Samsung LE-23 R81 W Руководство пользователя

BN68-01166L-01

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care centre.

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,

связывайтесь с информационным центром Samsung.

ТЕЛЕВИЗОР С

ЖИДКОКРИСТАЛ

ЛИЧЕСКИМ

ЭКРАНОМ

Руководство пользователя

Перед началом эксплуатации устройства

внимательно прочитайте настоящее руководство и

сохраните его для будущего использования.

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

ДИСПЛЕЙ ПК

КАРТИНКА В КАРТИНКЕ (PIP)

ТЕЛЕТЕКСТ

Зарегистрируйте устройство по адресу: www.samsung.com/global/register

Запишите здесь название модели и серийный номер для будущих справок.

• Модель _______________ • Серийный номер _______________

Country

RUSSIA

UKRAINE

Customer Care Center

8-800-200-0400

8-800-502-0000

Web Site

www.samsung.ru

www.samsung.com/ur

LE23R81B LE26R81B

LE23R81W LE26R81W

LE23R82B LE26R82B

LE23R83B LE26R83B

LE23R84B LE26R84B

BN68-01166L-01L02-Cover.indd 1 2007-03-08 �� 10:17:44

Меры предосторожности при воспроизведении неподвижного изображения.



 





  







 





xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 1 2007-03-17 �� 10:18:52

Содержание

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ

 ...........................................2

 ...................................................2

 .............2

 .....................................................

 .............................................



  ..........................................................7



  ..................................................................8

 ..........................................8

 ..................8

Plug & Play ...................................................................9

НАСТРОЙКА КАНАЛОВ

 .....................10

 .................................. 11

 .....................................12

 ..............12

 ..........................1

 ................................1



  ........................................................................1

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

 ........................1

 ................15

 .............................15

 ...............................................16



  ..............................................................17

 ...........................18

 .....................................................19

 ..............................................19



  ..........................19

 .........20



  ................................................21

 ..............................................22

НАСТРОЙКА ЗВУКА

 .....................................22

 ...................................2



  ...............................................................2

 ......................................2

 .................................................2

 .................2

 .................................25



  ................................25



  ..........................26



УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

 .........26

 ...27



  .................................................................27

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

 ..............................................................28

 .............................28



  .....................................................................29

 ..............................................29

 ................................

 ............0

 .........1



  .........................1

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕТЕКСТА

 ...................................................

 ...................

 ............



  .................................................

НАСТРОЙКА ПК



  ......................

 ..........................................................

 ............................................................

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



  ...........................................



  ......



  ............................................

 ....................................



Русский - 1

Символы  







Русский

xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 1 2007-03-17 �� 10:18:53

Русский - 2

Список принадлежностей































•



•



•



•







Установка подставки











Установка набора для настенного монтажа

























➣

< 2 > < 3 >

xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 2 2007-03-17 �� 10:18:55

Русский - 3

Панель управления

SOURCE



 





(Питание)





Индикатор питания





Датчик приема сигнала пульта

дистанционного управления





Громкоговорители









ENTER











 







➣





5,6



Кнопки на передней панели





xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 3 2007-03-17 �� 10:18:57

Русский - 4

Соединительная панель





Подключение декодера кабельного телевидения, видеомагнитофона или проигрывателя DVD-дисков



 

   

 O O O

 

 O O 





➣





1 2 3 4

xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 4 2007-03-17 �� 10:18:57

Русский - 5

Подключение к разъему AUDIO

Соедините с помощью аудиокабелей RCA разъемы “R - AUDIO - L” расположенные на задней панели

телевизора, с соответствующими разъемами аудиовхода усилителя или домашнего кинотеатра с

проигрывателем DVD.

HDMI IN 1, HDMI IN 2

Поддерживает AV-устройства с возможностью подключения через интерфейс HDMI (приставки,

проигрыватели DVD)

При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI дополнительный аудиокабель не требуется.

Что такое HDMI?

