Благодарим Вас
за покупку этого изделия компании Pioneer.
Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как
правильно пользоваться Вашей моделью изделия.
После прочтения инструкций хра-
ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.
Перед началом эксплуатации
Сведения об этом устройстве 4
Посетите наш сайт 4
В случае возникновения неполадок 4
Защита Вашего устройства от кражи 5
– Снятие передней панели 5
– Установка передней панели 5
О демонстрационном режиме 5
Использование и уход за пультом
дистанционного управления 6
– Установка батарейки 6
– Использование пульта
дистанционного управления 6
Управление данным устройством
Описание элементов устройства 7
– Основное устройство 7
– Пульт дистанционного
управления 8
– Индикация на дисплее 8
Основные операции 9
– Включение и выключение
питания 9
– Выбор источника сигнала 9
– Регулировка громкости 10
Тюнер 10
– Основные операции 10
– Запоминание и повторный вызов
радиочастот 10
– Знакомство с расширенными
функциями 11
– Запоминание частот самых мощных
трансляций 11
– Настройка на мощные сигналы 11
Встроенный проигрыватель компакт-
дисков 12
– Основные операции 12
– Отображение текстовой
информации диска 13
– Выбор дорожек из списка названий
дорожек 13
– Выбор файлов из списка имен
файлов 14
– Знакомство с расширенными
функциями 14
– Выбор диапазона повторного
воспроизведения 15
– Воспроизведение дорожек в
произвольной
последовательности 15
– Сканирование папок и дорожек 15
– Приостановка воспроизведения 15
– Использование компрессии и
BMX 16
– Использование функций названия
диска 16
Регулировки аудиопараметров
Знакомство с регулировками
аудиопараметров 17
Использование регулировки баланса 17
Использование эквалайзера 18
– Вызов кривых эквалайзера из
памяти 18
– Регулировка кривых
эквалайзера 18
– Точная регулировка кривой
эквалайзера 19
Регулировка тонкомпенсации 19
Использование выхода канала
сабвуфера 20
– Изменение настройки
сабвуфера 20
Использование фильтра верхних
частот 21
Усиление нижних звуковых частот 21
Регулировка уровней входных
сигналов 21
Содержание
Ru
2
Начальные настройки
Изменение начальных настроек 22
Установка часов 22
Установка шага настройки в FM-
диапазоне 22
Установка шага настройки в AM-
диапазоне 23
Включение предупреждающего
сигнала 23
Включение вспомогательной
настройки 23
Настройка регулятора освещенности 23
Установка параметров выхода заднего
канала и усилителя сабвуфера 24
Включение режима демонстрации
функциональных возможностей 24
Включение режима постоянной
прокрутки 25
Настройка языка 25
Другие функции
Использование дополнительного
источника сигнала (AUX) 26
– Выбор AUX в качестве источника
сигнала 26
– Ввод названия вспомогательного
источника (AUX) 26
Включение или выключение дисплея
часов 26
Соединения
Важно 27
Если провод заднего громкоговорителя не
подключается к сабвуферу 28
Если сабвуфер используется без
опционного усилителя мощности 30
Установка
Переднее/заднее крепление стандарта
DIN 32
Переднее крепление стандарта DIN 32
– Установка с помощью резиновой
втулки 32
– Демонтаж устройства 32
Заднее крепление стандарта DIN 33
– Установка с помощью резьбовых
отверстий на боковых панелях
устройства 33
Закрепление передней панели 33
Дополнительная информация
Сообщения об ошибках 35
Рекомендации по обращению с дисками и
проигрывателем 35
Двойные диски 36
Сжатые аудиофайлы, записанные на
диск 36
– Пример иерархии 37
– Совместимость с форматами сжатия
данных 37
Таблица символов для русского
языка 37
Технические характеристики 39
Ru
3
Содержание
Сведения об этом устройстве
ВНИМАНИЕ
! Не допускайте попадания жидкости на
данное устройство. Это может повлечь по-
ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости в устройство может
стать причиной его выхода из строя,
перегрева и появления дыма.
! Держите это руководство под рукой в
качестве справочника по правилам эк-
сплуатации и мерам предосторожности.
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
статочно низким, чтобы Вы могли слышать
звуки снаружи машины.
! Оберегайте это устройство от воздействия
влажности.
! При отключении или разряде батареи пам-
ять предварительных настроек будет
стерта и потребуется ее повторное про-
граммирование.
О формате WMA
Логотип Windows Media™, напечатанный
на коробке, указывает на возможность вос-
произведения данных в формате WMA.
Windows Media и логотип Windows являют-
ся товарными знаками или зарегистриро-
ванными товарными знаками Microsoft
Corporation в Соединенных Штатах и/или
других странах.
! Это устройство может неверно вос-
производить некоторые файлы форма-
та WMA в зависимости от приложений,
использованных для их записи.
О формате MP3
Поставка этого изделия дает право только
на его частное и некоммерческое исполь-
зование и не предоставляет лицензии и не
подразумевает право использования этого
изделия в любых коммерческих (т.е. прино-
сящих прибыль) прямых трансляциях
(телевизионных, спутниковых, кабельных
и/или любых других), вещании/потоковой
передаче через Интернет, локальных сетях
и/или других сетях или в других электрон-
ных системах распространения, таких как
системы платного аудио и аудио по запро-
су. Для такого использования необходима
специальная лицензия. Для получения до-
полнительной информации посетите
http://www.mp3licensing.com.
