НАСТЕННЫЙ КОНДИЦИОНЕР
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Внимательно прочтите это руководство перед установкой
или использованием вашего нового кондиционера.
Обязательно сохраните это руководство для
использования в будущем.
RAS-07U2KH3S-EE / RAS-07U2AH3S-EE
RAS-09U2KH3S-EE / RAS-09U2AH3S-EE
RAS-12U2KH3S-EE / RAS-12U2AH3S-EE
RAS-18U2KH3S-EE / RAS-18U2AH3S-EE
RAS-24U2KH3S-EE / RAS-24U2AH3S-EE
Технические характеристики сплит-систем Toshiba серии U2KH3S
ТЕПЛОВОЙ НАСОС R410A
Внутренний блок RAS-07U2KH3S-EE
RAS-09U2KH3S-EE
RAS-12U2KH3S-
EE RAS-18U2KH3S-EE RAS-24U2KH3S-EE
Наружный блок RAS-07U2AH3S-EE
RAS-09U2AH3S-
EE
RAS-12U2AH3S-
EE RAS-18U2AH3S-
EE
RAS-24U2AH3S-
EE
Холодопроизводительность (кВт) 2,25 2,70 3,65 5,40 7,10
Теплопроизводительность (кВт) 2,35 2,90 3,90 5,80 7,35
Коэффициент
эффективности
EER (охлаждение)
COP (обогрев)
3,26
3,62
3,21
3,63
3,29
3,64
3,02
3,41
2,90
3,20
Класс энергетической эффективности А / А А / А А / А В / В С / С
Питание (В/фаз/Гц) 22
0-240/1/50 220-240/ 1/ 50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50
Сечение силового кабеля (мин. значение) 3 (вкл. землю) х 1,5 мм2. Наружный блок
Межблочный кабель 4 (вкл. землю) х 1,0 мм2
Потребляемая
мощность
Охлаждение (кВт)
Обогрев (кВт)
0,69
0,65
0,84
0,80
1,11
1,07
1,79
1,70
2,45
2,30
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
Размеры (ВхШхГ) (мм) 290 х 722 х 187 290 х 722 х 187 297 х 722 х 187 319 х 965 х 215 335 х 1080 х 226
Вес нетто (кг) 7,8 7,8 8,8 11,6 12,7
Расход воздуха охлаждение/обогрев (м
3
/ч) 400/340/230 450/370/260 520/460/370 790/630/510 1060/950/870
Рабочий уровень шума охлаж/обогр (дБ) 36/33/25 36/33/25 38/35/27 42/37/31 47/44/40
НАРУЖНЫЙ БЛОК
Размеры (ВхШхГ) (мм) 550 x 700 x 275 550 x 700 x 275 555 x 770 x 300 555 x 770 x 300 702х 845 х 363
Вес нетто (кг) 24 26,4 30 36,5 49
Звуковое давление (дБА) 52 54 58 58 60
РАЗМЕР ТРУБ
Жидкость (мм/дюйм) 6.35 (1/4”) 6.35 (1/4”) 6.35 (1/4”) 6.35 (1/4”)
9.52 (3/8”)
Газ (мм/дюйм) 9.52 (3/8”) 12.70 (1/2”) 12.70 (1/2”)
15,9 (5/8”)
Тип соединения Развальцовка
Макс. длина трассы (м) 20 20 20 25 25
Макс. перепад высот между блоками (м) 8 8 8 10 10
Допустимая температура наружного
воздуха (охлаждение/обогрев) (°С)
от +18 до +43 / от -7 до +24
9.52 (3/8”)
Страница 2
MC MC
Содержание
Руководство по установке
Меры безопасности ..........................................4
Аксессуары ..........................................................6
Общая информация об установке —
внутренний блок ...............................................8
Компоненты блока .........................................10
Установка внутреннего блока ......................11
1. Выбор места установки ..............................................................................11
2. Крепление установочной пластины к стене ..........................................12
3. Сверление отверстия в стене
для соединительных трубопроводов ..................................................... 12
4. Подготовка трубок для хладагента ..........................................................14
5. Подсоединение дренажного шланга ......................................................15
6. Подключение кабеля управления ...........................................................17
7. Обертывание трубок и проводов.............................................................18
8. Установка внутреннего блока ...................................................................18
Установка наружного
блока ..............................................20
1. Выбор места установки ............................................. 20
2. Установка соединителя
дренажного шланга .................................................... 21
3. Крепление наружного блока
при помощи анкерных болтов ............................... 22
4. Подключение кабеля управления
и кабелей питания ..................................................... 23
0
1
2
3
4
5
Страница 3
MC MC
Руководство по установке
Подсоединение трубопроводов
для хладагента .................................................25
A. Примечание касательно длины трубки .................................................25
B. Указания по подсоединению —
трубопровод для хладагента ........................................................................ 25
1. Резка труб .........................................................................................25
2. Удаление заусенцев .......................................................................26
3. Развальцовка концов трубок .......................................................26
4. Подсоединение трубок..................................................................27
Удаление воздуха ......................... 29
1. Указания по вакуумированию .................................... 29
2. Примечание касательно
добавления хладагента ................................................ 30
Проверка электрических
компонентов и герметичности ..................... 31
Пробный пуск ...................................................32
Европейские рекомендации
по удалению отходов ......................................34
6
7
8
9
10
Страница 4
Меры безопасности
Перед установкой ознакомьтесь с мерами безопасности
Неправильная установка вследствие игнорирования инструкций может стать причиной серьезных повреждений или травм.
Для классификации потенциальной опасности повреждений или получения травм используются обозначения «ВНИМАНИЕ» или
«ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ».