“High Denition Multimedia interface” позволяет передавать цифровые видеоданные высокого

разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы (5,1 каналов).

Разъем HDMI/DVI обеспечивает DVI-соединение с дополнительным устройством с помощью

соответствующего кабеля (в комплект не входит). Различие между HDMI и DVI состоит в том, что

устройство HDMI меньше по размеру, оснащено технологией защиты от незаконного копирования HDCP

(High Bandwidth Digital Copy Protection), а также поддерживает многоканальные цифровые аудиосигналы.

DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L)

При подключении данного устройства с помощью разъема HDMI или DVI к видеоприставке, DVD-

проигрывателю, игровой консоли и т.п. убедитесь, что был установлен совместимый режим видеовыхода,

как показано в таблице ниже. Несоблюдение указаний может привести к искажению изображения, его

срыву на экране или исчезновению.

При использовании кабеля HDMI/DVI возможен выход только через разъем HDMI 2.

Для соединения необходимо использовать кабель DVI-HDMI или адаптер DVI-HDMI,

а также разъем “R - AUDIO - L” на DVI для выхода звука.

Поддерживаемые режимы для выхода HDMI/DVI или компонентного выхода

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Гц Х Х Х O O O

HDMI/DVI 60 Гц Х O Х Х O O

Компонентный O O O O O O

Подключение антенны или подсоединение к сети кабельного телевидения.

Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из следующих

источников:

внешняя антенна, кабельная телевизионная сеть или спутниковая сеть

Подключение внешних аудио/видео устройств

Подключите кабель RCA или S-VIDEO к соответствующему внешнему аудио/видео устройству,

например, видеомагнитофону, проигрывателю DVD или видеокамере.

Соедините с помощью аудио кабелей RCA разъемы “R - AUDIO - L”, расположенные на задней

панели телевизора, с соответствующими разъемами аудио выхода аудио/видео устройства.

Наушники можно подсоединить к выходу для наушников (

) на задней панели телевизора. При

подключении наушников звук через встроенные громкоговорители выводиться не будет.

Подключение компьютера

Подсоедините один конец кабеля D-Sub (поставляется дополнительно) к разъему “PC (PC IN)” на

задней панели телевизора, а другой конец - к видеокарте компьютера.

Вставьте один штекер аудиокабеля (поставляется дополнительно) в разъем “AUDIO (PC IN)”,

расположенный на задней панели телевизора. Другой штекер кабеля вставьте в разъем “Audio Out”

звуковой карты компьютера.

➣

BN68-01166L-Rus-0319.indd 5 2007-03-19 �� 7:39:05

Русский - 6

SERVICE



Подключение компонентных устройств (DTV/проигрывателя DVD)



PP











PP

P, P















1080i.

Замок Kensington









xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 6 2007-03-17 �� 10:18:58

Русский - 7

Использование пульта дистанционного управления (ДУ)



























































(

P 

P 

)









➣





















P 

P 

Функции телетекста













(

P 



P 



)









9!ce













xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 7 2007-03-17 �� 10:18:59

Русский - 8

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. 



2. 





3. 



























Включение и выключение

Шнур питания подсоединен к соответствующему гнезду на задней панели телевизора.

1. 



2.  



POWER TV





3.   

 





4. POWER .

Перевод телевизора в режим ожидания.

Чтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его

в режим ожидания. Режим ожидания удобно использовать, если необходимо временно

прервать просмотр (например, на время обеда).

1. POWER 





2. POWER (0~9),

TV  





➣

xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 8 2007-03-17 �� 10:18:59

Русский - 9

Plug & Play

При первом включении телевизора автоматически и поочередно

восстанавливаются несколько основных параметров. Можно

выполнить следующие настройки.

1. POWER 



"Start Plug & Play"

2. .

ENTER

3. 

ENTER.









MENU



4. 

ENTER.



5. .

ENTER

6. ENTER.





ENTER 

ENTER.



.





