Corsair BALLISTA Wireless MOBA MMO Gaming Mouse Руководство пользователя

BALLISTA WIRELESS

WIRELESS MOBA/MMO GAMING MOUSE

ENGLISHEN

PУССКИЙ

RU



AR

ITALIANO

IT

FRANÇAIS (EURO)

FR

POLSKI

PL

繁體中文

TC

日本語

JA

󼩘󺉩󻪰

KO

DEUTSCH

DE

NEDERLANDS

NL

DANSK

DA

SUOMI

FI

SVENSKA

SV

NORSK

NO

ESPAÑOL (EURO)

ES

PORTUGUÊS (BRAZIL)

BP

PORTUGUÊS (EURO)

PT

1

GETTING TO KNOW YOUR MOUSE

ENGLISH

A QUICKSTRIKE LEFT CLICK BUTTON

B TILT LEFT CLICK / SCROLL WHEEL

C MIDDLE CLICK / SCROLL WHEEL / BATTERY

& WIRELESS STATUS LED INDICATOR

D TILT RIGHT CLICK / SCROLL WHEEL

E QUICKSTRIKE RIGHT CLICK BUTTON

F PROFILE UP BUTTON

G PROFILE DOWN BUTTON

H DPI UP BUTTON

I DPI DOWN BUTTON

J SIDE BUTTON 1

K SIDE BUTTON 2

L SIDE BUTTON 3 (FORWARD)

M SIDE BUTTON 4 (BACK)

N SIDE BUTTON 5

O SIDE BUTTON 6

P DPI STAGE / PROFILE LED INDICATOR

Q USB CHARGING / DATA PORT

R MARKSMAN OPTICAL GAMING SENSOR

S POWER / WIRELESS MODE SWITCH

T USB WIRELESS RECEIVER STORAGE

U PTFE GLIDE PADS

V SLIPSTREAM WIRELESS USB RECEIVER

W USB CHARGING / DATA CABLE

CHARGING THE MOUSE

IMPORTANT: The BALLISTA RGB mouse must be fully charged before its rst use.

Connect the mouse to an available USB 2.0 or 3.0 port on your PC with the USB charging / data cable (W).

The battery & wireless status LED indicator (C) on the mouse will begin pulsing green to denote battery charging

and will turn solid when charging is complete.

C

D

JP O

A

H

I

FR

T

S

U

G

E Q V

K L M N

W

UB

ENGLISH

SETTING UP 2.4GHz SLIPSTREAM WIRELESS

Hyper-fast sub-1ms wireless connection is designed for no-compromise gaming

grade performance.

> Toggle power / wireless mode switch (S) to "2.4GHz" position to turn on your mouse.

> Connect the USB wireless receiver (V) to an available USB 2.0 or 3.x port located on the front

panel of your PC or nearby USB port.

(e.g. on CORSAIR MM700, MM800, MM1000 mousepads).

> The battery & wireless LED indicator (C) will turn solid white when connected.

> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.

> Run the installer program and follow instructions for installation.

If reconnection is required, initiate USB wireless receiver pairing via the iCUE software settings menu.

SETTING UP BLUETOOTH® WIRELESS

Bluetooth wireless is best for everyday computing tasks, productivity, and ofce applications.

> Initiate Bluetooth pairing on your Bluetooth 4.0 or higher enabled device.

> Press and hold DPI UP button.

> Toggle power / wireless mode switch (S) to "BT" position to turn on your mouse.

> Follow the instructions to successfully connect your device.

> The battery & wireless LED indicator (C) will turn solid blue when connected.

ON-THE-FLY DPI TUNING

The mouse has a unique feature where you can adjust the current onboard DPI stage setting in 50 DPI increments

without the software, so you can jump right into the action while you nd the perfect sensitivity setting.

On-the-y DPI changes are saved to the onboard memory and can be further adjusted in granular 1 DPI steps in

iCUE software. If iCUE is running, then changes are saved to the software prole directly.

FUNCTION SHORTCUT MULTI-PURPOSE LED INDICATOR

Increase DPI by 50 Hold DPI up button (H) and press

forward button (L) Blinks green

Decrease DPI by 50 Hold DPI up button (H) and press

back button (M) Blinks red

Reset DPI Stage Hold DPI up (H) then both forward (L)

and back (M) buttons for 2 seconds Blinks yellow

ENGLISH

2

ENGLISH

MOUSE STATUS, DPI SETTINGS AND INDICATIONS

Wireless connection and battery status are communicated through BATTERY & WIRELESS STATUS LED

INDICATOR (C). The mouse comes preloaded with common competitive DPI settings which can be selected by

pressing the DPI Up (H) or DPI Down button (I) with DPI stage LED indicator (P) backlighting to reect the

current stage.

