.
• Післяініціалізаціїпристрійможенепідключитисядовашого
iPhoneабокомп’ютера.Утакомуразівидалітьвідомостіпро
об’єднанняцьогопристроювпарузiPhoneабокомп’ютера
тазновоб’єднайтеїхупару.
Що таке функція скасування шуму?
• Схемаскасуванняшумурозпізнаєнавколишнійшумза
допомогоювбудованогомікрофонуінадсилаєтакийжеза
величиною,алепротилежнийзазначеннямсигнал
скасуваннядопристрою.
– Ефектскасуванняшумуможебутинеявнимудужетихому
середовищі,абоможебутичутнонезначнийшум.
– Ефектфункціїскасуванняшумуможевідрізнятисязалежно
відтого,яквиноситепристрій.
– Функціяскасуванняшумупрацюєголовнимчиномдля
шумуунизькочастотномудіапазоні.Хочашумзнижується,
віннескасовуєтьсяповністю.
– Підчасвикористанняпристроюупоїздіабовмашинішум
можевиникатизалежновідумовнавулиці.
– Мобільнітелефониможутьстворюватиперешкодиішум.
Якщоцевиникне,розмістітьпристрійподалівідмобільного
пристрою.
– Незакривайтемікрофонигарнітури()своїмируками.
Функціяскасуванняшумуможенепрацюватиналежним
чином(мал.).
Про носіння пристрою
• Корпуснавушниківмаєвисокущільність,іпритискатиїхдо
вухнебезпечно,оскількитакможнапошкодитибарабанну
перетинку.
Колинавушникипритискаютьсядовух,можнапочутизвук
клацаннядіафрагми.Ценеєнесправністю.
Інше
• Якщопристрійвикористовуєтьсяякпроводовінавушники,
застосовуйтелишекабельнавушників,щододається.Кабель
навушниківнеобхідновставлятищільно.
• Нерозміщуйтепристрійумісцяхізвисокоювологістю,
пилом,кіптявою,пароюабовмашині,щостоїтьпідпрямим
сонячнимсвітлом.
• ФункціяBluetoothможебутинедоступнанамобільних
телефонахзалежновідстанурадіохвильірозташування,у
якомувикористовуєтьсяобладнання.
• Високийрівеньгучностіможенегативновплинутинаслух.
• Зарадибезпекидорожньогорухунекористуйтесь
навушникамипідчаскеруванняавтомобілемабоїздина
велосипеді.
• Невикористовуйтепристрійумісцях,денебезпекустановить
нездатністьчутинавколишнізвуки,наприкладна
залізничнихпереїздах,наплатформахзалізничнихстанційта
набудмайданчиках.
• Некладітьнапристрійважкіпредметитанетиснітьнанього,
оскількивінможедеформуватисяпідчасзберігання
протягомтривалогочасу.
• Уникайтесильнихударівпопристрою.
• Чистьтепристрійм’якоютасухоютканиною.
• Уникайтепотраплянняводинапристрій.Віннеє
водонепроникним.
Обов’язководотримуйтесянаведенихнижчезастережних
заходів.
– Слідкуйте,щобпристрійневпавураковинучиінший
резервуарізводою.
– Некористуйтесяпристроємувологихмісцяхабозапоганої
погоди,наприкладпідчасдощучиснігопаду.
– Слідкуйте,щобпристрійненамокав.Якщовиторкнетеся
пристроювологимирукамичипокладетейоговкишеню
мокрогоодягу,напристрійможепотрапитивода,що
призведедойогонесправності.
• Якщовивідчуваєтедискомфортпісляексплуатаціїпристрою,
негайноприпинітьнимкористуватися.
• Вушнівкладкиможутьзіпсуватисявнаслідокдовготривалого
зберіганнячивикористання.
• Якщопідчасвикористанняпристроюувасз’явилися
запитаннячивиниклипроблеми,нерозглянутівцьому
посібнику,звернітьсядомісцевогодилераSony.
Додатковівушнівкладишіможназамовитиумісцевого
дилераSony.
Розташування наліпки із серійним номером
Див.мал..
Сумісні моделі iPhone/iPod
Пристрійможнавикористовуватилишезтакимимоделями.
