∙Срокгарантиинабатареитрубки месяцевсодня
приобретениятелефона
∙Передприменениемследуетполностьюподзарядитьбатареи
∙Данныйтелефонразработандляиспользованиятольков
Вашейстране
Учтеныспецифичныедлястранытребования
∙Гарантийныйталонимеетсявинструкциипоэксплуатации
GG68-00441B
03/10. Rev.1.0
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 1 TWIN1 HyperLaserG3
2
Мерыбезопасности
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
기
능
#
통
화
취
소
●Опасностьэлектрического
замыканияипожара
●Опасностьэлектрического
замыканияипожара,
которыемогутпривестик
серьезнымпоследствиям
дляздоровья
●Принеобходимости
ремонтаобращайтесьв
сервисныйцентр
●Опасность
электрического
замыканияипожара
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
기
능
#
통
화
취
소
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
기
능
#
통
화
취
소
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
기
능
#
통
화
취
소
●Опасностьэлектрического
замыканияипожара
●Опасностьэлектрического
замыканияипожара
●Опасностьэлектрического
замыканияипожара
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
기
능
#
통
화
취
소
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
기
능
#
통
화
취
소
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
기
능
#
통
화
취
소
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
기
능
#
통
화
취
소
●Опасностьвозникновения
пожара
●Опасностьэлектрического
замыкания
●Опасностьэлектрического
замыканияипожара
●Опасностьэлектрического
замыканияипожара
●Опасностьэлектрического
замыкания
●Опасностьвзрыва
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 1 TWIN1 HyperLaserG3
4
Главныефункции
3
Трубкателефонногоаппарата
:
Индикаторрежимауказывает
насостояниетелефона
Поисктрубкиосуществляется
припомощиэтойклавиши
39
33
37
23
Трубкаснабжена
удобнойфункцией
повторного
набораиз
набиравшихсяномеров
атакжеихбыстрого
поиска
Привозникновениив
процессеразговора
помехсуществует
возможностьсмены
каналасвязи
Этафункция
осуществляет
регистрациюи
сохранение
телефонныхномеров
Использованиедля
отменыпроцесса
установки
функции
Использованиедля
установкифункций
Использованиепри
поискесохраненныхи
набиравшихся
телефонныхномеров
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 3 TWIN1 HyperLaserG3
Содержание
5
Подготовкаиустановка
Дополнительныефункции
Дополнительныефункциипри
набореномера
Вспомогательныефункции
Функциителефоннойкниги
Основныефункции
Примечание
Комплектующие
(DC 11V 500mA/DC 9V 150mA)
(DC 3.6V 450mAh)
6
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 5 TWIN1 HyperLaserG3
87
�
Повторныйнабор
последних
набранныхномеров
до
�Использованиедля
включенияивыключения
трубки
�Устранениепосторонних
шумов
помехприразговоре
�Регулировкагромкости
звонкаиразговора
�Удалениеномеровиз
телефоннойкнигиа
такженабиравшихся
номеров
�Переключениевызова сброс
�Вставкапаузыпринабореномера пауза
�Регистрацияипоиск
номеравтелефонной
книге
до ном
�Поискпоследних
набранныхномерови
сохраненныхномеровиз
телефоннойкниги
�Выборвариантовв
процессеустановки
функции
Уровеньзарядабатареи
Трубкавнезоныдействиябазы
Регистрацияномера просмотр
номеров
Уровеньгромкостизвонка
степени
Уровеньгромкостиразговора
степени
Использованиепринабореномера
приприемевызова атакжепри
окончаниисвязи
Установкаиотменафункций
Отменапроцессаустановкифункции
Разговор поисктрубки
База
Трубка
Переднийвид
Заднийвид
Антенна
Индикаторожидания
режимпитаниятелефона
красныйсвет
Индикаторзарядки
режимзарядатрубки
желтыйсвет
Индикаторразговора
режимразговораприема
вызова поискатрубки
Желтыйсвет
Кнопкапоискатрубки
Гнездодлякабеля
сетевогоблокапитания
Гнездодлятелефонного
кабеля
Знакомствостелефоном
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 7 TWIN1 HyperLaserG3
109
Установкабазы
Внимание
DC 11V 500mA/DC 9V 150mA
Установкателефона
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 9 TWIN1 HyperLaserG3
1211
1
2
3 4
Установкателефона
(продолжение)
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 11 TWIN1 HyperLaserG3
Наборномера
Приемвызова
Установкадатыивремени
Выборрежиманабораномера
Выбормелодиизвонка
Настройкагромкостизвонка
Настройкагромкоститрубки
1413
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 13 TWIN1 HyperLaserG3
1615
Наборномера
Приемвызова
Еслитрубканаходится
назарядномустройстве.
Еслитрубканена
зарядномустройстве.
Длязавершения
разговора
Еслитрубканаходится
назарядномустройстве.
Еслитрубканена
зарядномустройстве.