Посетите наш сайт
Посетите наш сайт:
http://www.pioneer-rus.ru
! Зарегистрируйте приобретенное
изделие. Мы сохраним сведения о
Вашей покупке, что поможет Вам ссы-
латься на эту информацию в случае
страхового требования по причине
потери или кражи.
! Самую свежую информацию о Pioneer
Corporation можно получить на нашем
веб-сайте.
В случае возникновения
неполадок
При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с торговым представителем
компании-производителя или с ближайшим
сервисным пунктом Pioneer.
Перед началом эксплуатации
Ru
4
Раздел
01
Защита Вашего устройства
от кражи
В целях предотвращения кражи переднюю
панель можно снимать.
! Если не отсоединить переднюю панель
от основного устройства в течение пяти
секунд после выключения зажигания ав-
томобиля, раздастся предупреждающий
сигнал.
! Вы можете отключить предупреждаю-
щий сигнал. См. раздел
Включение
предупреждающего сигнала
на стр. 23.
Важно
! Соблюдайте осторожность при снятии и
установке передней панели.
! Оберегайте переднюю панель от сильных
ударов.
! Предохраняйте переднюю панель от воз-
действия прямого солнечного света и вы-
соких температур.
Снятие передней панели
1 Нажмите OPEN, чтобы открыть
переднюю панель.
2 Возьмитесь за левую сторону
передней панели и осторожно потяните
ее наружу.
Старайтесь избегать чрезмерного сдавли-
вания передней панели, не роняйте ее на
пол, берегите от воды или других жидко-
стей во избежание необратимых по-
вреждений.
3 Поместите переднюю панель в за-
щитный футляр, предназначенный для
безопасного хранения.
Установка передней панели
% Для повторной установки передней
панели приложите ее к основному ус-
тройству и прочно защелкните в фикса-
торах держателя.
О демонстрационном режиме
Данное устройство имеет функцию демон-
страции функциональных возможностей.
Важно
Красный провод (ACC) этого устройства необ-
ходимо подсоединить к контакту, обеспечи-
вающему включение/выключение зажигания.
Если этого не сделать, то аккумуляторная ба-
тарея автомобиля может разрядиться.
Режим демонстрации
функциональных возможностей
Режим демонстрации функциональных
возможностей включается автоматически
при повороте ключа зажигания в положе-
ние ACC или ON при отключенном питании
устройства. При нажатии DISP во время
демонстрации функциональных возможно-
стей этот режим отключается. Нажмите
кнопку DISP ещё раз для повторного запус-
ка режима. Следует помнить, что работа
режима демонстрации функциональных
возможностей при выключенном двигателе
может привести к излишнему расходу за-
ряда аккумуляторной батареи.
Перед началом эксплуатации
Ru
5
Раздел
01
Перед началом эксплуатации
Использование и уход за
пультом дистанционного
управления
Установка батарейки
Выдвиньте лоток на задней стороне пульта
дистанционного управления и вставьте ба-
тарейку, соблюдая полярность контактов
(+) и (–).
! При первом использовании извлеките
пленку, край которой выступает из
лотка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните батарейки в недоступном для детей
месте. При случайном проглатывании бата-
рейки немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ
! Используйте одну литиевую батарейку
CR2025 (3 V).
! Если пульт дистанционного управления не
используется в течение месяца или более,
извлеките из него батарейку.
! При несоблюдении правил замены ба-
тареек возникает опасность взрыва. За-
меняйте батарейку только батарейкой того
же или аналогичного типа.
! Избегайте соприкосновения батарейки с
металлическими предметами.
! Не храните батарейку вместе с металличе-
скими предметами.
! В случае протечки батарейки тщательно
протрите пульт дистанционного управле-
ния и вставьте в него новую батарейку.
! При утилизации использованных батареек
соблюдайте законодательство и другие
правила в сфере охраны окружающей
среды, действующие в Вашей стране/
регионе.
Использование пульта
дистанционного управления
Направьте пульт дистанционного управле-
ния в сторону передней панели.
! На прямом солнечном свету пульт ди-
станционного управления может не ра-
ботать надлежащим образом.
Важно
! Запрещается хранить пульт дистанционно-
го управления в местах с высокой
температурой или на прямом солнечном
свету.
! Не роняйте пульт дистанционного управле-
ния на пол, где он может застрять под
педалью тормоза или акселератора.
Перед началом эксплуатации
Ru
6
Раздел
01
Описание элементов
устройства
Основное устройство
1 Кнопка SRC/OFF
Это устройство включается при выборе
источника сигнала. Нажмите, чтобы
перебрать все доступные источники сиг-
нала.
2 Кнопка DISP/BACK/SCROLL
Нажмите, чтобы выбрать различные
режимы дисплея.
Чтобы пролистать текстовую информа-
цию, нажмите и удерживайте кнопку.
При работе с меню нажмите для возвра-
та к предыдущему экрану.
При работе с меню нажмите и удержи-
вайте в нажатом положении для возвра-
та к главному меню.
3 MULTI-CONTROL
Сдвиньте, чтобы произвести ручную на-
стройку с поиском, ускоренную перемот-
ку вперед, назад и использовать
функции поиска дорожки. Также исполь-
зуется для управления функциями.
Поверните, чтобы увеличить или умень-
шить громкость.
4 Кнопка COMP/BMX
Нажмите для включения и выключения
функций COMP (компрессия) и BMX.