BATTERY STATUS BATTERY & WIRELESS STATUS LED INDICATOR

Battery charging Pulsing green

Battery critical, recharge required Pulsing red

Battery low, recharge soon Blinking red

Battery medium Blinking amber

Battery high Blinking green

Battery charged Green

WIRELESS STATUS

2.4GHz wireless mode – pairing Blinking white

2.4GHz wireless mode – paired White

2.4GHz wireless mode – pairing failed Pulsing white

BT wireless mode – pairing Blinking blue

BT wireless mode – paired Blue

BT wireless mode – pairing failed Pulsing blue

DPI STAGE STATUS DPI STAGE LED INDICATOR

Stage #1 – 400 DPI

Stage #2 – 800 DPI

Stage #3 – 1200 DPI

Stage #4 – 1600 DPI

Stage #5 – 3200 DPI

ENGLISH

3

4

1

2

3

5

6

7

This product uses a rechargeable battery and safety guidelines must be followed in the event that the product is

disabled for disposal and recycling. To safely remove the battery for disposal and recycling, follow the numbered

steps with the below diagrams.

CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle used electronic hardware and rechargeable batteries in

accordance with local laws and regulations.

BATTERY REMOVAL INFORMATION

ENGLISH

4

FCC ID: 2AAFMRGP0126 (Mouse)

FCC ID: 2AAFMRGP0119 (Dongle)

IC: 10954A-RGP0126 (Mouse)

IC: 10954A-RGP0119 (Dongle)

1

FRANÇAIS (EURO)

A BOUTON CLIC GAUCHE QUICKSTRIKE

B CLIC GAUCHE INCLINÉ / MOLETTE DE

DÉFILEMENT

C CLIC DU MILIEU / MOLETTE DE DÉFILEMENT /

VOYANT À LED D’ÉTAT DE LA BATTERIE ET

MODE SANS FIL

D CLIC DROIT INCLINÉ / MOLETTE DE DÉFILEMENT

E BOUTON CLIC DROIT QUICKSTRIKE

F BOUTON PROFIL HAUT

G BOUTON PROFIL BAS

H BOUTON D’AUGMENTATION DES DPI

I BOUTON DE RÉDUCTION DES DPI

J BOUTON LATÉRAL 1

K BOUTON LATÉRAL 2

L BOUTON LATÉRAL 3 (SUIVANT)

M BOUTON LATÉRAL 4 (PRÉCÉDENT)

N BOUTON LATÉRAL 5

O BOUTON LATÉRAL 6

P NIVEAU DE DPI / VOYANT À LED DES PROFILS

Q PORT DE DONNÉES ET DE CHARGEMENT USB

R CAPTEUR GAMING OPTIQUE MARKSMAN

S SWITCH ALIMENTATION / MODE SANS FIL

T STOCKAGE RÉCEPTEUR SANS FIL USB

U PATINS EN PTFE

V RÉCEPTEUR USB SLIPSTREAM WIRELESS

W CÂBLE DE CHARGEMENT ET DE DONNÉES USB

C

E

D

BA

H

I

F

G

U

S

T

R

U Q V W

NMLK

P J O

PRÉSENTATION DE LA SOURIS

IMPORTANT: La souris BALLISTA RGB doit être complètement chargée avant sa première utilisation.

Branchez la souris sur un port USB 2.0 ou 3.0 disponible de votre ordinateur avec le câble USB de

chargement / données (W).

Le voyant à LED d’état de la batterie et connexion sans l (C) de la souris commence à clignoter lentement

en vert pour signaler le chargement de la batterie. Une fois le chargement terminé, il s’allume en vert xe.

CHARGEMENT DE LA SOURIS

FRANÇAIS (EURO)

2

On-the-y DPI changes are saved to the onboard memory and can be further adjusted in granular 1 DPI steps in

iCUE software. If iCUE is running, then changes are saved to the software prole directly.