Передвикористаннямоновітьпрограмнезабезпеченняна
iPhoneабоiPodдоостанньоїверсії.
• iPhone7
• iPhone7Plus
• iPhoneSE
• iPhone6s
• iPhone6sPlus
• iPhone6
• iPhone6Plus
• iPhone5s
• iPhone5c
• iPhone5
• iPodtouch(6-епокоління)
(Станомнагрудень2017p.)
Технічні характеристики
Загальні
Система зв’язку:специфікаціяBluetoothверсії4.1
Виведення даних:специфікаціяBluetooth,класпотужності2
Максимальна дальність зв’язку:
прибл.10мзалінієюпрямоївидимості
1)
Діапазон частот:2,4ГГц(від2,4000ГГцдо2,4835ГГц)
Робоча частота:
Bluetooth2400МГц–2483,5МГц
NFC13,56МГц
Максимальна вихідна потужність:Bluetooth<4дБм
Сумісні профілі Bluetooth
2)
:
A2DP(розширенийпрофільрозповсюдженняаудіоданих)
AVRCP(профільдистанційногокеруванняаудіо-та
відеопристроями)
HFP(профільгучногозв’язку)
HSP(профільгарнітури)
Підтримувані кодеки
3)
:SBC
4)
,AAC
5)
,aptX,aptXHD
Підтримуваний метод захисту вмісту:SCMS-T
Діапазон передавання (A2DP):
від20Гцдо20000Гц(частотадискретизації44,1кГц)
Комплект постачання:
Бездротовастереогарнітуразфункцієюшумозаглушення
(1)
КабельMicro-USB(прибл.50см)(1)
Кабельнавушників(прибл.1,2м)(1)
Довідковийпосібник(цейдокумент)(1)
Інструкціязексплуатації(1)
1)
Фактичнийдіапазонзалежитьвіднизкифакторів,такихяк
перешкодиміжпристроями,магнітніполянавколо
мікрохвильовоїпечі,статичнийелектричнийзаряд,
чутливістьприйому,характеристикиантени,операційна
система,прикладнапрограматощо.
2)
ПрофілістандартуBluetoothуказуютьнацільз’єднання
Bluetoothміжпристроями.
3)
Кодек:форматстисненнятаперетворенняаудіосигналу.
4)
КодекSubband.
5)
Розширенекодуванняаудіоданих.
Бездротова стереогарнітура з
функцією шумозаглушення
Джерело живлення:
постійнийструм3,65В:вбудованийперезаряджуваний
літієво-іоннийакумулятор;
постійнийструм5В:підчасзаряджаннячерезпортUSB.
Маса:прибл.240г
Робоча температура:від0°Cдо40°C
Номінальна вживана потужність:1,2Вт
Час роботи:
підчаспідключеннязвикористаннямпристроюBluetooth
Тривалістьвідтвореннямузики:
Макс.35год.(функціюNCувімкнено),
макс.40год.(функціюNCвимкнено).
Часроботиврежиміз’єднання:
Макс.35год.(функціюNCувімкнено),
макс.40год.(функціюNCвимкнено).
Часроботиврежиміочікування:
Макс.35год.(функціюNCувімкнено),
макс.200год.(функціюNCвимкнено).
Припідключеннічерезкабельнавушниківізввімкненим
приглушеннямшуму:макс.50год.
Примітка:Часроботиможескоротитисязалежновід
кодекайумоввикористання.
Тривалість заряджання:
прибл.7год.
(Після10хвилинзаряджанняможливевідтворення
музикиприблизнопротягом60хвилин.)
Примітка:Тривалістьзаряджаннятачасроботизалежать
відумоввикористання.