Этот символ означает, что игнорирование инструкций может стать причиной летального исхода или
серьезных травм.
Этот символ означает, что игнорирование инструкций может стать причиной травм средней тяжести,
повреждения блока кондиционера или вашего имущества.
Этот символ обозначает действия, выполнять которые запрещено.
ВНИМАНИЕ
Не изменяйте длину кабеля питания и не используйте для питания кондиционера удлинитель.
Не подключайте кондиционер в розетку, которая используется для питания другого
оборудования. Ненадлежащее или недостаточное электропитание может стать причиной пожара
или поражения электрическим током.
При подсоединении трубопроводов для хладагента не допускайте попадания внутрь блока
никаких других веществ или газов, кроме соответствующего спецификациям хладагента. Наличие
других газов или веществ приведет к снижению производительности кондиционера и может
стать причиной превышения давления в контуре охлаждения. Это, в свою очередь, может
привести к взрыву и травмам.
Не разрешайте детям играть с кондиционером. При пребывании вблизи кондиционера дети
должны постоянно находиться под наблюдением.
1. Установка должна выполняться уполномоченным дилером или специалистом. Неправильная
установка может привести к утечке воды, поражению электрическим током или стать причиной
пожара.
2. Установка должна выполняться в соответствии с инструкциями по установке. Ненадлежащая
установка может привести к утечке воды, поражению электрическим током или стать причиной
пожара.
На территории Северной Америки установка должна производиться исключительно
уполномоченным персоналом с соблюдением требований Национальной системы стандартов по
электротехнике (NEC) и Энергетической комиссии штата Калифорния (CEC).
3. Для ремонта или технического обслуживания блока обратитесь к уполномоченному сервисному
специалисту.
4. Используйте для установки только входящие в комплект поставки аксессуары, компоненты и
указанные детали. Использование нестандартных деталей может стать причиной утечки воды,
поражения электрическим током или пожара, а также привести к падению блока.
5. Блок следует устанавливать на прочной поверхности, способной выдержать его вес. Если
выбранная поверхность не способна выдержать вес блока или установка была выполнена
ненадлежащим образом, блок может упасть и стать причиной серьезных травм и повреждений.
Страница 5
ВНИМАНИЕ
6. При выполнении электромонтажных работ соблюдайте все национальные стандарты и нормы,
а также требования Руководства по установке. Для обеспечения питания следует использовать
независимую цепь и отдельную электрическую розетку. Не подключайте к этой розетке другие
устройства. Недостаточная электрическая мощность сети или дефекты при выполнении
электромонтажных работ могут стать причиной поражения электрическим током или пожара.
7. Для электромонтажных работ используйте соответствующие кабели. Надежно затягивайте
кабели и закрепляйте их, чтобы предотвратить повреждение разъемов под воздействием
внешних сил. Некачественно выполненные электрические соединения могут перегреться и
стать причиной пожара, а также поражения электрическим током.
8. Все электрические провода необходимо аккуратно уложить, чтобы обеспечить возможность
полного закрывания крышки блока управления. Не полностью закрытая крышка блока
управления может стать причиной коррозии, перегрева разъемов в точках подключения и, как
следствие, привести к пожару или поражению электрическим током.
9. В некоторых функциональных зонах (кухни, помещения серверных и т. д.) настоятельно
рекомендуется использовать блоки кондиционеров в специальном исполнении.
10. В случае повреждения входящего в комплект поставки провода во избежание рисков его замену
должен выполнить производитель, его сервис-партнер или другие лица с соответствующим
уровнем квалификации.
11. Это оборудование может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, а также лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или же
недостаточным уровнем опыта и знаний только при условии надзора или проведения
соответствующего инструктажа о порядке безопасного использования оборудования. Кроме
того, они должны осознавать опасность, связанную с использованием этого оборудования. Дети
не должны играть с этим оборудованием. Дети не должны выполнять очистку или другие виды
обслуживания без присмотра.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Блоки кондиционеров с дополнительным электрическим обогревателем запрещено
устанавливать на расстоянии менее 1 метра (3 футов) от любых горючих материалов.
Запрещено устанавливать блок в месте, где возможны утечки горючих газов. Накопление
горючего газа в непосредственной близости от блока может стать причиной пожара.
Не используйте кондиционер в помещениях с повышенной влажностью, таких как ванная
комната или прачечная. Чрезмерное воздействие воды может стать причиной короткого
замыкания электрических компонентов.
1. Во время установки изделие должно быть надлежащим образом заземлено, иначе возможен
риск поражения электрическим током.
2. Дренажные шланги должны быть установлены в соответствии с указаниями, содержащимися
в этом Руководстве. Ненадлежащий отвод воды может стать причиной повреждения вашего
жилья и имущества.
Примечание о фторированных газах
1. Этот блок кондиционера воздуха содержит фторированные газы. Подробная информация о типе
и количестве газа содержится на соответствующей этикетке, расположенной на блоке.
2. Установку, сервисное и техническое обслуживание, а также ремонт блока должен выполнять
сертифицированный технический специалист.
3. Демонтаж и утилизацию изделия должен выполнять сертифицированный технический
специалист.
4. Если изделие оборудовано системой обнаружения утечек, проверку на наличие утечек
необходимо проводить не реже одного раза в 12 месяцев.
5. В случае проведения проверок на наличие утечек настоятельно рекомендуется документально
фиксировать их результаты.
Страница 6
Аксессуары
1
В комплект поставки системы кондиционирования воздуха входят перечисленные ниже аксессуары. Используйте для установки
кондиционера все установочные детали и аксессуары. Нарушение порядка установки может стать причиной утечки воды,
поражения электрическим током и пожара, а также привести к падению оборудования.