5 Кнопка OPEN
Нажмите, чтобы открыть переднюю
панель.
6 Кнопка LIST
Нажмите, чтобы выбрать (в зависимости
от источника сигнала) отображение на
дисплее списка названий дорожек, спис-
ка папок, списка файлов или списка ка-
налов предварительной настройки.
7 Кнопка CLOCK
Нажмите, чтобы перейти в режим отоб-
ражения дисплея часов.
8 Кнопка SW/BASS
Нажмите, чтобы открыть меню настрой-
ки сабвуфера. Нажмите для переключе-
ния между настройками при работе с
меню сабвуфера.
Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать
меню настройки усилителя нижних ча-
стот. Данная кнопка при управлении уси-
лителем нижний частот не активна.
9 Кнопка RPT/LOCAL
Нажмите для выбора диапазона повтор-
ного воспроизведения.
Управление данным устройством
Ru
7
Раздел
02
Управление данным устройством
Нажмите, чтобы включить или выклю-
чить функцию местного поиска при ис-
пользовании тюнера в качестве
источника сигнала.
a Кнопка RDM
Нажмите, чтобы включить или выклю-
чить функцию воспроизведения в произ-
вольной последовательности.
b Кнопка BAND/ESC
Нажмите, чтобы выбрать из трех FM-
диапазонов и одного АМ-диапазона.
При работе с меню нажмите для возвра-
та к обычному экрану.
Пульт дистанционного
управления
Функционирует так же, как кнопки на основ-
ном устройстве.
c Кнопки VOLUME
Нажмите, чтобы увеличить или умень-
шить громкость.
d Кнопка MUTE
Нажмите, чтобы выключить звук. Чтобы
включить звук, нажмите еще раз.
e Кнопки a/b/c/d
Нажмите, чтобы произвести ручную на-
стройку с поиском, ускоренную перемот-
ку вперед, назад и использовать
функции поиска дорожки. Также исполь-
зуется для управления функциями.
f Кнопка AUDIO
Используется для выбора аудиофунк-
ций.
g Кнопка DISP
Нажмите, чтобы выбрать различные
режимы дисплея.
Чтобы пролистать текстовую информа-
цию, нажмите и удерживайте кнопку.
h Кнопка e (пауза)
Нажмите, чтобы включить или выклю-
чить паузу.
i Кнопка FUNCTION
Нажмите для выбора функций.
j Кнопка LIST/ENTER
Нажмите, чтобы выбрать (в зависимости
от источника сигнала) отображение на
дисплее списка названий дорожек, спис-
ка папок, списка файлов или списка ка-
налов предварительной настройки.
Нажмите данную кнопку, находясь в ра-
бочем меню, для управления функция-
ми.
Индикация на дисплее
1 Основной сектор дисплея
Отображает диапазон, рабочую частоту,
время, прошедшее с начала воспроиз-
ведения, и информацию о других на-
стройках.
! Тюнер
На дисплее отображаются диапазон и
частота.
! Встроенный проигрыватель компакт-
дисков
Отображаются текстовая информа-
ция и время, прошедшее с начала
воспроизведения.
2 Индикатор c
Отображается при наличии верхнего
уровня папки или меню.
Управление данным устройством
Ru
8
Раздел
02
3 Индикатор (папка)
Появляется при работе со списком.
4 Индикатор d
Отображается при наличии нижнего
уровня папки или меню.
5 Индикатор
(исполнитель)
Появляется при отображении имени ис-
полнителя диска (дорожки) на основном
дисплее.
6 Индикатор
(диск)
Появляется при отображении названия
диска на основном дисплее.
7 Индикатор
(папка)
Появляется при отображении названия
композиции на основном дисплее.
8 Индикатор LOC
Появляется при включении местного по-
иска.
9 Индикатор 5 (стерео)
Появляется, когда вещание на выбран-
ной частоте ведется в режиме стерео.
a Индикатор F-REPEAT
Появляется при включении режима по-
вторного воспроизведения композиций
одной папки.
Когда повторное воспроизведение
включено, на дисплее появляется на-
дпись REPEAT.
b Индикатор F-RANDOM
Появляется при включении режима вос-
произведения в случайной последо-
вательности композиций одной папки.
Когда воспроизведение в случайном по-
рядке включено, на дисплее появляется
только надпись RANDOM.
c Индикатор
(тонкомпенсация)
Появляется при включении режима
тонкомпенсации.
Основные операции
Включение и выключение
питания
Включение устройства
% Нажмите кнопку SRC, чтобы вклю-
чить устройство.
Выключение устройства
% Нажмите и удерживайте кнопку OFF,
пока устройство не выключится.
Выбор источника сигнала
Вы можете выбрать источник сигнала, ко-
торый Вы хотите прослушать. Чтобы
переключиться на встроенный проигры-
ватель компакт-дисков, загрузите диск в
это устройство (см. стр. 12).
% Нажмите SRC несколько раз, чтобы
выбрать один из следующих источни-
ков сигнала.
TUNER (тюнер)—COMPACT DISC (встроен-
ный проигрыватель компакт-дисков)—AUX
(вспомогательное устройство (AUX))
Примечания
! Источник звука не изменится в следующих
случаях.
— При отсутствии диска в устройстве.
— Если AUX (вспомогательный вход) вы-
ключен (см. стр. 23).
! По умолчанию для AUX установлено зна-
чение “включен”. Если AUX не использует-
ся, отключите его (см.