Температура заряджання:від5°Cдо35°C
Приймач
Тип:закриті,динамічнінавушники
Динаміки:40мм
Частотна характеристика:
7Гц-20000Гц(JEITA)(запідключеннячерезкабель
навушників,колипристрійувімкнено)
Повний опір:
22Ω(1кГц)(запідключеннячерезкабельнавушників,коли
пристрійувімкнено)
48Ω(1кГц)(запідключеннячерезкабельнавушників,
колипристрійвимкнено)
Чутливість:
97дБм(запідключеннячерезкабельнавушників,коли
пристрійувімкнено)
98дБм(запідключеннячерезкабельнавушників,коли
пристрійвимкнено)
Мікрофон
Тип:електретнийконденсаторний
Направленість:ненаправлений
Діапазон ефективних частот:50Гц—8000Гц
Вимоги до системи під час
заряджання акумулятора через
з’єднання USB
USB-адаптер змінного струму
ДоступнийупродажуUSB-адаптерзмінногоструму,щовидає
струмсилою0,5А(500мА)
Персональний комп’ютер
(Станомнагрудень2017p.)
Персональнийкомп’ютерізпопередньоінстальованою
операційноюсистемоюзнаведеногонижчеспискутапортом
USB.
Операційні системи:
(Якщовикористовуєтьсякомп’ютерпідкеруваннямОС
Windows)
Windows
®
10Home/Windows
®
10Pro
Windows
®
8.1/Windows
®
8.1Pro
Windows
®
8/Windows
®
8Pro
Windows
®
7
HomeBasic/HomePremium/Professional/Ultimate
(Якщовикористовуєтьсякомп’ютерMac)
macOS(версії10.9абопізнішої)
Конструкціятатехнічніхарактеристикиможутьзмінюватися
безпопередження.
.
( )
.
.
.
.
.
.
.
.
TRA
REGISTERED No: ER59480/17
DEALER No: DA0096946/12
Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®
. Sony Corporation
NFC Forum, Inc. N
.
Microsoft Windows
. / Corporation
Mac macOS iPod touch iPod iPhone Apple
. Apple Inc.
Apple
Apple )(
Apple .Apple
.
Qualcomm Technologies Qualcomm® aptX™ audio
.International, Ltd.
Qualcomm Incorporated Qualcomm
aptX
.
Qualcomm Technologies International, Ltd.
.
.Google LLC. Android
.
BLUETOOTH®
• . 10 Bluetooth
)
. (
• Bluetooth
.
– .Bluetooth
Bluetooth
.
– .Bluetooth
– Wi-Fi
.
– .( )
Bluetooth
. Bluetooth
• )IEEE802.11b/g/n( Wi-Fi Bluetooth
( 2.4)
. .Wi-Fi
– 10
.Wi-Fi
– Wi-Fi 10
.Wi-Fi
– . Bluetooth
• Bluetooth
Bluetooth .
:
–
– .
•
.
.
• .
.
• Bluetooth
Bluetooth
. Bluetooth .
• .Bluetooth
• .Bluetooth
– Bluetooth Bluetooth
. Bluetooth SIG, Inc.
– Bluetooth
.
–
.
• .
• »
. .«
•
. SBC
.
•
.
• .
.
• . USB
. USB
• Bluetooth
.
•
.
•
.
.
•
.
•
Sony
.
.
• .
.
• .( )
. .
NC
.
•
:
micro-USB micro-USB
() .
7
. 4
.
• . iPhone
iPhone
.
•
.
–
.
– .
– .
.
– .
–
.
.
– . ()
.( )
•
.
. .
•
. .
•
.
•
Bluetooth
.
• .
• .
•
.
•
.
• .
• .
• . .
.
– .
–
.
– .
.
•
.
• .
•
. Sony
.
Sony
.
iPod/iPhone
iPhone .
. iPod
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• ( ) iPod touch
(2017
)
4.1 Bluetooth :
Bluetooth 2 :
)1
10 :
( 2.4835 - 2.4000) 2.4 :
:
)2
Bluetooth
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio Video Remote Control Profile( AVRCP
)Hands-free Profile( HFP
)Headset Profile( HSP
aptX HD aptX
)5
AAC
)4
SBC :
)3
SCMS-T :
:)A2DP(
( 44.1 ) 20,000 - 20
:
)1(
)1( (
50) USB
)1( (
1.2)
)1( ( )
)1(
)1
.
Bluetooth Bluetooth
)2
.
:
)3
)4
)5
:
: 3.65
USB : 5
240 :
40 0 :
1.2 :
:
Bluetooth
:
40 (NC ) 35
(NC )
:
40 (NC ) 35
(NC )
:
200 (NC ) 35
(NC )
:NC
50
.