Название Внешний вид Количество
Установочная пластина 1
Дюбель 5
Винт ST3.9 X 25 для крепления
установочной пластины
5
Пульт дистанционного управления 1
Винт ST2.9 x 10 для крепления
держателя пульта дистанционного
управления
2 Детали,
приобретаемые
дополнительно
Держатель пульта дистанционного
управления
1
Сухая батарея AAA.LR03 2
Прокладка 1
(только для моделей с функцией
охлаждения и обогрева)
Соединитель для дренажного шланга
Страница 7
Название Внешний вид Количество
Руководство пользователя 1
Руководство по установке 1
Руководство пользователя пульта
дистанционного управления
1
Комплект соединительных
трубопроводов
Жидкостная
сторона
Ø 6,35 (1/4 дюйма)
Детали приобретаются самостоятельно.
Проконсультируйтесь с дилером по
поводу параметров трубы.
Ø 9,52 (3/8 дюйма)
Газовая сторона
Ø 9,52 (3/8 дюйма)
Ø 12,7 (1/2 дюйма)
Ø 16 (5/8 дюйма)
Ø 19 (3/4 дюйма)
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
CS78421-548-754
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing
or operating your new air conditioning
unit. Make sure to save this manual for
future reference.
Owner’s Manual
Aurora Series
All Model Numbers
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
CS78421-548-754
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing
or operating your new air conditioning
unit. Make sure to save this manual for
future reference.
Installation Manual
Aurora Series
All Model Numbers
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing
or operating your new air conditioning
unit. Make sure to save this manual for
future reference.
AIR CONDI TIONER
REMOTE CONTROL LER ILLUSTRATION
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
CS78421-548-754
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing
or operating your new air conditioning
unit. Make sure to save this manual for
future reference.
Owner’s Manual
Aurora Series
All Model Numbers
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
CS78421-548-754
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing
or operating your new air conditioning
unit. Make sure to save this manual for
future reference.
Installation Manual
Aurora Series
All Model Numbers
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing
or operating your new air conditioning
unit. Make sure to save this manual for
future reference.
AIR CONDI TIONER
REMOTE CONTROL LER ILLUSTRATION
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
CS78421-548-754
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing
or operating your new air conditioning
unit. Make sure to save this manual for
future reference.
Owner’s Manual
Aurora Series
All Model Numbers
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
CS78421-548-754
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing
or operating your new air conditioning
unit. Make sure to save this manual for
future reference.
Installation Manual
Aurora Series
All Model Numbers
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing
or operating your new air conditioning
unit. Make sure to save this manual for
future reference.
AIR CONDI TIONER
REMOTE CONTROL LER ILLUSTRATION
Страница 8
1 2
3 4
STEP
8
5 6 7
8
9
15 см (5,9 дюйма)
2,3 м (90,55 дюйма)
12 см
(4,75
дюйма)
Выберите место установки
(стр. 11)
Прикрепите установочную
пластину (стр. 12)
Определите расположение
отверстий в стене (стр. 12)
Просверлите отверстие
в стене (стр. 12)
12 см
(4,75
дюйма)
Общая информация
об установке
Общая информация об установке —
внутренний блок
2
Страница 9
1 2
3 4
STEP
8
5 6 7
8
9
Обмотайте трубопроводы и кабель (не
применимо в некоторых регионах США)
(стр. 18)
Подсоедините
трубопроводы
(стр. 25)
Подсоедините
провода
(стр. 17)
Подготовьте
дренажный шланг
(стр. 14)
Общая информация
об установке
Страница 10
（1） （2）
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
3
1
2
4
5
6
7
8
11
5
Компоненты блока
3
ПРИМЕЧАНИЕ: Установка должна производиться с соблюдением требований местных и национальных
стандартов. В некоторых регионах требования к установке могут незначительно отличаться.
Рис. 2.1
1
Установочная пластина
для крепления на стену
2
Передняя панель
3
Кабель питания (в
некоторых блоках)
4
Жалюзи
5
Функциональный
фильтр (перед основным
фильтром — в некоторых
блоках)
6
Дренажный шланг
7
Кабель управления
8
Трубопровод для
хладагента
9
Пульт дистанционного
управления
10
Держатель пульта
дистанционного
управления (в некоторых
блоках)
11
Кабель питания наружного
блока (в некоторых блоках)
ПРИМЕЧАНИЕ К ИЛЛЮСТРАЦИЯМ
Иллюстрации в данном Руководстве приведены в пояснительных целях. Фактическая форма вашего
внутреннего блока может незначительно отличаться. Приоритет имеет фактическая форма.
Общая информация
об установке
Воздушный
выключатель
Страница 11
（1） （2）
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
3
1
2
4
5
6
7
8
11
5
Установка внутреннего
блока
4
Установка внутреннего
блока
Инструкции по установке —
внутренний блок
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Перед установкой внутреннего блока проверьте
информацию на этикетке, расположенной на
упаковке изделия, чтобы убедиться, что номер
модели внутреннего блока совпадает с номером
модели наружного блока.
Шаг 1. Выбор места установки
Перед установкой внутреннего блока следует выбрать
подходящее место. Ниже перечислены требования,
которые помогут вам выбрать место для установки
модуля.
Место установки должно соответствовать таким
требованиям:
Хорошая циркуляция воздуха.
Удобство дренажа.
Шум от работы блока не должен беспокоить других
людей.
Во избежание вибраций поверхность должна быть
прочной и надежной.