Включение
вспомогательной настройки
на стр. 23).
! Зарядка портативного аудиоплеера, по-
дключенного к вспомогательному входу
AUX, от источника питания автомобиля
может стать причиной возникновения
помех. В этом случае отсоедините заряд-
ное устройство.
Управление данным устройством
Ru
9
Раздел
02
Управление данным устройством
! Когда голубой/белый провод этого устрой-
ства подключен к реле панели управления
автомобильной антенной, антенна на авто-
мобиле выдвигается при включении источ-
ника сигнала этого устройства. Чтобы
втянуть антенну, выключите источник сиг-
нала.
Регулировка громкости
% Используйте MULTI-CONTROL для
регулирования уровня звука.
Тюнер
Основные операции
% Выберите диапазон
Нажмите BAND/ESC.
# Можно выбрать диапазоны FM1, FM2, FM3
или AM.
% Ручная настройка (пошаговая)
Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра-
во.
% Автоматический поиск
Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра-
во и удерживайте в течение секунды,
затем отпустите.
# Вы можете отменить настройку с поиском,
нажав MULTI-CONTROL вправо или влево.
# Радиостанции можно пропускать, нажимая
вправо или влево и удерживая
MULTI-CONTROL. Настройка с поиском на-
чнется, как только Вы отпустите
MULTI-CONTROL.
Запоминание и повторный
вызов радиочастот
Вы можете сохранить в памяти устройства
до шести частот радиостанций для по-
следующего быстрого вызова.
! В памяти можно сохранить до шести
станций каждого диапазона.
1 Нажмите LIST.
Отображается экран предварительной на-
стройки.
2 С помощью MULTI-CONTROL сохра-
ните выбранную частоту в памяти ус-
тройства.
Поворачивайте для выбора другого
номера предварительной настройки.
Чтобы сохранить, нажмите и удерживайте.
# Вы также можете сохранить частоту в па-
мяти устройства, нажимая вправо и удержи-
вая MULTI-CONTROL.
Управление данным устройством
Ru
10
Раздел
02
3 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите нужную станцию.
Поворачивайте для перехода к другой
радиостанции. Нажмите, чтобы выбрать.
# Вы также можете выбрать другую радио-
станцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх или
вниз.
# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,
нажмите BAND/ESC или LIST.
# Если Вы не воспользуетесь списком
радиостанций в течение 30 секунд, дисплей
автоматически вернется в исходный режим.
Знакомство с расширенными
функциями
1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-
вести на экран основное меню.
2 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите FUNCTION.
Поворачивайте для перехода к другому
пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.
3 Для выбора функции поворачивайте
MULTI-CONTROL.
BSM (запоминание лучших радиостанций)
—LOCAL (настройка с местным поиском)
Примечания
! Функцию также можно выбрать, нажав
кнопку FUNCTION на пульте дистанционно-
го управления.
! Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,
нажмите BACK.
! Для возврата в основное меню нажмите и
удерживайте кнопку BACK.
! Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,
нажмите BAND/ESC.
Запоминание частот самых
мощных трансляций
Функция BSM (запоминание лучших стан-
ций) позволяет автоматически сохранять
шесть самых мощных радиочастот.
1 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите в меню функций BSM.
2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы
включить функцию BSM.
В памяти устройства будут сохранены
шесть самых мощных радиочастот в по-
рядке мощности их сигнала.
# Для отмены режима нажмите
MULTI-CONTROL еще раз.
Настройка на мощные сигналы
Настройка с местным поиском позволяет
Вам настраиваться только на радиостан-
ции с достаточно мощными сигналами для
качественного приема.
% Выберите требуемую настройку, на-
жимая кнопку LOCAL.
FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—
LEVEL 4
AM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2
Настройка LEVEL 4 позволяет осущест-
влять прием только станций с самым силь-
ным сигналом, а уменьшение уровня
настройки позволяет принимать другие
станции по степени убывания интенсивно-
сти сигнала.
Примечание
Включить функцию можно также в меню, кото-
рое вызывается с помощью
MULTI-CONTROL.
Управление данным устройством
Ru
11
Раздел
02
Управление данным устройством
Встроенный проигрыватель
компакт-дисков
Основные операции
% Откройте переднюю панель
Нажмите OPEN.
Откроется щель для загрузки диска.
Щель для загрузки диска
Кнопка EJECT
# Вставляйте диск маркированной сторо-
ной вверх.
# Во избежание неполадок убедитесь, что
при открытии передней панели никакие
металлические объекты не касаются контак-
тов.
% Извлеките диск
Нажмите EJECT.
% Выбор папки
Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз.
# Вы не можете выбрать папку, не содержа-
щую сжатых аудиофайлов.
% Выберите дорожку
Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра-
во.
% Ускоренная перемотка вперед/назад
Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра-
во и удерживайте в течение секунды,
затем отпустите.
# При включении ускоренной перемотки
вперед или назад при воспроизведении сжа-
тых аудиофайлов звук не воспроизводится.
% Вернитесь к корневой папке
Нажмите и удерживайте BAND/ESC.
# Если папка 01 (КОРНЕВАЯ) не содержит
файлов, воспроизведение начнется с папки
02.
% Переключение между сжатыми
аудиофайлами и диском CD-DA
Нажмите BAND/ESC.
# Данная операция доступна только при вос-
произведении дисков CD-EXTRA или MIXED-
MODE.