FONCTION RACCOURCI VOYANT À LED MULTIFONCTION

Augmenter les DPI par 50

Maintenez le bouton d’augmentation

des DPI (H) appuyé et appuyez sur le

bouton suivant (L)

Vert clignotant rapide

Diminuer les DPI par 50

Maintenez le bouton d’augmentation

des DPI (H) appuyé et appuyez sur le

bouton précédent (M)

Rouge clignotant rapide

Réinitialiser le niveau DPI

Maintenez le bouton d’augmentation

des DPI (H) appuyé et ensuite les

boutons suivant (L) et précédent (M)

pendant 2 secondes

Jaune clignotant rapide

En outre, la souris dispose d’une fonction unique permettant de régler le niveau de DPI par incréments de 50DPI

sans ouvrir le logiciel, ce qui vous permet de vous concentrer sur votre jeu tout en cherchant la sensibilité optimale.

OPTIMISATION DE LA RÉSOLUTION À LA VOLÉE

Le mode sans l Bluetooth est idéal pour les applications de bureau et de productivité et les tâches

informatiques quotidiennes.

> Lancez l’appariement Bluetooth sur votre appareil compatible avec le mode Bluetooth 4.0 ou version supérieure.

> Appuyez sur le bouton d’augmentation des DPI et maintenez-le enfoncé.

> Enclenchez le bouton d’alimentation/de mode sans l (S) sur la position «BT» pour allumer la souris.

> Suivez les instructions pour connecter correctement votre appareil.

> Le voyant à LED de la batterie / connexion sans l (C) reste allumé en bleu une fois la connexion établie.

CONFIGURATION DU BLUETOOTH® SANS FIL

Cette connexion sans l ultrarapide inférieure à 1ms est conçue pour offrir d’exceptionnelles performances de

qualité gaming.

> Enclenchez le bouton d’alimentation / de mode sans l (S) sur la position « 2,4GHz » pour allumer la souris.

> Branchez le récepteur sans l USB (V) à un port USB 2.0 ou 3.x disponible situé sur la façade de votre PC

ou sur un port USB à proximité.

(par ex. les tapis de souris CORSAIR MM700, MM800, MM1000).

> Le voyant à LED de la batterie et connexion sans l (C) reste allumé en blanc une fois la connexion établie.

> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.

> Exécutez le programme d’installation et suivez les instructions d’installation.

Si une reconnexion est nécessaire, lancez l’appariement du récepteur sans l USB via les paramètres du logiciel iCUE.

CONFIGURATION DE LA CONNEXION SLIPSTREAM WIRELESS 2,4GHz

FRANÇAIS (EURO)

3

ÉTAT DE LA BATTERIE VOYANT À LED D’ÉTAT DE LA BATTERIE

ET MODE SANS FIL

Batterie en charge Vert clignotant lent

Niveau de batterie critique - recharge nécessaire Rouge clignotant lent

Niveau de batterie faible - recharge bientôt nécessaire Rouge clignotant rapide

Niveau de batterie moyen Ambre clignotant rapide

Niveau de batterie élevé Vert clignotant rapide

Batterie chargée Vert

STATUT SANS FIL

Mode sans l 2,4GHz – appariement en cours Blanc clignotant rapide

Mode sans l 2,4GHz – apparié Blanc

Mode sans l 2,4GHz – échec de l’appariement Blanc clignotant lent

Mode sans l BT – appariement en cours Bleu clignotant rapide

Mode sans l BT – apparié Bleu

Mode sans l BT – échec de l’appariement Bleu clignotant lent

STATUT NIVEAU DPI VOYANT À LED DU NIVEAU DE DPI

Niveau #1 – 400 DPI

Niveau #2 – 800 DPI

Niveau #3 – 1200 DPI

Niveau #4 – 1600 DPI

Niveau #5 – 3200 DPI

La connexion sans l et l’état de la batterie sont indiqués par le biais du rétroéclairage du VOYANT À LED D’ÉTAT

DE LA BATTERIE ET MODE SANS FIL (C). Par défaut, la souris est équipée de paramètres DPI classiques que

vous pouvez choisir en appuyant sur le bouton d’augmentation des DPI (H) ou de réduction des DPI (I) avec le

rétroéclairage du voyant à LED du niveau de DPI (P) pour indiquer le niveau actuel.

ÉTAT DE LA SOURIS, PARAMÈTRES ET INDICATIONS DES DPI

FRANÇAIS (EURO)

4

1

2

3

5

6

7

4

CORSAIR MEMORY, Inc. encourage ses clients à recycler les composants électroniques et les batteries

rechargeables usagés en adéquation avec la législation locale.