Поверхность должна быть достаточно прочной,
чтобы выдержать вес блока.
Место установки должно находиться на расстоянии
не менее 1 метра от других электрических
приборов (телевизор, радиоприемник, компьютер
и т. д.).
НЕ СЛЕДУЕТ устанавливать блок в таких местах:
Вблизи источников тепла, пара или горючих газов.
Вблизи горючих предметов, таких как шторы или
одежда.
Вблизи любых препятствий, которые могут
блокировать циркуляцию воздуха.
Рядом с дверными проемами.
В месте, подверженном попаданию прямых
солнечных лучей.
ПРИМЕЧАНИЕ КАСАТЕЛЬНО
ОТВЕРСТИЯ В СТЕНЕ:
В случае отсутствия стационарного
трубопровода для хладагента:
При выборе местоположения помните,
что следует оставить достаточно места
для выполнения отверстия в стене (см.
шаг «Сверление отверстия в стене для
соединительных трубопроводов»), через
которое будут проходить кабель управления
и трубопровод для хладагента, соединяющие
внутренний и наружный блоки. По умолчанию
все трубопроводы размещаются с правой
стороны внутреннего блока (если смотреть
спереди). Тем не менее, конструкция блока
позволяет размещать трубопроводы как с
правой, так и с левой стороны.
Страница 12
Fig.3.2
101mm (4in)
179mm (7.05in)
136mm (5.35in)
37mm (1.45in)
290mm (11.4in)
49mm (1.95in)
Right rear wall
hole 65mm (2.5in)
Indoor unit outline
722mm (28.45in)
49mm (1.95in)
192mm (7.55in)
232mm (9.15in)
426mm (16.8in)
128mm (5.05in)
43mm (1.7in)
297mm (11.7in)
Left rear wall
hole 65mm (2.5in)
Right rear wall
hole 65mm (2.5in)
Indoor unit outline
802mm (31.6in)
43mm (1.7in)
43mm (1.7in)
144mm (5.65in)
58mm (2.3in)
319mm (12.55in)
57mm (2.25in)
40mm (1.55in)
Right rear wall
hole 65mm (2.5in)
Model C
965mm (38in)
138mm (5.45in)
34mm (1.35in)
Indoor unit outline
219mm (8.6in)
553mm (21.77in)
300mm (11.8in)
335mm (13.2in)
Left rear wall
hole 65mm (2.5in)
Right rear wall
hole 65mm (2.5in)
Model D
1080mm (42.5in)
53.5mm
(2.1in)
47mm (1.85in)
76mm(3in)
53.5mm (2.1in)
47mm (1.85in)
148.7mm
(5.85in)
151mm (5.95in)
174.3mm (6.85in)
Indoor unit outline
172mm (6.8in)
362mm (14.25in)
Left rear wall
hole 65mm (2.5in)
Right rear wall
hole 65mm (2.5in)
Model E
1259mm (49.55in)
Indoor unit outline
52mm (2.05in)
389mm (15.3in)
332mm (13.05in)
257mm (10.1in)
643.6mm (25.3in)
52mm (2.05in)
517.4mm (20.37in)
348.4mm (13.7in)
Шаг 2. Крепление установочной пластины к стене
Установочная пластина — приспособление, на которое вы
будете устанавливать внутренний блок.
1. Выкрутите винт, посредством которого установочная
пластина крепится к задней панели внутреннего блока.
2. Приложите пластину к стене в месте, которое
соответствует требованиям, изложенным в шаге «Выбор
места установки». (Подробная информация о размерах
установочной пластины содержится в разделе «Размеры
установочной пластины»).
3. Просверлите отверстия для установочных винтов с
учетом следующего:
• В местах сверления отверстий должны находиться
вертикальные брусья/стойки, способные выдержать
вес блока.
• Расположение отверстий в стене должно
соответствовать расположению отверстий в
установочной пластине.
4. Прикрепите установочную пластину к стене винтами из
комплекта поставки.
5. Убедитесь, что установочная пластина плотно прилегает к
стене.
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ БЕТОННЫХ
ИЛИ КИРПИЧНЫХ СТЕН
В стенах из кирпича, бетона или иного
подобного материала просверлите отверстия
диаметром 5 мм (0,2 дюйма) и вставьте в них
дюбели из комплекта поставки. Затем вкрутите
винты непосредственно в дюбели и прикрепите
установочную пластину к стене.
Шаг 3. Сверление отверстия в стене для соединительных
трубопроводов
В стене необходимо просверлить отверстие для прокладки
трубопровода для хладагента, дренажного шланга и
кабеля управления, при помощи которых будут соединены
внутренний и наружный блоки.
1. Определите расположение отверстия в стене, исходя
из положения установочной пластины. Воспользуйтесь
информацией в разделе «Размеры установочной
пластины» на следующей странице, чтобы выбрать
оптимальное положение. Отверстие в стене должно
иметь диаметр не менее 65 мм (2,5 дюйма) и
располагаться под небольшим углом для обеспечения
отвода воды.
2. При помощи сверла-коронки диаметром 65 мм (2,5
дюйма) или 90 мм (3,54 дюйма) (в зависимости от модели)
просверлите отверстие в стене. Канал в стене должен
иметь небольшой уклон: наружное отверстие должно
находиться ниже внутреннего приблизительно на 5–7 мм
(0,2–0,27 дюйма). Это позволит обеспечить надлежащий
отвод воды. (См. рис. 3.2).
3. Установите в отверстие защитную вставку. Она
предназначена для защиты кромок отверстия и позволит
герметизировать его на заключительном этапе установки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед сверлением отверстия в стене убедитесь,
что оно не находится в месте расположения
электропроводки, трубопроводов и других
важных компонентов.