# При переключении между режимами сжа-
того аудиофайла и CD-DA воспроизведение
начинается с первой дорожки диска.
Примечания
! Встроенный проигрыватель компакт-дис-
ков может воспроизводить сжатые аудио-
файлы, записанные на компакт-диск CD-
ROM. (Список воспроизводимых форматов
см. в разделе стр. 36.)
! Меры предосторожности при работе с ди-
сками и проигрывателем см. на стр. 35.
! После загрузки компакт-диска нажмите
кнопку SRC, чтобы выбрать встроенный
проигрыватель компакт-дисков в качестве
источника сигнала.
! Иногда происходит задержка между нача-
лом воспроизведения диска и появлением
звука. При считывании данных с диска от-
ображается надпись FORMAT READ.
! Если сообщение об ошибке, такое как
ERROR-11, появляется на дисплее, смо-
трите в
Сообщения об ошибках
на стр. 35.
! Если вставлен диск формата CD TEXT, на
дисплее будут автоматически прокручи-
ваться названия диска и дорожки. Если
при выполнении начальных настроек
включить функцию постоянной прокрутки,
то название диска и дорожки будут прокру-
чиваться постоянно. О функции постоян-
ной прокрутки смотрите в
Включение
режима постоянной прокрутки
на стр. 25.
Управление данным устройством
Ru
12
Раздел
02
! Воспроизведение выполняется по порядку
номеров файлов. Не содержащие файлов
папки пропускаются.(Если папка 01
(КОРНЕВАЯ) не содержит файлов, вос-
произведение начнется с папки 02.)
Отображение текстовой
информации диска
% Нажмите DISP для выбора текстовой
информации.
Для компакт-диска с введенным назва-
нием
Время воспроизведения—название диска
и время воспроизведения
Для дисков формата CD TEXT
Время воспроизведения—имя артиста на
диске и название дорожки—имя артиста на
диске и название диска—название диска и
название дорожки—имя артиста на до-
рожке и название дорожки—название до-
рожки и время воспроизведения
Для дисков формата WMA/MP3
Время воспроизведения—имя папки и имя
файла—имя артиста и название дорож-
ки—имя артиста и название альбома—наз-
вание альбома и название
дорожки—название дорожки и время вос-
произведения—комментарий и время вос-
произведения—скорость передачи данных
и время воспроизведения
Для дисков формата WAV
Время воспроизведения—имя папки и имя
файла—частота дискретизации и время
воспроизведения
Примечания
! Вы можете прокручивать название влево,
удерживая кнопку DISP.
! Аудио компакт-диски, содержащие
определенную информацию, например,
текст и/или численные данные, относятся
к категории CD TEXT.
! Если специальная информация не была
записана на диск, то заголовок или назва-
ние диска не будут отображаться на
дисплее.
! В зависимости от версии iTunes
®
, исполь-
зованной для записи файлов МР3 на диск,
комментарии могут отображаться непра-
вильно.
— iTunes является товарным знаком ком-
пании Apple Inc., зарегистрированным в
США и других странах.
! В зависимости от используемой для прео-
бразования файлов в формат WMA версии
Windows Media Player названия альбомов
и другая текстовая информация может от-
ображаться неправильно.
! При воспроизведении файлов WMA, запи-
санных в режиме VBR (переменная ско-
рость передачи данных), отображается
среднее значение скорости передачи дан-
ных.
! При воспроизведении файлов МР3, запи-
санных в режиме VBR (переменная ско-
рость передачи данных), вместо значения
скорости передачи данных отображается
VBR.
! Частота дискретизации, отображающаяся
на дисплее, может быть округлена.
! Если при выполнении начальных настроек
включить функцию постоянной прокрутки,
то текстовая информация будет постоянно
прокручиваться на дисплее. См.
Включе-
ние режима постоянной прокрутки
на стр.
25.
Выбор дорожек из списка
названий дорожек
Список названий дорожек позволяет про-
смотреть названия дорожек, записанных
на диске формата CD TEXT, и выбрать
нужную дорожку для воспроизведения.
1 Нажмите LIST, чтобы перейти в
режим списка названий дорожек.
Управление данным устройством
Ru
13
Раздел
02
Управление данным устройством
2 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите нужное название дорожки.
Поворачивайте для изменения названия
дорожки. Нажмите для начала воспроиз-
ведения.
# Вы также можете выбрать другое название
дорожки, нажимая MULTI-CONTROL вверх или
вниз.
# Также воспроизвести дорожку можно на-
жатием MULTI-CONTROL вправо.
# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,
нажмите BAND/ESC или LIST.
# Если Вы не воспользуетесь списком
радиостанций в течение 30 секунд, дисплей
автоматически вернется в исходный режим.
Выбор файлов из списка имен
файлов
Список имен файлов позволяет просмат-
ривать имена файлов (или папок) и выби-
рать один для воспроизведения.
1 Нажмите LIST, чтобы перейти в
режим списка имен файлов.
На дисплее появятся имена файлов и
папок.
2 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите нужное имя файла (или папки).
Поворачивайте для изменения названия
файла или папки.
— выбрав файл, нажмите, чтобы начать
воспроизведение.
— выбрав папку, нажмите для отображения
на дисплее списка файлов (или папок),
находящихся в выбранной папке.
— выбрав папку, нажмите и удерживайте
для воспроизведения композиции в вы-
бранной папке.
# Также воспроизвести файл можно нажа-
тием MULTI-CONTROL вправо.