Ce produit utilise une batterie rechargeable. Des conseils de sécurité pour la mise au rebut ou le recyclage doivent

être respectés si le produit est désactivé. Pour retirer la batterie en toute sécurité an de la mettre au rebut ou de la

recycler, suivez les étapes numérotées et les indications ci-dessous.

INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE

FRANÇAIS (EURO)

FCC ID: 2AAFMRGP0126 (Mouse)

FCC ID: 2AAFMRGP0119 (Dongle)

IC: 10954A-RGP0126 (Mouse)

IC: 10954A-RGP0119 (Dongle)

1

WV

K L M N

O

JP

U

S

T

R

QUD E

G

F

I

H

A B

C

A LINKE MAUSTASTE ALS QUICKSTRIKE-TASTE

B NEIGUNG LINKSKLICK / MAUSRAD

C MITTELKLICK / MAUSRAD / AKKU- &

WIRELESS-LED-STATUSANZEIGE

D NEIGUNG RECHTSKLICK / MAUSRAD

E RECHTE MAUSTASTE ALS QUICKSTRIKE-TASTE

F PROFIL-AUFWÄRTS-TASTE

G PROFIL-ABWÄRTS-TASTE

H DPI-ERHÖHEN-TASTE

I DPI-VERRINGERN-TASTE

J SEITENTASTE 1

K SEITENTASTE 2

L SEITENTASTE 3 (VORWÄRTS)

M SEITENTASTE 4 (RÜCKWÄRTS)

N SEITENTASTE 5

O SEITENTASTE 6

P DPI-STUFEN- / PROFIL-LED-ANZEIGE

Q USB-PORT FÜR LADEN / DATENÜBERTRAGUNG

R MARKSMAN OPTISCHER GAMING-SENSOR

S NETZ- / KABELLOS-SCHALTER

T USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER STORAGE

U PTFE-GLIDEPADS

V SLIPSTREAM WIRELESS USB-EMPFÄNGER

W USB-KABEL FÜR LADEN / DATENÜBERTRAGUNG

KENNENLERNEN DER MAUS

WICHTIG: Vor der ersten Verwendung müssen Sie die BALLISTA RGB-Maus vollständig auaden.

Schließen Sie die Maus mit dem USB-Lade- / Datenkabel (W) an einen USB-2.0- oder 3.0-Anschluss

Ihres Computers an.

Die Akku- & Wireless-LED-Statusanzeige (C) der Maus pulsiert grün, um anzuzeigen, dass der Akku

geladen wird.Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft grün.

LADEN DER MAUS

DEUTSCH

2

DEUTSCH

Die DPI-Soforteinstellungen werden im integrierten Speicher abgelegt und können in iCUE detailliert in

1-DPI-Schritten feiner abgestimmt werden. Wenn iCUE ausgeführt wird, werden die Änderungen direkt im

Softwareprol gespeichert.

FUNKTION TASTENKÜRZEL MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE

DPI um 50 erhöhen

Halten sie die DPI-erhöhen-taste(H)

gedrückt, und drücken sie die

vorwärts-taste (L).

Blinkt grün

DPI um 50 verringern

Halten sie die DPI-erhöhen-taste(H)

gedrückt, und drücken sie die

rückwärts-taste (M).

Blinkt rot

DPI-stufe zurücksetzen

Halten sie die DPI-erhöhen-taste (H)

und dann zusätzlich die vorwärts-

taste (L) und die rückwärts-taste (M)

gleichzeitig für 2sekunden gedrückt.

Blinkt gelb

BLITZSCHNELLE DPI-ABSTIMMUNG

Die Maus verfügt über eine einzigartige Funktion, mit der Sie die aktuell integrierte DPI-Stufe in 50-DPI-Schritten

anpassen können, ohne die Software verwenden zu müssen. So können Sie direkt ins Spielgeschehen eingreifen

und die perfekte Empndlichkeitseinstellung für sich nden.

EINRICHTEN VON BLUETOOTH® FÜR DRAHTLOSVERBINDUNG

Eine Drahtlosverbindung mit Bluetooth ist optimal für allgemeine Computeraufgaben, Produktivität und

Büroanwendungen.

> Starten Sie die Bluetooth-Kopplung Ihres Bluetooth 4.0-fähigen Geräts (oder höher).