15 см (5,9 дюйма) или более
Чтобы выдержать надлежащее расстояние до стен и потолка, воспользуйтесь следующей схемой:
2,3 м (90,55 дюйма) или более
12 см (4,75 дюйма)
или более
12 см (4,75 дюйма)
или более
Рис. 3.1
Установка внутреннего
блока
Страница 13
Fig.3.2
101mm (4in)
179mm (7.05in)
136mm (5.35in)
37mm (1.45in)
290mm (11.4in)
49mm (1.95in)
Right rear wall
hole 65mm (2.5in)
Indoor unit outline
722mm (28.45in)
49mm (1.95in)
192mm (7.55in)
232mm (9.15in)
426mm (16.8in)
128mm (5.05in)
43mm (1.7in)
297mm (11.7in)
Left rear wall
hole 65mm (2.5in)
Right rear wall
hole 65mm (2.5in)
Indoor unit outline
802mm (31.6in)
43mm (1.7in)
43mm (1.7in)
144mm (5.65in)
58mm (2.3in)
319mm (12.55in)
57mm (2.25in)
40mm (1.55in)
Right rear wall
hole 65mm (2.5in)
Model C
965mm (38in)
138mm (5.45in)
34mm (1.35in)
Indoor unit outline
219mm (8.6in)
553mm (21.77in)
300mm (11.8in)
335mm (13.2in)
Left rear wall
hole 65mm (2.5in)
Right rear wall
hole 65mm (2.5in)
Model D
1080mm (42.5in)
53.5mm
(2.1in)
47mm (1.85in)
76mm(3in)
53.5mm (2.1in)
47mm (1.85in)
148.7mm
(5.85in)
151mm (5.95in)
174.3mm (6.85in)
Indoor unit outline
172mm (6.8in)
362mm (14.25in)
Left rear wall
hole 65mm (2.5in)
Right rear wall
hole 65mm (2.5in)
Model E
1259mm (49.55in)
Indoor unit outline
52mm (2.05in)
389mm (15.3in)
332mm (13.05in)
257mm (10.1in)
643.6mm (25.3in)
52mm (2.05in)
517.4mm (20.37in)
348.4mm (13.7in)
РАЗМЕРЫ УСТАНОВОЧНОЙ
ПЛАСТИНЫ
В различных моделях используются разные установочные
пластины. Чтобы обеспечить достаточное пространство для
крепления внутреннего блока, ознакомьтесь со схемами в
правой части страницы, на которых показаны различные
типы установочных пластин и их размеры.
• Ширина установочной пластины.
• Высота установочной пластины.
• Ширина внутреннего блока относительно пластины.
• Высота внутреннего блока относительно пластины.
• Рекомендованное положение отверстия в стене (как
слева, так и справа от установочной пластины).
• Относительные расстояния между отверстиями для
винтов.
Стена
Наружная
сторона
Внутренняя
сторона
5–7 мм
(0,2-0,27 дюйма)
Рис. 3.2
Правильная ориентация установочной пластины*
ПРИМЕЧАНИЕ: если на газовой стороне используется
соединительная труба диаметром 6 мм (5/8 дюйма)
или более, в стене необходимо просверлить
отверстие диаметром 90 мм (3,54 дюйма).
Установка внутреннего
блока
101 мм (4 дюйма)
179 мм (7,05 дюйма)
136 мм (5,35 дюйма)
37 мм (1,45 дюйма)
290 мм (11,4 дюйма)
49 мм (1,95 дюйма)
Внешний контур
внутреннего блока
722 мм (28,45 дюйма)
49 мм (1,95 дюйма)
192 мм (7,55 дюйма)
232 мм (9,15 дюйма)
426 мм (16,8 дюйма)
128 мм (5,05 дюйма)
43 мм (1,7 дюйма)
297 мм (11,7 дюйма)
Внешний контур
внутреннего блока
802 мм (31,6 дюйма)
43 мм (1,7 дюйма)
43 мм (1,7 дюйма)
144 мм (5,65 дюйма)
58 мм (2,3 дюйма)
319 мм (12,55 дюйма)
57 мм (2,25 дюйма)
40 мм (1,55 дюйма)
Model C
965 мм (38 дюйма)
138 мм (5,45 дюйма)
34 мм (1,35 дюйма)
Внешний контур
внутреннего блока
219 мм (8,6 дюйма)
553 мм (21,77 дюйма)
300 мм (11,8 дюйма)
335 мм (13,2 дюйма)
Отверстие диаметром
65 мм (2,5 дюйма) в левой
части задней стенки
Отверстие диаметром 65 мм
(2,5 дюйма) в правой части
задней стенки
Отверстие диаметром
65 мм (2,5 дюйма) в левой
части задней стенки
Отверстие диаметром 65 мм
(2,5 дюйма) в правой части
задней стенки
Отверстие диаметром 65 мм
(2,5 дюйма) в правой части
задней стенки
Отверстие диаметром 65 мм
(2,5 дюйма) в правой части
задней стенки
Отверстие диаметром 65 мм
(2,5 дюйма) в правой части
задней стенки
Model D
1080 мм (42,5 дюйма)
53,5 мм
(2,1 дюйма)
47 мм (1,85 дюйма)
76 мм(3 дюйма)
53,5 мм (2,1 дюйма)
47 мм (1,85 дюйма)
148,7 мм
(5,85 дюйма)
151 мм (5,95 дюйма)
174,3 мм (6,85 дюйма)
Внешний контур
внутреннего блока
172 мм (6,8 дюйма)
362 мм (14,25 дюйма)
Model E
1259 мм (49,55 дюйма)
52 мм (2,05 дюйма)
389 мм (15,3 дюйма)
332 мм (13,05 дюйма)
257 мм (10,1 дюйма)
643,6 мм (25,3 дюйма)
52 мм (2,05 дюйма)
517,4 мм (20,37 дюйма)
348,4 мм (13,7 дюйма)
Отверстие диаметром
65 мм (2,5 дюйма) в левой
части задней стенки
Страница 14
Шаг 4. Подготовка трубок для хладагента
Трубопровод для хладагента находится внутри изолирующей
трубки, прикрепленной к задней части блока. Перед
прокладкой сквозь отверстие в стене трубопровод для
хладагента необходимо подготовить. Подробная информация
о порядке развальцовки концов труб, усилии развальцовки,
методах работы и т. д. содержится в разделе «Подсоединение
трубопроводов для хладагента» данного Руководства.