8. ENTER

 Язык:

 Страна

 Автонастройка:

 Установка часов:

➣

Plug & Play

Enter

Exit

Start Plug & Play.

xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 9 2007-03-17 �� 10:18:59

Русский - 10

Сброс настроек этой функции

MENU



ENTER.

ENTER











Автоматическое сохранение каналов

Можно произвести поиск каналов в доступных частотных диапазонах (диапазоны частот

зависят от страны).

Автоматически присвоенные номера каналов могут не соответствовать реальным или

желаемым номерам каналов. Можно вручную отсортировать каналы и удалить ненужные.

MENU

ENTER.

ENTER



ENTER 

ENTER.

ENTER.



ENTER





➣

Канал

Страна : Бельгия



Автонастройка 

Ручная настр.



Управление каналами 

Сортировка 

Название 

Точная настройка



Перем. Вxод

Возврат

Установка

Plug & Play



Язык : Русский 

Время 

Игровой режим : Выкл. 

Синий экран : Выкл.



Мелодия : Выкл. 

ПК



Eще

Перем. Вxод

Возврат

Plug & Play

Запуск Plug & Play

Вxод Возврат

xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 10 2007-03-17 �� 10:19:01

Русский - 11

Сохранение каналов вручную

Можно настроить до 100 телевизионных каналов, включая транслируемые по кабельным

сетям.

Во время сохранения каналов вручную можно:





1. MENU

ENTER.

2. ENTER.

3. ENTER

4. 

ENTER.





5. ENTER.

6. ENTER.

7. ENTER.

8. ENTER.





9. 

ENTERCS



ENTER.

PCS







10.

ENTERENTER.

11.ENTER



12.

 Программа: 

 Система цвета: 

 Система звука: 

 Канал: 

 Поиск: 

 Сохранение: 



➣

xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 11 2007-03-17 �� 10:19:01

Русский - 12

Настройка списков каналов

Настройка каналов в соответствии со своими предпочтениями.

Можно без проблем удалить, добавить или заблокировать

необходимый канал.

1. MENU



ENTER.

2. 

ENTER.

3. ENTER



4.  

5. 

ENTER

6. 



7. EXIT

 



CH LIST



Включение функции блокировки от детей

С помощью этой функции можно ограничить доступ

определенных пользователей (например, детей) к

неподходящим программам посредством отключение звука

или изображения. Блокировку нельзя снять с помощью

кнопок на боковой панели. Это можно сделать только с

помощью пульта дистанционного управления, поэтому пульт

рекомендуется хранить в местах, недоступных для детей.

1. MENU



ENTER.

2. 

ENTER.

3. 

ENTER.

4. 

ENTER.

5. 

ENTER

6.  

7. 

ENTER.

8. 



9. EXIT





 

➣

Управление каналами

Список каналов

Замок :

Выкл.

Вкл.

P 2 C4 BBC1

Список каналов

Перем. Вxод

Страница Возврат

Добавить Блокировка

1 / 10

Прог.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

Перем. Вxод

Возврат

P 1 C3

Список каналов

Перем. Вxод

Страница Возврат

Добавить Блокировка

1 / 10

Прог.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 12 2007-03-17 �� 10:19:02

Русский - 13

Сортировка сохраненных каналов

Можно переставить номера двух каналов, чтобы:









1. MENU



ENTER.

2. 

ENTER.

3. 

ENTER.





4. 



ENTER.





5. 34

6. EXIT

Присвоение каналам названий

Названия каналов присваиваются автоматически во время

трансляции информации о канале. Эти названия можно

изменять, присваивая каналам новые названия.

1. MENU



ENTER.

2. 

ENTER.

3. 

ENTER.







5. 34

6. EXIT



➣

Чтобы… Выполните следующее...

















 ENTER

Канал

Страна : Бельгия



Автонастройка 

Ручная настр.



Управление каналами 

Сортировка



Название 

Точная настройка 

Перем. Вxод

Возврат

Сортировка

Прог. Кан. Название



0 C--

1 C23



2 C16

3 C3

4 S1



Перем. Вxод

Возврат

Канал

Страна : Бельгия



Автонастройка 

Ручная настр.