> Drücken Sie die DPI-ERHÖHEN-Taste, und halten Sie diese gedrückt.

> Schalten Sie den Netz- / Drahtlos-Schalter (S) auf „BT“, um die Maus einzuschalten.

> Befolgen Sie die Anweisungen, um die Verbindung mit Ihrem Gerät herzustellen.

> Wenn die Verbindung aktiv ist, leuchtet die Akku- / Wireless-LED-Statusanzeige (C) durchgehend blau.

Die superschnelle Drahtlosverbindung von unter 1ms wurde für kompromisslose Leistung auf

Gaming-Niveau entwickelt.

> Schalten Sie den Netz- / Kabellos-Schalter (S) auf „2,4GHz“, um die Maus einzuschalten.

> Schließen Sie den USB-Drahtlosempfänger (V) an einen USB 2.0- oder USB 3.x-Anschluss an der

Frontabdeckung Ihres Computers oder einen verfügbaren USB-Anschluss.

(z. B. an CORSAIR MM700, MM800 und MM1000 Mauspads) an.

> Wenn die Verbindung aktiv ist, leuchtet die Akku- & Wireless-LED-Anzeige (C) durchgehend weiß.

> Laden Sie die iCUE-Software unter www.corsair.com/downloads herunter.

> Führen Sie das Installationsprogramm aus, und befolgen Sie die Installationsanweisungen.

Wenn ein Neuaufbau der Verbindung erforderlich ist, starten Sie das Koppeln des USB-Drahtlosempfängers über

das Einstellungsmenü der iCUE-Software.

EINRICHTEN DES 2,4-GHz-SLIPSTREAM-DRAHTLOSMODUS

3

AKKUSTATUS AKKU- & WIRELESS-LED-STATUSANZEIGE

Akku wird geladen Pulsiert grün

Akkustand sehr niedrig, jetzt laden Pulsiert rot

Akkustand niedrig, bald laden Blinkt rot

Akkustand mittel Blinkt gelb

Akkustand hoch Blinkt grün

Akku geladen Grün

WIRELESS-STATUS

2,4-GHz-drahtlosmodus – kopplung Blinkt weiss

2,4-GHz-drahtlosmodus – gekoppelt Weiss

2,4-GHz-drahtlosmodus – kopplung fehlgeschlagen Pulsiert weiss

BT-drahtlosmodus – kopplung Blinkt blau

BT-drahtlosmodus – gekoppelt Blau

BT-drahtlosmodus – kopplung fehlgeschlagen Pulsiert blau

DPI-STUFEN-STATUS DPI-STUFEN-LED-ANZEIGE

Stufe 1 – 400 DPI

Stufe 2 – 800 DPI

Stufe 3 – 1200 DPI

Stufe 4 – 1600 DPI

Stufe 5 – 3200 DPI

Drahtlosverbindung und Akkustatus werden über die AKKU- & WIRELESS-LED-STATUSANZEIGE (C) angegeben.

Die Maus ist mit gängigen wettbewerbsfähigen DPI-Einstellungen vorkonguriert, die durch Drücken auf die DPI-

Erhöhen-Taste (H) bzw. die DPI-Verringern-Taste (I) ausgewählt werden, wobei die Hintergrundbeleuchtung der DPI-

Stufen-LED-Anzeige (P) die jeweilige Einstellung angibt.

MAUSSTATUS, DPI-EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN

DEUTSCH

4

1

2

3

5

6

7

4

CORSAIR MEMORY, Inc. empehlt den Kunden das ordnungsgemäße Recyceln gebrauchter elektronischer

Hardware und wiederauadbarer Akkus gemäß den lokalen Gesetzen und Bestimmungen.

Dieses Produkt enthält einen wiederauadbaren Akku. Die Sicherheitsrichtlinien müssen befolgt werden, wenn das

Produkt entsorgt oder recycelt werden soll. Um den Akku sicher für die Entsorgung und das Recycling zu entfernen,

befolgen Sie die nummerierten Schritte in den unten stehenden Abbildungen.