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 15 TWIN1 HyperLaserG3
1817
Установкадатыивремени
Выборрежиманабораномера
●Регистрациядатыитекущеговремени
Врежимеожидания
телефонанажмите
клавишу
Отображениевнесенной
информациинадисплее
1
1
23
2 3
4 5
Нажмитеклавишу
●Нажатиемклавиш▲или▼
выберитенеобходимыйрежим
●Изменениережиманабора
такжевозможноповторным
нажатиемклавиши
4 5
Врежимеожидания
телефонанажмите
клавишу
Отображениенадисплее
Введитечисло
месяцивремя
минуты до знаков
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 17 TWIN1 HyperLaserG3
1
2019
Настройкагромкостизвонка
Врежиме
ожидания
Вовремя
разговора
Выбормелодиизвонка
●Возможенвыбормелодии атакже
настройкагромкостизвонка
23 45
●Используяклавиши
навигации▲или▼ выберите
мелодию видов
●Такжевыбиратьмелодию
можнонажатиемклавиши
●Проигрываетсязаданная
мелодия иееномер
отображаетсянадисплее
Врежимеожидания
телефонанажмите
этуклавишу
Отображениенадисплее
Нажмитеклавишу
Настройкагромкоститрубки
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 19 TWIN1 HyperLaserG3
2221
Регистрациятелефонной
книги
Поисктелефоннойкниги
Редактированиетелефонной
книги
Наборномераизтелефонной
книги
Частичноеудаление
телефоннойкниги
Полноеудалениетелефонной
книги
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 21 TWIN1 HyperLaserG3
2423
Регистрациятелефоннойкниги
1 0
1
�Врежиме
ожидания
нажмите
клавишу
�Нажмитеклавишу
【Списоктел
�Клавишейнавигации
▲или▼выберите
номергруппы
23 45
Способрегистрацииномерателефона, учитываяместнуюлиниюикоммутатор
Например
: 095-554-5500
��
Нажмитеклавишу
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 23 TWIN1 HyperLaserG3
25 26
Поисктелефоннойкниги
Редактирование
телефоннойкниги
1
12
�Врежиме
ожиданиянажмите
клавишу
�Нажмитеклавишу
【Списоктел
�Втелефоннойкниге
введитеномергруппы
гдесохранен
абонентскийномер
которыйВыхотите
изменить
�Врежимеожиданиятелефона
нажмитеклавишу【Список
тел
�Выберитенеобходимый
номерабонента
Введитеномертелефона
23 45
до цифр
Нажмитеклавишу
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 25 TWIN1 HyperLaserG3
2827
Наборномераиз
телефоннойкниги
12 3
12 3
Частичноеудаление
телефоннойкниги
,
.
�Нажмитеклавишу
【Списоктел
�Нажмитеклавишу
【Списоктел
�Клавишей▲или▼выберите
необходимыйномерабонента
�Клавишей▲или▼выберите
необходимыйномерабонента
�Нажмитеклавишу
�Нажмитеклавишу
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 27 TWIN1 HyperLaserG3
3029
Полноеудаление
телефоннойкниги
1234
..
�Нажмитеклавишу
【Списоктел
�
Нажмитеи
удерживайте
клавишув
течение
секунд
Нажмитеклавишу
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 29 TWIN1 HyperLaserG3
■Дополнительныефункции
принабореномера
■Вспомогательныефункции
3231
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:14 AM ˘ ` 31 TWIN1 HyperLaserG3
3433
Врежимеожиданиянажмите
клавишу【Набр
номер】
Выберитенеобходимыйномер
изсписканабиравшихся
телефонныхномеров
Завершениепоиска
номера
осуществляется
клавишей
Нажмите
клавишу
Разговор
Надисплееотображаетя
номертелефона
1 2 3
1 2 3
Дополнительныефункции
принабореномера
Врежимеожиданиянажмите
клавишу【Набр
номер】
Выберитенеобходимыйномер
изсписканабиравшихся
телефонныхномеров
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:15 AM ˘ ` 33 TWIN1 HyperLaserG3
35 36
Нажмитеи
удерживайте
клавишу
более секунд
Непрерывайте
соединение
после
завершения
разговора
Наберитеномер
телефонадругого
абонента
Осуществляется
наборномера
выберите
необходимый
номер
Взависимостиотномера
выходавгородскую
телефоннуюсеть
Наберитенеобходимый
номерабонента
Нажмитеклавишу
Нажмитеклавишу
1 2 3
Нажмитеклавишу
Дополнительныефункции
принабореномера
Врежимеожиданиянажмите
клавишу【Набр
номер】
Выберитенеобходимыйномер
изсписканабиравшихся
телефонныхномеров
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:15 AM ˘ ` 35 TWIN1 HyperLaserG3
3837
Припродолжении
возникновенияпомех
нажмитеклавишу
несколькораз
Привозникновениив
процессеразговора
перекрестных
разговоровили
другихпомех
Прибольшом
расстояниитрубки
отбазы
надисплеепоявляется
сигналираздается
звуковоепредупреждение
Вэтомслучае следует
сократитьрасстояниеи
продолжатьразговор
01.01. 24:00
Звуковойсигнал
извещаетовозврате
всехфункцийв
исходноесостояние
Врежимеожиданиянажмите
иудерживайте
одновременно
клавиши
более секунд
Трубка
Исходноесостояние
телефона
Принизком
уровнезаряда
надисплеемигаетсимвол
ираздается
звуковоепредупреждение
Вэтомслучаеследует
подзарядитьбатареи
Вспомогательныефункции
SP-C501R(•fl‰ˆ ˘) 2004.2.25 9:15 AM ˘ ` 37 TWIN1 HyperLaserG3
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/