Управление каналами 

Сортировка 

Название



Точная настройка 

Перем. Вxод

Возврат

Название

Перем. Вxод

Возврат

Прог. Кан. Название



0 C-- -----

1 C23

-----

2 C16

-----

3 C3

-----

4 S1

-----



xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 13 2007-03-17 �� 10:19:04

Русский - 14

Точная настройка на принимаемый сигнал канала

Для достижения оптимального качества приема подстройте

требуемый канал вручную с помощью функции точной

настройки.

1. 



2. MENU



ENTER.

3. 

ENTER.

4. 

ENTER.

5. EXIT









ENTER.

Изменение стандарта изображения

Можно выбрать тип изображения, который максимально

соответствует личным требованиям для просмотра каналов.

1. MENU

ENTER

2. ENTER

3. 

ENTER.

4. EXIT

 Динамический:







 Стандартный:





 Кино:















➣

Изображение





P.MODE





Режим :

Динамический



Контраст 100

Яркость 50

Четкость

Цвет 55

Тон 350 К50

Оттенок :

Холодный 1



Подсветка : 0 

Eще

Перем. Вxод

Возврат

Изображение

Режим : Dynamic

Контраст 100

Яркость 50

Четкость 75

Цвет 55

Тон 350 К50

Оттенок :

Холодный 1

Подсветка : 0

Eще

Перем. Вxод

Возврат

Динамический

Стандартный

Кино

Изображение

Канал

Страна : Бельгия



Автонастройка 

Ручная настр.



Управление каналами 

Сортировка



Название 

Точная настройка 

Точная настройка

P 1

Сброс

Перем. Вxод

Возврат

Настр. Сохранить Возврат

xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 14 2007-03-17 �� 10:19:07

Русский - 15

Настройка установленного изображения

Изображение, отображаемое на экране телевизора, можно

настроить, изменяя описанные ниже параметры.

1. 





2. 

ENTER.

3. 



ENTER.

4. EXIT

 Контраст: 

 Яркость: 

 Четкость: 

 Цвет: 

 Тон (NTSC только): 









Изменение параметра “Оттенок”

Можно выбрать оттенок, наилучшим образом отвечающий

вашим предпочтениям.

1. 





2. 

ENTER.

3. 

ENTER.

4. EXIT

 Холодный 2:





 Холодный 1:



 Нормальный:





 Теплый 1:





 Теплый 2:









➣

Изображение

Режим :

Динамический

Контраст 100

Яркость 50

Четкость 75

Цвет 55

Тон 350 К50

Оттенок : Cool1

Подсветка : 10

Eще

Перем. Вxод

Возврат

Холодный 2

Холодный 1

Нормальный

Теплый 1

Теплый 2

Изображение

Режим :

Динамический



Контраст 100

Яркость 50

Четкость

Цвет 55

Тон 350 К50

Оттенок :

Холодный 1



Подсветка : 0 

Eще

Перем. Вxод

Возврат

Изображение

Режим :

Динамический



Контраст 100

Яркость 50

Четкость 75

Цвет

Тон 350 К50

Оттенок :

Холодный 1



Подсветка : 0 

Eще

Перем. Вxод

Возврат

xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 15 2007-03-17 �� 10:19:08

Русский - 16

Включение подсветки

Яркость экрана можно настроить, отрегулировав яркость

подсветки ЖК-дисплея. (0~10)

1. 





2. 

ENTER.

3. 



4. ENTER.

EXIT

▲

Подсветка

▼

Настр.

Возврат

Изображение

Режим :

Динамический



Контраст

100

Яркость 50

Четкость 75

Цвет

Тон 350 К50

Оттенок :

Холодный 1



Подсветка : 0 

Eще

Перем. Вxод

Возврат

xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 16 2007-03-17 �� 10:19:09

Русский - 17

Настройка параметров детализации изображения

Можно выбрать оттенок, наилучшим образом отвечающий

вашим предпочтениям.