INFORMATIONEN ZUM ENTFERNEN DES AKKUS

DEUTSCH

1

C

D

JP O

A

H

I

FR

T

S

U

G

E Q V

K L M N

W

UB

A LINKER QUICKSTRIKE-KNOP

B KANTELEN LINKERMUISKNOP / SCROLLWIEL

C MIDDELSTE MUISKNOP / SCROLLWIEL /

STATUSINDICATOR VOOR DE BATTERIJ EN

DRAADLOZE FUNCTIE

D KANTELEN RECHTERKLIKKEN / SCROLLWIEL

E RECHTER QUICKSTRIKE-KNOP

F PROFIEL OMHOOG-KNOP

G PROFIEL OMLAAG-KNOP

H DPI OMHOOG-KNOP

I DPI OMLAAG-KNOP

J ZIJKNOP 1

K ZIJKNOP 2

L ZIJKNOP 3 (VOORUIT)

M ZIJKNOP 4 (ACHTERUIT)

N ZIJKNOP 5

O ZIJKNOP 6

P LEDINDICATOR VOOR DPI-FASE / PROFIELEN

Q USB-OPLAADPOORT / -DATAPOORT

R MARKSMAN OPTISCHE GAMINGSENSOR

S STROOM- / DRAADLOZE MODUS-SCHAKELAAR

T OPBERGRUIMTE DRAADLOZE USB-ONTVANGER

U PTFE-GLIJPADS

V SLIPSTREAM DRAADLOZE USB-ONTVANGER

W USB-OPLAADKABEL/-DATAKABEL

DE MUIS LEREN KENNEN

BELANGRIJK: De BALLISTA RGB-muis moet volledig worden opgeladen vóór het eerste gebruik.

Verbind de muis met een beschikbare USB 2.0- of 3.0-poort op uw pc met de USB-oplaadkabel / -datakabel (W).

De statusindicator voor de batterij en draadloze functie (C) op de muis zal groen pulseren om aan te geven dat de

batterij wordt opgeladen en wordt groen als het opladen is voltooid.

DE MUIS OPLADEN

NEDERLANDS

2

Directe DPI-wijzigingen worden in het interne geheugen opgeslagen en u kunt deze verder wijzigen in

iCUE met nauwkeurige stappen van 1 DPI. Wanneer iCUE actief is, worden de wijzigingen direct in het

softwareproel opgeslagen.

FUNCTIE SNELTOETS MULTIFUNCTIONELE

LEDINDICATOR

DPI met 50 verhogen

Houd de dpi omhoog-knop (H)

ingedrukt en druk op de

vooruitknop (L)

Knipperend groen

DPI met 50 verlagen

Houd de dpi omhoog-knop (H)

ingedrukt en druk op de

achteruitknop (M)

Knipperend rood

DPI-fase resetten

Houd de dpi omhoog-knop (H)

ingedrukt en houd vervolgens de

vooruitknop (L) en achteruitknop (M)

circa 2 seconden ingedrukt

Knipperend geel

De muis beschikt ook over een unieke functie waarbij je de instelling van de huidige interne dpi-fase

zonder behulp van de software kunt wijzigen met stappen van 50 dpi. Zo kunt je meteen in actie komen en

tegelijkertijd de perfecte gevoeligheidsinstelling zoeken.

DIRECT DPI AFSTELLEN

Een draadloze Bluetooth-verbinding is bij uitstek geschikt voor dagelijkse computertaken en productiviteits-

en kantoortoepassingen.

> Voer de Bluetooth-koppeling uit op uw apparaat met Bluetooth 4.0 of hoger.

> Houd de DPI-OMHOOG-knop ingedrukt.

> Zet de stroom- / draadloze modus-schakelaar (S) op ‘BT’ om uw muis in te schakelen.

> Volg de instructies om uw apparaat succesvol te verbinden.

> De statusindicator voor de batterij en draadloze functie (C) wordt blauw wanneer de muis is verbonden.

DRAADLOZE BLUETOOTH®-VERBINDING INSTELLEN

Deze supersnelle draadloze verbinding met een latentie onder 1ms is ontworpen voor games en andere

veeleisende toepassingen.

> Zet de stroom- / draadloze modus-schakelaar (S) op ‘2,4GHz’ om uw muis in te schakelen.

> Verbind de draadloze USB-ontvanger (V) met een beschikbare USB 2.0- of 3.x-poort op het voorpaneel

van uw pc of met een USB-poort.

(bv. op CORSAIR MM700-, MM800- en MM1000-muismatten).

> De statusindicator voor de batterij en draadloze functie (C) wordt wit wanneer de muis is verbonden.

> Download de iCUE-software op www.corsair.com/downloads.