:
:
7
(. 10 60 )
.
:
35 5 :
:
40 :
:
) )JEITA( 20,000 - 7
(
:
( ) (
1) 22
( ) ( 1) 48
:
( ) /
97
( ) / 98
:
:
8,000 - 50 :
USB
USB
0.5
USB
( 500)
(2017
)
:USB
(Windows )
Windows
®
10 Home / Windows
®
10 Pro
Windows
®
8.1 / Windows
®
8.1 Pro
Windows
®
8 / Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(Mac )
( 10.9 ) macOS
.
.
( )
.
.
.
.
.
.
.
.
TRA
REGISTERED No: ER59480/17
DEALER No: DA0096946/12
Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®
. Sony Corporation
NFC Forum, Inc. N
.
Microsoft Windows
. / Corporation
Mac macOS iPod touch iPod iPhone Apple
. Apple Inc.
Apple
Apple )(
Apple .Apple
.
Qualcomm Technologies Qualcomm® aptX™ audio
.International, Ltd.
Qualcomm Incorporated Qualcomm
aptX
.
Qualcomm Technologies International, Ltd.
.
.Google LLC. Android
.
BLUETOOTH®
• . 10 Bluetooth
)
. (
• Bluetooth
.
– .Bluetooth
Bluetooth
.
– .Bluetooth
– Wi-Fi
.
– .( )
Bluetooth
. Bluetooth
• )IEEE802.11b/g/n( Wi-Fi Bluetooth
( 2.4)
. .Wi-Fi
– 10
.Wi-Fi
– Wi-Fi 10
.Wi-Fi
– . Bluetooth
• Bluetooth
Bluetooth .
:
–
– .
•
.
.
• .
.
• Bluetooth
Bluetooth
. Bluetooth .
• .Bluetooth
• .Bluetooth
– Bluetooth Bluetooth
. Bluetooth SIG, Inc.
– Bluetooth
.
–
.
• .
• »
. .«
•
. SBC
.
•
.
• .
.
• . USB
. USB
• Bluetooth
.
•
.
•
.
.
•
.
•
Sony
.
.
• .
.
• .( )
. .
NC
.
•
:
micro-USB micro-USB
() .
7
. 4
.
• . iPhone
iPhone
.
•
.
–
.
– .
– .
.
– .
–
.
.
– . ()
.( )
•
.
. .
•
. .
•
.
•
Bluetooth
.
• .
• .
•
.
•
.
• .
• .
• . .
.
– .
–
.
– .
.
•
.
•
.
•
. Sony
. Sony
.
iPod/iPhone
iPhone .
. iPod
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• ( ) iPod touch
(2017
)
4.1 Bluetooth :
Bluetooth 2 :
)1
10 :
( 2.4835 - 2.4000) 2.4 :
:
)2
Bluetooth
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio Video Remote Control Profile( AVRCP
)Hands-free Profile( HFP
)Headset Profile( HSP
aptX HD aptX
)5
AAC
)4
SBC :
)3
SCMS-T :
:)A2DP(
( 44.1 ) 20,000 - 20
:
)1(
)1( (
50) USB
)1( (
1.2)
)1( ( )
)1(
)1
.
Bluetooth Bluetooth
)2
.
:
)3
)4
)5
:
: 3.65
USB : 5
240 :
40 0 :
1.2 :
:
Bluetooth
:
40 (NC ) 35
(NC )
:
40 (NC ) 35
(NC )
:
200 (NC ) 35
(NC )
:NC
50
.
:
:
7
(. 10 60 )
.
:
35 5 :
:
40 :
:
) )JEITA( 20,000 - 7
(
:
( ) (
1) 22
( ) ( 1) 48
:
( ) /
97
( ) / 98
:
:
8,000 - 50 :
USB
USB
0.5
USB
( 500)
(2017
)
:USB
(Windows )
Windows
®
10 Home / Windows
®
10 Pro
Windows
®
8.1 / Windows
®
8.1 Pro
Windows
®
8 / Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(Mac )
( 10.9 ) macOS
.
/