1. MENU

2. ENTER

3. 

 ENTER.

4. 

ENTER





5. ENTER.

6. EXIT











Настройка черного: Выкл./Низкий/Средний/Высокий



Автоконтраст: Выкл./Низкий/Средний/Высокий



Гамма: -3~ 3





Цветовой интервал: Авто/Широкий





Баланс белого: К: смещение/З: смещение/С: смещение/К: усиление/З: усиление/С:

усиление/Сброс











ENTER.







Цветоустановки: Розовый/Зеленый/Голубой/Белый/Сброс











Улучшение кромок: Выкл./Вкл.



➣



➣



Изображение

Установки детализац.



Размер :

Широкий aвто



Режим экрана : 16 : 9 

Цифр. шумоподавит.

: Выкл. 

Активный цвет : Выкл.



DNle : Выкл. 

Сброс : OK 

Eще

Перем. Вxод

Возврат

Установки детализац.

Настройка черного

: Выкл. 

Автоконтраст

: Выкл. 

Гамма : 0 

Цветовой интервал

: Авто 

Баланс белого



Цветоустановки 

Улучшение кромок

: Выкл. 

Перем. Вxод

Возврат

xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 17 2007-03-17 �� 10:19:10

Русский - 18

Изменение размера изображения

Можно выбрать размер изображения, который максимально

соответствует требованиям для просмотра каналов.

1. НажмитекнопкуMENUдляотображенияменю.

НажмитекнопкуENTER,чтобывыбрать“Изображение”.

2. Спомощьюкнопкииливыберитепункт“Размер”,затем

нажмитекнопкуENTER.

3. Выберитенеобходимыйпараметр,нажимаякнопкуили.

НажмитекнопкуENTER.

4. НажмитекнопкуEXITдлявыхода.

Широкий авто:



автоматическаянастройкаразмера

изображенияподформат“16:9”.

16 :9:



настройкаразмераизображенияпод

формат16:9,походитдляDVDили

широковещательнойтрансляции.

Широк. увел.:



увеличениеизображенияболеечем

4:3.

Увеличенный:



Увеличениеизображенияформата

16:9(ввертикальномнаправлении)по

размеруэкрана.

4:3:



Этонастройкапоумолчаниюдля

режимавидеоилиобычноговещания.

Точн. отображ.:



Отображениевводимыхсцен

неизменнымибезобрезкипривводе

сигналовHDMI720p,1080i.

Функция“Широкийавто”доступнатольковрежимах“TV”,

“Внешний1”,“Внешний2”,“AV”и“S-Video”.

ВрежимеПКможнонастраиватьтолькорежим“16:9”и“4:3”.

Увеличенный:Выберите

спомощьюкнопки◄или►.Используйтекнопку▲или▼для

перемещенияизображениявверхивниз.Выберите ,азатемиспользуйте

кнопку▲или▼дляувеличенияилиуменьшенияразмераизображенияв

вертикальномнаправлении.

Широк.увел.:Перемещайтеэкранвверх/вниз,используякнопку▲или▼,предварительно

выбрав

спомощьюкнопки►иликнопкиENTER.

➣

Этипараметрыможнотакже

установить,нажавкнопку

P.SIZEнапультеДУ.

Размер

Широкий aвто

16 : 9

Широк. увел.

Увеличенный

4 : 3

Точн. отображ.

Перем. Вxод

Возврат

Изображение

Установки детализац.



Размер :

Широкий aвто



Режим экрана : 16 : 9 

Цифр. шумоподавит.

: Выкл. 

Активный цвет : Выкл.



DNle : Выкл. 

Сброс : OK



rEще

Перем. Вxод

Возврат

BN68-01166L-Rus-0321.indd 18 2007-03-21 �� 2:52:54

Страница загружается...

Samsung LE-23 R81 W Руководство пользователя

Похожие модели бренда