# Вы также можете воспроизвести музы-
кальную композицию, нажимая вправо и удер-
живая MULTI-CONTROL.
# Для возврата к предыдущему списку (к
папке на один уровень выше) нажмите BACK.
Выполнить эту операцию можно также нажа-
тием MULTI-CONTROL влево.
# Для возврата к верхнему уровню списка
нажмите и удерживайте кнопку BACK.
# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,
нажмите BAND/ESC или LIST.
# Если Вы не воспользуетесь списком
радиостанций в течение 30 секунд, дисплей
автоматически вернется в исходный режим.
Знакомство с расширенными
функциями
1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-
вести на экран основное меню.
2 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите FUNCTION.
Поворачивайте для перехода к другому
пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.
3 Для выбора функции поворачивайте
MULTI-CONTROL.
REPEAT (повторное воспроизведение)—
RANDOM (воспроизведение в произволь-
ной последовательности)—SCAN (скани-
рующее воспроизведение)—PAUSE (пауза)
—COMP/BMX (компрессия и BMX)—
TITLE INPUT (ввод названия диска)
Примечания
! Функцию также можно выбрать, нажав
кнопку FUNCTION на пульте дистанционно-
го управления.
! Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,
нажмите BACK.
! Для возврата в основное меню нажмите и
удерживайте кнопку BACK.
! Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,
нажмите BAND/ESC.
! Если Вы не воспользуетесь данными
функциями, за исключением функции
TITLE INPUT, в течение 30 секунд, то ди-
сплей автоматически переключится в ис-
ходный режим.
Управление данным устройством
Ru
14
Раздел
02
! При воспроизведении дисков, содержащих
сжатые аудиофайлы, или диска формата
CD TEXT переключиться на дисплей ввода
названия диска невозможно.
Выбор диапазона повторного
воспроизведения
% Выберите требуемую настройку, на-
жимая кнопку RPT .
! DISC – Повторное воспроизведение всех
дорожек
! TRACK – Повтор текущей дорожки
! FOLDER – Повтор текущей папки
# Если Вы выберете другую папку во время
повторного воспроизведения, диапазон по-
вторного воспроизведения сменится на по-
втор диска.
# Выполнение поиска дорожки или ускорен-
ной перемотки вперед/назад в режиме TRACK
(повтор дорожки) автоматически меняет диа-
пазон повторного воспроизведения на повтор-
ное воспроизведение диска/папки.
# При выборе FOLDER (повтор папки) вос-
произведение вложенных папок этой папки
невозможно.
Примечание
Включить функцию можно также в меню, кото-
рое вызывается с помощью MULTI-CONTROL.
Воспроизведение дорожек в
произвольной
последовательности
Данная функция позволяет воспроиз-
водить дорожки в произвольной последо-
вательности в пределах выбранного
диапазона повторного воспроизведения.
% Нажмите RDM, чтобы включить вос-
произведение в произвольной последо-
вательности.
Воспроизведение дорожек в произвольной
последовательности.
# Нажмите RDM еще раз, чтобы выключить
функцию воспроизведения в произвольной
последовательности.
Примечание
Для включения и выключения функции можно
также использовать меню, отображающееся
при использовании переключателя
MULTI-CONTROL.
Сканирование папок и дорожек
В режиме сканирования выполняется
поиск композиции в пределах выбранного
диапазона повторного воспроизведения.
1 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите в меню функций SCAN.
2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы
включить сканирующее воспроизведе-
ние.
Будут воспроизводиться первые 10 секунд
каждой дорожки.
3 Нажмите MULTI-CONTROL для вы-
ключения сканирующего воспроизведе-
ния, когда Вы найдете нужную дорожку.
# Если дисплей автоматически вернулся в
режим воспроизведения, выберите SCAN
снова, нажимая MULTI-CONTROL.
# После завершения сканирования диска
(папки) снова начнется обычное воспроиз-
ведение дорожек.
Приостановка воспроизведения
% Для перехода к режиму паузы на-
жмите e (пауза) на пульте дистанцион-
ного управления.
Воспроизведение текущей дорожки при-
останавливается.
# Чтобы выключить паузу, нажмите e (пауза)
еще раз.
Управление данным устройством
Ru
15
Раздел
02
Управление данным устройством
Примечание
Для включения и выключения функции можно
также использовать меню, отображающееся
при использовании переключателя
MULTI-CONTROL.
Использование компрессии и BMX
Функции COMP (компрессия) и BMX позво-
ляют регулировать качество воспроизведе-
ния звука этого устройства.
% Выберите требуемую настройку, на-
жимая кнопку COMP/BMX.
COMP/BMX OFF—COMP 1—COMP 2—
COMP/BMX OFF—BMX 1—BMX 2
Примечание
Включить функцию можно также в меню, кото-
рое вызывается с помощью MULTI-CONTROL.
Использование функций
названия диска
Вы можете вводить названия компакт-дис-
ков и просматривать их. При следующей
установке компакт-диска с заданным Вами
названием это название отобразится на
дисплее.
Ввод названий дисков
Используйте функцию ввода названия
диска для сохранения до 48 наименований
компакт-дисков. Каждое название может
содержать не более 10 символов.
1 Включите воспроизведение ком-
пакт-диска, для которого Вы хотите
ввести название.
2 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите в меню функций TITLE INPUT.
3 Для отображения дисплея ввода на-
звания диска нажмите MULTI-CONTROL.