1. С учетом расположения отверстия в стене относительно
установочной пластины выберите, с какой стороны блока
будет выходить трубопровод.
2. Если отверстие в стене находится за блоком, оставьте
выламываемую пластину на месте. Если отверстие в
стене находится сбоку от внутреннего блока, удалите
пластиковую выламываемую пластину с соответствующей
стороны блока. (См. рис. 3.3). В результате образуется
отверстие для прокладки трубопровода, выходящего из
блока. Если руками удалить пластиковую панель слишком
сложно, воспользуйтесь кусачками.
3. Ножницами обрежьте изоляционную трубку так,
чтобы высвободить приблизительно 15 см (6 дюймов)
трубопровода для хладагента. Это нужно для двух целей:
• Чтобы обеспечить возможность подсоединения
трубопровода для хладагента.
• Чтобы проверить трубопровод на наличие утечек газа
и вмятин.
4. Если имеющийся соединительный трубопровод уже
встроен в стену, перейдите непосредственно к шагу
«Подсоединение дренажного шланга». В случае
отсутствия встроенного трубопровода подсоедините
трубопровод для хладагента внутреннего блока к
соединительному трубопроводу, который будет
использоваться для соединения внутреннего и наружного
блоков. Подробная информация содержится в разделе
«Подсоединение трубопроводов для хладагента» данного
Руководства.
5. С учетом расположения отверстия в стене относительно
установочной пластины определите угол, под которым
будет располагаться трубопровод.
6. Возьмитесь за трубопровод для хладагента в нижней
части изгиба.
7. Медленно, с равномерным усилием, изогните
трубопровод в направлении отверстия. Не допускайте
образования вмятин или повреждения трубопровода в
процессе.
ПРИМЕЧАНИЕ КАСАТЕЛЬНО УГЛА
ИЗГИБА ТРУБОПРОВОДА
Трубопровод для хладагента может выходить из
внутреннего блока под четырьмя углами:
• С левой стороны.
• Слева сзади.
• С правой стороны.
• Справа сзади.
Подробнее см. рис. 3.4.
Выламываемая панель
Рис. 3.3
Рис. 3.4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Отгибая трубопровод от блока, действуйте чрезвычайно осторожно, чтобы не допустить
повреждения трубопровода или образования на нем вмятин. Вмятины на трубопроводе влияют на
производительность блока.
Страница 15
Шаг 5. Подсоединение дренажного шланга
По умолчанию дренажный шланг подсоединен к блоку с
левой стороны (если стоять лицом к задней стенке блока).
Тем не менее, его можно подсоединить с правой стороны.
1. Для обеспечения надлежащего отвода воды дренажный
шланг следует подсоединять со стороны блока, из
которой выходит трубопровод для хладагента.
2. Присоедините удлинительный шланг (приобретается
отдельно) к концу дренажного шланга.
3. Для надлежащей герметизации и предотвращения утечек
плотно оберните место соединения тефлоновой лентой.
4. С целью предотвращения образования конденсата часть
дренажного шланга, которая остается в помещении,
оберните теплоизоляцией для труб.
5. Снимите воздушный фильтр и налейте небольшое
количество воды в дренажный поддон, чтобы убедиться,
что вода без проблем вытекает из блока.
ПРИМЕЧАНИЕ КАСАТЕЛЬНО
РАЗМЕЩЕНИЯ ДРЕНАЖНОГО
ШЛАНГА
Дренажный шланг необходимо разместить в
соответствии с рис. 3.5.
НЕ ИЗГИБАЙТЕ дренажный шланг.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ образования водяных
затворов.
НЕ ПОМЕЩАЙТЕ конец дренажного шланга в
воду или емкость для сбора воды.
ЗАКРОЙТЕ ПРОБКОЙ НЕИСПОЛЬЗУЕМОЕ
ДРЕНАЖНОЕ ОТВЕРСТИЕ
Во избежание нежелательных протечек
закройте неиспользуемое дренажное отверстие
пробкой из комплекта поставки.
ПРАВИЛЬНО
Убедитесь в отсутствии
на дренажном шланге
изгибов и вмятин,
которые могут помешать
надлежащему отводу
воды.
НЕПРАВИЛЬНО
Изгибы дренажного
шланга приведут к
образованию водяных
затворов.
НЕПРАВИЛЬНО
Изгибы дренажного
шланга приведут к
образованию водяных
затворов.
НЕПРАВИЛЬНО
НЕ ПОМЕЩАЙТЕ конец
дренажного шланга
в воду или емкость
для сбора воды. Это
будет препятствовать
надлежащему отводу
воды.