> Voer het installatieprogramma uit en volg de instructies voor de installatie.

Als u opnieuw moet verbinden, voer dan de koppeling van de draadloze USB-ontvanger uit via het

instellingenmenu van de iCUE-software.

2,4GHz SLIPSTREAM WIRELESS-VERBINDING INSTELLEN

NEDERLANDS

3

NEDERLANDS

BATTERIJSTATUS STATUSINDICATOR VOOR DE BATTERIJ EN

DRAADLOZE FUNCTIE

Batterij laadt op Pulserend groen

Accu kritiek, laad op Pulserend rood

Accu bijna leeg, laad spoedig op Knipperend rood

Batterij halfvol Knipperend oranje

Batterij bijna vol Knipperend groen

Batterij opgeladen Groen

STATUS VAN DRAADLOZE FUNCTIE

2,4GHz draadloze modus – koppelen Knipperend wit

2,4GHz draadloze modus – gekoppeld Wit

2,4GHz draadloze modus – koppelen mislukt Pulserend wit

BT draadloze modus – koppelen Knipperend blauw

BT draadloze modus – gekoppeld Blauw

BT draadloze modus – koppelen mislukt Pulserend blauw

STATUS DPI-FASEN LEDINDICATOR VOOR DPI-FASE

Fase #1 – 400 DPI

Fase #2 – 800 DPI

Fase #3 – 1200 DPI

Fase #4 – 1600 DPI

Fase #5 – 3200 DPI

De STATUSINDICATOR VOOR DE BATTERIJ EN DRAADLOZE FUNCTIE (C) geeft informatie over de draadloze

verbinding en batterijstatus. De muis beschikt over standaard dpi-instellingen voor wedstrijden. U kunt deze

selecteren door op de DPI OMHOOG- (H) of DPI-OMLAAG-knop (I) te drukken, waarbij ledindicator voor dpi-fase

(P) van kleur verandert om de huidige fase weer te geven.

STATUS VAN DE MUIS, DPI-INSTELLINGEN EN INDICATOR

4

1

2

3

5

6

7

4

CORSAIR MEMORY, Inc. raadt klanten aan om gebruikte elektronische apparatuur en herlaadbare accu’s te

recyclen volgens de lokale wet- en regelgeving.

Dit product bevat een herlaadbare accu. Volg de veiligheidsrichtlijnen als u het product wilt afvoeren of

recyclen. Om de accu veilig te verwijderen voor afvoer en recycling, volgt u de genummerde stappen van

de onderstaande schema's.

ACCU VERWIJDEREN

NEDERLANDS

1

C

D

JP O

A

H

I

FR

T

S

U

G

E Q V

K L M N

W

UB

A QUICKSTRIKE VENSTRE MUSEKNAP

B VIP VENSTRE KLIK / RUL-HJUL

C MIDT KLIK / RUL-HJUL / LED-INDIKATOR FOR

BATTERI OG TRÅDLØS STATUS

D VIP HØJREKLIK / RULLEHJUL

E QUICKSTRIKE HØJRE KLIK-KNAP

F PROFIL OP-KNAP

G PROFIL NED-KNAP

H DPI OP-KNAP

I DPI NED-KNAP

J SIDEKNAP 1

K SIDEKNAP 2

L SIDEKNAP 3 (FREMAD)

M SIDEKNAP 4 (TILBAGE)

N SIDEKNAP 5

O SIDEKNAP 6

P DPI -TRIN / LED-NDIKATOR FOR PROFIL

Q USB-OPLADNING / DATAPORT

R OPTISK MARKSMAN-GAMINGSENSOR

S TÆND/SLUK-KNAP / TRÅDLØS OMSKIFTER

T TRÅDLØS USB-MODTAGER TIL LAGRNG

U PTFE-GLIDEPUDER

V SLIPSTREAM WIRELESS-USB-MODTAGER

W USB-OPLADER / DATAKABEL

LÆR DIN MUS AT KENDE

VIGTIGT: BALLISTA RGB-musen skal være ladet helt op før ibrugtagning.

Tilslut musen til en ledig USB 2.0- eller USB 3.0-port på computeren med USB-ladekablet/datakablet (W).

LED-statusindikatoren for batteri / trådløs status (C) på musen begynder at pulsere grønt for at angive

batteriopladning, og den lyser, når opladningen er udført.