4 Поворачивайте MULTI-CONTROL для
выбора буквы алфавита.
# Вы также можете выполнить данную
операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх
или вниз.
5 Для перемещения курсора на пози-
цию следующего символа нажимайте
MULTI-CONTROL.
6 После ввода названия нажмите и
удерживайте MULTI-CONTROL для со-
хранения его в памяти.
Примечания
! Названия остаются в памяти даже после
того, как диск удалён из устройства, ивы-
зываются из памяти после повторной уста-
новки данного диска.
! После записи в память данных для 48 дис-
ков данные для следующего диска будут
замещать собой данные, указанные для
первого диска.
Управление данным устройством
Ru
16
Раздел
02
Знакомство с регулировками
аудиопараметров
1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-
вести на экран основное меню.
2 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите AUDIO.
Поворачивайте для перехода к другому
пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.
3 Для выбора данной аудиофункции
поверните MULTI-CONTROL.
Поворотом MULTI-CONTROL осуществляет-
ся выбор аудиофункций в следующей по-
следовательности:
FADER/BALANCE (регулировка баланса)—
PRESET EQUALIZER (вызов графического
эквалайзера)—EQ SETTING 1 (настройка
графического эквалайзера)—EQ SETTING 2
(точная настройка эквалайзера)—
LOUDNESS (тонкомпенсация)—
SW SETTING 1 (включение/выключение
сабвуфера)—SW SETTING 2 (настройка
сабвуфера)— HPF (фильтр верхних частот)
— BASS BOOST (усилитель нижних звуко-
вых частот)—SRC LV ADJUST (регулировка
уровня входного сигнала)
4 Для отображения установочного
меню каждой функции нажмите
MULTI-CONTROL.
# Нажмите MULTI-CONTROL влево для отоб-
ражения меню выбора функций.
# Нажмите влево и удерживайте
MULTI-CONTROL для отображения основного
меню.
5 Настройте каждую функцию.
Примечания
! Эту аудиофункцию также можно выбрать,
нажав кнопку AUDIO на пульте дистан-
ционного управления.
! Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,
нажмите BACK.
! Для возврата в основное меню нажмите и
удерживайте кнопку BACK.
! Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,
нажмите BAND/ESC.
! Если для настройки усилителя сабвуфера
выбран режим PREOUT :REAR, переключе-
ние на функцию SW SETTING 1 (включе-
ние/выключение сабвуфера) невозможно.
(См. в стр. 24.)
! Режим SW SETTING 2 можно выбрать толь-
ко в том случае, если в режиме
SW SETTING 1 включён выход канала саб-
вуфера.
! При выборе FM-тюнера в качестве источ-
ника сигнала функция SRC LV ADJUST нед-
оступна.
! Если Вы не воспользуетесь данной функ-
цией в течение 30 секунд, то дисплей авто-
матически вернется в исходный режим.
Использование
регулировки баланса
Вы можете изменить настройку регулятора
баланса/уровня сигнала таким образом,
чтобы она обеспечивала идеальные усло-
вия прослушивания на всех занятых пасса-
жирами сиденьях.
1 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите FADER/BALANCE.
2 Для отображения установочного
меню нажмите MULTI-CONTROL.
3 Нажимайте MULTI-CONTROL, чтобы
выбрать сегмент, который вы хотите из-
менить.
Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз
для переключения между настройками ба-
ланса и уровня сигнала.
Регулировки аудиопараметров
Ru
17
Раздел
03
Регулировки аудиопараметров
4 Поверните MULTI-CONTROL, чтобы
отрегулировать баланс громкоговорите-
лей.
Диапазон регулировки баланса передних и
задних громкоговорителей находится
между FAD F15 и FAD R15.
Диапазон регулировки баланса левых и
правых громкоговорителей находится
между BAL L15 и BAL R15.
# Вы также можете выполнить данную
операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх
или вниз.
# Когда используются только два громкого-
ворителя, правильной настройкой является
FAD 0.
# Если настройка выхода заднего канала на-
ходится в режиме REAR SP :SUB W, Вы не
можете регулировать баланс передних и за-
дних громкоговорителей. См.
Установка па-
раметров выхода заднего канала и усилителя
сабвуфера
на стр. 24.
Использование эквалайзера
Эквалайзер позволяет Вам регулировать
коррекцию звука, чтобы звучание соот-
ветствовало требуемым внутренним аку-
стическим характеристикам автомобиля.
Вызов кривых эквалайзера из
памяти
В памяти устройства хранится пять кривых
эквалайзера, которые Вы можете вызвать
в любое время. Вот перечень кривых эква-
лайзера.
Дисплей Кривая эквалайзера
POWERFUL Мощный
NATURAL Естественный
VOCAL Вокальный
CUSTOM Особый
FLAT Ровный
SUPER BASS Супербас
! CUSTOM – это регулируемая кривая
эквалайзера, которую Вы создаете
сами. Если Вы производите регулировку
кривой эквалайзера, то она будет со-
хранена в памяти в CUSTOM.
! При выборе кривой FLAT звук не подвер-
гается никаким дополнительным прео-
бразованиям или коррекции. Эта
настройка полезна для проверки
эффекта от применения кривых эква-
лайзера при помощи переключения кри-
вой FLAT и установленной кривой
эквалайзера.
1 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите PRESET EQUALIZER.
2 Для отображения установочного
меню нажмите MULTI-CONTROL.