Рис. 3.5
Рис. 3.6
Рис. 3.7
Рис. 3.8
Страница 16
ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ РАБОТ ПРОЧТИТЕ
ЭТИ ТРЕБОВАНИЯ
1. Электропроводка должна быть выполнена в соответствии с местными и национальными
правилами установки электрооборудования. Установку должен проводить имеющий лицензию
электрик.
2. Все электрические соединения должны быть выполнены в соответствии с принципиальной
электрической схемой, которая находится на панелях внутреннего и наружного блоков.
3. При наличии серьезных проблем с безопасностью электрической сети немедленно прекратите
работы. Разъясните причину клиенту и откажитесь продолжать установку блока до устранения
проблем с безопасностью.
4. Напряжение в сети должно составлять 90-110 % от номинального. Недостаточное электропитание
может стать причиной неисправностей, поражения электрическим током или пожара.
5. При подключении к стационарной электропроводке установите разрядник для защиты от
перенапряжения и главный рубильник, номинал которого должен в 1,5 раза превышать
максимальный рабочий ток устройства.
6. При подключении к фиксированной проводке в месте подключения необходимо установить
прерыватель или автоматический выключатель, размыкающий все контакты, с расстоянием
между разомкнутыми контактами не менее 1/8 дюйма (3 мм). Квалифицированный технический
специалист должен использовать одобренную модель прерывателя или автоматического
выключателя.
7. Подключайте блок только к розетке, расположенной на отдельном контуре цепи. Не подключайте
к этой розетке другие устройства.
8. Обеспечьте надлежащее заземление кондиционера.
9. Все проводники должны быть надежно подсоединены. Незакрепленный проводник может стать
причиной перегрева разъема и, как следствие, привести к выходу оборудования из строя и
пожару.
10. Провода не должны располагаться на трубопроводе для хладагента, компрессоре или любых
движущихся деталях внутри блока, а также не должны касаться их.
11. Если блок оборудован дополнительным электрическим обогревателем, он должен быть
установлен на расстоянии не менее 1 м от любых горючих материалов.
ВНИМАНИЕ
ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ РАБОТ ОТКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ СИСТЕМЫ.
Установка внутреннего
блока
Страница 17
Шаг 6. Подключение кабеля управления
Кабель управления обеспечивает передачу информации
между внутренним и наружным блоками. Перед
выполнением подготовительных работ необходимо выбрать
кабель требуемого сечения.
Типы кабелей
• Кабель питания для внутренней прокладки (если
применимо): H05W-F или H05V2V2-F.
• Кабель питания для наружной прокладки:
H07RN-F.
• Кабель управления: H07RN-F.
Минимальная площадь поперечного сечения кабелей
питания и кабеля управления
Северная Америка
Ток, потребляемый
оборудованием (А)
Типоразмер по амер.
стандарту AWG
10 18
13 16
18 14
25 12
30 10
Другие регионы
Номинальный ток
оборудования (А)
Номинальная площадь
поперечного сечения (мм
2
)
> 3 и < 6 0,75
> 6 и < 10 1
> 10 и < 16 1,5
> 16 и < 25 2,5
> 25 и < 32 4
> 32 и < 40 6
ВЫБЕРИТЕ КАБЕЛЬ ТРЕБУЕМОГО
СЕЧЕНИЯ
Площадь поперечного сечения кабеля
питания, кабеля управления, номинал
предохранителя и тип выключателя зависят
от максимального тока, потребляемого
устройством. Максимальный рабочий ток
указан на заводской табличке, расположенной
на боковой панели блока. При выборе кабеля,
предохранителя или выключателя учитывайте
информацию, указанную на этой табличке.
ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА
НОМИНАЛ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
Дизайн печатной платы кондиционера
предусматривает наличие предохранителя,
предназначенного для защиты от сверхтоков.
Спецификации предохранителя нанесены на
печатную плату, например: T3.15A/250VAC,
T5A/250VAC, и т. д.
1. Подготовьте кабель к подключению:
a. При помощи клещей для удаления изоляции
снимите резиновую оболочку с обоих концов
кабеля управления, оголив около 40 мм (1,57 дюйма)
внутренних проводов.
b. Удалите изоляцию с обеих концов проводов.
c. При помощи обжимных щипцов сформируйте
U-образные загибы на концах проводов.
ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ
НА ФАЗОВЫЙ ПРОВОД
Во время подготовки проводов убедитесь, что
четко отличаете фазовый провод от остальных
проводов.
2. Откройте переднюю панель внутреннего блока.
3. При помощи отвертки снимите крышку блока разъемов,
расположенного в правой части блока. Под крышкой
находится блок разъемов.
ВНИМАНИЕ
ВСЕ СОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ВЫПОЛНЕНЫ В СТРОГОМ СООТВЕТСТВИИ СО
СХЕМОЙ СОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДОВ, КОТОРАЯ
НАХОДИТСЯ НА ВНУТРЕННЕЙ ПОВЕРХНОСТИ
КРЫШКИ БЛОКА РАЗЪЕМОВ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА.
4. Выкрутите винты крепления зажима для кабеля,
расположенного под блоком разъемов, и отложите его в
сторону.
5. Снимите пластиковую панель слева снизу на задней
стенке блока.
Установка внутреннего
блока
Блок разъемов
Крышка блока
разъемов
Винт
Зажим для
крепления
кабеля
Схема соединения проводов
находится на внутренней
поверхности крышки блока
разъемов внутреннего блока.
Рис. 3.9
Страница 18
6. Пропустите кабель управления сквозь это отверстие от
задней стенки блока к передней.