OPLADNING AF MUSEN

DANSK

2

Løbende DPI-ændringer gemmes i den indbyggede hukommelse og kan justeres yderligere i trin af 1 DPI i iCUE.

Hvis iCUE kører, gemmes ændringerne direkte i softwareprolen.

FUNKTION GENVEJ MULTIFUNKTIONEL

LED-INDIKATOR

Forøg DPI med 50 Hold knappen DPI op (H) nede,

og tryk på knappen fremad (L) Blinker grønt

Formindsk DPI med 50 Hold knappen DPI op (H) nede,

og tryk på knappen tilbage (M) Blinker rødt

Nulstil DPI-trin

Hold knappen DPI op (H) nede, og

hold derefter både knappen fremad

(L) og tilbage (M) nede i 2 sekunder

Blinker gult

Musen indeholder en unik funktion, hvor du kan justere indstillingen af det aktuelle DPI-trin i spring af 50 DPI

uden softwaren, så du kan springe lige ind i handlingen, mens du nder den perfekte følsomhedsindstilling.

LØBENDE DPI-INDSTILLING

Bluetooth trådløs er mest velegnet til dagligdags opgaver, produktivitet og kontorprogrammer.

> Start Bluetooth-parring på din enhed med Bluetooth 4.0 eller højere.

> Hold knappen DPI OP nede.

> Skift tænd/sluk-knappen / den trådløse omskifter (S) til “BT” for at tænde for musen.

> Følg vejledningen, og tilslut enheden.

> LED-indikatoren til batteri / trådløs (C) lyser blåt, når der er oprettet forbindelse.

OPSÆTNING AF BLUETOOTH® TRÅDLØS

En konstruktion med en superhurtig trådløs forbindelse på under 1ms giver kompromisløs gaming-ydelse.

> Skift tænd / sluk-knappen / den trådløse omskifter (S) til “2,4GHz” for at tænde for musen.

> Forbind den trådløse USB-modtager (V) til en ledig USB 2.0- eller 3.x-port på pc’ens forside eller på en

USB-port i nærheden.

(f.eks. på musemåtterne CORSAIR MM700, MM800 og MM1000).

> LED-indikatoren til batteri / trådløs (C) lyser hvidt, når der er oprettet forbindelse.

> Download iCUE-softwaren fra www.corsair.com/downloads.

> Kør installationsprogrammet, og følg installationsvejledningen.

Hvis der er behov for genoprette forbindelsen, skal du igangsætte trådløs USB-parring via iCUE-softwarens

indstillingsmenu.

OPSÆTNING AF 2,4GHz SLIPSTREAM WIRELESS

DANSK

3

BATTERISTATUS LED-INDIKATOR FOR BATTERI OG

TRÅDLØS STATUS

Batteri oplades Pulserer grønt

Batteri kritisk, skal oplades Pulserer rødt

Lav batterikapacitet, oplad snarest Blinker rødt

Mellemhøj batterikapacitet Blinker gult

Høj batterikapacitet Blinker grønt

Batteri opladet Grøn

TRÅDLØS STATUS

2,4GHz trådløs tilstand – parrer Blinker hvidt

2,4GHz trådløs tilstand – parret Hvid

2,4GHz trådløs tilstand – parring mislykkedes Pulserer hvidt

BT trådløs tilstand – parrer Blinker blåt

BT trådløs tilstand – parret Blå

BT trådløs tilstand – parring mislykkedes Pulserer blåt

STATUS FOR DPI-TRIN LED-INDIKATOR FOR DPI-TRIN

Trin 1 – 400 DPI

Trin 2 – 800 DPI

Trin 3 – 1200 DPI

Trin 4 – 1600 DPI

Trin 5 – 3200 DPI

Status for trådløs forbindelse og batteri kommunikeres via LED-INDIKATOREN FOR BATTERI OG TRÅDLØS

STATUS (C). Musen leveres med almindelige konkurrencejusterede DPI-indstillinger, der kan vælges via et

tryk på knappen DPI Op (H) eller DPI Ned (I), hvor bagbelysningen af LED-indikatoren for DPI-trin (P) afspejler

det valgte trin.

MUSENS STATUS, DPI-INDSTILLINGER OG -INDIKATIONER

DANSK

Страница загружается ...

Corsair BALLISTA Wireless MOBA MMO Gaming Mouse Руководство пользователя

Corsair BALLISTA Wireless MOBA MMO Gaming Mouse Руководство пользователя

на других языках