3 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL,
чтобы выбрать эквалайзер.
# Вы также можете выполнить данную
операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх
или вниз.
Регулировка кривых эквалайзера
Предустановленные кривые эквалайзера
(кроме FLAT) можно настраивать очень
точно (управление оттенками звука).
1 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите EQ SETTING 1.
2 Для отображения установочного
меню нажмите MULTI-CONTROL.
3 Нажимайте MULTI-CONTROL, чтобы
выбрать сегмент, который вы хотите из-
менить.
Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз,
чтобы выбрать один из следующих
сегментов.
L (низкий)—M (средний)—H (высокий)
Регулировки аудиопараметров
Ru
18
Раздел
03
4 Поворачивая MULTI-CONTROL, от-
регулируйте уровень полосы эква-
лайзера.
При повышении или понижении уровня от-
ображаются значения от +6 до –6.
# Вы также можете выполнить данную
операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх
или вниз.
# Затем Вы можете выбрать другую полосу и
отрегулировать ее уровень.
# Если для всех частот выбрано значение 0,
настройка кривой эквалайзера становится
недоступна.
Примечание
Для каждого источника сигнала может быть
создана отдельная кривая CUSTOM. Если Вы
производите регулировку, кривая эквалайзера
будет сохранена в памяти в CUSTOM.
Точная регулировка кривой
эквалайзера
Вы можете отрегулировать среднюю часто-
ту и коэффициент Q – резонанс (харак-
теристики кривой) каждой текущей
выбранной полосы (LOW/MID/HI).
1 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите EQ SETTING 2.
2 Для отображения установочного
меню нажмите MULTI-CONTROL.
3 Нажимайте MULTI-CONTROL, чтобы
выбрать сегмент, который вы хотите из-
менить.
Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз,
чтобы выбрать один из следующих
сегментов.
Полоса—Частота—Коэффициент Q –
резонанс
4 Для регулировки выбранного
сегмента поверните MULTI-CONTROL.
Полоса
LOW (низкий)—MID (средний)—HI (высо-
кий)
Частота
Нижние: 40HZ—80HZ—100HZ—160HZ
Средние: 200HZ—500HZ—1KHZ—2KHZ
Высокие: 3KHZ—8KHZ—10KHZ—12KHZ
Коэффициент Q – резонанс
2N—1N—1W—2W
# Вы также можете выполнить данную
операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх
или вниз.
Примечание
Для каждого источника сигнала может быть
создана отдельная кривая CUSTOM. Если Вы
производите регулировку, кривая эквалайзера
будет сохранена в памяти в CUSTOM.
Регулировка тонкомпенсации
Тонкомпенсация компенсирует недостаточ-
ное звуковое давление в нижнем и
верхнем диапазонах звуковых частот на
низкой громкости.
1 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите LOUDNESS.
2 Для отображения установочного
меню нажмите MULTI-CONTROL.
3 Нажмите MULTI-CONTROL для выбо-
ра желаемой настройки.
Поворачивайте для изменения настройки.
Регулировки аудиопараметров
Ru
19
Раздел
03
Регулировки аудиопараметров
LOW (низкий)—MID (средний)—HIGH (вы-
сокий)—OFF (выкл)
# Вы также можете выполнить данную
операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх
или вниз.
Использование выхода
канала сабвуфера
Это устройство имеет выход канала саб-
вуфера, который можно включать и выклю-
чать.
Фазу на выходе канала сабвуфера можно
менять с нормальной на обратную и на-
оборот.
1 Для отображения установочного
меню сабвуфера нажмите SW.
Нажмите SW несколько раз для
переключения между установочными
меню сабвуфера в следующем порядке.
установочное меню SW SETTING 1
(включение/выключение сабвуфера) —ус-
тановочное меню SW SETTING 2 (настрой-
ка сабвуфера)
2 Выберите установочное меню
SW SETTING 1.
3 Поверните MULTI-CONTROL для вы-
бора желаемой настройки.
NORMAL (нормальная фаза)—REV (обрат-
ная фаза)—OFF ( сабвуфер выключен)
# Вы также можете выполнить данную
операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх
или вниз.
Примечание
Также включить данное установочное меню
можно в меню, которое вызывается с по-
мощью MULTI-CONTROL.
Изменение настройки сабвуфера
Если выход канала сабвуфера включён,
Вы можете изменять частоту среза и
уровень громкости звучания сабвуфера.
1 Для отображения установочного
меню сабвуфера нажмите SW.
Нажмите SW несколько раз для
переключения между установочными
меню сабвуфера в следующем порядке.
установочное меню SW SETTING 1
(включение/выключение сабвуфера) —ус-
тановочное меню SW SETTING 2 (настрой-
ка сабвуфера)
2 Выберите установочное меню
SW SETTING 2.
3 Нажимайте MULTI-CONTROL, чтобы
выбрать сегмент, который вы хотите из-
менить.
Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз,
чтобы выбрать один из следующих
сегментов.
Частота среза—Уровень
4 Для регулировки выбранного
сегмента поверните MULTI-CONTROL.
Частота среза
50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ
Уровень
При повышении или понижении уровня от-
ображаются значения от +6 до –24.
# Вы также можете выполнить данную
операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх
или вниз.
Примечание
Также включить данное установочное меню
можно в меню, которое вызывается с по-
мощью MULTI-CONTROL.
Регулировки аудиопараметров
Ru
20
Раздел
03
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/