7. Глядя со стороны передней панели блока, подберите
провода с учетом их цветовой кодировки и обозначений
на блоке разъемов, подсоедините U-образные загибы и
надежно закрепите каждый провод в соответствующем
разъеме винтами.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ФАЗОВЫЙ И НУЛЕВОЙ
ПРОВОДА
Это опасно и может стать причиной
неправильного функционирования
кондиционера.
8. Проверьте надежность подсоединения каждого провода,
затем при помощи зажима для крепления кабеля
зафиксируйте кабель управления в блоке. Надежно
затяните винты зажима для крепления кабеля.
9. Установите на место крышку блока разъемов в передней
части блока и пластиковую панель на задней стенке.
ПРИМЕЧАНИЕ КАСАТЕЛЬНО
ПРОВОДКИ
ПРОЦЕСС СОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДОВ В РАЗНЫХ
УСТРОЙСТВАХ МОЖЕТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО
ОТЛИЧАТЬСЯ
Шаг 7. Обертывание трубок и проводов
Прежде чем пропустить трубопровод, дренажный шланг и
кабель управления сквозь отверстие в стене, их необходимо
примотать друг к другу для экономии места, а также
обеспечения их защиты и изоляции.
1. Примотайте друг к другу дренажный шланг, трубопроводы для
хладагента и кабель управления в соответствии с рис. 3.10.
ДРЕНАЖНЫЙ ШЛАНГ ДОЛЖЕН
НАХОДИТЬСЯ СНИЗУ
Убедитесь, что дренажный шланг находится в
нижней части связки. Размещение дренажного
шланга в верхней части связки может привести
к переполнению дренажного поддона, что, в
свою очередь, может стать причиной пожара или
повреждения имущества водой.
НЕ ПЕРЕКРУЧИВАЙТЕ КАБЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ С ДРУГИМИ
КАБЕЛЯМИ
Во время приматывания друг к другу
этих элементов не перекручивайте и не
перекрещивайте кабель управления с другими
проводами.
2. При помощи клейкой виниловой ленты закрепите
дренажный шланг под трубопроводами для хладагента.
3. При помощи изоляционной ленты плотно примотайте
друг к другу кабель управления, трубопроводы для
хладагента и дренажный шланг. Еще раз убедитесь, что
все элементы примотаны в соответствии с рис. 3.10.
НЕ ОБЕРТЫВАЙТЕ КОНЦЫ
ТРУБОПРОВОДОВ
После обертывания связки концы трубопроводов
должны остаться открытыми. На заключительном
этапе установки это позволит убедиться в
отсутствии утечек (см. раздел «Проверка
электрических компонентов и герметичности»
данного Руководства).
Шаг 8. Установка внутреннего блока
Если вы проложили новый трубопровод для подсоединения к
наружному блоку, выполните следующие действия:
1. Если вы уже проложили трубопровод для хладагента
сквозь отверстие в стене, перейдите к шагу 4.
2. В противном случае дважды убедитесь в том, что концы
трубопроводов для хладагента загерметизированы
для предотвращения попадания внутрь посторонних
веществ.
3. Медленно пропустите обернутую связку из трубопроводов
для хладагента, дренажного шланга и кабеля управления
сквозь отверстие в стене.
4. Зацепите крюк в верхней части внутреннего блока за
верхний крюк установочной пластины.
5. Убедитесь, что блок надежно закреплен на установочной
пластине, слегка нажав на левую и правую стороны блока.
Блок не должен покачиваться или сдвигаться.
6. С равномерным усилием нажмите на нижнюю
половину блока. Продолжайте давить вниз, пока блок
не зафиксируется на крюках вдоль нижней части
установочной пластины.
7. Еще раз убедитесь, что блок надежно закреплен на
установочной пластине, слегка нажав на левую и правую
стороны блока.
Установка внутреннего
блока
Установка внутреннего
блока
Пространство за блоком
Изоляционная лента
Трубопроводы для
хладагента
Кабель управления
Дренажный шланг
Рис. 3.10
Страница 19
Если трубопровод для хладагента уже встроен в стену,
выполните следующие действия:
1. Зацепите крюк в верхней части внутреннего блока за
верхний крюк установочной пластины.
2. При помощи кронштейна или клина зафиксируйте блок
так, чтобы расстояние от стены позволяло подсоединить
трубопровод для хладагента, кабель управления и
дренажный шланг. Пример показан на рис. 3.11.
3. Подсоедините дренажный шланг и трубопровод для
хладагента (инструкции см. в разделе «Подсоединение
трубопроводов для хладагента» данного Руководства).
4. Место соединения трубок оставьте открытым для
проверки герметичности (см. раздел «Проверка
электрических компонентов и герметичности» данного
Руководства).
5. После проверки герметичности оберните место
соединения изоляционной лентой.
6. Удалите кронштейн или клин, поддерживающие блок.
7. С равномерным усилием нажмите на нижнюю
половину блока. Продолжайте давить вниз, пока блок
не зафиксируется на крюках вдоль нижней части
установочной пластины.
Установка внутреннего
блока
Рис. 3.11
Рис. 3.12
Клин
Переместите влево или вправо
ПОЛОЖЕНИЕ БЛОКА РЕГУЛИРУЕТСЯ
Помните, что крючки на установочной пластине меньше размера отверстий на задней стенке
блока. В случае, если имеющееся пространство не позволяет подсоединить встроенные трубки
к внутреннему блоку, в зависимости от модели блока его можно переместить влево или вправо
приблизительно на 30–50 мм (1,25–1,95 дюйма). (См. рис. 3.12).
30–50 мм
(1,2–1,95 дюйма)
30–50 мм
(1,2–1,95 дюйма)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/